A C T A U N I V B R 3 I T A T I S L 0 D Z I B K 3 I S ___ _________________ У0Ь1A L IT T B R A R IA 2 1, 1 98 8
M a łg o rc a ta P ó ł r o l a
DER WERDEGANG DES ROMANCIERS ARNO SCH M ID T ZUR ENTW ICKLUNG U1ÎD AUFNAHME S E IN E S ERZÄHLWBREB3
Wenn man d l* e r s t e P hase d e r d e u te o h e n L i t e r a t u r g e s c h i c h t e g l e i c h naoh den I I , W e ltk rie g m ö g lic h st k u rz c h a r a k t e r i s i e r e n w i l l , gen üg t e s , d r e i m arkante D aten aneu fU h ren : 1945, 1947, 1952, D ie B edeutung d i e s e r Z i f f e r i s t e i n d e u t ig und v ie ls a g e n d z u g l e i c h . Dae J a h r 1945 war d i e w i c h t i g s t e p o l i t i s c h - h i s t o r i s c h e Z ä s u r und d e r b оrühmte N u llp u n k t l n d e r d e u ts c h s p r a c h ig e n L i t e r a t u r g e s c h i c h t e , B rac h te n d ie J a h re 1933-1945 d i e e n d g ü lt ig e U n te rb rec h u n g d e r l i t e - r a r i s c h - k u l t u r e l l e n K o n t i n u i t ä t , eo s o l l t e d a8 Jah*- 1945 e in e n r a . d ik a l e n Naubeginn b e d e u te n . Im J a h re 1947 wurde d e r l e t z t e e r f o l g -r e ic h e V e-rsuch unte-rnommen, e in e l i t e r n r i e c h wirksam e Gruppe au b i l d e n . I h re M it g l ie d e r b e t r i e b e n d i e во д.
"TrUmaerüteratur“, d ie
f ü rv i e l e
J a h r efü r den ganzen deutsch*«*.«
ig en Raum a u s sch la g g eb e n d b l i e b und w ie sen v i e l e s t o f f l i c h e und î i 5 d I ^ Ï * . Î T l n 5a î k e l î ? î a u f - 1952 G e z e ic h n e te d a s Ende d e r Pe-v t S K.. " K r le g a f o l g e n l i t e r a t u r" und d i e e r s t e Wende d e r P o s i t -ln«, von b ü rg e rlic h e m S o lip s is m u s au s o z ia le m B ng ag em en tl! p<>3 ltl< >a * d e r Aussage von W. S c h n u rre , einem d e r D i c h te r "ohne Ab® i* d « f d r ü c k t e ic h am p r ä g n a n t e s te n d i e B ew u ßth eit d e r so n d e rb a -r e n Lage aues
h a t t e , аП> s c h r e ib e n , w e ll man e ic h vorgenommen
an-d e ro konnte« Man s c h r ie b nue E r s c h ü tte ru n g und Bnipttrung, Man e o h r ie b , w e il einem d ie f u r c h tb a r e n K riege© rfah ru ng en e in e Lehre aufzw arigen. Man s c h r i e b , цш zu w arnen. Ев war k e in e in fa c h e « S c h r e ib e n , Be gab k e in e n e th ie o h e n R ü c k h a lt, Ea gab k e in l i t e r a -r i s c h e » V o -r b ild , Ea gab k e in e T -r a d i t i o n . Be gab n u r d i e W a h rh e it. N ic h t ein m al d i e S pra ch e war mehr zu gebrauchen» d ie N a z ija h r e und d i e K rieg sp rop ag an d a h a t t e n e i e u n re in g em ach t. S ie mußte e r e t müh- eam w ie d er Wort f ü r Wort a b g u k lo p ft werden [ . . . ] Aber t r o t z a l l e r S c h w ie rig k e ite n war ea e in s i n n v o l l e s S c h re ib e n , Denn d ie e u Kaoh- k r i e g s l i t e r a t u r h a t t e n i c h t n u r w a h r h a ftig und m iß tra u is c h zu s e i n g e l e r n t , e io v e r s ta n d auch zu b eu n ru h ig e n ! e ie wußte n ic h t n u r , wen s i e a n z u g re ife n h a t t e , e ie wußte auo h, f ü r wen a i e e s t a t . Denn ea w ar e in e e n g a g ie r te L i te r a t u r * e in e L i t e r a t u r d i e etw as w o l l t e . S ie w o llt e v erH nd em 2 .
In seinem V o rtra g aus dem J a h re 1965 "Die d e u teo h e n S c h r i f t -s t e l l e r und d ie d e u t-s c h e W irklich keit* *3 epraoh M. R e io h -R a n lc k i von d r e i G en e ra tio n e n d e r S c h r i f t s t e l l e r , d i e d i e z e it g e n ö s s i s c h e L i t e r a t u r im d e u ts c h e n Spraohraum e n ts c h e id e n d b e e i n f l u ß t h a t t e n . S e i -n e r K l a s s i f i z i e r u -n g -nach g e h ö rte -n d e r e r o t e -n G e -n e r a tio -n d i e j e -n i g e -n D ic h te r a n , d e re n l i t e r a r i s c h e W irksam keit M itte o d e r Endo d e r f ü n f z i g e r J a h r e d u rc h d i e d e b i t i e r e n d e n jun gen A u toren v e r h i n d e r t w urde. D er Beginn d e r n e u a n setz en d e n Phaae s c h lo ß »Jedoch a l l e r l e i Ü b e rsch n eid u n g e n und B e t e i l i g u n g d e r ä l t e r e n D i c h t e r n i o h t a u s . Uögen d i e oben g e n a n n te n Z a h le n a uch но e i n d e u t i g r e i n , e i e g e -b r a u c h e n doch e i n e s Komm entare.
F ü r d ie D ic h te r d e r u n m itte lb a r e n N a c h k rie g sja h r e la a e e n s ic h m ehrere gemeinsame C h a r a k t e r i s t i k a f e a t l e g e n . An e r s t e r S t e l l e sin d v o r a lle m d i e e x p r e a s io n l e ti s c h e Überhöhung und d ie e x i s t e n t i a l i -s t lac h e S t i l i -s i e r u n g * zu nen nen . N ic h t w e n ig er kenn zeichn en d war auch d ie A n tiid e o lo g ie in jedem Sinn'*. D. Weber s i e h t d e re n un m it-t e l b a r e n Grund ln d e r I d e o l o g i e i e rung a l l e r S p hären z u r Z e i it-t d es K r ie g e s , Als d i e Ä u ß erste Konsequenz d i e s e r K r ie g s e r fa h r u n g g a l t d i e Hinwendung^zum I n d i v i d u e ll e n a l s d e r “v e r m e in t lic h i d e o l o g ie - f r e i e n Domhne" . Damit v erband s ic h auch a n ti id e o l o g l a c h e S k e p s is gegen das L i t e r a r i s c h e . D iese Hinwendung s c h lu g Jedoch b a ld in d ie a u f f a l l e n d e Tendenz zum extrem en In d iv id u a lia m u e um. B ald kam d ie
und d i2 ’d S « î . * î S i m ü h t o i t “ k * ’ D1* a , u t " hon 4 * J V gl. D eutsche L i t e r a t u r . . , , 3 , 3 . J Ebenda, S . 4 . С Ebenda, 3♦ 4 .
U nm ög lich k eit ane L i c h t , ohne i rg e n d e in e I d e o lo g i e a u sk o m e n zu kön nen. An d i e S t e l l e d e r A n t i id e o lo g i e t r e t n ä c h ti g d i e I d e o lo g ie dee I n d i v i d u e l l e n , Das e r s t e P arad oxo n l a g a u f d e r Hand und e s e r
-w ies e ic h n i c h t a l s d a s e i n z i g e .
Be Wenden s i c h dam als v i e l e D io h t e r v o r , d i e den Anspruch e rh o -b e n , « in e O p p o s itio n s u -b i l d e n im S in n « d e s ” a n t i r e a k t i o n ä r e n und - r e a t a u r a t l v e n , p r o g r e s s iv e n E lem ente [ . . . ] h u m a n itä r und r a d l - '
a • Dooh d i e unbewußte V erw icklung d i e s e r p r o g r e s s iv e n A uto ren ln den T r ie b e n d e s b ü r g e r l i c h e n S ystem s bq.t n i c h t la n g e a u f s i c h w arten l a s s e n t e i e s o l l t e dann i n d ie S a c k g a ss e f ü h r e n . W. R ie g e l c h a r a k t e r i s i e r t d i e Lage k u rz a u f fo lg e n d e W else:
I n dem Maße, was n ö t i g w a r, d a s H u m anitäre s e i n e r R a d ik a lism en zu b e ra u b e n , h a t s i c h d i e R e a k tio n und R e s t a u r a t io n d e s H um anitären b e m ä c h tig t« S ie h a t ев v e r s t a n d e n , d i e s e A utoren in ihrem K u ltu rb e - t r l g b zu p l a c i e r e n und h a t d afU r g e s o r g t , daß e i e d a s Rennen mach-t e n 0 .
Da haben s i c h d i e m e is te n D io h te r v o r d a s Dilemma g e s t e l l t g e s e h e n , d en Kampf um d a s Bewahren d e s I n d i v i d u e ll e n a u s z u tr a g e n o d e r a u fz u -g e b e n . FUr v i e l e b o t s i c h k e in e A l t e r n a t i v e m ehr, a l s n u r A ußensei-t e r aus f r e i e r Wahl zu w erden: O u t s id e r im g ü n s ti g e n , O u tc a s t im t r a g i e e h e n F a l l 9 .
Sa w ird m eiste n e s i n e R e g e l, daß d e r ü b e r s t e i g e r t e I n d iv id u a -l i s m u s zu seinem G e g e n t e il f ü h r t : d e s im Übermaß D a rg eb o te ne maoht U bew irU seig und l a n g w e i l ig . D i e s e r p a ra d o x e D ualism us l ä ß t s i c h um UQ d e u t l i c h e r i n Bezug a u f d i e L ite r a t u r e m p f ä n g e r v o r f o l g e n . Immer w ie d e r w erden d i e F orderu n gen n ach einem neuen Im pu ls g e s t e l l t , s e l t e n d i * F rag e a u fg e w o rfe n , wie la n g e man noch im e tan d e s e i n w lrd , d i e L i t e r a t u r a l s e in e " e r re g e n d e M a ch t"10 zu e m p fin d en . So-b a ld Jedoch d a s l i t e r a r i s c h e Werk a u fs H öch ste e r r e g t , s te h e n d i e
e , r “e i s t r a t l o s d a ^ . D ie l e t z t e F e s t s t e l l u n g t r i f f t i n b e so n - e re e x z e l l e n t e r Weise a u f den D i c h t e r f a l l Arno S ch m id ts z u .
7 à
„it, д . Л ” * • в • 1 , P o r t r ä t e in e s D i c h t e r s , t i n : ] Dor S o l i p s i s t a e r H e id e . M a t e r i a l i e n zum Werk Arno S c h n d d te , H rs g . H. M.
g k , J , D r e w s , e d i t i o n T ex t > K r i t i k , München 1974, S . 2 3 . E benda, S . 2 3 .
Sb end a, S . 2 3 .
dmi'f» 5* 8 0 h u m a n n , D ioh tun g o d e r B l u f f ? Arno Schm idt i n d e r « s u ts c h s n G e g e n w a r t s l i t e r a t u r , [ln»} D e r S o l i p s i s t . . . , S . 2 8 .
Arno O tto Schm idt wurde am 18. J a n u a r 1914 a l e Sohn e in e « P o l i -że lo b erw ac h t m e le t»ro i n Hamburg g e b o ren und enatammte s c h le s is c h e n O laablM oer- und W e b erfam ilie n , 1ш J a h r e 1928, nach dem Tode dee Va-t e r « zog d i e F a m ilie nach S o h le e le n z u rü c k . Schm idVa-t b e s u c h Va-t« in Łauban und G ö r l i t z e i n Gymnasium b i e zum A b it u r . Dann s t u d i e r t e « r an d e r U n iv e re itH t B r e s la u e i n ig e S em este r A stronom ie und Mathema-t i k , mußMathema-te a b e r d a s SMathema-tudium wegen e in e s Zuaam m ensMathema-tosses m iMathema-t d en Na-t i o n a l s o z i a l i s Na-t e n u n Na-te r b r e c h e n . Von 1934 b i s 1939 war Schm idNa-t a l s V o lo n tä r i n O r e if f e n b e r g t ä t i g , s p ä t e r a r b e i t e t e « r a l s kaufm änni-s c h e r A n g e änni-s t e l l te r i n e i n e r T e x t i l f a b r i k . D«n z w e ite n W e ltk rie g m achte « r ab 1940 a l s "Z w an gssold at" b e i d « r A r t i l l « r l « l n F rank -r e i c h und No-rwegen, an d e -r E is m e e -rf-ro n t und im W esten m it, in B -rü s-s e l g e r i e t e r i n e n g lis-s c h e G e fa n g e n s-s c h a ft. Nach s e i n e r E n tla s s u n g a r b e i t e t e e r 1946-1950 a l s D o lm etsc h er an d e r P o l i z e ie c h u l e Bene-f e l d b e i Hannover, wo e r m it s e i n e r F rau a l s F l ü o h t li n g l e b t e . S e i t
1947 i s t e r f r e i e r S c h r i f t s t e l l e r und Ü b e r s e t z e r , a n s ä s s i g 1955- -19 5 8 l n D arm stadt und s e itd e m im H e id e d o rf B a r g fe ld ( K r e is C e l l e ) , wo e r b i s zu seinem Tod ( 3 . J u n i 1979) l n v ö l l i g * * Zurtiokgezogen-
h e i t a r b e i t e t e .
F ü r d i e S it u ie r u n g d e s D i c h te r e Schm idt i n d e r G e n e ra tio n n f o lg e I (n ach K e ic h R a n ic k l) i s t s e i n G eb urtsd atu m bestim m end . S e in l i t e -r a -r i s c h e s D ebütt f ä l l t genau i n d i e H ä lf t e d e -r e -r s t e n N a c h k -rieg e - p h a se ( 1949) . H it seinem l i t e r a r i s c h e n A nsatz " i g n o r l e r ( t ) e Schm idt a b « r bewußt d i e »Stund e N u ll« [ so W. P ro fi]* 12 d e r d e u ts c h e n Nach- k r i e g s l i t e r a t u r und " b ek en n t s e in e Z u g e h ö rig k e it zu d e r G e n e ra tio n d e r Ä lte r e n Großen" (w ie etw a D ö b lin , D o d e re r, B ro ch, J a h n ) , obwohl s e i n p r i v a t e s S c h ic k s a l und s e in e s p ä t e r e l i t e r a r i s c h e G e ltu n g d u rc h den I I . W e ltk rie g d e te r m i n i e r t w urden. D ie s e s B e k e n n tn is zu d e r V or-K rieg sg en er a t i o n d e c k t Schm idts f rü h e s S t re b e n a u f , w elches f ü r ih n prog ram m atisch s e in s o l l : e s i s t d i e T en de nz, " d r e i Dinge l n E in s zu s e t z e n : S e lb s t a n a ly s e , L i t e r a t u r a n a l y s e , Z e i t a n a l y s e " 13. D er S i t u a t i o n d e s A u ß e n se ite rs aus f r e i e r Wahl paBt s i c h Schm idt vollkommen a n . Das von Anfang an e rr e g e n d w irkend« Werk s c h e i n t a u f e in e n v ö l l i g u n v o r b e r e i te te n Boden g e f a l l e n zu s e i n 1*, wae s e in e
1^ W. P r o i , Arno S c h m id t. A u torenb üo h er 15, H rsg , H. L . A r - n o l d , B. P. W i e o k e n b e r g , MUnohen 1980, 8 . 12.
p r o b le m a tis c h e Aufnahme t e i l w e i s e r e c h t f e r t i g e n mag. Auch d i e Be-h a u p tu n g , ScBe-hm idt s t i e ß e m it seinem e r s t e n P r o s a v e re u c Be-h i n e i n Va-kuum1-*, s o h ie n b e r e c h t i g t zu s e i n , obwohl eben s e i n e e r s t e n B üch er
z u g l e ic h gro ße L e e s r e r f o l g e w aren 1®.
F ü r den d i c h t e r i s c h e n Weg Arno S c h m idts war s e in e e r s t e Bege-g nun Bege-g m it L e s e p u b lik u a e i n e r s e i t s und L i t e r a t u r k r i t i k a n d e r s e i t s
sy m p to m atis c h . E r s e l b s t war a l l e s a n d e re , a l s g e e e l l o o h a f t l l e h e r D i c h t e r 1^ und m achte n i c h t s , um d e n Zugang zu sein em Werk zu e r l e i -c h t e r n . Aus dem W irrw arr d e r l i t e r a r i s -c h e n N a -c h k rie g a Ja h re erw u-chs f ü r Schm idt d a s S t a t u s e in e s O u tc a s t s , den man do ch n ie t o t a l ig n o -r i e -r e n k o n n te . D iese m e-rkwü-rdige Lage d e s Anf&nge-r* h a t d e -r gi'oße M e is te r B esse g o a h n t, a l s e r 1950 nach d e r L e k tü re Sohm ldte E r s t -l i n g s " L e v ia th a n o d e r d i e b e s te d e r W eiter." d a s aufgohonde T a l e n t Ö f f e n t l i c h g e b i l l i g t h a t . E r h a t e i c h auch b e r e i t e r k l ä r t , dem " u n a r t ig e n Knaben dennoch e i n wenig" £u h e l f e n1 ^ und g r a t u l i e r t e h e r z l i c h dem V o rle g e r E rn s t Rowohlt " E n e rg ie und F rio c h e " genug g
e-fund en zu h a b e n , d a s Neue zu f o r c i e r e n 1^ .
W ollen w ir z u e r s t ü b e r le g e n , w ora uf d a s "Neue" i n "L e v ia th a n " b e ru h e n o o l i t e , so i s t d i e Antw ort w eder e in f a c h noch e i n d e u t i g . Sowohl d e r I n h a l t a l s auch d i e Form s c h e in e n wenig o r i g i n e l l anzu-muten* Bedenke man n un , daß d a s M a n usk rip t d e r E rz ä h lu n g achon 1946 f e r t i g w ar, so i s t i h r e Z e itb e z o g e n h e it e v i d e n t . Es i a t d a s r e i c h v a r i i e r t e Thema d e s K rie g e s und g e n a u e r g e s a g t , d e s Menechon im K rie g e , d a rg e b o te n l n Form d es T * e b u o h e s , d a t i e r t m it 14, F e b r u a r
’ 945.
B e i 3chm ld t werden d r e i Tage au s d e r P e r s p e k t iv e e in e s a m e rik a-n isc h e a-n S o ld a te a-n b e s c h r ie b e a-n , d e r nach d e r E v a ku ierun g d e r S ta d t
^ E b e n d a .
1^ " L e v ia th a n "
erschien
i n den 6 0 e r J a h re n in d e r f r a n z ö s i -e r -e n , i t a l i -e n i s c h -e n , n i-e d -e r lä n d is c h -e n Ü b-e rs-etz u n g ; "Aue dem Leben® lnes Fauns" - f r a n z ö s is c h und soh w ed iach ; "D ie Ö e l e h r te n r e p u b lik ? f r a n z ö s i s c h ,
englisch , ODaniach.
B rzB hliuigen au s dem Band Kühe ** H ftib tra u e r" a in d i n d ä n i s c h e r , k o r e a n is c h e r , g r i e c h i s c h e r , r u a a - n iö rü te r, e lo v a k i s c h e r , b u l g a r i s c h e r ,ita lien isc h e r
S p ra ch e w e ltb e -k annt gew orden.1^ Ü. G r e i n e r ( V ie l ta u s e n d s tü n d ig e M üh sal, Die d®s G o e th e P re is e » an Arno S c h m id t, FAZ, 3 0 . Aug. 1973) f o r m u li e r t a u s -d r ü c k l i c h , Sohm i-dt c e i "g e ra -d e z u -d e r Gegentyp zum a o z l a l bew ußten S c h r i f t s t e l l e r " .
18 B r i e f H. H e eses an E . R ow ohlt, [ I n s ] D er S o l i p s i s t . . . i S . 12. ^ E b en d a.
zusammen a l t a n d e re n F lü c h tl in g e n l n d r e i G ü terlo rw n R e ttu n g s u c h t . Hach ew ei Tagen F a h rt konuuen e i e b e in a h e l n einem O rt a n , d i e R e ise *u j3 a b e r a n e i n e r g e s p r e n g te n Brüoke u n te rb ro c h e n werden» zwei V
or-d e r e Waggone e tU ra en l n or-d i e K l u f t . Die G e r e tt e t e n b e fin or-d e n e l e h l n e i n e r ausw eglosen S i t u a t i o n . Im Oespartlch m it einem a l t e n . Postbeam -t e n w ird d i e dflinonologieohe V o r s -te llu n g von d e r W el-t a ie b o sh afte m U niversum v e r m i t t e l t }
O o tt [ . » . ] Der Dämon. B r l e t b a ld e r s e l b s t , b a ld w est e r i n u n i-v e r s a l e r Z e r t e i l u n g . Z u r Z e it e x i s t i e r t e r n i c h t mehr a l s I n d i v i -duum, so n d e rn a ie Universum [ S . 281. Wir s e l b s t s in d Ja e i n T e i l von ihm: мая maß a ls o e r e r s t f ü r e i n S a ta n s e i» ? ! [ S . 29] .
In d i e s e r sim p len EreMhlung s te o k t scho n v i e l f ü r die" w e ite r e E ntw ick lu n g Schm idts P ro s a T y p is o h e s . Es s in d :
1) d i e ä u ß e r s t d ü r f t i g e Handlung (vom g e e o h i ld e r t e n G eschehen werden n u r wenige Vorgänge h e rv o rg e h o b e n )i
2) d i e s t r e n g d u rc h g e h a lte n e Io h -P e r e p e k tiv e » 3 ) E rin n e ru n g a l e B a sie d e s e r z ä h l t e n Vorgangs} 4) to p o g ra p h is c h f i x i e r t e r H andlungsraum t
5) genaue Z e l t r e g i e t r i e r u n g , d i e d a s L ü c k e n h a fte d e s E r z ä h lte n h e rv o r h e b t ( " d i s k o n ti n u i e r l i c h e " D a r s te l lu n g d e s E r l e b t e n ) t
6) e r p r o b te k l a s s ia o b e E rz ä h lfo rm ( h i e r d e s T a g e b u c h e s), an d e r d i e M ö g lic h k e it d e r r a s t e r h a f t e n S t r u k t u r i e r u n g d es T e x te s erk en n -b a r w ird ( epSiter kamen au oh d i e D ruckkonsequenzen h in z u ) j
7) g e k ü r z t e r E rin n e ru n g s (D enk-) V organg ( I n t e n s i v i e r u n g d e s A usdruck s) i
8 ) bewußte Wehl d e r a l l e i n w ic h tig e n Momente, d i e " e r l e b t " und " n o t i e r t " werden;
9) K r ie g s k a ta s tr o p h e a l s V erfolgungsw ahn d e s D io h te re und V or-wand f ü r Z e l t k r i t i k }
10) t i e f e r P essim ism us und S k e p tiz ism u s d e e j e w e i lig e n E rzäh -l e r * .
“ L e v ia th a n " e r ö f f n e t d i e e r s t e P hase Sch m idts S c h a f f e n s , d i e
90
Z i t i e r t nach A. Schmidt» L e v ia th a n , "Schw arze S p ie g e l" 1974, S . 2 9 . A lle i n den Klammern angegebenen D a te n s in d E rs ch e in u n g
s-j a h r e d e r E rat^u ag ab en von S chm idts B ü ch ern, a n g e fü h rt na ch H. M. B o c k s , B ib l io g r a p h i e Arrto S c h m id t, München 1C? 4 ,
21
naoh a llg e m e in e r Meinung b l e zum J a h r e 1960 d a u e rn s o l l . 01» R ic h t i g k e it d i e s e r Zftsur mögen d ie f o lg e n d e n Ü berlegu ng en b e e t i t t i - g e n . Auch i n d e r e o g . "N aboddadye-K inder" - T r i l o g i e ("B ra nd s H a id e ", "Sohwarze S p i e g e l " , "Aue dem Leben e in e e F aune” ) h Ä lt W. Profi d i e " A g g re e iv itH t d e r e x p r e s s i o n i s t i s c h e n [ . . . ] Z i v i l i s a t i o n s - k r i t i k a i e e i g e n t l i o h e ( r ) B o t s c h a f t " 22 d ee D i c h te r s nooh fU r v o r
-h and e n .
"Brande H aide" (1951) e r z ä h l t U ber e in e n H eim k eh rer, d e r in e i -n e r p r i m i t iv e -n B aracke m it zw ei ju -ng e-n Mttdche-n ( e b e n f a l l s F l ü c h t -l in g e ) zusammen h a u et und e io h d e r neuen W ir k li c h k e it a n z u p as se n v e r s u c h t ; e r v e r l i e b t e io h i n e in e s d i e s e r Mödohen, a b e r d i e I d y l l e d a u e r t n i c h t l a n g e . B in es T ag es z i e h t d i e G e li e b te n a ch Amerika weg, um s i c h d o r t d u rc h H e ir a te n e in e n r e ic h e n Ä l te r e n Mannes men-schenw ürdig e in z u r i c h te n .
"Schwarze S p ie g e l" (1 9 5 1 ), s i g n i e r t m it dem Datum 1960 s p i e l e n nach dem v e r m e in tlic h e n I I I . W e ltk rie g . E in Mann, d e r naoh d e r A to m k atastrop he im t o t a l v e r w ü s te te n Buropa ja h re la n g ; a l l e i n f r i s -t e -t , e n -td e c k -t e in m a l e in e n M i-tm enschen, e in e F ra u . In d e r menschen-l e e r e n Wemenschen-lt t r e i b t e s auoh s i e herum . S ie v e r l a ß t a b e r b a ld don Mann, um auch a l l e i n zu l e b e n .
H e rb e rt N e tte w ies i n s e i n e r R ez en sio n vom 19522^ a u f d a s Dilemma d es D i c h te re h i n , d a ß e s f ü r e in e n R om antiker h e u tz u t a g e k e i -nen a n d e ren Weg a l s n u r den zum N ih ilis m u s g e b e . D ie V e rz w e iflu n g am M anschen, gegen den man k e in e n G lauben mehr zu hegen w a ^t, Zwei-f e l am S in n d e r N a c h k r ie g e e x is te n z , A uflehnung gegen d i e u n fa ß b a re M acht, d e re n i n d i v i d u e l l e E x is te n z g e le u g n e t w ird ( F o r t s e tz u n g den L e v ia th a n M otiv e) geben dem Werk e in e n b i t t e r e n Ton a n . Schm idt s c h e i n t mit d en W orten dea H eld en: "So v e r l i e ß I c h d en Wald und Rchob mich ans Haus: d e r l e t z t e Mensch" [ S , H l ] 2* s i c h s e l b s t g
e-21
R. R a 1 1 , ■ H is to ris c h e r S in n . N a chfo rsc hu n g en au Arno S chm id ts Roman "Das s te i n e r n e Herz" (1 9 5 6 ), [ I n : ] T e x t + K r i t i k 20/20& ( 1977) , S . 15-26 w i l l d i e e r s t e P hase S ch m id ts S c h a ffe n s m it " S te in e r n e H erz" a b s c h li e ß e n , was n i c h t ohne R echt s e i n k ö n n te , denn i n diesem Buch w ird sum l e t z t e n Mal d i e a k t u e l l e Z e itp ro b le m a - > l k a l s d i r e k t - r e a l i s t i s c h e Warnung d a rg e b o te n . 3 a ld s e t z t d i e
E tapp e d e r u t o p i s c h - v e r h ü l l t e n V is io n e n e i n . 22 P г о й , a . a . O . , S . 19.
23 V g l. H. I t t t e , Monologe d e r V e rz w e iflu n g , FAZ, 5 . J a n . 1952.
2* Z i t i e r t naoh o h i l d t , Schw arze S p i e g e l , i n s L e v ia -t h a n , "Schw arze S p i e g e l" 1974* S . 141.
m eint zu h a b e n , den l e t z t e n R o m a ntik er, d e r t i e f v e r l e t z t von d e r b r u t a l e n W irk lic h k e it s i o h v e r z w e i f e l t zu wehren s u c h t . Die
Zu-f l u c h t Zu-f in d e t e r i n d e r E in s a m k e it.
"3ohw arze S p ie g e l" b e t r a c h t e t man a ie e i n i n e t r u k t i v e e Gegen-s tü c k zu "L e v ia th a n " l n H in Gegen-s ic h t d e r Gegen-s p r a c h l ic h e n Vehemenz. Es war "d as a n a r o h l s ti s o h e und n i h i l i s t i s c h e P ath o s [ . . . ] v i e l f ä l t i g d u rch R e f le x io n und I r o n i e g eb ro ch en [ . . . ] und e in e S p ra o h e , von A e a o tia - t i o n e n g e l e i t e t , b i s an den Rand d u r c h s e t z t m it dem Ja rg o n und naß-f o r s c h e r S c h n o d d rig k e it naß-f . . . ] , da» a l s Ausdruok d e r Z e it v e rz w e i-f e l t e o h t » w ir k te « " 2^ .
S tre n g r e a l i t K tsbezogen i s t auoh d a s d r i t t e d e r g e n a n n te n T r i - lo g ie -B U c h e r, "Aue dem Leben e in e s Paune" (1 9 5 3 ). Auch h i e r ta u c h t d a s d ü s te r e B ild d e r K riegsatm oephÄ re a u f , d e s g rau e n A l l t a g s , wo a l l é e " a u f d ie E in d i s o n e io n a li t t tt d e s S ystem s" 26 e in g e e n g t w urde. Aus d e r P e r s p e k tiv e de» f ü n f z i g jä h r i g e n Beamten DUring s t e l l t Schm idt " d ie p s y c h o lo g is c h e n R e a k tio n en d e r d e u ts o h e n B ev ölkerun g a u f den z w e ite n W e ltk rie g d ar* - s o h r e i b t M, Durzak - "und a n a ly -s i e r t d i e id e o lo g i-s c h e n W ah n v o r-ste llu n g e n , d u rc h d i e d e r K rie g i d o - l i s l e r t w urde, b i s h in z u r B é so h r ü n k th e it von D ü rin g s e i g e n e r F r a u , d i e A u fs tie g s h o ffn u n g e n i n ih r e n Sohn p r o j i z i e r t , den s i e eohon a l s O f f i z i e r s i e h t *2 DUring s u c h t i n d e r bed ru cke nd en R e a litH t "Re-s e r v a t e d e r S e lb "Re-stb e"Re-stim m u n g" 2 0 zu w ah ren. Von d e r Welt a b g e s c h ie -d e n , i n -d e r E insam k eit -d e s H ei-demoors f l i e h t e r i n e in e fa u n is o h e D o p p e le x is te n z . "?au n" b e r e i c h e r t d a s M otiv d e s F l ü c h t l i n g s , dee v e r l o r e n e n Menschen um d ie i n t e l l e k t u e l l e K a t e g o r ie . DUring f u h r t • i n D op pelleben - e« 1 s t "daa M im ikry -D asein, zu dem s ic h I n d i v i -d u a l i s t in einem K a c h ts t a a t gezwungen s i e h t " 2 9 . K. Schumann nen n t
e s d i e P r a k t i k d e r In n e re n E m ig ra tio n ^0 und s i e h t e in e P a r a l l e l e im s o z i a l e n A spekt d e r N a c h k rie g a J a h r e .
2-* W e t t e , a .a .O .
• 2 6 R. В u 1 1 , Bauformem de« E rz ä h le n s b e i Amo S ch m id t, E in B e i t r a g z u r P o e tik d e r E r z h h lk u n s t, Bonn 1970, S . 106.
2^ M. D u r z a k , D er d e u ts c h e Roman d e r G eg en w art. Bntwik- k lu n g e v o ra u s s e t zungeo und T end enzen, S t u t t g a r t-B e rlin -K ö ln -M a in z
1979, S . 4 6.
2 8 В u 1 1 , a . a . O . , S . 106. 29
Ringe um den e ic h ein p up p en d en I n d i v i d u a l i s t e n ( i n t e l l e k t u e l l e n B in zelgH ng er) w lm m elt(e) e in e G e s e lls c h a f t» „ v o n G ed a n k e n lo se n , von B an ausen, von S p ie ß e r n und von A hnu ngslosen 5 ’ .
Durch d i e i n d i r e k t e D a r s te l lu n g e i n e r d e r g e f ä h r l i c h s t e n K r i e g s f d l - « e n , d e s i n t e l l e k t u e l l e n V erstunm ens d e s K le in b ü rg e rtu m s , e r r e i c h t e Sohm idt i n d iese m Roman d i e « r a d i k a l s t e E n t h e r o i s i e r u n g d e s K r ie -g e s " 5 2 .
Die T r i l o g i e (obwohl b e i a n d e r e r Anordnung d e r BHnde) i s t a l s e in e g r a d u i e r t e G e sc h io h te d e r W e ltk a ta 3tr o p h e im a g n o e t i z l s t i s c h e n S in n e k o n z i p i e r t . E . H ora 4 s i e h t d a r i n e in e n e g a tiv e K o m p ilatio n a u s b i b l i s c h e r G e n e sis und Robinson C ru ao e, e in e p e s s i m i s t i s c h a u e - k lin g e n d e K o n k r e tis ie r u n g d e s S c hö pfu ng am ytho s. D er P e ssim ism u s d es D ic h te r e d o k u m en tie rt s i o h h i e r i n d e r g e n e r a l i s i e r t e n Ü b e r z e u g u n g , daß d ie G e s c h ic h te d e r M enaohheit immer n u r e in e n n e g a tiv e n F o r t -s c h r i t t a u f w e i-s t , d . h . e in e E n tw ic k lu n g z u r V e rn ic h tu n g i -s t . Auf d ie s e n w ic h tig e n T a tb e s ta n d macht M, D ur^ak aufm erksam , wenn o r b e h a u p te t, S ch m id ts M odell d e r e in a e lg J łn g e rla c h e n E n d s t a t i o n , z u r g e s c h ie h ts p h ilo o o p h ie c h e n K a te g o rie e rh o b e n , s ta n d n i c h t n u r im Wi-d e rs p ru c h zu Wi-d e r " R e s ta u ra tio n e e m p h a s e Wi-d o r f ü n f z i g e r J a h r e , so n Wi-d e rn auch zu einem G e e c h i o h t s b e g r l f f , d e r dem e in z e ln e n noch d ie Mö-g l i c h k e i t zu e i n e r v e rä n d e rn d e n T a t e in r a u n r t," ^ .
E i n e r s e i t s z e i g t e s i c h a ls o d i e s e T r i l o g i e m it dem k n t a s t r o p h i - s c h e n Auaklang d e r T r ü œ m e r lit e r a t u r verw andt und von a n d e r e r B e it e au s eclilug Schm idt doch m it seinem t o t a l e n N ih ilis m u s f e h l . An d i e -s e r i n t e n t i o n a l e n W id e r -s p rü c h lic h k e it l a ß t s i c h d i e a u ß e n s e ite - r is c h e P o s i t i o n d e s D ic h t e r s zu d i e s e r £ e i t e in m a l erk e n n en und v e r s t e h e n .
E in e b r e i t e Resonanz u n t e r d e « L eeepub liku m h a t d e r S c h r i f t -s t e l l e r m it -s e i n e r 1953 e rs c h ie n e n e n E rz äh lu n g "D ie U m sie d ler" e r h o f f e n k ö nn en . M it dem, was e i n i g e Z eh ntau sen d D eu tsch e e r l e b t h ab en , m it dem Drama d e r U m siedlung k o n n te e r den L e s e rn v e r m u tli c h b e s o n d e rs nahe kommen. R egina Bohne p r o p h e z e it e s k e p t i s c h und
E bend a. 32 B . H о r a . M a t e r i a l i s t i s c h e H a l b tr a u e r , [ I n t ] T e x t + K r i t i k 2 0 /2 0 a (1 9 7 7 ), 3 . 1. 33 V g l, D u г и а к , a . a . O . , 3 . 4 7 . ^ V g l, H o r a , a . a . O . , 8 , 7 . ^ V g l, D u r * а к , a . a . O . , 3 , 4 7 .
d o ob a l t R e c h t, an d ie s e n a l l e u a e h r d e u ts c h e n Thema kommen l e d i g -l i c h e in e H a n d ro -l-l L -l t e r a t u r b e f -l -l a a e n e p i c h t g l e i c h g ü l t i g v o r b e i . D ie a u f " P l ü c h t li n g s f r a g e n " s p e z i a l i s i e r t e n A bgeordneten "w erden es l e i d e r n i c h t l e s e n " . PUr d i e d e u ts c h e n V e r h ä l tn is s e von 1953 war d i e BrzHhlung wohl l n S p rache und D a rs te llu n g a w e ie e auch zu r a d i -k a l .
D ie B i n s te l lu n g d e r H elden S chm idts a l s e x i s t e n t i e l l - n i h i l i s t l - s o h e r A u ß e n s e ite r e r h e b t K. Schumann zum s o z io lo g is c h e n L e itm o tiv , d a s e r "den E in z e ln e n in s e i n e r V e re in z e lu n g " 37 n e n n t. D ie se V er-e in z er-e lu n g er-e n t s ter-e h er-e er-en tw er-e d er-er d u rc h er-e rh ö h ter-e n I n t er-e l l er-e k t u a l i s m u s o d er-e r
zu re g e S e n s i b i l i t ä t . D ie se s s o h m e rz lic h e B ew u ßtsein l ä ß t d a s I n d i -viduum am ö f f e n t l i c h e n Leben v e rs a g e n und s io h s e p a r i e r t z u rU c k z ie - h e n . Die H altu ng i m p l i z i e r t b e i 3chm idt zw ei a u ssch lag g eb e n d e The-men, d i e man a u f d as gesam te Werk d e s D ic h te r s Ü b e rtra g e n k an n : d ie B eziehung z u r N a tu r a i s zu einem w ild -so h ö n e n Refugium und d i e Kon- t a k t l o s i g k e i t zu den Menschen" .
B in n eue s Thema l e g t e Sohm idt 1955 m it d e r E rz äh lu n g "Kosmas o d e r Vom B erge d e s N ordens" d a r . Be i s t b o l l e t r i s i e r t e r le g e n d ä re r S t o f f d es Kosmas O s t in d i e n f a h r e r e und s e i n e r K osm ographie. Z e n t r a l -g e s t a l t d e r B rzählu n-g 1 s t Ju n -g e r L ykophron, d e r s io h naoh e i n e r R e ise um d i e E rde s e h n t , a n g e re g t d u rc h s e in e n a l t e n L e h r e r B uto- k i o s . B e i einem Besuch b e i b en a ch b arte m H ofk am m erdirek to r d e s K ai-s e r ai-s l e r n t e r ai-s e in e T o o h te r A g raule kennen und ih r e n L e h r e r, Qa- b r i e l t o n T h is o a . WUhrend la n g e r D i s p u ta t io n e n kommt e s zum S t r e i t d e r G e le h rt e n . P a r a l l e l e n tw ic k e lt e ic h d i e L ie b e s g e s c h io h te zwis c h e n den b e id e n Jungen L e u ten , v o l l von H in d e rn izwis zwis e n und M i ß b i l l i
-g u n -g .
W. Schw erbrock l e g t d i e s e a a tro n o m isc h k o sm o g ra p h isc h e n S t r e i -t e r e i e n a l s " S -t r e i -t z w isch en e i n e r neu heraufkommenden und e i n e r a b s te r b e n d e n R e lig io n " 3^ , zw isohen dem C h ris te n tu m (A g rau le ) und d e r A n tike (Lykophron) а й в . Une s c h e i n t d a g e g en , e s g e h t h i e r v i e l -mehr um den Kampf um d i e F r e i h e i t d e s Denkens und den Zuaanmenstoß V e rs c h ie d e n e r W eltanschauungen nnri - V o r s te ll u n g e n , w obei d e r A utor s e in e n A theism us a u f d r i n g li o h m a n i f e s t i e r t . D ie a t h e i s t is o h e W eit-s i c h t und daa Koemaeit-s-Motiv a l eit-s F rag e d e r W e l t a l l eit-s t r u k t u r w aren
57 V gl. S c h u m a n n , a . a . O . , S . 39 38 Ebenda.
^ V g l. W . S o h w e r b r o o k , Arno Sohm idte T o p o g ra p h ie , FAZ, 4 . J u n i 1955.
scho n im " L e v ia th a n " anw esend. S t o f f l i o h h e r g e seh en wäre "Kosmas" a i e e in e F o r ts e tz u n g d e s E r s tlin g s - T h e m a s *ц b e t r a c h t e n , e t r u k t u r e l dageg en r e p r ä s e n t i e r t d i e E rz äh lu n g d i e T e c h n ik d e r Fo to-T ex t-M o n- t a g e . Be kommt b e so n d e re d e u t l i c h d i e n ah e V erw a nd sch aft m it den i m p r e s s i o n i s t is o h e n Aufnahmen i n W orten zum V o rsc h e in ; h e rv o rg e h o - bon werden a l l e von Schm idt g e l i e b t e n N a t u r b i l d e r (W a sse r, S t e r n e , Mond, Wald u s w .) . Das k l e i n e Werk d u r c h z ie h e n H e i t e r k e i t , Komik und Humor. I n d e r S e l b s t s i c h e r b e i t d e s Lykophron e rk e n n t man d i e s p ä t e r so e x p o n ie r te I r o n i e d e s g u tm ü tig e n und w e ltk lu g e n E r z i to le r s . F ü r S oh w ertro o k war d ie O r i g i n a l i t ä t d e r E rz ä h lu n g »an d en H aa ren h e r -b eig e z o g e n " , u n s e r e r Meinung n ach b e r u h t d e r e i n m a l i g o r i g i n e l l e C h a r a k te r d e s "Kosmas" v o r a lle m d a r a u f , d a ß d e r w i tz i g e E r z a h lto n e n td e c k t w urde, d e r f ü r f a s t a l l e s p ä t e r e n E rzäh lu n g en ( in s b e s o n -d e re f ü r -d i e k ü r z e r e n ) g e lte n d worden a o l l t e .
In d e r M itt e zw ischen "Kosmas" und den a o g . ’’a n ti k e n " S t o f f e n ( O a d ir , K n thy m esie, A le x a n d er) s t e h t d i e E rz ä h lu n g " S e e la n d a c h a ft m it P o c ah o n tas" (1 9 5 9 ). Man h a t e in m a l Uber s i e g e s c h r i e b e n , d aß d i e s e E rz ä h lu n g i n beson derem Maße g e e ig n e t i s t , d en L e s e r l n d ie s e lts a m e tfe lt d i e s e s e ig e n w i l li g e n A u tora e ln z u fU h r e n . Ea 1s t Ge-s c h ic h t e e in e Ge-s Som merurlaube a n einem n o rd d o u tGe-s c h e n S e e , e i n sp a n nend es und am üeantes S tü c k P r o s a , e i n e L i e b e s i d y l l e v o r dem H i n t e r -grund d e r N a tu r, w orin s i c h d e r E r z ä h le r a l s v o r t r e f f l i c h e r N a tu r- s c h i l d e r e r erk en n en l ä ß t , D ie W elt d e r N a tu r h a t h i e r d i e A ufgabe, daa d ü s t e r e B ild d e r f r i s c h o n K rie e a e riim o ru n g e n und -o b s e o e io n e n d e r F ig u re n zu v e rd r ä n g e n .
G l e i c h z e i t i g m it s e in e n e r s t e n P r o e a te x t e n , d i e man a l s s c h a r f b e l i c h t e t e "Momentaufnahmen au s d e r G egenw art" b e z e ic h n e n k a n n , s c h r i e b Schm idt au ch T e x te im a n t ik e n Gewand, i n denen s i c h eb en-f a l l s d i e b r e i t e n M b g llo h k e ite n e e in o s n eu e r a r b e i t e t e n E rz ä h lst, 11a b e s t ä t i g t h a t t e n . S o s e h r d i e d r e i " g e s c h i c h t li c h e n " E rz äh lu n g e n (d a d u rc h auch m it "Kosmas" v e rw a n d t) e in e e p o c h e n - z e i t l io h e und f l - g u r a le E in h e i t b i l d e h , d i e d u rc h d en Id ee n b e fu n d v e r s t ä r k t w ird , so sind, a ie auch m e i s te r h a f t e ß tim m u n g s v a ria tio n e n .
40 ' •
N äheres d a zu v g l . b e i H. F , H. S u h r b i e r , Z u r P ro s a -t h e o r i e von Arno S c h m id -t, Hamburg 1973 (ASDS).
41
S o h w e r b r o o k , a .a .O .
V g l, d i e A nalyse d e r S tttr e n b u rg - G e s o h io h te n in s Arno Schm idt a l s K u r z g e e o h io h te n s c h r e ib e r (von M. P 6 l г о 1 a ) , A c ta U n iv . L od z. 1985, P o l i a X i t t e r a r i a 13, 3 . 11 7-13 2 . 'Ï
"O ad ir o d e r Erkenn» d ic h s e l b s t " (1949) s in d T a g eb uc ha ufzeio h - nungsn e in e s a l t e n Geographen namena P h y tea e von M a e s ilia ; d e r 98 J a h re a l t e Mann i e t e e i t 52 J a h re n i n P o rt Ohebar b e i O a d ir v e r h a f -t e -t wegen e i n e r h e im lic h e n F a h r-t nach Norden zwecks U n-tersuchung d e r E rd form . D er Mann, d e r s e i n g an se s Leben f ü r d i e W ahrheit auf* g e o p f e r t h a t , e r l e b t tiun d ie e ic h ihm e n d li c h a n b ie te n d e FluchtmÖ- g l i o h k e i t ao s e h r , d a s i e ijm t ö t e t . Die E rzäh lu n g i l l u s t r i e r t e i -nen u r a l t e n K o n f l ik t : den t r a g i s c h e n Zusammenstoß d e s Unbeugsamen, seinem W iesen A u s g e lie f e r te n mit d e r W elt, d as t r s g i s o h e Ringen d es Menschen um d ie G e d a n k e n fr e ih e it, d as an den Schranken d e r I n t o l e -r a n z de s h e -r-rsc h e n d e n System s z u n ic h te g e -r i c h t e t w i-rd .
"E nthym esis o d e r W .I.E .H ." (1949) h a n d e lt e b e n f a l l s von einem Geographen ( P h i l o o t r a to s aus G r ie c h e n la n d ) , d e r a u f B efe h l s e in e s H errn e in e E x p e d itio n d urch d i e WUste zwecks g en au er Bemessung d e r E rd o b e rf lä c h e unternim m t und, von an de ren v e r l a s s e n , i n d e r phan-t a s phan-t i s c h e n S i l b e r s phan-t a d phan-t (V isio n d e r H ö lle ) R ettu n g e rh o ff e n d s ic h s e l b s t a u f g i b t . Auch h i e r nimmt d e r Tod d e s H sldsn sytnboliecheo Ausmaß an« e s i a t d e r Tod e in e s zKhen Schwftrmera, d e r d ie z i v i l i -s i e r t e , n atu rfre m d e und v e r -s k la v te W elt h a ß t, denn "d a-s K ennzeichen d e s G e is te s i s t , daß e r d i e U n e n d lic h k e it w i l l" [ S . П 1 ] 4 3 ,
Der Hang z u r V e ra llg em e in eru n g a l t e r W ah rh eiten g i p f e l t i n d e r d r i t t e n E rzä h lu n g d es Z y k lu s , i n "A lex and er o d e r Was i s t W ahrheit"
(1 9 5 3 ). In t s g e b u c h a r t ig e r Form ( I t i n e r a r ) w ird Uber d ie R e ise de s jungen Lançon, A r i s t o t e l e s ' S c h ille rs , nach Babylon in den Tagen d es e te rb e n d e n A lexanders von M azedonien b e r i c h t e t . D ie se R eise g i b t dem w is s e n e g ie rig e n Jungen A nlaß, Uber d a s Phänomen d e r Verehrung d e s v e r h a f te n T yrannen zu r e f l e k t i e r e n . I n d e r Alexandei^-Legende s in d (m itsam t d e r K r i t i k d a r E ro be ru ng s- und M ordsuoht) v i e l e An-s p ie lu n g e n auch a u f d ie n ic h t- A n t ik e zu fin d e n ( z .B . Id ee d e r Ver-b rüd eru n g d e r Völker» R o lle d e r d&monisohen In d iv id u e n i n d e r Ge- s o h io h te d e r M enschheit; u nm enschliche S e lb s tv o r g o ttu n g ; V ersklavung d e r V ernu nft u .M .) . D iese f i k t i v e V e rg a n g e n h e it, d i e s e A n tik e d ie n t Jji a l l e n d r e i E rzählun g en e i n e r s e i t s , z e i t l o s e W ahrheiten zu e n t -h ü l le n , a n d e r e r s e i t s a b e r t r i f f t s i e e in d e u t ig a u f d i e n e u e s te Ge-s c h ic h t e D e u tGe-sch lan d Ge-s zu; Ge-s i e o f f e n b a r t auch d i e Ü berzeugung d eGe-s Au-t o r s , d aß d i s Anpassung an s o lc h e W ir k lio h k e iAu-t unm öglich i a Au-t .
pona L e b e n se rfa h ru n g f u h r t ih n e b e n f a l l s *u einem F lu c h tg e d e n k e n , e io h von a lle m , "vom v e r f l u c h t e n B e tru g " [ s . 6 6 ]** au b e f r e i e n .
D is b e sp ro c h en e n E rzäh lu n g en m it an tik e m S t o f f , p l a s t i s c h wie “d e r^ B e rio h t e in e s Augenzeugen, spannend w ie e i n E r e i g n i s vom Ta-g e" , von ku erw artend em P a th o s f r e i , werden z u U nrech t b a n a l i -s i e r t o d e r v e r e i n f a c h t i n t e r p r e t i e r t . Ebenso Ü b e r tr ie b e n i s t e s , s i e i n d e r NUhe d e s E ssa y s a u s i t u i e r e n 4 6 . H ervorgehoben s o l l d ag e -gen s e i n , d a ß e ic h i h r K rzK hlduktua u n m it t e l b a r au s dem E r s t l i n g " L e v ia th a n " h e r l e i t e n l f t ß t , aus dem " E rz ä h le n n ach u n e r b i t t l i c h e r Bewegving i n d e r Z e it* .
B ine ganz a n d e re V a r ia n te d e s h i s t o r i s c h e n S t o f f e s b o t 6e r S c h r i f t s t e l l e r m it seinem 1956 e r s c h ie n e n e n Roman "Das s t e i n e r n e U e ra« . Im U n t e r t i t e l h e i ß t e e : " H i s t o r i s c h e r Roman a u s dem J a h r e 1 9 Я " . Das Buch s c h ie n e i n e r S ch eid u ng k r i t i s c h e r G e i s t e r A nlaß g e - goben au h a b e n , b e i d e r e in e G esam tw ertung S ch m id ts Werkes s i c h e in w enig p ro b le m a tis c h e rw e is t denn h i n t e r dlase&i p r o v o k a to r is c h anmu-tendem T i t e l h a t d e r D ic h te r m it seinem b e s te n r e a l i s t i s c h e n und s o z i o l o g is c h fu n d ie rte m Roman Ü b e r ra s c h t. Während d i e b i s h e r i g e n V e r ö ff e n tlic h u n g e n d e s A u to rs e n tw e d e r a l s Romane o d e r a l s E rz ä h -lu n g e n ( o f t s e h r in k o n s e q u e n t) b e z e ic h n e t w erden, h a t man e s h i e r m it e i n e r r e g e l r e c h t e n R om anfabel zu t u n . I n g e w o h n te r, obwohl p e r -f e k t i o n i e r t e r Woise s t e l l t man h i e r Problem e a u r KrvSgung, d i e l n d e r n e u e s te n N ach k rieg a ord n u n g e n ts t a n d e n s i n d . Das Thema d i e s e s Romans i a t "Typogramm d e r k l e i n b ü r g e r li c h e n F ig u re n [ . . . ] i h r e r Ehe [ • • » ] und i h r e r B eziehun gen au E g g ers" (R o m a n e rz ä h ie r), i n einem k l e i n e n n o rd d e u tsc h e n 3tH dtc& en, d a s a l s " e in e Komponente w e s td e u t-s c h e r W ir k lic h k e it d e t-s J a h r e t-s 1954 f u n g i e r t e " 48. Dor B ü c h e rn a r r Eg-g e r s s t e h t h i e r a la B e i s p ie l fU r Jen e " e n tfr e m d e te E x i s te n a , d i e - j e g l ic h e n G lauben an d i e p o l i t i s c h e n und r e l i g i ö s e n T r a d it io n e n v e r l o r e n - e ic h i n d e r B u o h-B eseseo n ho it e in e p r i v a t i s t i e c h e E r - s a t z i d e o l o g i e g e s c h a f fe n h a t " 49 , E r o a ta i d e o lo g ie und E rs a tz w in - k l i o h k e i t . 44 3 o h m i d t , A le x a n d e r ...» S . 6 6 . 45 E b end a, N ote dee V e r le g e r s .
46 V g l. W. В g g в г s , Arno S c h m id t, [ i n j ] D e u tsch e L i t e r a -t u r . . . , 3 .* 1 6 6 .
4^ V g l. Anm. 4 5 .
48 В u 1 1 , a . a . O . , 8 , 4 5 /4 6 . 49 D u r z a k , a . a . O . , 3 . 48
E in e r d e r R gzenaonten n a n n te da* Thema d ie s e » Romans " D is k o n t i- пиша d e r Moderne", w o ru n te r e r d i e Zusammenhang- und « h a l t l o s l g k e l t d e r m snso h llc h sn B x is te n z v e r s t a n d . Uber S chm idts Menschen w ird g e-n a gt :
r ..
[ , . . ] e e s in d P e rso n e n ohne p e rs o n a l* B eziehun g z u e in a n d e r. S i e b eu -te n e in a n d e r i n a l l e r O f fe n h e it a u s , b e tr ü g e n s i o h , b e s c h l a f f e n s i c h , beargw öhnen e io h und hüngen a n e in a n d e r wie d i e K l e tt e n , f a a t [ ..» L i n e i n e r A rt von Kama r a d l e d e r F ro n t sohw eine d e s z i v i l e n L e- bena^O.
Be e r ü b r i g t s io h h i e r , d i e ganze F ü l le d e r Z e itp r o b le m a t ik des z w e i g e t e i l te n D e u tsc h la n d i n d e r i r a d ee K a lte n K r ie g e s und d e r Re-m i l i t a r i s i e r u n g eu r e k a p i t u l i e r e n . В In e d e r a r t i g e A nalyse von “Das S te in e r n e Here" a l s h i s t o r i s c h e » 2 e itro m a n h a t R . B u l l“*1 d u rch g e - f ü h r t i e r macht d a b e i aufmerksam , d aß e s Schm idt g e lu n g e n i s t , m it d iese m Buch dem k o n v e n tio n e lle n Schema d e s h i s t o r i s c h e n Romane a l s G e s c h ic h ts sc h re ib u n g Uber h i s t o r i s o h e P e r s ö n l ic h k e it e n s u e n tg e h e n , ü b e r den Wert d i e s e s Romans h a t s io h auoh H. B ö l l J ^ p o s i t i v a u s-g e s p ro c h e n . Be kann b e h a u p te t w erden, d aß Schm idt m it d iesem Buoh
s e i n l e t z t e s Wort au d e u ts c h e r A k t u a l i t ä t o f f e n g e s a g t h a t und s o -m it e in e b e d e u tu n g s v o lle r e a l i s t i s c h e B tappe s e i n e s S o h a ffe n s ab-g e s c h lo s s e n . Immer d e u t l i c h e r wurde ihm s e i n e s o n d e rb a re Lage
“d rauß en v o r d e r T ü r” und "zw isch e n s ä m tlio h e n S t ü h le n " 3*' b e w uß t. Waa e r an d e r A usdrucksform v o r z u s c h ls g e n w ußte, d r o h te a l l m ählich s io h gegen Ih n zu wenden. Um d i s W irksam keit s e i n e s S c h r e ib e n s a u bew ahren, sah e r s i c h gezwungen, den Weg e in e u a o h la g e n , d e r z u r
p e s s i m is tis c h e n U to p ie z u rü o k fü h ren s o l l t e .
Im J a h re 1957 a l s d e r u to p is c h e Roman "D ie O e le h rt e n r e p u b lik " e r s c h i e n , p o s t u l i e r t e d i e K r i t i k w ie d e r, e s wäre an d e r Z e i t , daß s io h S c h e id t um s i n e a n d e r s , neue Form bemühe, wenn e r n i c h t " b e i den L an g w eile rn enden w o lle , d i e man [ . . . ] u n g e le s e n b e i s e i t e l e g e " ^ . Schm idts P h a n ta s ie und e x p e r im e n te l le S c h re ib w e is e z e i g te n
KQ
K. К о r n , Auf den A b fa llh a ld e n d e r S p r a c h e , FAZ, 19» J a n . 1957.
V g l. Ä . R a 1 1 , H i s t o r i s c h e r S in n . [ I n i ' T ex t + K r i t i k 2 0 /2 0 a 11977), S . 1 5 -26 .
^ V g l, В, В 8 1 1 , Das weiche Herz d es Arno S c h m id t. I n : Der S o l i p s i s t i n d e r H e id e , S . 4 4 -4 6 .
«
V g l. d i e B ezeichnung von K o r n , a . a . О» 54 К. К о r n , E l s b e b i l d , FAZ, 2 1 .D e * .1957.
a io h niohw w»hr a u s r e i c h e n d , e i e b egan nen a l s T r i v i a l e s , a l s "Mix-tu re n » c u schm ecken, « i n n e r nao h d e s g l e i c h e n R e z e p t" 5 5 . I n d e r v o rg e e o h la g en o n u to p ia o h e n V is io n e r b l i c k t e n manche w ie d e r « in e W elt, d i e “A bb ild a l l J e n e r Ä n g ste, VUnache und H offnu ngen w a r, d i e d en Menschen i n Z e i t a l t e r d e r Atombomben und R ak e ten b e d rä n g en « 5 6 , a n d e re b e k la g t e n s ic h d a g eg en , d a ß d e r D i c h te r a l l e n S in n , auch d en e ig e n e n , au v e r s c h r o t t e n p f l e g e 5 r . ito r d en l i t e r a t u r b e s e a e e n e n D i c h te r l a g ee Jedoch a u f d e r Hand, e in e n S in n a u fc u d e ck e n ( o d e r zu v e ra te o k e n ) i n d e r IR AS-R epublik ( I n t e r n a t i o n a l R e p u b lio f o r Ar-t i s Ar-t e and S c i e n Ar-t i s Ar-t s ) um 2 00 8 , Schon 1949 e rk a n n Ar-te H. H esse e in e n "B oh ten V i s i o n ä r " 58 i n Anio S c h m id t. Einem d u r c h s c h n i t t l i c h e n L e s e r a b e r f a l l t e s n i c h t l e i c h t , h i n t e r Sarkasm us und S a t i r e , Z e r r b i l d und I r o n i e , e i s k a l t e n V ern u n fteb ereo h n u n g eh und p h a n t a s t ie c h e n E in - f a i l e n d i e s e s A u to rs den e f f e k t i v v e r h ü l l t e n S in n s u e n td e c k e n .
I n dem neuen Roman w ird e r z ä h l t , wie d e r J o u r n a l i e t C h a r le s H, W iener e in e n B esuch a b s t a t t e t ln d e r 0 e i e h r t e n r e p ü b l i k , e i n e r v o r A to m an g riffe n g e s c h ü tz te n , zwecks " E r h a ltu n g d e s m en sc h lic h e n In ge* niuma a n g e le g t e ( n ) B e to n in a e l d e r G e l e h rt e n " 5 “ , d i e z u e i n e r H ä l f te dem O s tb lo o k , z u r an d e ren d e r f r e i e n Welt g e h ö r t , a l s o " i n O st und Weot z w e i g e t e i l t ( i s t ) wie B e r l i n , und i h r e B eziehu n gen la u f e n Ubor A g enten, S p i t z e l , Kampfgruppen und G e h e im d ie n s te “ . D ie e r h o f f t e f r i e d l i c h e Z usam m enarbeit d e r O en ie s d e r Brde l ä ß t s i e h d o r t n i c h t f i n d e n . Es w ird e in g e h e im e r und h i n t e r h ä l t i g e r K rie g g e f ü h r t , i n dem E n tfü h ru n g en und O e h ir n tr a n e p l a n t a t io n e n z u no rm alen Kampfme* th o d en w erd en. Die V is io n d e r n/ich ato m aren, s y n t h e t is c h e n W elt w ird d u rc h B e s c h re ib u n g d e r H om iniden-K olonie v e r d ü s t e r t , d e r d u rc h r a -d i o a k t i v e E in w irku ng e n ts ta n -d e n e n Menech-Ti o r - M u t a t i o n .
Es i s t uns h e u te k l a r , d a ß e s dem D i c h t e r h i e r n i c h t l e d i g l i c h um e in e p h a n t a s t i s c h e U to p ie g i n g . Am n ä c h s te n ko rast u n s d a s U r t e i l von K. D urza k, d e r s c h r i e b , i n d ie sem s a t i r i s c h - U b e r a p i t z t e a Zu-k u n f t s b i l d i s t d i e D eutung a u f d i e G egenw art e n t h a l t e n , a u f d ie " g r o te s k e D isk re p a n z z w ischen dem Zu k u n ft s p o t e n t i a l d e r te c h n o lo
-E benda. 56 A. S c h m i d t , D ie G e le h r t e n r e p u b li k , N ote d e s V e r le g e r s ( P io c h e r T aschenbuch V e r l a g ) , MUnohen 1957. V g l. K o r n , K l e b e b i l d ., , 5 8 V g l. H. В • s e e , Arno S ch m id ts " L e v ia th a n * . E in B r i e f an d i e f re u n d e , [ I n : ] D er S o l i p s i s t . . . , S . 8 . 5^ К о r n , K l e b e b i l d . .,
gleichen Forschung und s e in e r p o lit is c h e n Auswertung und
Anwen-dung1' ' . Das L e tz t e , wae Schmidt
mit
s e in e r V isio n h e rv o rru fe n
w o ll te , war S to lz a u f d ie P o l i t i k des S t a a t e s , in de a e r l e b t e . Die
folgenden Hörte des K r it ik e r s
mögen das f a ls c h e Bewußtsein
de s
deutechen B ürgers e n tb lö ß t haben:
Schaidt geht da s c h a r f ins Zeug und t r i f f t das Nachatomze i t a l t e r
« î i r t L
Irox?1 ’ w i l 68 »oll4 ?oh [ . . . ] genau da s t a
-g n i e r t , wo w ir h e u te a u f d e r S t e l l e t r e t e n » » .
Mit d i e s e r v is io n ä re n A nspielung a uf d ie Zukunft h a t d e r D ic h te r
»um l e t z t e n Mal au warnen v e rsu c h t und s ic h r e s i g n i e r t
zurückgezogen , Den e n dg ü ltig e n Schluß d e r e r s te n s c h ö p fe ris c h e n Phase b e s tä
-ti g e n auch d ie th e o r e -tis c h e r , Überlegungen dee D ic h te r e , in denen e r
be k e nn t, e r habe o l l e
( b is h e r gemeinsamen) M ö glic hke ite n d e r e r
z ä h lte c h n is c h e n V oraussetzungen (Technik de» "Fotoalbum s" od er " lö
-ch e rige n D a se in s" )
e r s c h ö p f t. Versuchen w ir a ls o d ie e r s t e S c ha f-
fe n sp e rio d e Schmidts im K onte rt s e i n e r s y s te m a tis c h e n Entw icklung
zu r e k a p it u li e r e n .
Von g ro ßer « fic htig k e it i s t d ie Erwähnung im Buoh von W. Proß^3 ,
e s ha t noch v o r "L eviathan" e in e Jugendskizze gegeben ("P haroa o d e r
von d e r Macht d e r D io h te r " ), de re n G eha lt A usgangebaais f ü r a l l e
Werte d e r besprochenen P e riode b i l d e t e . 3 ie e r z ä h l t e , "wie zu einem
einsam en L e u c httura d ie H e lle n e in e K is te mit Büchern ( t r a g e n ) ,
wo
s ie von einem Jungeu Kann a u f g e f is c h t werden, d e r e ic h , s c h i f f b r ü
-c h ig , in d e r Gewalt dea L eu-chtturm w ärters b e f i n d e t “ 64.
Das ganze b is h e r ig e S c ha ffe n von Schmidt war a ls o n ic h ts
ander e s a l s W iedeanderholen und V a ander iie andere n dee PhaanderoaM otive i n v e anders c h ie d e
-nen z e i tl i c h e n S itu a tio n e n , s e i e s d ie Antik®,
das Hazi-Begime dea
D r itte n R eic hs, d ie m il itä r i s c h e R e s ta u ra tio n o de r d ie d ü s te r e
Uto-p i e . Die P h a ro s-P a ra b e l wird immer v e r g e g e n w ä rtig t. K ntataoden in
d e r Z e it e in e r B ew ußtaeinakriee s t e l l t s i e S i tu a t io n e n d a r , d ie man
^ D u r e a k , a .a .O ., S . 48.
К о r n , K le b o b ild ...
62
Bezeichnungen von A. Schm idt. V gl, n ä h e re s H. F . H. 3 u h r -
e ^ r . Zur P ro o a th e o rie von Arno Schm idt, Hamburg *973 (iSD S).
r
j
0
( s *
Fragmente d e r verlorengega ngenen
Jugendskizz« "Pharoa" wurden 1975 im "Aband mit G oldrand“ re
kons-t r u i e r kons-t .
b i
63
K ris e n - o d e r D nfcruchse ltuatIonen nennen kann,
wo J e v e i le doch d e r
M onsohhelt und d e r Welt
e in e Chance gegeben w ird;
d e r p e s s im is
-t i s c h e Ausklang und M ißlingen je d e s V ersuches erge ben o lc h aus d e r
h i s t o r is c h e n und s o z io lo g is c h e n B e d in g th e it
e i n e r s e i t s und dec
Z w e ife l an d e r anderen
R e a l i t ä ta n d e r s e i t s . D ies
b e w irk td ie F lu c ht
v o r i h r in d ie Welt d e r L i t e r a t u r .
L ite r a tu r b e e e s e e n e in d a l l e b is h e r ig e n Helden Schm idts T e x te .
Die o b je k tiv e R e a l i t ä t e r s c h e in t a i e A lptraum , d ie e in z ig e und
au-t h e n au-tis c h e w iid »die Welau-t aus L iau-t e r a au-t u r » 5 .
D er L euchtturm aus
" P h aro s” * ird zum
a r c h e typisohen Symbol e r v e rk ö rp e rt d i e I s o l i e
-rung und B i
3t a n z , m it w elc her Schm idts F igu re n i h r e r näcns»en Uœge
bung, d e r bes te he nd en Welt begegnen66.
I h r Lebensraum i s t e x i s t e n -
t i e l l e e Vakuum, ih r* E x is te n z h a t ke in e n Anfang und k e in Ende. Daa
B ew ußtsein, im W ichts a n g e s ie d e lt zu s e i n ,
macht s i e z a n i h i l i s t i
-schen A u ß e n se ite rn und
se lb stb e w uß te n
I n d i v i d u a l i s t e n .
ochmid
» a c hte jen e »donnernde Entdeckung»67,
d ie K. Tucholsky v o r Ja h re n
P ro p h e z e it« ; e r e n td e c k te den E inzelm enschen,
das d i s t a n z i e r t e ,
e n tfre m d e te Individuum , p h y s is c h in d e r o b je k tiv e n >/elt v e r a n k e r t,
« e l a t i g abwesend, in s e i n e r
E r s a t»Wirklichkeitle b e n d . In d i e s e r
H in sic h t b l o i b t Schmidt m it eeinom Werk im a llge m e in en Rahmen d e r
d e utsc h en L i t e r a t u r je n e r J a h r e , i n d e r d a s I n d iv id u e ll e e in e große
Dominaate w ar, p a ß te e ic h a b e r d e r Tendenz in b e s o n d e re r Weise a n .
S e m e P o s i ti o n «draußen v o r d e r Tür" und »zw ischen sä m tlic h e n
S tühle n» z u g le ic h b e d e u te te , d aß e r Kehr a l s n u r e in Z e i ta u to r w a r.
D ies b e s t ä t i g t auch merkwürdiges V e r h ä ltn is d e r V e rle g e r und K r i t i
-k e r zu dem D io h te r . Schm idt druo-ken la s s e n war e inm al m utig, zum
ande re n be ina he r i s k a n t , was d e r F a l l von »Das a te in e r n e Herz»
am
d e u t l ic h s t e n z e i g t .
Als K i t t e d e r 5 0 - e r J a h re d e r
S ta a te a n w ^ t
e ic h fU r Arno
Sohmidt zu i n t e r e s s i e r e n begann, w e ll irgendw elcne L eute b e i diesem
65 J . B u s c h e . Die Welt aua L i t e r a t u r . Arno Schm idt wird
s e c h z ig , FAZ, 18. J a n , 1974.
66 W. ProJ3 s i e h t d ie Gründe d e r I s o lie r u n g und Df®*“ “ *®*““ *
S c h a id ts F igu re n
(a n a lo g zu den L in d h e it s - und
J u g e n de r le b n is s e n
döa D ic h te r s ) u .a .
i n b io g ra p h is c h b e z o g e n e r
p h y s is c h e r
Be-s c h a f f e n h e it d e r m ännlichen G e Be-s ta lt e n ,
ihrem enoraen g is s e n wie
auch V e r tr a u th e it m it D ia le k ta p r a c h e ( v g l. SS. 30, 31, }*>•
67 V gl.
M.R e i o h - R a n i c k i ,
Rückkehr z u r echönen L
i-t e r a i-t u r . Sine B ila n z aus dem A nlaß d e r F r a n k f u r i-te r Bucumeaae, ¥kL,
8. O kt. 1975.
Blaenhamien
auedrUcke b e a n s ta n d e te n ,
sondern öohliume
î û w02rLte d e r dam als b e tr o f f e n e S ta h lb e r g V er-
S j f L Â J S S ï ï M
" 1 a ?°®? aue d*E J * h r 1954“ k e in R is ik o e i n
-s «
*u " *•»«>“ ■ • “ « s-“
1— —
Auf dem Büchermarkt je n e r J a h re e rs c h ie n e n Schm idts ВHoher i n
ganz k le in e n Auflagen und d ie K r i t i k " b e tr a c h te te ihn m it Ä iß-
tr a u e n , a l l e n f a l l s mit s pö ttisc h e m Amüsement"6^ . D«r D io h te r s o l l
a b e r b a ld w ieder von s ic h reden l a s s e n und b e w irk te , daß man ihn
v i e l e r n s t e r nehmen mußte. Die z w e ite Phase Schm idts W irkens z e ig t
ih n a l s S c h r i f t s t e l l e r , de sse n Programm s io h i n umw&lzend-experi-
m e n te lle r Riohtung k r i s t a l l i s i e r t h a t.
Von den be id en Momenten, d ie f ü r Schm idts f rü h e L i t e r a t u r
kenn-zeichnend waren ( V a riie re n des Pharos-M otive und Hinwendung t u d e r
Welt d e r L i t e r a t u r ) gewann a llm S hlioh das zw eite d e u tl ic h d ie
Ober-hand. Die P sy c h o lo gis ie run g d e r d a r g e s t e l l t e n Vorgänge und s u b je k -
-t<re R eproduktion d e r Welt l n den p o e tis c h e n M etaphern w eisen a u f
le Richtung h in , d ie Schm idts Spraohbehandlung nehmen s o l l t e und
d ie sy ste m atisc he V e rfeinerun g d e r e x p e rim e n te lle n S o hre ibte c h n ik
aa^YQdeû tibergang t u r S c h ilde ru n g so g e n a n nte r " d o p p e lte r
Vorgän-g e " '
an.
_
*•Der Ü bergangsohara kter z u r neuen Scho f fe n s e ta pp e wird
gewöhn-l i c h dem Roman "K aff auch Mare C rgewöhn-lsium "
дня dem J a h re I960 suge -
a c h rie b e n . M. Durzak l e g t "K aff" dagegen a l s den Höhepunkt des b i s
-h e rig e n Romanwerkea Sc-hm idts a u s ,
was e i n e r s e i t s a u f d ie s ic h aus
den frü h e re n A rb eite n h e r l e ite n d e th e m a tis c h e V i e l s t r t a g i g k e i t
»u-
t r i f f t , a n d e r e r s e its d ie " a u f jed en e rd e n k lic h e n A ffro n t mit
kon-v e n tio n e lle n Regeln d e r O rthographie h in a n g e le g te Sprachform
be-t r i f f be-t " 71.
"K aff" f ü h r t e in e Phase e i n , d i e man nach J . Drews d ie Ja k ob
i-n e r-P h ase Schm idts Werkes i-nei-ni-nei-n kai-ni-n. Drews, e i i-n e r d e r b e e te i-n Kei-n-
Ken-n e r Schm idts L i t e r a t u r , a o h re lb t üb e r jeKen-n e Ken-n J a h re :
шм f f i i t i k e r m SB2 a i f t î ld î
l e l t e t **
e s ine n
Rückzug
aus P o l i t i k , aus p o l i t i s c h e r i lr k u n g s a b e i c h t, j a a us d e r G esc hic hte
^ Anonym, PAZ, 22. J u l i 1974.
beim г * ~ п« «nf
4Ye r - 3 c h m id t-s te L i t e r a t u r . "Trommler
beim Zaren und andere M euigkeiten aus d e r H eide, PAZ, 8 . Ног. 1966.
' V gl. P r 0 5 , a .a .O ., S . 61.
ein» d e r J a k o b in e r h a t s ic h a u fe Land zurückgezogen, um e in e n
Gar-t e n zu k u l Gar-t i v i e r e n ! d e r A u fk la re r ü b e r la ß Gar-t d e r MachGar-t
( a l t e n
® a z i g
u n d
C h r i s t e n ) und dem Mythoe da s F e ld . Den
Labenaentw urf, d e r i n "K aff" s ic h a n d e u te t, h a t Schmidt in den f o l
-genden J a h re n v e r w i r k l i c h t : B ücher sammeln und le s e n und s c h re ib e n
und d ie O rth og ra phie s y s te m a tis c h v e rd re h e n f2 .
D ie l a n g jä h r ig e B e sc h ä ftig u n g m it d e r T he orie von F re ud,
d e r
« e i t 1957 d i e F a s z in a tio n f ü r d as Werk von J . Joyce f o l g t e ,
s o l l t e
*loh schon i n " K a f f e u t e i l au sw irke n, Die S c h ild e ru n g d e r e i n z e l -
ö*n P e r s ö n li c h k e ite i n s ta n z e n w id e rs p ie g e lt* s io h h i e r in D euerer
K onzeption d e r E rzählung s e l b s t , wie auch
in a n d e re r B eschaffung
4«e l i t e r a r i s c h e n H elde n. Die planm äßige V e rtie fu n g des psyc
holo-g isc h e n A spektes d e r e r z ä h lt e n V o rholo-g a n holo-g e r r e i c h t e Schmidt mit
Dar-b ie tu n g d e s Tagtraum es a l s e in e s d e r m enschlichen Bew ußteeinapro-
ze s e e .
Die p r a k tis c h e Umsetzung d i e s e s Vorhabens e r f o r d e r t e d ie
Ein-führung von zwei E rzähle bene n und som it z w e ie r D ru c k s e ite n des Tex-
Die h i e r p r a k t i z i e r t e Methode i s t d ie e r s t e S tu fe d e r s p ä te r
e n tw ic k e lte n T echnik de 3 M ehi^S p alten -T exte a .
Die b e id e n F ik tio n s e b e n e n b ild e n i n “K aff" zwei in 3eziehung
^ e i n a n d e r g e s e tz t e W elten:
d e r d ö r f l i c h e A llta g d e r b a y ris o h e n
Provinz und Mare C risium ,
d a s a b e n te u e rlic h e Land a u f dem Mond.
K a r l, d e r E r z ä h le r de s Romane, e i n la g e rb u o h h a lte r m it e h rg e iz ig e n
i n t e l l e k t u e l l e n B e d ü r fn is s e n , d e r beengenden k le in e n W elt,
des
Wo-c h e ne n d-P a ra d ie se s ü b e r d r ü s s ig , f ü h l t s iWo-c h i n d i e R o lle e in e s
ame-r ik a n is c h e n M o n dflie g eame-rs C h a ame-rlie e in und e ame-r z ä h lt s e i n e ame-r Fame-reundin
H ertha ü be r d ie lu n a r e E x is te n z d e r R eet-M enschheit nach d e r
atoma-r e n W e ltk a ta s tatoma-ro p h e . I n d e atoma-r K o n fatoma-ro n tie atoma-ru n g d e atoma-r b e id e n W elten,
zwi-schen denen e ic h E a r l bew ertend bew egt,
wo d ie
a l t e n K o n flik te
F o rtb e s te h e n und d e r K a lte K rie g a u fs neue a u s b r ic h t, kommt
d e r
D ic h te r w ie der a u f s e in e k a ta s tro p h is o h e G e s c h ic h ts a u ffa s s u n g
zu-rü c k : da s B es te he n d e r ir d is c h e n Welt vom f r e i w i l l i g r e d u z ie r te n
K u ltu rz u s ta n d i e t n u r noch d ie Frage d e r Z e i t .
Auf d ie t i e f e V erw urzelung von " K a f f in d e r d e u tsc h e n und
en-g lis c h e n l i t e r a r i s c h e n T r a d i tio n w e is t J . Drews i n e i n e r s e in e r
Ar-b e i t e n h l n ^ , Br l e g t den Roman a l s e in e n e g a tiv e I d y l l e und e in e
72
UBil
J . D r e w e , Es le b e Je a n P a u l (K a rat 8 R io h te r) l
Thesen
« o tte e n «u » K a ff*, T e xt ♦ K r i t i k 20/20 a (1977>, S . 32.
n e g a tiv e U topie g l e i c h z e i t ig a u s , d ere n T ra d itio n s v e rw a n d s c h a ft e ic h v o r allem l n d e r e r z ä h le ris c h e n und s p ra c h lic h e n Sphäre b e s tä -t i g -t , Durch d ie T echnik dea so g , "Längeren G ed an k en ep iels"74 ( h ie r d ie K ond-Pabel) s te h e d e r Roman von Schm idt in e in e r S e ih e m it S ch n ab el, D efoe, BrOntee und Mörike und i n d e r H in e i oh t dear S prach e
e rn e u e re "K aff- d ie w ieder s e h r a k t u e l le T r a d it io n d e r D ia le k td io h - t u n g '5 .
In d e r E inführung zu seinem Roman ä u ß e rte Schmidt?
b*e r “ ach, "Handlung" und " tie fe r e m 3 in n " s c h n ü f fe ln o d e r g a r ïl! Î7 6 ^ m8^ ',e d a rin zu e rb lic k e n v ersu chen e o l l t e , w ird e rec h o
e-Die K ok keterie d i e s e r Warnung e r g ib t e ic h , u n s e re r Meinung n ach, aus d e r t i e f e t e n Überzeugung dea A u to rs, e in w ahres Kunstwerk gesc h a ffe n zu haben. H. H e iß e n b ü tte l, f ü r den d aa Buch daa M uster e i -n es Roma-ne aus dem J a h re I960 w ar, u r t e i l t e i -n a l l e r Kürzet
ï f ? ni clłt e in so lo h e s Buch e o l l t e man h e u te noch mit u a B e g riff (des K unstwerkes) in V erbindung e e tz e n 7 7 .
Die besondere L e istu n g S c h a id ts kommt h i e r in d e r fo rm alen Bew ältig un g des S t o ff e s zum Ausdruck, d ie zum e r s t a u n lic h e n und e in -m aligen E rg eb n is7® g e fü h rt h a t. Die L iebe d es S c h r i f t s t e l l e r s und s e in e r Beiden g i l t n io h t mehr d e r L i t e r a t u r a l l e i n ; d ie n e u e, d ie e ig e n tlic h e G e lie b te w ird d i 1* S p rac h e, a u f d ie e i e " a l l e Z ä r t l ic h -k e it v erw ende(n)"7^ . P h o n e tis a h -k a la u e r h a fte S ch reibu ng d e r A ll« to g e sp ra c h e , h i n te r a in n ig e A nreicherung d e r V ersp rech en- und Ver-sc h re ib f ä l l e , f r e i e s A ss o z iie re n und p sy o h o a n aly tieo h e Sym bolik, z ie lb ew u ß te s H e re te lle n e in e r zw eiten B edeu tu n g ssc hio ht - a l l d as d eckt d ie A bsicht d e s D ic h te rs a u f , s e in e L i t e r a t u r a u f d e r
Ver-s c h le ie ru n g d e r bewußten R e d e in te n tio n zu gründen; n ic h t d e r Hand-74
T . Tyg l f_s “ b r b i e r , a . a .O .; A. 3 о h m 1 d t , Berechnungen 75 l I n ; J Rosen & P o rre e , K a rlsru h e 1959.
^ Dazu D r e w s , a . a .O . , 3 . 28 .
. ^ Z i t t e r t nach _A. 3 c h m .1 d t , K aff auch Mare C risiu m , P i- s c h e r Taschenbuch V e rla g , München 1970, S . 7 .
Гт i тУ” e n b u t t e l . Der 3 o l i p s i 8 t in d e r H eide, L ln jj Der S o l i p s i a t . . . , S . 51.
78 79
