Wajsbrot, Tamara
Edward Martuszewski : bibliografia
publikacji za lata 1945-1982
Komunikaty Mazursko-Warmińskie nr 4, 483-548
1984
B
I
B
L
I
O
G
R
A
F
I
A
Tamara Wajsbrot
EDWARD MARTUSZEWSKI
BIBLIOGRAFIA PUBLIKACJI ZA LATA 1945-1982
J e s t to p ie rw s z a p r ó b a szczegółow ego z e s ta w ie n ia p r a c E d w a r d a M a r tu s z e w - sk ieg o o p u b lik o w a n y c h w l a t a c h 1945— 1982, od r o k u d e b iu tu po a r t y k u ł y p o ś m i e r t n e w y d r u k o w a n e w „ K o m u n ik a ta c h M a z u r s k o - W a r m i ń s k i c h ”.B ib lio g ra fia n o t u j e p r a c e in d y w id u a ln e i w sp ó ł a u to r s k ie , t łu m a c z e n ia dzieł a u t o r ó w obcych, r e c e n z je p ió r a a u t o r a o ra z p ra c e re d a k c y j n e ; r e j e s t r u j e k sią ż k i, w y d a w n i c t w a ciągłe, a r t y k u ł y i u t w o r y l ite r a c k ie d r u k o w a n e w c z a s o p ism a c h i p r a c ac h zb io ro w y c h .
C ałość z g ro m a d z o n eg o m a t e r i a ł u u ło żo n o c h ro n o lo g ic z n ie w e d łu g d a ty ro c z n ej o p u b lik o w a n y c h p ra c . W o b rą b ie k a żd e g o r o k u z a n o to w a n o n a w s t ę p ie p r a c e in d y w i d u a l n e i w sp ó ła u to rsk ie , i n n e w g r u p a c h f o r m a l n y c h n a z w a n y c h : T ł u m a c z e n ia ; R ec e n z je; R e d a k c ja . W k a ż d e j z ty c h g r u p p r z y ję to p o r z ą d e k a lfa b e ty c z n y h a s e ł ty tu ło w y c h p u b l i k a c j i b ą d ź n a z w is k a u t o r ó w p r a c tłu m a c z o n y c h .
O g ó łem z a r e j e s t r o w a n o . p o n a d 1100 p o z y cji. W ięk szo ść z n ic h o p ra c o w a n o z a u to p sji, n ie k tó re , p rz e ję te z k a r t o t e k i E d w a r d a M a rtu sz e w sk ie g o , z a r e j e s tro w a n o b ez s k o n f r o n to w a n ia z p o w o d u b r a k u o d p o w ie d n ic h c za so p ism w b i b l io t e k a c h o l s z ty ń s k ic h („G łos R o b o tn ic z y ” w y d a w a n y w Łodzi, „ E c h a B o ró w N a d b a łt y c k ic h ”). S z c ze g ó ln ie d o ty c z y to o p isó w z a n o t o w a n y c h w d o d a tk u „ U z u p e łn ie n ia ”.
W g ro m a d z e n iu m a t e r i a ł ó w w y k o rz y s t a n o k a r t o t e k i r e g io n a ln e D z iału I n f o r m a c y jn o -B ib lio g ra fic z n e g o W o je w ó d z k ie j B ib lio te k i P u b lic z n e j, B ib lio g ra fię W a r m ii i M az u r, P o ls k ą B ib lio g ra fię L i te r a c k ą , B ib lio g ra fię Z a w a r to ś c i C za so p ism i in n e b ib lio g r a f ie sp e c ja ln e . P o n a d to k o rz y s ta n o z r e j e s t r u o p u b lik o w a n y c h p r a c w ł a s n y c h , p ro w a d z o n e g o p rz e z E d w a r d a M a r tu sz e w sk ie g o , za u d o s tę p n i e n ie k tó re g o , j a k i in n y c h m a t e r i a ł ó w a u t o r k a serd e c z n ie d z ię k u je P a n i Ir e n i e M a r tu s z e w s k ie j. a n g . — a n g i e l s k i f r a g m . — f r a g m e n t f r a n c . — f r a n c u s k i h i s z p . — h i s z p a ń s k i n i e m . — n i e m i e c k i n l b . — n i e l i c z b o w a n e p o d p . — p o d p i s S k r ó t y s t o s o w a n e w B i b l i o g r a f i i p o r t . — p o r t u g a l s k i r e c . — r e c e n z j a r e c . t . — r e c e n z j a t e a t r a l n a r e d . — r e d a k c j a t ł u m . — t ł u m a c z e n i e (w ) — w i e r s z 1945 1946 1.
Liryk morza.
G a z e ta M o rsk a 1945 n r 83 s. 3.2.
Na święto polskiego morza. (List
z Gdańska).
P r z e k ró j 1945 n r 11 s. 8—9.3.
Człuchów.
[Podp.] M ar. R e jsy 1946 n r 8 s. 2.4.
Historia czy
krytyka
literatury.
4 8 4
Tomara W a js b r o t 5. K r y t y k a a u s p o ł e c z n i e n i e l i t e r a t u r y . Z d r ó j 1946 n r 12 s. 6. 6. M o r z e i G d a ń s k w « P a m i ę t n i k a c h » P a s k a . D z ien n ik B a ł ty c k i 1946 n r 146 s. 4, n r 166 s. 3. 7. M o r z e w e p ic e . G łos W ie lk o p o lsk i 1946 n r 275 s. 3. 8. M o r z e w p o e z j i B a u d e l a i r e ’a i H e i n e g o . D z ie n n ik B a ł ty c k i 1946 n r 113 s. 5. 9. [P iąty ] V w i e c z ó r n o w e j k s i ą ż k i w S o p o c i e . D z ie n n ik B a ł ty c k i 1946 n r 330 s. 4. 10. P i o s e n k a o m a j t k a c h . [Podp.] M a r. G a ze ta M o rs k a 1946 n r 3 s. 10. 11. P o w r o t n a f a l a p o ls k o ś c i . W i a t r od M o rz a 1946 n r 6— 7 s. 17. 12. R e m u s — k a s z u b s k i d o n Q u ijo te. W i a t r o d M o rz a 1946 n r 3 s. 10. 13. Słoto p a r ę o p oezji. Z d r ó j 1946 n r 8 s. 4. T łu m a c z e n ia 14. M a u p a s s a n t G u y de: N a m o r z u . T łu m . [z fra n c .] Ś w ia t 1946 n r 1 s. 4—5. R e c e n z je 15. [O k siąż c e :] K a t a e v V a l e n t i n : S a m o t n y b i a ł y ż a g i e l . W a r s z a w a 1946. G łos W ie lk o p o lsk i 1946 n r 254 s. 3. 1947 16. M i c h a ł C e r w a n t e s . ( M i q u e l S a a v e d r a d e C e r v a n t e s ) . D z ie n n ik B a ł ty c k i 1947 n r 274 s. 4. 17. N o w y p o l s k i p o r t w ę g l o w y . S zcze c in 1947 n r 27/28 s. 112. 18. P e r s i l e s i Z y g m u n t a . Dziś i J u t r o 1947 n r 46 s. 1—2. 19. Ś w i ę t a H e r m a n d a t o , z m i ł u j s ię n a d n a m i . O d ro d z e n ie 1947 n r 48 s. 6. U w a g i do a r t y k u ł u J . S t r a s b u r g e - r a P o r t r e t C e r v a n t e s a o p u b lik o w a n e g o w „ N o w in a c h L i t e r a c k i c h ” w 1947 ro k u . T ł u m a c z e n ia 20. B lasco Ib a n e z V ic en te: N a m o r z u . T łu m . z hiszp. D z ie n n ik B a ł ty c k i 1947 n r 183 s. 4— 5. 21. C e r v a n t e s S a a v e d r a M ią u e l de: Ż y c i o w e z n o j e P e r s i l e s a i Z y g m u n- t y . [F ra g m .:] P r z y g o d y O r t e la В a n d e r e . T łu m . z hiszp. Dziś i J u t r o 1947 n r 47 s. 11— 12. 1948 22. C e r v a n t e s a p o w i e ś c i r y c e r s k i e . T y g o d n ik P o w s z e c h n y 1948 n r 32 s. 9— 10. 23. C e r v a n t e s j a k o p o e t a . W a r s z a w a 1948 n r 5 s. 5. 24. N i e j a k i C e r v a n t e s d e S a a v e d r a . I l u s t r o w a n y K u r i e r P o ls k i 1948 n r 160 s. 2— 3. 25. P o l o n i c a w C z e c h o s ł o w a c j i . [Podp.] e. m a r t . K u ź n ic a 1948 n r 51 s. 23. 26. T i r s o d e M o l i n a . ( S z k i c m o n o g r a f i c z n y ) . T w ó rcz o ść 1948 z. 5 s. 104— 11\ T łu m a c z e n ia 27. A r c o n a d a C é s a r M.: S t r a g a n i a r k a i d z i e c k o . T łu m . z h iszp . G łos R o b o tn ic z y 1948 n r 271 s. 4. 28. C h o d o w ie c k i D a n ie l: F r a g m e n t n o t a t n i k a . . . z 1773 r. Dziś i J u t r o 1948 n r 16 s. 5. 29. R o y C la u d e : H o w a r d F a s t w w i ę z i e n i u . T łu m . z f r a n c . G łos R o b o t n ic z y 1948 n r 333 s. 7. 30. S a i n t E x u p é r y A n to in e de: [Z ie m ia l u d z i ] [F ra g m .:] G u i l l a u m e t w A n d a c h . T y g o d n i k P o w s z e c h n y 1948 n r 13/14 s. 13— 14; L o t d o g w i a z d . D ziś i J u t r o 1948 n r 7 s. 7; Z r o z w a ż a ń n a d t e c h n i k ą . A r k o n a 1948 n r 7 s. 9. R ec e n z je 31. K s i ą ż k a b a r d z o h i s z p a ń s k a . K u ź n i ca 1948 n r 50 S. 9— 10. O k siąż c e : S e r r a n o P l a j a A rtu r o : N i e b o i r u i n y . W a r s z a w a 1948. 32. N i e u d a n a p o w i e ś ć b io g r a f i c z n a . W a r s z a w a 1948 n r 9 s. 4.4 8 5
O k siążce: F r a n k B ru n o . C e r v a n t e s . W a r s z a w a 1948. 1949 33. D w a b ie g u n y s z tu k i film o w e j. W ieś 1949 n r 7 s. 6. 34. F i l m n a w s i. W ieś 1949 n r 41 s. 5. 35. F i l m w w a l c e o p o k ó j . W ieś 1949 n r 43 s. 5. 36. N o w e r a d z i e c k i e p o w i e ś c i o w s i. W ieś 1949 n r 7 s. 3. 37. P o t r z e b y p o l s k i e j s z t u k i f i l m o w e j . W ieś 1949 n r 51 s. 5. 38. P o w ie ś c i h isto ry c z n e H o w a r d a F a s ta . K u ź n ic a 1949 n r 7 s. 9. 39. U w a g i o l i t e r a t u r z e c z e s k i e j . Głos R o b o tn ic zy 1949 n r 71 s. 4. T ł u m a c z e n ia 40. D a n ie l-R o p s H e n ry : Z r a n i o n a D i a na . T łu m . [z fra n c .]. T y g o d n i k P o w sz e c h n y 1949 n r 8 s. 6— 9. 41. G ré m illo n J e a n : W i o s n a w o ln o ś c i . F r a g m . T łu m . [z fr a n c .] . G a ze ta F il m o w a 1949 n r 5 s. 4. 42. I z c a r a y J o sé : N a g a p ą p r z e z A t l a n t y k . T łu m . [z hiszp.]. G łos R o b o t n ic z y 1949 n r 78 s. 4. 43. K i r s a n o v S e m e n : W a r a [w]. T łu m . [z ros.]. W ieś 1949 n r 39 s. 6. 44. L u c a c s G y o rg y : H u m a n i z m w s z t u c e . W ieś 1949 n r 13 s. 5—6. 45. M a u p a s s a n t G u y de: N a m o r z u . T łu m . [z f r a n c .]. T y g o d n ik W y b rz e ż a 1949 n r 1/2 s. 6. 46. N o v o m e sk y L a c o : P r z e m i a n y w l i t e r a t u r z e s ł o w a c k i e j . T łu m . z czes. W ieś 1949 n r 12 s. 3. 47. P a b l o N e r u d a o s y t u a c j i w C h ile.T łu m . [z hiszp.]. W ieś 1949 n r 40 s. 7.
48. P a n ó a n k a P im e n : C h o r ą ż o w i e p r z y s z ł o ś c i [w]. T łu m . z ros. W ieś 1949 n r 45 s. 9. 49. R o ta s V asilios: G ł o w a t o w a r z y s z a [w]. T ł u m . [z grec.]. W ie ś 1949 n r 38 s. 5. 50. S e r n e t C la u d e: K o n g r e s Z w o l e n n i k ó w P o k o j u . T łu m . [z f ra n c .]. W ieś 1949 n r 40 s. 3. 51. S z a g in ia n M a r ie t ta : K a l e v a l a ( W s t u l e t n i ą r o c z n i c ę w y d a n i a k a r e l - s k o - f i ń s k i e j e p o p e i l u d o w e j ) . Tłum ., z ro s. W ieś 1949 n r 11 s. 9. 52. T a n k M a k s im : D z i e n n i k p o k o j u . . [P o e m a t — fr a g m .:] P o e t a m ó w i . T łu m . z ro s. G łos R o b o tn ic z y 1949 n r 326 s. 4; Toż. W ieś 1949 n r 38 s. 1. 53. V a c la w e k B ed ric h : C ze s k a p o e z j a p r o l e t a r i a c k a . T łu m . z czes. [Podp.] E .M . W ieś 1949 n r 11 s. 5.
Recenzje
54. F a d e e u A l e k s a n d e r : M ło d a G w a r dia. [Rec. z p rz e d s t a w i e n i a w P a ń s tw o w y m T e a t r z e W o js k a P o ls k ie go w Ł odzi]. [ Р о ф . ] E .M . F i l m 1949 n r 12 s. 7. 55. N a r o z s t a j a c h h i s to r ii . G łos R o b o t n ic z y 1949 n r 57 s. 4. 0 k siążce: P u j m a n o w a M a r ia : L u d z i e n a r o z s t a j a c h . W a r s z a w a 1949. 1950 56. B r y g a d z i s t a W n u k . W ieś 1950 n r 21. s. 4. 57. K i n o z d o b y w a w i e ś . P o k o le n ie 1950' n r 45 s. 4. 58. P i e r w s z y p o l s k i f i l m o m ł o d z i e ż y . P o k o le n ie 1950 n r 47 s. 5. 59. P r z e d w y ja z d e m p is a r z y n a w ie ś 1 d o f a b r y k . M . in . w y p o w ie d ź E. M a rtu sz e w sk ie g o . W ie ś 1950 n r 9 s. 3— 4. 60. W alcz y m y o p o k ó j. C zy n p o k o jo w y O d d z ia łu Z w ią z k u L i t e r a t ó w P o ls k ic h w Łodzi. J e d n o d n ió w k a . Ł ódź: Ł ó d z k i K o m ite t O b ro ń c ó w P o k o ju 1950, 24 s. M. in . M a r t u sze w sk i E.: G los p o k o ju je st m i ę d z y n a r o d o w y . T ł u m a c z e n ia 61. K irs a n o v S e m e n : W a r a ! [w]. Tłum., z ro s . [Podp.] E .M . W : G w ia z d a p o k o j u . W i e r s z e p o e tó w r a d z i e c k i c h . W a r s z a w a 1950 s. 12— 15; T enże. Toż. T r y b u n a W o ln o śc i 1950 n r 35 s. 9.4 8 6
Tam ara W a js b r o t 62. M ł o d z i w s z y s t k i c h k r a j ó w łą c z c ie s ię w o b r o n i e p o k o j u . W a r s z a w a Z a r z ą d G łó w n y Z M P 1950, 139 s. M . in. t łu m a c z e n ia E. M a r tu s z e w - skiego. 63. N e r u d a P a b lo : Do p a r t i i [w]. T łu m . z hiszp. W ieś 1950 n r 51 s. 7. 64. P a n ć a n k a P im e n : C h o r ą ż o w i e p r z y s z ł o ś c i [w]. T ł u m . z ros. N o w i n y R z e s zo w sk ie dod. N o w in y T y g o d n ia 1950 n r 21 s. 1; T en że. Toż. W : G w ia z d a p o k o ju . W ie rsz e p o e tó w r a d z i e c k i c h . W a r s z a w a 1950 s. 19—22; T en że. Toż. W : S z t a f e t a p o k o ju . A n to lo g ia p o e z ji w a lc z ą c e j o p o k ó j . O p ra ć . J . G ry g o lu n a s . W a r s z a w a 1950 s. 98— 100. 65. S e m e t C la u d e : K o n g r e s z w o l e n n i k ó w p o k o j u [w]. T łu m . z f r a n c . W: S z t a f e t a p o k o ju . A n t o l o g i a p o e z j i w a l c z ą c e j o p o k ó j . O p ra ć . J . G r y g o lu n a s. W a r s z a w a 1950 s. 231— 232. 66. S e r n e t C la u d e : K o n g r e s z w o l e n n i k ó w p o k o j u [w]. T łu m . z f r a n c . W: Ś p ie w p o k o j u . W i e r s z e p o e t ó w f r a n c u s k i c h . O p ra ć . M a r i a n B ie lic ki, J e r z y L a u . W a r s z a w a 1950 s. 11— 1 2. 67. S e r n e t C la u d e: K o n g r e s z w o l e n n i k ó w p o k o j u [w]. T łu m . z fr a n c . D z ie n n ik P o ls k i dod. D z ie n n ik L i t e r a c k i 1950 n r 51 s. 1. 68. T a n k M a k s im : D z i e n n i k po k o ju . [P o e m a t fra g m .:] P o e t a m ó w i . T łu m . z ros. P r z y j a ź ń 1950 n r 39 s. 3. 69. T a n k M a k s im : D z i e n n i k p o k o ju . [P o e m a t fr a g m .:] P o e t a m ó w i [w]. T łu m . z ro s. W : G w i a z d a p o k o j u . W ie rsz e p o e tó w ra d z ie c k ic h . W a r s z a w a 1950 s. 23— 26. R ec e n z je 70. [O k siążce:] C a k o v s k i j A l e k s a n d e r : U n a s j u ż p o r a n e k . W a r s z a w a 1951. G łos R o b o tn ic zy 1950 n r 329 s. 4. 195171. [M ic h ał B ału c k i], G łos R o b o tn ic zy 1951 n r 275 s. 4. 72. N a e k r a n i e . F i l m 1951 n r 21 s. 2. O o p ie k ę Z L P n a d p o w s t a ją c y m i s c e n a riu s z a m i f il m o w y m i i ic h a u to ra m i. 73. [O d z ia ła ln o śc i T e a t r u K u k ie łk o w e g o „ P s z c z ó łk a ” w Ł odzi]. Głos R o b o tn ic zy 1951 n r 157 s. 4. 74. T o w a r z y s z L e o n G o m o l i c k i . [Podp.] E .M . Głos R o b o tn ic z y 1951 n r 115 s. 4. 75. W p r a c y l i t e r a t a - t ł u m a c z a . W ieś 1951 n r 46 s. 7. 76. [W y w ia d z Iw o G a lle m , d y r e k t o r e m P a ń s tw o w e g o T e a t r u im . S. J a r a c z a w Łodzi]. G łos R o b o tn i czy 1951 n r 47 s. 4. 77. [W y w ia d z H a n n ą O żo g o w sk ą]. G łos R o b o tn ic zy 1951 n r 149 s. 4. 77a. Z y c i e i t w ó r c z o ś ć L u S i ń . W ieś 1951 n r 39 s. 7. T ł u m a c z e n ia 78. A p a ric io A n to n io : N i e b ę d z i e m y w a l c z y ć p r z e c i w k o Z w i ą z k o w i R a d z i e c k i e m u [w]. G łos R o b o tn ic zy 1951 n r 40 s. 4. 79. K ir s a n o v S e m e n : W a r a [w], [Podp.] E .M . T r y b u n a R o b o tn ic za 1951 n r 137 s. 3. 80. P o g o d in N ik o ła j: C z ł o w i e k z k a r a b i n e m . [S c e n a riu sz — fr a g m .] Głos R o b o tn ic zy 1951 n r 20 s. 4. R ec e n z je 81. [O k siąż c e :] F a d e e v A l e k s a n d e r : M ł o d a G w a r d i a . W a r s z a w a 1950. G łos R o b o tn ic z y 1951 n r 4 s. 5. 82. [O k siąż c e :] K o p r o w s k i J a n : O p o w i e ś ć o m o i m o j c u . W a r s z a w a 1950. G łos R o b o tn ic z y 1951 n r 109 s. 4. 83. [O k siąż c e :] K o p r o w s k i J a n : S p r a w a M a r c i n a P i e c h o t y . W a r s z a w a 1951. G łos R o b o tn ic z y 1951 n r 311 s. 4. 84. [Rec. z p rz e d s t a w i e n i a w P a ń s t w o w y m T e a tr z e P o w s z e c h n y m w Ł o dzi] H u s a r s k i R., L e m S t a n i s ł a w : J a c h t P a r a d i s e . G łos R o b o tn ic zy 1951 n r 231 s. 6. 85. [Rec. z p r z e d s ta w ie n ia w P a ń s t w o
-w y m T e a tr z e Ż y d o -w s k im -w Łodzi] K r z y w i c k a I r e n a : D r A n n a L e ś n a . G łos R o b o tn ic z y 1951 n r 135 s. 6. •86. [Rec. z p r z e d s ta w ie n ia w P a ń s t w o w y m T e a t r z e P o w s z e c h n y m w Ł o dzi:] M u s s e t A l f r e d : Ś w i e c z n i k . G ło s R o b o tn ic zy 1951 n r 237 s. 6. 1952 87. L i t e r a t u r a i f i l m c z y l i o s c e n a r i u s z u . P r z e g lą d K u l t u r a l n y 1952 n r 12 s. 4— 5. •88. Ł ó d ź i w o j e w ó d z t w o w z w i e r c i a d l e l i t e r a c k i c h r e p o r t a ż y . Głos R o b o t n ic z y 1952 n r 262 s. 5. 89. O w ł a ś c i w ą o r g a n i z a c j ę w i d o w n i t e a t r a l n e j . G łos R o b o tn ic zy 1952 n r 178 s. 6. 90. U t w o r y d r a m a t y c z n e M i c h a ł a G o g o la . G łos R o b o tn ic zy 1952 n r 53 s. 3. 91. W i k t o r H u g o . G łos R o b o tn ic zy 1952 n r 47 s. 5. T ł u m a c z e n ia 92. P é r e z G a ld ó s B en ito : D o n ia P e r f e c t a . T łu m . z hiszp. W a rsz a w a : K s i ą ż k a i W ied za 1952, 217 s. R ec e n z je 93. B o h a t e r o w i e o p o w i a d a ń S c h a b o w - s k i e g o . G łos R o b o tn ic zy 1952 n r 51 s. 4. O k siążce: S c h a b o w sk i C zesław : To s p r a w a s y n a . W a r s z a w a 1951. '94. O p o w i a d a n i a S t a n i s ł a w a P i ę t a k a . G łos R o b o tn ic zy 1952 n r 160 s. 5. O k siążce: P i ę t a k S ta n is ła w : W s p ó l n a d o li n a . W a r sz a w a 1951. 1953 $5. W itk o w sk i L e o n : D y s k u t u j e m y o ż y c i u k u l t u r a l n y m n a w c z a s a c h . P r z e g lą d K u l t u r a l n y 1953 n r 31 s. 4—5. 96. G o s p o d a r c z e z a p l e c z e W a t y k a n u . W ieś 1953 n r 26 s. 7. 97. O t e a t r z e k u k i e ł k o w y m i M i c h a l e B a ł u c k i m . T e a t r 1953 n r 3 s. 19. 98. R e p e r t u a r a o r g a n i z a c j a w i d o w n i . T e a t r 1953 n r 2 s. 17. 99. S a t y r a n a p o c z ą t k i g a l i c y j s k i e g o k a p i t a l i z m u . [„ P o lo w a n ie n a m ę ż a ” i „ R a d c y p a n a r a d c y ” M ic h a ła B a łu ck ie g o ]. P r z e g lą d K u l t u r a l n y 1953 n r 15 s. 6. 100. T r z y l a t a w y p e ł n i a n i a l u k i . D l a c z e g o «K w a r t a l n i k F i l m o w y » n i e d o t r z y m u j e o b i e t n i c ? P r z e g lą d K u l t u r a l n y 1953 n r 50 s. 5. 101. W ś w i e t l i c a c h i b i b l i o t e k a c h W a r m i i i M a z u r . W i e ś 1953 n r 33 s. 4. T ł u m a c z e n ia 102. Iz c a r a y J e s ü s : P o w s t a ń c y L e w a n - t u . [Z te g o c y k lu :] P o w s t a ń c z e d z ie c i. T ł u m . [z hiszp.] P ło m y k 1953 n r 16 s. 498—500. 103. K irs a n o v S e m e n : W a r a [w]. T łu m . z ro s. N a sz e Z e sp o ły Ś w ie tlic o w e 1953 n r 1 s. 37. 104. T a n k M a k s im : D z i e n n i k p o k o j u . [P o e m a t — fr a g m .:] P o e t a m ó w i . T łu m . z ro s. T r y b u n a R o b o tn ic za 1953 n r 267 s. 5. R e c e n z je 105. [O k siąż c e :] B r a n d y s M a r i a n : D o m o d z y s k a n e g o d z i e c i ń s t w a . W a r s z a w a 1953. G łos R o b o tn ic z y 1953 n r 207 s. 6. 106. [O k siążce:] B r a n d y s M a r i a n : W y p r a w a d o A r t e k u . N o t a t k i z p o d r ó ż y d o Z S R R . W a r s z a w a 1953. G łos R o b o tn ic zy 1953 n r 207 s. 6. 107. [Rec. z p rz e d s t a w i e n i a w P a ń s t w o w y m T e a t r z e N a r o d o w y m w Ł o dzi:] L o p e d e V e g a : D z i e w c z y n a z d z b a n e m . G łos R o b o tn ic z y 1953 n r 200 s. 3. 1954 108. B a ł u c k i e g o « T y g o d n i k K r a k o w s k i » . Ży c ie L i t e r a c k i e 1954 n r 25 s. 4. 109. K u r a c j a o d m ł a d z a j ą c a . H u m o r e s k a . S z p ilk i 1954 n r 46 s. 9.
4 8 8
Tamara W a js b r o t 110. O G i z e w i u s z u s ł ó w k i l k a . [Podp.] E. M . G los O ls z ty ń s k i dod. Ś w ia t i M y 1954 n r 132 s. 3. 111. R o c z n i c o w e r o z w a ż a n i a . [H is to ria O s t ró d y z o k a z ji 625-lecia n a d a n i a p r a w m ie js k ic h ]. G łos O lszty ń sk i dod. Ś w ia t i M y 1954 n r 131 s. 3. 112. Z d ra d a . [P rz y g o to w a n ia O stró d y do o b ro n y p r z e d w o js k a m i s zw e d z k im i] . G los O ls z ty ń s k i dod. Ś w ia t i M y 1954 n r 129 s. 1. 1955 113. D w a z d a n i a . [F ra g m . p o w ie śc i T r z e b a b y ć l i s e m i l w e m ] . M a z u ry i W a r m i a 1955 n r 6 s. 132— 135. 114. H a j ż e n a S o p l i c ę ! [O ś r o d o w isk u li t e r a c k i m O lszty n a ]. M a z u r y i W a r m ia 1955 n r 7 /8 s. 217— 218. 115. « H o n t w a z a m u z o m » [O łu ż y c k im tłu m a c z e n iu „ P o lo w a n ie n a m ę ż a ” M . B a łu ck ie g o ]. T e a t r 1955 n r 16 s. 21. 116. L e g e n d a o k a m i e n i u J a g i e ł ł o w y m . W ie d za i Ż y c ie 1955 n r 5 s. 45. 117. M a z u r s k i e a l a r m y . [ S p ra w y k u l t u ry ]. Ż y c ie L i t e r a c k i e 1955 n r 14 s. 1 0. 118. M i ę d z y m o r z e m a h is to r ią . [ F ro m b o r k ] . M a z u ry i W a r m ia 1955 n r 4 /5 s. 103— 104. 119. P łu g . F r a g m . o p o w ia d a n i a . Głos O ls z ty ń s k i dod. Ś w ia t i M y 1955 n r 144 s. 1, 3. W y ró ż n ie n ie w k o n k u r s i e P W R N w O lszty n ie w 1955 ro k u . 120. T e a t r c u d ó w . J e d n o d n i ó w k a s a t y r y c z n a w e d l u g M . C e r v a n t e s a . Ś w ie tlic a 1955 n r 2 s. 23— 26. N a g ro d a w k o n k u r s i e M R N w Ł o dzi w 1953 ro k u . 121. T r z e c i w y m i a r s p r a w f i l m o w y c h . [Z a g a d n ie n ie w id z a m a ło m ia s te c z k o w eg o ]. F il m 1955 n r 36 s. 5, 14. 122. W O g r ó d k u u K a j k i . G a z e ta B ia ło sto c k a dod. Ś w ia t i L u d z ie 1955 n r 19 s. 1.
123. W i e l k i e s p r a w y m a ł e g o m u z e u m .
[M u z eu m K u rp io w s k ie ]. G a z e ta B ia ło sto c k a dod. Ś w ia t i Ludzie- 1955 n r 35 s. 3. 124. W n i o s k i p o e l i m i n a c j a c h z e s p o ł ó w s z k o l n y c h [w O stró d z ie]. Ś w ie tlic a 1955 n r 6 s. 18. T ł u m a c z e n ia 125. K i r s a n o v S e m e n : W a r a [w]. T łu m . z ro s. N o w in y R ze szo w sk ie dod. N o w in y T y g o d n ia 1955 n r 15 s. 1. 126. P j a s t r a k P ilip : T r u d n e la t a . [F ra g m . p o w ie śc i S p o t k a m y s ię n a b a r y k a d a c h ) . G a z e ta B ia ło sto c k a dod. Ś w ia t i L u d z ie 1955 n r 38 s. 1. 127. T a n k M a k s im : D z i e n n i k p o k o j u . [P o e m a t — fra g m .:] P o e t a m ó w i . T łu m . z ros. Ż o łn ierz P o ls k i 1955- n r 17 s. 8. R e c e n z je 128. N a m a n o w c a c h «M a z u r ó w ». M a z u r y i W a r m ia 1955 n r 2/3 s. 53. R e c en z ja d o k u m e n ta ln e g o f il m u „ M a z u r y ” . 1956 129. C z y t o b ę d z i e o b c h o d z e n i e p r z e p i s ó w ? Ś w ie tlic a 1956 n r 2 s. 2. 130. D z i e j e z b i o r u p i e ś n i G u s t a w a G i - z e w i u s z a . Ż y cie O lszty ń s k ie 1956- n r 85 s. 4. 131. G o ł d a p s k a p u s t y n i a . W a r m ia i M a z u r y 1956 n r 12 s. 4. 132. J e s t e m p r z e c i w k o « i m p e r i a l i z m o w i» . W a r m ia i M a z u ry 1956 n r 16 s. 8; P o le m ik a : W r ó b le w s k i J a n : «I m p e r i a l i z m » a le j a k i ? T a m ż e n r 17 s. 10. S p r a w a p rz y łą c z e n ia p o w ia tó w r ełck ieg o , g o łd a p sk ieg o i o leck ieg o
do w o je w ó d z tw a o lszty ń sk ie g o . 133. K u r a c j a o d m ł a d z a j ą c a . H u m o r e s k a . W: O b r a c h u n k i w i e j s k i e . U t w o r y s a t y r y c z n e . Z e b r. i o p ra ć . Z b i g n ie w M itz n er. W a r s z a w a 1956 s. 190— 193. 134. M ó w i o n o « w Ł k u » a p o t e m «w E l
-k u » . G a z e ta B ia ło sto c k a dod. Ś w ia t i L u d z ie 1956 n r 2 s. 2. 135. N a d u ż y t a o k a z j a . N o w a K u l t u r a 1956 n r 2 s. 7. 136. O r o z u m i e n i u n a t u r y . W a r m ia i M a z u r y 1956 n r 13 s. 11. 137. P a n n a S t e f a n i a n a M a z u r a c h . [O M a z u r a c h P r u s k i c h S. S e m p o ło w - s k ie j], W a r m ia i M a z u ry 1956 n r 4
s. 2.
138. P i e ś n i , k t ó r e p o w i n n y o ż y ć . [P ieśn i m a z u r s k i e G u s t a w a G izew iu sza]. W a r m ia i M a z u ry 1956 n r 8 s. 6. 139. P o l a k c z y N i e m i e c ? [L osy a u to c h to n ó w n a M a z u r a c h ] . K r o n i k a 1956 n r 20 s. 3, 8. 140. S p o t k a n i e . F r a g m . p o w ie śc i T r z e b a b y ć l i s e m i l w e m . W a r m ia i M a z u r y 1956 n r 5 s. 7. 141. S t a r e m e t o d y i n o w e s p r a w y . [R zem iosło w p o w ie c ie m rą g o w - sk im ]. W a r m i a i M a z u ry 1956 n r 10 s. 5, 10. 142. W i n c e n t y W o l f w r ó c i ł d o o j c z y z n y . [Podp.] E . M. [ S p r a w a a u t o c h t o nó w ]. W a r m ia i M a z u ry 1956 n r 10s. 2.
143. W o b e c a k c j i W . W a r m i a i M a z u ry 1956 n r 3 s. 9. T ł u m a c z e n ia 144. B r e c h t B e r to ld : N a ś m i e r ć b o j o w n i k a o p o k ó j [w]. O k r e ś l e n i e « e m i g r a n c i ». T łu m . z n ie m . W a r m ia i M a z u ry 1956 n r 10 s. 3. 145. J i m e n é z M a n te c ó n J u a n R am ó n : B r z e g i [w]. Ś m i e r ć [w]. W a r m ia i M a z u ry 1956 n r 15 s. 6. 146. J i m e n é z M a n te c ó n J u a n R am ó n : B r z e g i [w]. Ś m i e r ć [w]. O s t a t e c z n a p o d r ó ż [w]. T łu m . z hiszp. K i e r u n k i 1956 n r 32/33 s. 12. 147. J i m e n é z M a n te c ó n J u a n R am ó n : C a ł y z a c h ó d [w]. R z e c z y w i e c z n e [w]. T łu m . z h iszp . P r z e m ia n y 1956 n r 9 s. 2. 148. J im e n é z M a n te c ó n J u a n R a m ó n : M o j e ż y c i e [w]. T łu m . z hiszp. Głos R o b o tn ic zy 1956 n r 281 s. 3. 149. J im e n é z M a n te c ó n J u a n R a m ó n :489
O s t a t e c z n a p o d r ó ż [w]. T ł u m . z h iszp . T y g o d n i k Z a c h o d n i 1956 n r 5 s. 5. 150. J i m e n é z M a n te c ó n J u a n R a m ó n : Ś l e p y [w]. W ł o ż y ł e m n a j ś w i e ż s z ą r ó ż ę [w]. T łu m . z h iszp . N o w e S y g n a ły 1956 n r 15 s. 6. 151. M u e ll e r H e in e r : Z e l a z n y k r z y ż . T łu m . z n ie m . [Podp.] E. M. W a r m ia i M a z u ry 1956 n r 8 s. 8. 152. P o s ło w ie do k s ią ż k i: B a ł u c k i M ic h ał: P r z e b u d z e n i e . K ra k ó w : W y d a w n ic t w o L i t e r a c k i e 1956, 281 s. 153. S e g h e rs A n n a : G r a n a t . G r ó b . T łu m . z n ie m . W a r m i a i M a z u ry 1956 n r 4 s. 6. R ec e n z je 154. B r o n i ę B a ł u c k i e g o . [Rec. z p r z e d s ta w ie n ia „ G r u b y c h r y b ” M ic h a ła B ału ck ie g o w P a ń s t w o w y m T e a tr z e im . S. J a r a c z a w O lsztynie]. W a r m ia i M a z u r y 1956 n r 117 s. 6. P o le m ik a zob. poz. 186. R e d a k c ja 155. H a n s A n to n i: O d r e s z e l s k i c h pó l. B isk u p ie c Resz.: P r e z y d iu m P o w ia to w e j R a d y N a r o d o w e j ; P o w ia to w y D o m K u l t u r y 1956, 90 s. ii. 1957
156. A n n a i G u s t a w [G izew iuszow ie]. W a r m i a i M a z u ry 1957 n r 20 s. 4. 157. B a ł u c k i i P o d h a l e . L i t e r a t u r a L u d o w a 1957 n r 3 s. 48— 51. 158. Co k r y j e s ię z a « N a p a d e m T a t a r ó w » . [ М а х а W o rg itz k ie g o ]. W a r m ia i M a z u ry 1957 n r 18 s. 4. 158a. G i z e w i u s z o w o - o s t r ó d z k i e r e m a n e n t y . W a r m i a i M a z u r y 1957 n r 38 s. 3. 159. G d z i e j e s t d r u k a r n i a ? [O d r u k a r n i p o ls k ie j z X V I w . w M ale c z ew ie k o ło E łk u ]. Z i e m i a 1957 n r 5 s. 32. 160. H e i m a t r e c h t . [S to su n e k N ie m c ó w do p r o b le m u Z i e m Z a c h o d n ic h ]. W a r m i a i M a z u ry 1957 n r 7 s. 4.
490
Tama ra W a js b r o t 161. L i s t o t w a r t y [do p rz e w o d n ic z ą c e g o P R N w B ra n ie w i e ] . W a r m ia i M a z u r y 1957 n r 7 s. 1— 2; S k r o d z k i A p o lin a ry : O d p o w i e d ź . T a m ż e n r 9 s. 11. 162. O n o w e j w y s t a w i e w M u z e u m [w O lszty n ie]. [„ W alk a o s p o łeczn e i n a r o d o w e w y z w o le n ie lu d n o ś c i M a z u r i W a r m i i ”]. W a r m i a i M a z u ry 1957 n r 6 s. 8. 163. «D as O s t p r e u s s e n b l a t t » w s p r a w i e ł ą c z e n i a r o d z i n . W a r m i a i M a z u ry 1957 n r 11 s. 5. 164. P o o s t a t n i m z j e ź d z i e TW P. W a r m ia M a z u ry 1957 n r 1 s. 10; P o le m ik a . K o sa c k i S ta n is ła w : C z y z m i a n y p r z e z l i k w i d a c j ę ? T a m ż e n r 3 s. 11; M a r tu s z e w s k i E. ...i j e s z c z e r a z o T W P . T a m ż e n r 4 s. 10; J a n c z e w s k i W ła d y sła w : J e s z c z e o T W P . T a m ż e n r 6 s. 11; M a r t u sze w sk i E.: W o d p o w i e d z i k o l. J a n c z e w s k i e m u . T a m ż e n r 6 s. 11. 165. « S t a r y d o k t ó r » . [J a n u s z K o rc z ak ]. K a l e n d a r z M a z u r i W a r m ii n a ro k 1957 w y d . S p o r t i T u r y s t y k a s. 150— 151. T ł u m a c z e n ia 166. A le r a m o S ib illa : D a l e k o i d z i e u ś m i e c h n a s z [w]. T ł u m . z w łos. T y g o d n i k Z a c h o d n i 1957 n r 2 s. 4. 167. A r m e n d a r iz S e rg io R o m a n : P u e r t o R i c o p ł a c z e [w]. T łu m . z hiszp. P r z e m i a n y 1957 n r 40 s. 8. 168. B lasco I b a n e z V ic en te: N a m o r z u .T łu m . z h iszp . Z i e m i a i M o rze 1957 n r 15 s. 1, 5. 169. D e S e lla L e o p o ld o R iv a : G ł o w a do s t u d i u m , . T łu m . z h iszp . N o w e S y g n a ł y 1957 n r 7 s. 6. 170. G a rc ia L o r c a F e d e ric o : J u a n R a m o n J i m e n e z [w]. T łu m . z hiszp. W sp ó łczesn o ść 1957 n r 4 s. 9. 171. H e sse H e r m a n n : S ta rz e c i je g o r ę c e [w]. T łu m . z n ie m . P r z e m ia n y 1957 n r 24 s. 8. 172. H olz A rn o : L u d m ó w i d o k s i ą ż ą t [w]. P h a n t a s u s [w]. T łu m . z n ie m . W a r m ia i M a z u ry 1957 n r 6 s. 7. 173. J i m e n é z M a n te c ó n J u a n R am ón:: D l a z ł a g o d z e n i a [w]. N i e ! [w]. Ż y d ó w k a [w]. T łu m . z h iszp . U w a g a 1957 n r 1 s. 5. 174. J i m e n é z M a n te c ó n J u a n R a m ó n : Ś l e p y [w]. W ł o ż y ł e m n a j ś w i e ż s z ą r ó ż ę [w]. T łu m . z hiszp. N o w e S y g n a ł y 1957 n r 12 s. 4. 175. K o lc o v M ich a il: I w a n W a d i m o - w i c z o p o w i a d a ; I w a n W a d i m o w i c z n i e m o ż e s p a ć . T łu m . z ros. W a r m ia i M a z u ry 1957 n r 30 s. 3. 176. L e n z S ie g frie d : P o d r ó ż d o O l e c k a ; Z c y r k i e m to b y ł o t a k . O p o w ia d a n ia m a z u r s k i e . T łu m . z n ie m . W a r m ia i M a z u r y 1957 n r 21 s. 3. 177. O g r o d n i c z e k ; S t a r y p i e s i k u j o t . I n d ia ń s k ie o pow ieści. T y g o d n i k Z a c h o d n i 1957 n r 41 s. 3. 178. P ir a n d e llo L u ig i: K o t , s z c z y g i e ł i g w i a z d y . T łu m . z w łos. Z e b r a n r 13 s. 12. 179. P ir a n d e llo L u ig i: P a n i F r o l a i p a n P o n z a , j e j z ię ć . T ł u m . z w łos. K r o n i k a 1957 n r 2 s. 6. 180. P ir a n d e llo L u ig i: Ś w i a t ł o z t a m t e g o d o m u . T łu m . z w łos. N o w e S y g n a ł y 1957 n r 8 s. 3. 181. Q u a sim o d o S a lv a to re : P r o ś b a A n n o D o m i n i M C M X L V I I . T ł u m . z w łos. T y g o d n i k Z a c h o d n i 1957 n r 18 s. 1. 182. S t r o h e y m E r ic h v o n : C z y j e s t e m n a j d r o ż s z y m i n a j b r u d n i e j s z y m r e ż y s e r e m ś w i a t a ? T ł u m . z a n g . F i l m n a S w ie c ie 1957 n r 2 s. 66— 69. 183. V a sq u e z D a v id L e d e sm a : W i z y t a [w]. T łu m . z h iszp . P r z e m ia n y 1957 n r 34 s. 8. 184. W is k e m a n n E l iz a b e th : N a u k a a n g i e l s k a o s p r a w a c h p o l s k o - n i e m i e c k i c h . F r a g m . k s i ą ż k i « G e r m a n y ' s E a s t e r n N e i g h b o u r s». [W scho d n i sąsie d zi N ie m ie c]. T łu m . z a n g . W a r m ia i M a z u ry 1957 n r 26 s. 3— 4. R e c e n z je 185. B i e r z e n i e b ie r z e ? W a r m ia i M a z u r y 1957 n r 30 s. 4.
491
O k siążce: P u t r a m e n t J e r z y : T r z y n a s t y z W e s o ł k a . W a r s z a w a 1957. 186. B r o n i ę B a ł u c k i e g o . W a r m ia i M a z u ry 1956. P o le m ik a . R u d n ia n P.: 0 p r a w o d o ś m i e c h u . W a r m ia 1 M a z u ry 1957 n r 1 s. 10; O d p o w ie d ź. M a r tu s z e w s k i E.: P r z e c iw k o o b o w i ą z k o w i ś m i e c h u . T a m ż e n r 2 s. 11. Pocz. zob. poz. 154. 187. N a m a n o w c a c h t e m a t u i t e z y . W a r m ia i M a z u r y 1957 n r Г 5 s. 5. O k siążce: P a u k s z ta E u g e n iu sz : S t r a c e ń c y . W a r s z a w a 1957. 188. [O k siążce:] P o e z j a l u d o w a W a r m i i i M a z u r . W y b ó r i o p r a ć . T a d e u s z O r a c k i . W a r s z a w a 1957. W a r m ia i M a z u ry 1957 n r 39 s. 4. 1958 189. D o m K u l t u r y n a d D r w ę c ą . [N owe M ia s to L u b a w s k ie ]. O r k a 1958 n r 33 s. 8. 190. M r o n g o w i u s z w O s t r ó d z i e . F r a g m . p o w ie śc i T r z e b a b y ć l i s e m i l w e m . S ło w o n a W a r m ii i M a z u r a c h 1958 n r 17 s. 3, n r 18 s. 3, n r 19 s. 3, n r 20 s. 3—4. 191. N i e g d y ś i d z i ś [w K lo n ie ]. W a r m ia i M a z u r y 1958 n r 2 s. 13— 15. 192. N i e s p o d z i a n k a a r c h i w a l n a w E ł k u . [O d n a le zio n e p a m i ą t k i p o M . K a j ce]. P a n o r a m a P ó łn o c y 1958 n r 44 s. 17. 193. O l s z t y n w i e r z y w e w ł a s n e s iły . [P ro b le m y w y d a w n i c z e „ P o je z ie r z a ”]. O rk a 1958 n r 45 s. 9. 194. P o w s z e d n i e ż y c i e M i c h a ł a K a j k i . [W y w ia d z s y n e m p o e ty ]. [Podp.] E. M . W a r m i a i M a z u ry 1958 n r 6 (91) s. 30. 195. S e r c e p o w i n n o b y ć s p r a w i e d l i w e a r o z s ą d e k t e ż j e s t p o t r z e b n y . [O sad n ictw o r e p a t r i a n t ó w n a W a r m ii i M a z u ra c h ]. W a r m ia i M a z u r y 1958 n r 13 s. 2. 196. W p e r s p e k t y w i e d w u n a s t u la t. [T e m a t y k a m a z u rs k a ]. T r y b u n a L i t e r a c k a 1958 n r 6 s. 3. 197. W y g n a n i i z a p o m n i a n i . [ A ria n ie n a M a z u r a c h ] . W a r m ia i M a z u r y 1958 n r 8 (93) s. 20— 22. 198. Z p r z e s z ł o ś c i O s t r ó d y . W a r m ia i M a z u r y 1958 n r 3 s. 18—21. T ł u m a c z e n ia 199. C ed e n o I le a n a E sp in e l: T y w i e s z [w]. T ł u m . z h iszp . T r y b u n a L i t e r a c k a 1958 n r 34 s. 1. 200. D o p a tk a J a n : P o c i e c h a [w]; P r z e d m o w a [w.]; V o rw o rt [w]; W y b a c z [w]; T łu m . z n ie m . W a r m i a i M a z u r y 1958 n r 3 s. 14— 15. 201. H i s z p a ń s k i B u n u e l . T ł u m z h iszp . F i l m n a S w ie c ie 1958 n r 15 s. 26— 27. 202. H u id o b ro V ic en te: G o d z i n y [w]. T łu m . z h iszp . T y g o d n i k Z a c h o d n i 1958 n r 22 s. 1; G w i a z d a [w]. T a m że n r 36 s. 1; N oc [w]. T a m ż e n r 22 s. 1. 203. J im e n é z M a n te c ó n J u a n R a m ó n : M a tk a [w]. T łu m . z h iszp . O r k a 1958 n r 25 s. 3. 204. N e r u d a P a b lo : W m o i m k r a j u w i o s n a [w]. T łu m . z hiszp. O r k a 1958 n r 42 s. 3. 205. V a sq u e z D a v id L e d e sm a : S z t u k a p o e t y c k a [w]. T łu m . z h iszp . T r y b u n a L i t e r a c k a 1958 n r 34 s. 1. 206. W ie c h e rt E r n s t: L a s u m a r ł y c h . F r a g m . p o w i e ś c i . T ł u m . z n ie m . W a r m ia i M a z u ry 1958 n r 16/17 s. 3. 207. W is k e m a n n E l iz a b e th : Z a g a d n i e n i e n i e m i e c k i c h z a s o b ó w ż y w n o ś c i o w y c h . F r a g m . k s i ą ż k i . « G e r m a n y ' s E a s t e r n N e i g h b o u r s » . T łu m . z an g . P r z e g lą d P o ls k i i O b cy 1958 n r 1/2 s. 62— 68, ta b . R ec e n z je 208. C e n n a k s i ą ż k a n a d r a ż l i w y t e m a t . P o m o r z e 1958 n r 21, s. 5. O k siąż c e : L ie tz Z y g m u n t: P l e b i s c y t n a P o w iś lu , W a r m ii i M a z u ra c h . W a r s z a w a 1958. 209. M u s i c i e p o z o s t a ć , c z e k a j c i e n a n a s . W a r m ia i M a z u ry 1958 n r 8 (93) s.4 9 2
Tamara W a js b r o t 1. S tre s z c z e n ie i k o m e n t a r z o p o w ia d a n i a : B u ch h o lz H a n sg e o rg : M u s i s z p r z y b y ć , c z e k a m n a c i e b i e — w y d r u k o w a n e g o w „D as O st- p r e u s s e n b l a t t ”. 210. [O k siąż c e :] B o e n i g k J a n : M i n ę ł y w i e k i , a m y ś m y o s ta li . W s p o m n i e n ia . W a r s z a w a 1957. K o m u n ik a ty M a z u rs k o -W a rm iń s k ie 1958 n r 1 s. 70—72; P o m o r z e n r 24 s. 9. 211. [O książce:] N i e n a c k i Z b i g n i e w : U r o c z y s k o . W a r s z a w a 1957. T r y b u n a L i t e r a c k a 1958 n r 42 s. 3. 212. P a m i ę t n i k b o j o w n i k a o p o l s k o ś ć W a r m i i . D z ie n n ik L u d o w y 1958 n r 194 s. 3. O k siąż c e : K w a s F r a n c is z e k : W s p o m n i e n i a z m e g o ż y c i a . O l s z ty n 1957. 213. P i r a n d e l l o t y l k o n a p o s m a k o w a n i e . T y g o d n ik Z a c h o d n i 1958 n r 23 s. 4. O k siąż c e : P ir a n d e llo L u ig i: C z a r n y s z a l i i n n e o p o w i a d a n i a . W a r s z a w a 1958. 214. P o w i e ś ć o p a n i W a l e w s k i e j . W a r m ia i M a z u ry 1958 n r 9 (68) s. 4. O k siążce: G ą sio r o w s k i W a c ła w : P a n i W a l e w s k a . T. 1/2. W a r s z a w a1958.
215. P o w i e ś ć o w ł o s k i m r u c h u o p o r u . T r y b u n a L i t e r a c k a 1958 n r 27 s. 4. O k siąż c e : V itto r in i Elio: L u d z i e c z y n i e ? W a r s z a w a 1958. 216. P r z e m y t n i k n a M a z u r a c h . [Podp.] E. M . W a r m ia i M a z u ry 1958 n r 5 s. 28. O k siążce: S t r a u s s E b e r h a r d : S c h m u g i e r i n M a s u r e n . O x fo rd 1953. 217. S z k o d a , ż e t y t u ł n i e z a c i e k a w i a . O rk a 1958 n r 37 s. 4. O k siążce: S t e n o g r a m y A n n y J a m b o r . L a t a u n iw e rs y te c ie . W a r s z a w a 1958. 218. Z r o d z i n y o b c y c h . T r y b u n a L i t e r a c k a 1958 n r 25 s. 4. O k siążce: V azeilles D o m in iq u e : D r o g a k u m o r z u . W a r s z a w a 1958. 219. Z z i e m i h i s z p a ń s k i e j d o P o l s k i . T r y b u n a L i t e r a c k a 1958 n r 20 s. 4. O k ilk u k s ią ż k a c h a u t o r ó w h is z p a ń s k ic h w y d a n y c h w 1958 ro k u . 220. Z a l e d w i e ć w i e r ć w i e k u t e m u . T r y b u n a L i t e r a c k a 1958 n r 51 s. 5. 0 k siąż c e : W ań k o w ic z M e lc h io r : Ma t r o p a c h S m ę t k a . W yd. 2. W a r s z a w a 1958. 221. « Z e b r a ł e m s n o p p l o n u ». U w a g i 1 r e f l e k s j e . W a r m ia i M a z u ry 1958 n r 6 (91) s. 10— 11. O k siążce: K a j k a M ich a ł: Z e b r a łe m s n o p p l o n u . W a r s z a w a 1958. P o le m ik a zob. poz. 252. 2 .2. Z n a s z - l i t e n k r a j... O rk a 1958 n r 29 s. 9. O k s iąż c e : L e v i C arlo : S ł o w a są j a k k a m i e n i e . T r z y d n i n a S y c y l i i . W a r s z a w a 1958. R e d a k c ja 223. Z d z i e j ó w W a r m i i i M a z u r . R ed . ... O lszty n : „ P o je z ierze " 1958, 192 s. 1959 224. A r c y p o e t a c z e s k i . [F ra n tiś e k H a las]. O r k a 1959 n r 51/52 s. 6. 215. C z t e r n a ś c i e la t o l s z t y ń s k i e g o t e a t r u . P o m o rz e 1959 n r 11 s. 3. 226. E k s p e r y m e n t y i d z i e ń p o w s z e d n i . [W yższa S z k o ła R o ln ic za w O l szty n ie]. Ś w ia t 1959 n r 9 s. 4; P o le m ik a . O s t o js k i T a d e u sz : T r a g e d ia p o m y ł e k . W a r m ia i M a z u ry 1959 n r 4 s. 24. 227. [ E rn s t W ie c h e rt]. W a r m i a i M a z u r y 1959 n r 4 s. 27. 228. G d y b ę d z i e c i e w O s t r ó d z ie . P o z n a j S w ó j K r a j 1959 n r 5 s. 111. 229. N a u k a n i e m i e c k a a f o l k l o r M a z u r i W a r m i i . L i t e r a t u r a L u d o w a 1959 n r 3 /4 s. 47— 51. 230. P o z j e ź d z i e p i s a r z y Z i e m Z a c h o d n i c h . P o m o r z e 1959 n r 13 s. 4. 231. P o c h w a la g r a f o m a n i i to n ie w s z y s t k o . K a m e n a 1959 n r 15/16 s. 15. 232. P o e c i o G r u n w a l d z i e . G łos O l s z ty ń s k i 1959 n r 164 s. 3. 233. « P o j e z ie r z e » . Ż y c ie L i t e r a c k i e 1959 n r 16 s. 9.
4 9 3
234. W r o c ł a w s k i Z j a z d a s p r a w y o l s z t y ń s k i c h l i t e r a t ó w . G łos O ls z ty ń s k i 1959 n r 8. dod. A rc h ip e la g n r 2 s. 2. 235. Z a j m i j m y s i ę « b i a ł y m k r u k i e m » . G łos O ls z ty ń s k i 1959 n r £36 s. 1, 5. P o s t u l a t re e d y c j i k s ią ż k i G. G ize- w iu s z a D i e p o l n i s c h e S p r a c h f r a g e i n P r e u s s e n . T ł u m a c z e n ia 236. D o p a tk a J a n : P o r a n n a m g ł a [w). T łu m . z n iem . O rk a 1959 n r 22 s. 6. 237. I b a r b o u r r o u J u a n a de: P i e r z c h a j ą - ny n i e p o k ó j . T łu m . z hiszp. F a k t y 'i M y śli dod. W i a t r a k i 1959 n r 10 s. 1. 238. M a z u r y i W a r m i a 1800— 1870. W y b ó r ź r ó f ie ł . O p ra ć . W ła d y s ła w C h o jn a c k .. W ro c ła w : O sso lin e u m 1959, 745 s. M. in. t łu m a c z e n ie te k s t ó w E. M a r tu sz e w s k i. 239. Q u a sim o d o S a lv a to re : C z ł o w i e k m o j e g o c z a s u [w]. T łu m . z w łos. S ło w o n a W a r m ii i M a z u ra c h 1959 n r 46 s. 4. 240. Q u a sim o d o S a lv a to r e : M e d i o l a n w s i e r p n i u 1943 [w]. T łu m . z w łos. T y g o d n i k Z a c h o d n i 1959 n r 48 s. 7. R e c e n z je 241. D w i e k s i ą ż k i o W a r m i i i M a z u r a c h . O rk a 1959 n r 42 s. 7. O k s ią ż k a c h : C ie śla k T a d e u sz : P r z e c i w p r u s k i e j p r z e m o c y . W a r s z a w a 1959; M a z u r y i W a r m i a 1800— 1870. W y b ó r ź r ó d e ł . O prać. W. C h o jn a c k i. W ro c ła w 1959. 242. F e n i k o w s k i n a d m o r z e m i n a M a z u r a c h . G łos O ls z ty ń sk i 1959 n r 182 s. 9. O k siąż c e : F e n ik o w s k i F r a n c is z e k : S t a t e k b ł a z n ó w . G d a ń s k 1959. 243. N o w e l i s t y c z n y e k s p e r y m e n t U n a - m u n a . N o w a K u l t u r a 1959 n r 44 s. 2. O k siąż c e : U n a m u n o M iq u e l de: T r z y n o w e l e p r z y k ł a d o w e i p r o lo g . W a r s z a w a 1959. 244. [O książce:] A l a r c o n P e d r o d e: T r ó j g r a n i a s t y k a p e l u s z . W a r s z a w a 1958. T y g o d n i k Z a c h o d n i 1959 n r 4 s. 7. 245. [O k siąż c e :] D y g a t S t a n i s ł a w : S ł o t n e w i e c z o r y . W a r s z a w a 1958. T y g o d n i k Z a c h o d n i 1959 n r 14 s. 6. 246. [O k siążce:] U n a m u n o M i ą u e l d e: M g ła . W a r s z a w a 1958. [Podp.] E. M. O d r a 1959 n r 5 s. 9. 247. P a u k s z t a j a k o t ł u m a c z . [Podp.] M a r. T r y b u n a L i t e r a c k a 1959 n r 13 s. 7. O k siążce: P a u k s z t a E u g e n iu sz : G d z i e d i a b e ł m ó w i d o b r a n o c . W a r s z a w a 1959. 248. P o d B o g u s z a m i c z y p o d P r o s t k a m i . W a r m ia i M a z u ry 1959 n r 9 s. 28. P o le m ik a z a r t y k u ł e m : M a łł e k J a n u s z : N a j s t a r s z y s ł u p g r a n i c z n y w P o l s c e . W a r m i a i M a z u r y 1959 n r 5. 249. P o d k a ż d y m w z g l ę d e m A p o k a l i p sa. N o w a K u l t u r a 1959 n r 48 s. 2. O k siążce: B lasco Ib a n e z V in c e n te : C z t e r e c h j e ź d ź c ó w A p o k a l i p s y . W a r s z a w a 1959. 250. P o e t y c k i e ś c i e ż k i T u r k o w s k i e g o . T y g o d n i k Z a c h o d n i 1959 n r 14 s. 6. 0 k siążce: T u r k o w s k i L e o n a r d : N a p r o g u d o b y . P o z n a ń 1958. 251. R e c e n z e n c k i r e m a n e n t . W a r m ia 1 M a z u ry 1959 n r 4 s. 15. 0 k siążce: H u sz c z a J a n : Z d a l e k i c h d r ó g . W a r s z a w a 1957. 252. « Z e b r a ł e m s n o p p l o n u » . - U w a g i 1 r e f l e k s j e . W a r m ia i M a z u ry 1958 n r 6; P o le m ik a . J a s i ń s k i J a n u s z , O ra c k i T a d e u sz : W i ę c j a k ? W a r m ia i M a z u r y 1959 n r 1 s. 22; O d p o w ie d ź. M a r tu s z e w s k i E.: C z y k o n i e c z n i e w t e n s p o s ó b ? T a m ż e n r 3 s. 18. P o c z ą t e k poz. 221. 1960 253. 2 I . V . 1810—7.V . 1848. [W 150 ro c z n i cą u ro d z in G u s t a w a G izew iu sza]. K a le n d a r z M a z u r i W a r m ii n a ro k 1960 w y d . „ P o je z ie r z e ” s. 129— 131. 11. K om unikaty...4 9 4
Tama ra W a js b r o t 254. D y s k u s j a o l i t e r a t u r z e r e g i o n a l n e j . M . in. w y p o w ie d ź E. M a r tu s z e w - skiego. O r k a 1960 n r 52 s. 8. 255. E m i l B e h r i n g u r o d z i ł s ię w Ł a w i ca c h . W a r m ia i M a z u ry 1960 n r 1 s. 7—8. 256. K o c h a n e d z ie c i. [ P re z e n ta c ja a k t o r ó w i r e a liz a t o r ó w p r z e d s t a w i e n ia ]. W: P a ń s t w o w e T e a t r y D r a m a ty c z n e im . S. J a r a c z a O lszty n — E lb lą g . [P ro g ra m ] Ig o r S ik iry c k i, R o m a n S y k a ła : „ T a je m n ic a s ta r e j w ie rz b y ” . O lszty n 1960 s. 3— 10, il. 257. N a r o d z i n y F i g a r a . [Podp.] E. M. W: T e a t r im . S t e f a n a J a r a c z a O l s z ty n — E lb ląg . [P ro g ra m ] B e a u m a rc h a is : „ C y r u lik S e w ils k i”. [Ol s z t y n 1960] s. 7. 258. P i s a r z e a Z i e m i e Z a c h o d n i e . A n k i e t a . M . in. w y p o w ie d ź E. M a r t u - szew sk ieg o . T y g o d n i k Z a c h o d n i 1960 n r 24/25 s. 5, 8. 259. S p r a w a J a n a Р и г у . K o m u n ik a ty M a z u rs k o -W a rm iń s k ie 1960 n r 3 s. 412—423. 260. S t a r e p r o b l e m y — n o w e m o ż l i w o ś ci. W a r m ia i M a z u ry 1960 n r 9 s. 2 1. 261. T i r s o d e M o l i n a . W : P a ń s tw o w e T e a t r y D ra m a ty c z n e im . S te f a n a J a r a c z a O lszty n —E lb ląg . [P ro g ra m ] T irso de M o lin a , T u w i m J u lia n : „ Z ie lo n y G il” . [O lszty n 1960] s. 3—5.262. W o c z a c h p o e t ó w . W a r m i a i M a z u r y 1945— 1960. [W ybór, o p ra ć , i p o sło w ie]: ... O lszty n : „ P o je z ie r z e ” 1960, 276 s. b ib lio g r. 263. W s p o m n i e n i a K a z i m i e r y I ł ł a k o w i - c z ó w n y . [W y w iad z p is a r k ą ] . [Podp.] em . G łos O ls z ty ń sk i 1960 n r 114 s. 8. T łu m a c z e n ia 264. B a n d e ir a M an o e l: C h w i l k a w k a w i a r n i [w]. T łu m . z p o rt. F a k t y i M y śli dod. W i a t r a k i 1960 n r 7 s. 1. 265. C e la n P a u l: H a s ł o [w]. T łu m . z f r a n c . K a m e n a 1960 n r 10 s. 6. 266. Q u a sim o d o S a lv a to re : Do b r a c i C e r v i , d o i c h w ł o s k i e j o j c z y z n y [w]. T łu m . z w ło s. F a k t y i M y śli dod. W i a t r a k i 1960 n r 3 s. 1. 267. Q u a sim o d o S a lv a to re : Ś n i e g [w]. T łu m . z w łos. O d r a 1960 n r 51 s. 3. R ec e n z je 268. C z t e r y o l s z t y ń s k i e d e b i u t y p o e t y c k i e . N o w a K u l t u r a 1960 n r 27 s. 2. 0 k s ią ż k a c h : G e rm a n E d m u n d : G o r z k i p ą k r z e c z y w i s t o ś c i . O lszty n 1960; S o b c z y k J a n : Ś w i a t ł o w i a t r ó w , O lszty n 1960; S o p u c h K a z i m ie rz : M y d w o j e . O lszty n 1960; S la d e w s k i K a z im ie rz : W g a ł ę z i a c h s n u . O ls z ty n 1960. 269. K a l e n d a r z b e z r e d a k t o r a . W a r m ia 1 M a z u ry 1960 n r 3 s. 26.
O k siąż c e : K a l e n d a r z B ia ło sto c k i n a r o k 1960. 270. Ł a t w e c z y t r u d n e ż y c i e . P o m o rz e 1960 n r 6 s. 4. O k siąż c e : S o lin a s F r a n c o : L a z u r o w a D r o g a . W a r s z a w a 1959. 271. [O k siąż c e :] B i e ń - B i e l s k a H a n n a : S ł o w n i c t w o W a r m i i i M a z u r . W i e r z e n i a i o b r z ę d y . W r o c ł a w 1959. W a r m ia i M a z u ry 1960 n r 9 s. 18. 272. [O k siążce:] Ż y w o t Ł a z i k a z T o r - m e s u . W a r s z a w a 1959. T y g o d n ik Z a c h o d n i 1960 n r 36 s. 4. 273. P o w i e ś ć o t r ę d o w a t e j m o r a l n o ś c i . N o w a K u l t u r a 1960 n r 2 s. 2, 7. O k siąż c e : G o y tiso la J u a n : P o p o ł u d n i a t r ę d o w a t y c h . W a r s z a w a 1959. 274. P r z e w o d n i k w z g l ę d n i e p r a k t y c z n y . Głos O ls z ty ń s k i 1960 n r 228 s. 3. O k s iąż c e : R y m s z a -Z a le w s k a D a n u t a : Z i e m i e z a c h o d n i e i p ó ł n o c n e w p o l s k i m p i ś m i e n n i c t w i e p i ę t n a s t o le c ia . W a r s z a w a 1960. 275. W p r a w d z i e s k a r b , a le A t a n a r y k a . P o m o r z e 1960 n r 13 s. 2. O k siążce: N ie n a c k i Z b i g n iew : S k a r b A t a n a r y k a . W a r s z a w a 1960. R e d a k c ja
4 9 5
S t e f a n a J a r a c z a n a W a r m i i i M a z u r a c h . K o m . red .: T. T r e p a -n o w sk i, J . Z u łk w a . O lszty -n : „ P o j e z ie r z e ” 1960, [42]k., p o rtr . 1961 277. A m a t o r , k o n s u l t a n t i a u to r . [W y w i a d z H e n r y k i e m P a n a s e m ] . P o m o rz e 1961 n r 11 s. 2. 278. Co n o w e g o w O l s z t y n i e . [Ś ro d o w isk o lite ra c k ie ] . T y g o d n ik K u l t u r a l n y O r k a 1961 n r 17 s. 8. 279. [C zterdzieści] 40 la t n a s c e n i e . [E u g e n ia S n ie ż b o -S z a fn a g lo w a ]. [Podp.] E. M. W a r m ia i M a z u ry 1961 n r 12 s. 25. 280. D r a m a t u r g i a k r a j ó w J u g o s ł a w i i . [Podp.] E .M . W : T e a t r im . S t e f a n a J a r a c z a O lszty n — E lb ląg . [P ro g ra m ]. D r a g u t i n D o b ra ć a n in : „W sp ó ln e m ie s z k a n ie ” [O lsztyn 1961] s. 6—7. 281. M ł o d z i p o e c i «z e s z c z e b l a » w o j e w ó d z k i e g o . W sp ó łczesn o ść 1961 n r 4 s. 9. 282. O ś r o d e k n a u k o w y w O l s z t y n i e. [O śro d e k B a d a ń N a u k o w y c h ]. [Podp.] E. M . W a r m ia i M a z u r y 1961 n r 10 s. 5— 6. 283. P o f e s t i w a l o w e r e f l e k s j e . [III F e s t i w a l T e a t r ó w P o ls k i P ó łn o c n e j]. T y g o d n i k K u l t u r a l n y O r k a 1961 n r 36 s. 8. 284. P r z e d s e j m i k i e m m ł o d y c h p is a r z y . G łos O ls z ty ń s k i 1961 n r 60 s. 5— 6. 285. T r z y s c e n y j e d n e g o t e a t r u [T e a tr im . S t e f a n a J a r a c z a w O lsztynie]. T y g o d n i k K u l t u r a l n y O r k a 1961 n r 4 s. 12. 286. U d e r z w s tó ł. [„Das O s t p re u s s e n - b l a t t ” o p r o je k c ie p o w s t a n ia O śro d k a B a d a ń N a u k o w y c h w O l szty n ie]. Głos O ls z ty ń s k i 1961 n r 268 s. 10. 287. W s p r a w i e k o n k u r s u r e c y t a t o r s k i e g o . T y g o d n ik K u l t u r a l n y O rk a 1961 n r 26 s. 7. 288. W s t r o n ę n e o r e g i o n a l i z m u . W y p o w ie d ź w d y s k u s ji re d a k c y j n e j. P o l i t y k a 1961 n r 32 s. 1, 6. P o le m ik a . G ę b ik W ła d y sła w : T r z y t e m a t y r e g i o n a l n e . S ło w o n a W a r m ii i M a z u ra c h n r 35 s. 4, n r 36 s. 1, n r 37 s. 2, n r 46 s. 4; (J. R.)* O co c h o d z i? O r e g i o n a l i z m i e d o b r z e i ź le . T a m ż e n r 36 s. 3; M a r - tu s z e w s k i E.: W ł a d y s ł a w o w i G ę b i - k o w i г о o d p o w i e d z i . G łos O ls z ty ń sk i n r 268 s. 5. 289. Z d z i e j ó w k s i ą ż k i . K a le n d a rz M a z u r i W a r m ii n a r o k 1961 s. 111— 115. R ec e n z je 290. ...a z w n i o s k a m i u c z m y ł a m a ć się z a m ł o d u . G łos O ls z ty ń s k i 1961 n r 298 s. 5—6. O k s ią ż k a c h T a d e u s z a S tę p o w s k ie - go: G a w ę d y m i n i o n e g o c z a s u . W a r s z a w a 1961 i N i e ł a t w o j e s t k o c h a ć . W a r s z a w a 1960. 291. B i a ł y S t o k B r a n i c k i c h . K a m e n a 1961 n r 24 s. 11— 12. O k siąż c e : M u s z y ń s k a H o f fm a n o -w a H a n n a : W W e r s a l u P o d l a s k i m . O ls z ty n 1961. 292. B r a w o , ale... G łos O ls z ty ń s k i 1961 n r 262 s. 10. O k siąż c e : G isev iu s G u s t a w : D ie p o l n i s c h e S p r a c h f r a g e i n P r e u s s e n . P o l s k a k w e s t i a j ę z y k o w a w P r u s a c h . P o z n a ń 1961. 293. K s i ą ż k a z p i e r w s z e j l i n i i w a l k i . O d r a 1961 n r 10 s. 91— 92. O k siążce: G is e v iu s G u s t a w : D ie p o l n i s c h e S p r a c h f r a g e i n P r e u s s e n . P o l s k a k w e s t i a j ę z y k o w a w P r u s a c h . P o z n a ń 1961. 294. N o w e w i e r s z e S l a d e w s k i e g o . W a r m ia i M a z u ry 1961 n r 12 s. 21. 0 k siąż c e : Ś la d e w s k i K a z im ie r z : W i e r s z e . K r a k ó w 1961. 295. R e g i o n a l i z u j m y s ię t w ó r c z o . F a k t y 1 M y śli dod. W i a t r a k i 1961 n r 16 s. 3— 4; G ę b ik W ła d y sła w : L i s t d o r e d a k c j i . F a k t y i M y śli dod. W ia t r a k i n r 20 s. 4; M a r tu s z e w s k i E.: W o c z e k i w a n i u n a t e z y d r. G ę b i - k a . T a m ż e n r 22 s. 2.4 9 6
Tam ara W a js b r o t P o le m ik a z a r t y k u ł e m : G ę b ik W ła d y sław : R e g i o n a l i z m j a k o c z y n n i k w s p ó l n o t y n a r o d o w e j . Ż ycie i M y śl 1961 n r 3 /4 s. 75— 92. 296. W e d ł u g t a r y f y p o d w y ż s z o n e j . P o li t y k a 1961 n r 12 s. 6.O k siąż c e : G r a b s k i W ła d y s ła w J.: 300 m i a s t w r ó c i ł o d o P o l s k i . I n f o r m a t o r h i s t o r y c z n y 960— 1960. W yd. 3 p o p r. W a r s z a w a 1960. R e d a k c ja 297. O l s z t y ń s k o - e l b l ą s k i e ż y c i e t e a t r a l n e . W y d a n e z a m ia s t p r o g r a m u t e a tr a ln e g o z o k a z ji p r e m i e r y „M iesz c z a n ” M a k s y m a G o rk ie g o . [O lsztyn 1961] s. 4. 1962 298. A l f r e d d e M u s s e t . [Podp.] E. M. W: T e a t r im . S t e f a n a J a r a c z a . S e zon 18: 1961/63. [P ro g ra m ] A lfr e d d e M u sset: „ Ś w ie c z n ik ” [O lsztyn 1962] s. 5— 6. 299. B o r y s Ł a w r e n i e w . [Podp.] E. M. W: T e a t r im . S t e f a n a J a r a c z a O l s z ty n —E lb lą g . S e z o n 18: 1962/63. [P ro g ra m ] B r a t k o K re ft: „ B a lla d a o p o r u c z n ik u i M a r i u t c e ” [O lszty n 1962] s. 43. 300. G a ł c z y ń s k i n a M a z u r a c h . Ż y c ie L i te r a c k i e 1962 n r 11 s. 10. 301. I c h b y ł o s i e d e m d z i e s i ę c i u s z e ś c iu . [W y n ik i k o n k u r s u re c y ta to rs k ie g o ] . G łos O ls z ty ń sk i 1962 n r 124 s. 7. 302. L i s t z o k o l ic O l s z t y n a . [Ś ro d o w isk o lit e r a c k i e i te a t r a l n e ] . T y g o d n ik K u l t u r a l n y 1962 n r 43 s. 8. 303. O n a s z y m t e a t r z e o d A d o Z. [Podp.] em . W a r m ia i M a z u ry 1962 n r 6 s. 14— 15. 304. O l s z t y n . [Podp.] E. M. F a k t y i M y śli dod. W i a t r a k i 1962 n r 11 s. 6. 305. O r k a n c z y i n a c z e j . N o w a K u l t u r a 1962 n r 3 s. 8; P o le m ik a . G ę b ik W ła d y sła w : O r k a n c z y M a r t u s z e w - s k i . T a m ż e n r 10 s. 11. 306. P i a s t o w i e ś l ą s c y n a M a z u r a c h . K w a r t a l n i k O p o lsk i 1962 n r 3 /4 s. 63—70. Toż. S k r ó t . G łos O ls z ty ń sk i n r 196 s. 4— 5. 307. P o « b y d g o s k i e j w i o ś n i e » . [Podp.] em . W a r m ia i M a z u ry 1962 n r 7 /8 s. 23. 308. P o e z j a b r a z y l i j s k a . G łos O ls z ty ń s k i 1962 n r 280 s. 7. 309. R e g i o n a l i z m w e d ł u g W ł a d y s ł a w a O r k a n a . W a r m ia i M a z u ry 1962 n r 2 s. 1?— 13; P o le m ik a . G ę b ik W ła d y s ła w : R e g i o n a l i z m w e d ł u g O r k a n a . T a m ż e n r 4 s. 11. T ł u m a c z e n ia 310. A lm e id a G u ilh e rm e de: S k w a r [w]. T łu m . z p o r t . G łos O ls z ty ń s k i 1962 n r 280 s. 7; Toż. T e a t r L u d o w y n r 11/12 s. 106. 311. A lo n so D o ra : N e g a t i v o . T łu m . z h iszp . G łos O ls z ty ń s k i 1962 n r 77 s. 8. 312. A n d r a d e M a r io de: W i e r s z e o m u r z y n c e [w]. T ł u m . z p o rt. G łos O l s z ty ń s k i 1962 n r 280 s. 7. 313. B a n d e ir a M a n o e l: G ł ę b o k o [w]. T łu m . z p o rt. Głos O ls z ty ń s k i 1962 n r 180 s. 7. 314. C a b r a l d e M ela N e to J o a o : P s y c h o l o g i a k o m p o z y c j i [w]. T łu m . z p o rt. O d głosy 1962 n r 25 s. 4. 315. Ivo L ed o : U r z e k a j ą c a p u s t k a [w]. T łu m . z p o r t . O d g ło sy 1962 n r 24 s. 6; Toż. G łos O ls z ty ń s k i 1962 n r 280 s. 7.
316. M e ire lle s C ecilia: P o r t r e t [w]. T łu m . z p o r t . G łos O ls z ty ń s k i 1962 n r 280 s. 7.
317. O liv e ira A lo n so de: G ło s d r z e w [w]. T łu m . z p o rt. Głos O ls z ty ń s k i 1962 n r 180 s. 7. 318. Q u a sim o d o S a lv a to re : M a r t w e g i t a r y [w]. T łu m . z w łos. F a k t y i M y śli dod. W i a t r a k i 1962 n r 5 s. 3. 319. S c h m id t A u g u sto F e d e ric o : N a r o d z i n y s n u [w]. T łu m . z hiszp. T e a t r L u d o w y 1962 n r 11/12 s. 107. R ec e n z je 320. B l a s k i i c i e n i e K ę t r z y n a . Głos O l sz ty ń s k i 1962 n r 262 s. 10.
O k siąż c e : L i c h a r e w a Z ofia: K ę t r z y n . Z d z i e j ó w m i a s t a i p o w i a t u . O lszty n 1962. 321. C z w a r t a k s i ę g a T a d e u s z a S t ę p o w - s k i e g o . T y g o d n ik K u l t u r a l n y 1962 n r 1 s. 6. O k siąż c e : S tę p o w s k i T a d e u sz : G a w ę d y m i n i o n e g o czasu. W a r s z a w a 1961. 322. D w a j p o e c i N . W sp ó łczesn o ść 1962 n r 3 s. 9. O k s ią ż k a c h : N a n o w s k i W ito ld : P o w r ó t b a r w . O ls z ty n 1961; N ik o d em M a r ia n : D z i e ń n a s t ę p n y . O l s z ty n 1961. 323. D z i a ł d o w o . R a v e n s b r ü c k . O ś w i ę c i m . G łos O ls zty ń sk i 1962 n r 106 s. 8. O k siąż c e : A b ra m o w ic z Z o fia : T a k b y ł o . L u b l in 1962. 324. K s i ą ż k a o t r a g i c z n e j p r a w d z i e . N o w a K u l t u r a 1962 n r 6 s. 7. O k siążce: G isev iu s G u sta w : D ie p o l n i s c h e S p r a c h f r a g e i n P r e u s s e n . P o l s k a k w e s t i a j ę z y k o w a w P r u s a c h . P o z n a ń 1961. 3 '5 . K s i ę ż y c o w a p o e z j a . P o m o r z e 1962 n r 17 s. 4. O k siążce: N a n o w s k i W ito ld : P o w r ó t b a r w . O lszty n 1961.
326. [L ist do. r e d a k c j i] . D ialo g 1962 n r 12 s. 160.
0 a r t y k u l e : D łu s k a М . : [O t ł u m a c ze n iu i a d a p t a c j i „ Z ie lo n e g o G ila ” T irso de M o lin y ]. D ialo g 1962 n r 10. K o re sp o n d e n c je . 327. O K o p e r n i k u z e m f a z ą . F a k t y 1 M y śli dod. W i a t r a k i 1962 n r 6 s. 2. 0 k siążce: K e s te n H e r m a n n : K o p e r n i k i j e g o c z a s y . W a r s z a w a 1961. 328. [O k siążce:] C h r ó ś c i e l e w s k i T a d e u s z : R o d z i n a j e d n o r o ż c ó w . Ł ó d ź 1961. N o w a K u l t u r a 1962 n r 14 s, 2. 329. [O k siąż c e :] P i r r o U g o : J o v a n k a 1 i n n e . W a r s z a w a 1962. Ż y c ie L i t e r a c k i e 1962 n r 41 s. 3. 330. [O k siążce:] P r o r o k L e s z e k : P o t o p o d w o ł a n y . P o z n a ń 1961. Ż y c ie L i t e r a c k i e 1962 n r 31 s. 9. 331. [O k siąż c e :] S o k o ł o w s k i J e r z y : K o n f e s j o n a ł z p o w i e t r z a . O l s z t y n 1962. W spółczesność 1962 n r 16 s. 9. 332. O d w r ó t z r e g i o n u ? W sp ó łczesn o ść 1962 n r 16 s. 9. O k siąż c e : S o b czy k J a n : W p ł o m i e n i a c h s e k u n d . W a r s z a w a 1962. 333. P o s tę p o w o ść p o g l ą d ó w J. G. H e r d e r a . G łos O ls z ty ń s k i 1962 n r 17 s. 7. O k sią ż c e : A d le r E m il: J . G. H e r d e r i i d e a c z ł o w i e c z e ń s t w a . O l s z ty n 1961. 334. P o w r o t y w y s p i a r z a . P o m o rze 1962 n r 20 s. 4. O k siąż c e : P r o r o k L e sze k : W y s p i a r z e . W a r s z a w a 1961. 335. R e p o r t a ż e z w a r m i ń s k i e j p r z e s z ł o ś c i. G łos O ls z ty ń s k i 1962 n r 232 s. 5—6. P o le m ik a . O g ro d z iń s k i W.: N i e p ó j d ę d o W e r s a l u . T a m ż e n r 238.
O k siąż c e : O g ro d z iń s k i W ła d y sła w : W c i e n i u s a m o t n y c h w i e ż . O ls z ty n 1962. 336. R ó ż n e s t r o n y te g o s a m e g o p o e t y . Ż ycie L i te r a c k ie 1962 n r 18 s. 8. O k siąż c e : O lc h a A n to n i: R ó ż n e s t r o n y c z a s u . W a r s z a w a 1961. 337. S a m o t n o ś ć i z a a n g a ż o w a n i e . T y g o d n ik K u l t u r a l n y 1962 n r 27 s. 6. O k s ią ż k a c h : O le k sik K le m e n s: D r z e w o ż y c i a . O ls z ty n 1961; T u r k o w s k i L e o n a r d : D o j r z e w a n i e . O l s z ty n 1961. 338. S p ó ź n i o n y p r z e k ł a d . P o m o r z e 1962 n r 23 s. 4. O k siąż c e : B a r o j a P io : P a r a d o x k r ó l e m . W a r s z a w a 1962. 339. [T rz y sta ] 300 k s ią ż e k d la 300 m ia s t. T y g o d n ik K u l t u r a l n y 1962 n r 35 s. 6. O k s ią ż k a c h : L i c h a r e w a Zofia: K ę t r z y n . Z d z i e j ó w m i a s t a i p o w i a t u . O ls z ty n 1962; S z c z y t n o . Z d z i e j ó w m i a s t a i p o w i a t u . O lszty n 1962. R e d a k c ja 340. T e a t r im . S te f a n a J a r a c z a O l
