Przedsiębiorczość miejska – lokalne programy rewitalizacji instrumentami odnowy miast

1LQD*UDG 8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNL

3U]HGVLĊELRUF]RĞüPLHMVND±ORNDOQHSURJUDP\UHZLWDOL]DFML

LQVWUXPHQWDPLRGQRZ\PLDVW

3URFHV\]DFKRG]ąFHZHZVSyáF]HVQ\PĞZLHFLHWDNLHMDNJOREDOL]DFMDRWZLHUDQLHJUDQLFUR]ZyM JRVSRGDUNLRSDUWHMQDZLHG]\F]\]PLDQ\GHPRJUD¿F]QHPDMąNRQVHNZHQFMHGODXNáDGyZ JOREDOQ\FKDWDNĪHUHJLRQDOQ\FKLORNDOQ\FK'RW\F]ąRQHQLHW\ONRSDĔVWZDOHUyZQLHĪQLĪ V]\FKV]F]HEOLSRG]LDáXWHU\WRULDOQHJRRUD]MHGQRVWHNRVDGQLF]\FKPLDVWLZVL :3ROVFHZZDUXQNDFKWUDQVIRUPDFMLXVWURMRZHMZUD]]SU]HMĞFLHPGRJRVSRGDUNLSRVW inGXVWULDOQHMZ]URVWHPSR]LRPXLMDNRĞFLĪ\FLDRUD]]PLHQLDMąF\PLVLĊSUHIHUHQFMDPLPLHMVFD ]DPLHV]NDQLDQDVWąSLáRUDG\NDOQHSRGQLHVLHQLHZ\PDJDĔZREHFMDNRĞFLSU]HVWU]HQLPLHMVNLHM 1DVWĊSVWZHPWHJRVWDá\VLĊSU]\ELHUDMąFHQDVLOHSURFHV\GHNRQFHQWUDFMLOXGQRĞFLPLHMVNLHM 2]QDF]DMąRQHGHSRSXODFMĊRUD]Z]URVWGHJUDGDFMLĞUyGPLHĞüZZ\QLNXSR]RVWDQLDZQLFK OXG]L XERJLFK 1DOHĪ\ ERZLHP SDPLĊWDü ĪH Z RVLHGODFK ]GHJUDGRZDQ\FK VSRáHF]QLH VWDQ WHFKQLF]Q\]DEXGRZ\SRJDUV]DVLĊGXĪRV]\EFLHMQLĪZRVLHGODFKJG]LHVSRáHF]QRĞüORNDOQD GEDRXWU]\PDQLHRGSRZLHGQLHJRVWDQXEXG\QNyZ:QDVWĊSVWZLHWHJRFHQWUDOQHREV]DU\PLDVW SU]HVWDá\E\üPLHMVFHPDWUDNF\MQ\PGR]DPLHV]NDQLDDGRSRVWĊSXMąFHJRNU\]\VXPLDVWSU]\ F]\QLáVLĊEUDNPRĪOLZRĞFLLFKUR]ZRMXRSDUWHJRQDGRW\FKF]DVRZ\FKSRWHQFMDáDFKNWyU\PL E\á\WUDG\F\MQHJDáĊ]LHSU]HP\VáXGXĪDOLF]EDPLHMVFSUDF\F]\GXĪHREV]DU\SU]H]QDF]RQH SRGEXGRZQLFWZRPLHV]NDQLRZH7DNDV\WXDFMD]PXVLáDPLDVWDGRV]XNDQLDQRZ\FKVSRVREyZ SU]\FLąJQLĊFLD ]DUyZQR PLHV]NDĔFyZ MDN L LQZHVWRUyZ ]HZQĊWU]Q\FK 3R]\VNDQLH MHGQDN QRZ\FK SRWHQFMDáyZ VSRáHF]QRJRVSRGDUF]\FK Z\PDJD Z\MĞFLD SR]D WUDG\F\MQH F]\QQLNL ORNDOL]DFMLSU]HP\VáXLVWZRU]HQLDQRZ\FKZDUXQNyZORNDOL]DF\MQ\FKPRĪOLZ\FKGRRVLąJQLĊ FLDW\ONRSRSU]H]UR]ZyMMDNRĞFLRZ\DQLHZ]URVWLORĞFLRZ\ ']LĊNLV]HURNRSRGHMPRZDQHMSUREOHPDW\FHRGQRZ\WNDQNLPLHMVNLHMPLDVWDPDMąV]DQVĊ QDRGURG]HQLHLGUXJąPáRGRĞü-HGQRVWNLWHZDOF]ą]GHJUDGDFMąLGHSRSXODFMąPLQSRSU]H] SRQRZQHRGNU\ZDQLHZDORUyZNXOWXURZ\FKDUFKLWHNWRQLF]Q\FKKLVWRU\F]Q\FKUHVWUXNWXU\ ]DFMĊREV]DUyZSRNROHMRZ\FKSRZRMVNRZ\FKLSRSU]HP\VáRZ\FKRGQRZĊVWDU\FKRVLHGOL PLHV]NDQLRZ\FKLLQQ\FK]QLV]F]RQ\FK]DVREyZEXGRZODQ\FK 'RGDWNRZ\PSUREOHPHPMHVWNU\]\VGHPRJUD¿F]Q\/LF]EDOXGQRĞFLZPLDVWDFKV\VWHPD W\F]QLHVLĊ]PQLHMV]DSURFHVVWDU]HQLDVLĊVSRáHF]HĔVWZDZSá\ZDQDFRUD]ZLĊFHMG]LHG]LQ JRVSRGDUNLDPDOHMąF\SU]\URVWQDWXUDOQ\LPDVRZDHPLJUDFMDOXG]LPáRG\FKQLHURNXMąSR SUDZ\WHMV\WXDFML=DGDQLHPPLDVWVWDáDVLĊ]DWHPRGQRZD]DVREyZPDWHULDOQ\FKLNDSLWDáX OXG]NLHJR 0yZLąFRUHZLWDOL]DFMLMDNRLQVWUXPHQFLHRGQRZ\PLDVWQDOHĪ\SDPLĊWDüĪHQLHPRĪHRQD GRW\F]\üW\ONRPDWHULDOQHMVWUXNWXU\PLDVWDDOHPXVLE\üSRV]HU]RQDRV]HURNRSRMĊWHSUREOH P\VSRáHF]QH'RGDWNRZRG]LDáDQLDUHZLWDOL]DF\MQHPXV]ąE\üRSDUWHQDQRZ\PSODQRZDQLX

 1,1$*5$' SRSU]H]ZáąF]DQLHVSRáHF]QRĞFLORNDOQ\FKZSURFHV\SODQLVW\F]QH0RĪHWRSU]\F]\QLüVLĊGR LQWHJUDFMLPLHV]NDĔFyZMDNUyZQLHĪGRZLĊNV]HJRXWRĪVDPLDQLDVLĊLFK]PLHMVFHP]DPLHV] NDQLDRNWyUHZSyĨQLHMV]\FKODWDFKEĊGąV]F]HJyOQLHGEDü7\ONRWDNLH]LQWHJURZDQHLNRP SOHNVRZHSRGHMĞFLHPRĪHSU]\QLHĞüRF]HNLZDQHUH]XOWDW\SRGQLHVLHQLDSR]LRPXPLDVWDSU]\ F]\P SRPRF QLRVą WX ORNDOQH SURJUDP\ UHZLWDOL]DFMLGRNXPHQW\ WH QDOHĪ\ XWZRU]\üSU]\ RSUDFRZ\ZDQLXSURJUDPyZUHZLWDOL]DFML 3U]HGPLRWHPSUDF\MHVWSUyEDRFHQ\]DVWRVRZDQLDORNDOQ\FKSURJUDPyZUHZLWDOL]DFMLSU]\ RGQDZLDQLXPLDVW.RPSOHNVRZRĞüSRGHMĞFLDGR]DJDGQLHQLD]DSHZQLDW\ONRUHZLWDOL]DFMDUR ]XPLDQDMDNRSURFHVSU]HPLDQSU]HVWU]HQQ\FKVSRáHF]Q\FKLHNRQRPLF]Q\FKZ]GHJUDGRZDQ\FK F]ĊĞFLDFKPLDVWSU]\F]\QLDMąF\VLĊGRSRSUDZ\MDNRĞFLĪ\FLDPLHV]NDĔFyZSU]\ZUyFHQLDáDGX SU]HVWU]HQQHJRLRĪ\ZLHQLDJRVSRGDUF]HJR:SUDF\RPyZLRQRVWUXNWXUĊGRNXPHQWXORNDOQHJR SURJUDPXUHZLWDOL]DFMLRUD]SRUyZQDQRSURJUDP\UHZLWDOL]DFMLZ\EUDQ\FKPLDVWSRGNąWHPLFK NRPSOHNVRZRĞFL3RGMĊWRWDNĪHSUyEĊRFHQ\F]\PRJąE\üRQHLQVWUXPHQWHPRGQRZ\PLDVW SU]\F]\QLDMąF\PVLĊGRLFKUR]ZRMXRUD]VWZRU]HQLDQRZHJRREOLF]DVWDU\FKPLDVW :Z\QLNXOLF]Q\FKSU]HPLDQIXQNFMRQDOQRSU]HVWU]HQQ\FKZLHOHREV]DUyZPLHMVNLFK]R VWDáR]GHJUDGRZDQ\FKDLQQH]\VNDá\QRZąUDQJĊ$E\PRJáDMHGQDNSRZVWDüKDUPRQLMQD SU]HVWU]HĔPLHMVNDNRQLHF]Q\PVWDáRVLĊSRGMĊFLHSU]HGVLĊZ]LĊüSU]\ZUDFDMąF\FKáDGSU]H VWU]HQQ\L]QDF]HQLHREV]DUyZ]PDUJLQDOL]RZDQ\FK:PLDUĊMDNKDVáRWR]\VNXMHQDSRSXODU QRĞFLRJDUQLDVZ\P]DNUHVHPFRUD]WRV]HUV]HREV]DU\WHPDW\F]QHG\VF\SOLQ]DMPXMąF\FKVLĊ UR]ZRMHPPLDVW:UH]XOWDFLHIXQNFMRQXMHZLHOHGH¿QLFMLUHZLWDOL]DFMLDNDĪGD]QLFKSURSR QXMHQLHFRRGPLHQQHVSRMU]HQLHQDWHQSURFHV 3U]\VWąSLHQLH3ROVNLGR8QLL(XURSHMVNLHMZPDMXURWZDUáRGURJĊGRIXQGXV]\VWUXN WXUDOQ\FK NWyUH PDMą ZVSLHUDü UR]ZyM VSRáHF]QRJRVSRGDUF]\ UHJLRQyZ ERU\NDMąF\FK VLĊ ]UyĪQHJRURG]DMXSUREOHPDPL1DMZLĊNV]DF]ĊĞüSRPRF\]IXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FK8(QD UR]ZyMUHJLRQDOQ\ZRNUHVLHSURJUDPRZDQLD±XG]LHODQDE\áDEHQH¿FMHQWRPZUDPDFK =LQWHJURZDQHJR3URJUDPX2SHUDF\MQHJR5R]ZRMX5HJLRQDOQHJR=3255:ODWDFK± SURJUDPDPLZVSLHUDMąF\PLUHZLWDOL]DFMĊVą-(66,&$-$63(56-(5(0,(SURJUDP\ RSHUDF\MQHDZV]F]HJyOQRĞFLUHJLRQDOQHSURJUDP\RSHUDF\MQH5323RGVWDZąXELHJDQLDVLĊ RĞURGNL](XURSHMVNLHJR)XQGXV]X5R]ZRMX5HJLRQDOQHJRZUDPDFK=3255E\áZQLRVHN ZUD]]GRNXPHQWDFMąWHFKQLF]QąRUD]LQQ\PLGRNXPHQWDPLĞZLDGF]ąF\PLRJRWRZRĞFLSURMHN WX GR UHDOL]DFML VWXGLXP Z\NRQDOQRĞFL RFHQą RGG]LDá\ZDQLD QD ĞURGRZLVNR PLHMVFRZ\P SODQHP]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRPDSDPLORNDOL]XMąF\PLSURMHNWSR]ZROHQLHPQD EXGRZĊNZDOL¿NDFMDPLLZLDU\JRGQRĞFLąZQLRVNRGDZF\XELHJDMąFHJRVLĊRIXQGXV]HSRWZLHU G]RQHSU]H]VWDWXWZQLRVNRGDZF\EXGĪHWELODQV±UDFKXQHN]\VNyZLVWUDWGHNODUDFMĊRNZD OL¿NDFMLSRGDWNX9$7LQIRUPDFMHRSDUWQHUDFKSURMHNWX.DZD'RGDWNRZ\P]DáąF]QL NLHP NWyUHJR LQVW\WXFMD ]DU]ąG]DMąFD SURJUDPHP Z\PDJDáD GR GRNXPHQWDFML Z UDPDFK SURMHNWyZUHZLWDOL]DFMLE\áORNDOQ\SURJUDPUHZLWDOL]DFML0LDáRQĞZLDGF]\üRW\PLĪ]JáD V]DQHSURMHNW\VąG]LDáDQLDPL]DSODQRZDQ\PLZ\QLNDMąF\PL]NRPSOHNVRZ\FKL]LQWHJURZD Q\FKSODQyZUR]ZRMXPLDVWD/DQJHU

3U]\NáDGRZD VWUXNWXUD SURJUDPX UHZLWDOL]DFML REV]DUyZ PLHMVNLFK ]RVWDáD SU]HGVWDZLRQD w 3RGUĊF]QLNXSURFHGXUZGUDĪDQLD=LQWHJURZDQHJR3URJUDPX2SHUDF\MQHJR5R]ZRMX5HJLRQDO-QHJR'RNXPHQWSW/RNDOQ\SURJUDPUHZLWDOL]DFMLSRZLQLHQVNáDGDüVLĊ]QDVWĊSXMąF\FKF]ĊĞFL  &KDUDNWHU\VW\NDREHFQHMV\WXDFMLZPLHĞFLH 2EV]DU\SUREOHPRZH ‡ ]DJRVSRGDURZDQLHSU]HVWU]HQQHJUDQLFHVWUHIRFKURQ\NRQVHUZDWRUVNLHMXZDUXQNRZDQLD RFKURQ\ĞURGRZLVNDZáDVQRĞüJUXQWyZLEXG\QNyZLQIUDVWUXNWXUDWHFKQLF]QDLGHQW\¿ NDFMDSUREOHPyZ

 3U]HGVLĊELRUF]RĞüPLHMVND±ORNDOQHSURJUDP\UHZLWDOL]DFMLLQVWUXPHQWDPLRGQRZ\PLDVW ‡ JRVSRGDUNDJáyZQLSUDFRGDZF\VWUXNWXUDSRGVWDZRZ\FKEUDQĪJRVSRGDUNLOLF]EDSRG PLRWyZJRVSRGDUF]\FKLGHQW\¿NDFMDSUREOHPyZ ‡ VIHUDVSRáHF]QDVWUXNWXUDGHPRJUD¿F]QDLVSRáHF]QDRNUHĞOHQLHJUXSVSRáHF]Q\FKZ\PD JDMąF\FKZVSDUFLDZUDPDFKSURJUDPXUHZLWDOL]DFML]UyĪQLFRZDQLHGRFKRGyZJRVSR GDUVWZLGHQW\¿NDFMDSUREOHPyZ ‡ WDEHOD]SRGVWDZRZ\PLGDQ\PLVWDW\VW\F]Q\PL ‡ DQDOL]D6:27  1DZLą]DQLHGRVWUDWHJLF]Q\FKGRNXPHQWyZGRW\F]ąF\FKUR]ZRMXSU]HVWU]HQQRVSRáHF]QR JRVSRGDUF]HJRPLDVWDLUHJLRQX ‡ VWUDWHJLDUR]ZRMXZRMHZyG]WZD ‡ VWUDWHJLDUR]ZRMXJPLQ\ ‡ VWXGLXPXZDUXQNRZDĔLNLHUXQNyZ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRJPLQ\ ‡ GRNXPHQW\GRW\F]ąFHSROLW\NZUyĪQ\FKVHNWRUDFKVSRáHF]QRJRVSRGDUF]\FKPLHV]NDO QLFWZRLQIUDVWUXNWXUDLXVáXJLNRPXQDOQHUR]ZyMSU]HGVLĊELRUF]RĞFLJRVSRGDURZDQLH JUXQWDPLRFKURQDG]LHG]LFWZDNXOWXURZHJRSROLW\NDNRPXQLNDFMLVSRáHF]QHMSROLW\ND WUDQVSRUWXSROLW\NDVSRáHF]QD]ZLą]DQD]SU]HFLZG]LDáDQLHPSDWRORJLRPVSRáHF]Q\P  =DáRĪHQLDSURJUDPXUHZLWDOL]DFML ‡ UDP\F]DVRZHG]LDáDĔ ‡ ]DVLĊJWHU\WRULDOQ\REV]DUXREMĊWHJRSURJUDPHP ‡ SRG]LDáZJSURMHNWyZLG]LDáDĔLQZHVW\F\MQ\FK ‡ RF]HNLZDQHZVNDĨQLNLRVLąJQLĊü  3ODQRZDQHG]LDáDQLDZZ\]QDF]RQ\FKRNUHVDFKF]DVX  &HOHV]F]HJyáRZHUHZLWDOL]DFML1DOHĪąGRQLFKG]LDáDQLDGRW\F]ąFH ‡ LQIUDVWUXNWXU\WHFKQLF]QHM ‡ UR]ZRMXWUDQVSRUWX ‡ UHVWUXNWXU\]DFMLSU]HP\VáX ‡ UHPRQWyZLUHQRZDFMLLVWQLHMąF\FK]DVREyZPLHV]NDQLRZ\FK ‡ EXGRZ\QRZ\FKPLHV]NDĔ ‡ UR]ZRMXLQIUDVWUXNWXU\VSRáHF]QHMNXOWXUDOQHMLWXU\VW\F]QHM ‡ SURMHNWyZPLĊNNLFKQDU]HF]VSRáHF]QRĞFLORNDOQ\FK  3ODQ¿QDQVRZ\UHDOL]DFMLUHZLWDOL]DFMLZW\PĨUyGáD¿QDQVRZDQLDSURJUDPX  6\VWHPZGUDĪDQLD  6SRVRE\PRQLWRURZDQLDRFHQ\LNRPXQLNDFMLVSRáHF]QHM 'RDQDOL]\G]LDáDĔUHZLWDOL]DF\MQ\FKZQLQLHMV]HMSUDF\Z\EUDQRORNDOQ\FKSURJUDPyZ UHZLWDOL]DFML PLDVW .U\WHULDPL GHF\GXMąF\PL R Z\ERU]H E\á\ ZLHONRĞü SHáQLRQH IXQNFMH XZDUXQNRZDQLDKLVWRU\F]QRJHRJUD¿F]QHRUD]]DDZDQVRZDQLHSURFHVyZRGQRZ\WNDQNLPLHM VNLHM2PyZLRQRSURJUDP\QDVWĊSXMąF\FKPLDVW%LHOVNR%LDáDZRMĞOąVNLH']LHUĪRQLyZ ZRMGROQRĞOąVNLH+UXELHV]yZZRMOXEHOVNLH.U\QLFD=GUyMZRMPDáRSROVNLH0DáR JRV]F]ZRMĞZLĊWRNU]\VNLH2OV]W\QZRMZDUPLĔVNRPD]XUVNLH3áRFNZRMPD]RZLHFNLH 3R]QDĔZRMZLHONRSROVNLHĝZLQRXMĞFLHZRM]DFKRGQLRSRPRUVNLHL7RPDV]yZ0D]RZLHF NLZRMáyG]NLHU\F

 1,1$*5$'

Ryc. 1. Poło˝enie miast wytypowanych do badaƒ

èródło: opracowanie własne.

:\EUDQHPLDVWDUyĪQLąVLĊOLF]EąPLHV]NDĔFyZU\FLSRZLHU]FKQLąU\F'RDQDOL]\ Z\EUDQRWU]\PLDVWDPDáH0DáRJRV]F].U\QLFD=GUyM+UXELHV]yZGRW\VOXGQRĞFLtrzy PLDVWDĞUHGQLH']LHUĪRQLyZĝZLQRXMĞFLH7RPDV]yZ0D]RZLHFNLGRW\VOXGQRĞFL WU]\PLDVWDGXĪH3áRFN%LHOVNR%LDáD2OV]W\QGRW\VOXGQRĞFLLMHGQRPLDVWREDUG]R GXĪH±3R]QDĔ3R]QDĔ]DMPXMHSRZLHU]FKQLĊKDLOLF]\PLHV]NDĔFyZQDWR PLDVWQDMPQLHMV]HPLDVWR±0DáRJRV]F]±]DMPXMHKDLPLHV]NDZQLPPLHV]NDĔ FyZVWDQQDNRQLHFU



3U]HGVLĊELRUF]RĞüPLHMVND±ORNDOQHSURJUDP\UHZLWDOL]DFMLLQVWUXPHQWDPLRGQRZ\PLDVW

Ryc. 2. Liczba ludnoÊci wybranych miast w 2009 r.

èródło: opracowanie własne na podstawie danych GUS. Ryc. 3. Powierzchnia wybranych miast w 2009 r. (w hektarach)

 1,1$*5$' 1LHEH]]QDF]HQLDGODUR]ZRMXPLDVWSR]RVWDMHLFKKLVWRULD/DWDZNWyU\FKPLDVWDRWU]\ PDá\SUDZDPLHMVNLHREUD]XMHWDEHOD

Tab. 1. Lata otrzymania praw miejskich przez wybrane miasta

0LDVWR _{SUDZDPLHMVNLHJR}5RNRWU]\PDQLD %LHOVNR%LDáD L ']LHUĪRQLyZ  +UXELHV]yZ  .U\QLFD=GUyM  0DáRJRV]F]  2OV]W\Q  3áRFN  3R]QDĔ  ĝZLQRXMĞFLH  7RPDV]yZ Mazowiecki 

èródło: opracowanie własne na podstawie Leksykonu miast polskich.

'RGDWNRZ\PLNU\WHULDPLZ\ERUXE\á\GODSRV]F]HJyOQ\FKPLDVWQDVWĊSXMąFHXZDUXQNRZD QLD%LHOVNR%LDáD±RGG]LHVLĊFLROHFLEDUG]RZDĪQ\RĞURGHNSU]HP\VáRZ\']LHUĪRQLyZ±ER JDWHLZLHOROHWQLHGRĞZLDGF]HQLHZ]DNUHVLHG]LDáDĔUHZLWDOL]DF\MQ\FK+UXELHV]yZ±SRáRĪHQLH EOLVNRZVFKRGQLHMJUDQLF\.U\QLFD=GUyM±ZDĪQ\RĞURGHNX]GURZLVNRZ\0DáRJRV]F]±EDU G]RPáRG\LPDá\RĞURGHNPLHMVNL2OV]W\Q±PLDVWRRSLHUDMąFHVLĊJáyZQLHQDVWDWXVLHVWROLF\ ZRMHZyG]WZD 3áRFN ± ZDĪQ\ RĞURGHN SU]HP\VáRZ\ JáyZQLH G]LĊNL UR]ZRMRZL SU]HP\VáX UD¿QHU\MQHJR3R]QDĔ±SLąWHSRGZ]JOĊGHPOLF]E\OXGQRĞFLLV]yVWHSRGZ]JOĊGHPZLHONRĞFL PLDVWRZ3ROVFHPLDVWRNQRZKRZĝZLQRXMĞFLH±SRáRĪHQLHQDWU]HFKZ\VSDFKSU]\]DFKRGQLHM JUDQLF\NUDMXZDĪQ\SRUWPRUVNL7RPDV]yZ0D]RZLHFNL±QDSU]HáRPLH;,;L;;ZZDĪQ\ RĞURGHNZáyNLHQQLF]\REHFQLHV]XNDMąF\QRZHMGURJLUR]ZRMX

2PDZLDMąFORNDOQHSURJUDP\UHZLWDOL]DFMLWU]HED]DF]ąüRGLFKVWUXNWXU\L]JRGQRĞFL]Z\ tycznymi zawartymi m.in. w 3RGUĊF]QLNX SURFHGXU ZGUDĪDQLD =LQWHJURZDQHJR 3URJUDPX 2SHUDF\MQHJR5R]ZRMX5HJLRQDOQHJR:V]\VWNLHSURJUDP\VNáDGDMąVLĊ]RĞPLXSRGVWDZRZ\FK HOHPHQWyZNWyU\PLVąFKDUDNWHU\VW\NDREHFQHMV\WXDFMLZPLHĞFLH]DJRVSRGDURZDQLHSU]H VWU]HQQHJRVSRGDUNDVIHUDVSRáHF]QDDQDOL]D6:27QDZLą]DQLHGRGRNXPHQWyZVWUDWHJLF] Q\FK ]DáRĪHQLD L FHOH SURJUDPX SODQRZDQH G]LDáDQLD SODQ ¿QDQVRZ\ V\VWHP ZGUDĪDQLD VSRVRE\PRQLWRURZDQLDRFHQ\LNRPXQLNDFMLVSRáHF]QHM:V]\VWNLHDQDOL]RZDQHSURJUDP\ SRVLDGDMąZZF]ĊĞFL]DZ\MąWNLHPSURJUDPXĝZLQRXMĞFLDGODNWyUHJRQLHSU]HSURZDG]RQR DQDOL]\6:27LQLHQDZLą]DQRGRGRNXPHQWyZVWUDWHJLF]Q\FKDZSURJUDPLH']LHUĪRQLRZD W\ONRZ\PLHQLRQRLFKQD]Z\EH]ZVND]DQLDNRQNUHWQ\FKSULRU\WHWyZLG]LDáDĔ &KDUDNWHU\VW\NDREHFQHMV\WXDFMLZPLHĞFLHUyZQLHĪQLHZ\JOąGDáDZNDĪG\PSURJUDPLH MHGQDNRZR&KRüVNáDGDáDVLĊRQDJHQHUDOQLH]WDNLFKVDP\FKF]ĊĞFLWRSU]HSURZDG]DQD E\áD]UyĪQąZQLNOLZRĞFLą:ZLĊNV]RĞFLGRNXPHQWyZRPyZLRQRWDNLHHOHPHQW\MDNSRáR ĪHQLHDGPLQLVWUDF\MQHLJHRJUD¿F]QHKLVWRULDPLDVWD]DE\WNLVWUHIDRFKURQ\NRQVHUZDWRUVNLHM



3U]HGVLĊELRUF]RĞüPLHMVND±ORNDOQHSURJUDP\UHZLWDOL]DFMLLQVWUXPHQWDPLRGQRZ\PLDVW

XZDUXQNRZDQLDRFKURQ\ĞURGRZLVNDZDUXQNLQDWXUDOQHLQIUDVWUXNWXUDWHFKQLF]QDSRGPLRW\ JRVSRGDUF]HVWUXNWXUD]DWUXGQLHQLDV\WXDFMDGHPRJUD¿F]QDEH]URERFLHSRPRFVSRáHF]QD EH]SLHF]HĔVWZRSXEOLF]QHGRFKRGRZRĞüJRVSRGDUVWZGRPRZ\FKHGXNDFMDNXOWXUDLVSRUW WXU\VW\ND RFKURQD ]GURZLD PLHV]NDOQLFWZR RUD] LGHQW\¿NDFMD SUREOHPyZ NDĪGHM ]H VWUHI SU]HVWU]HQQHMJRVSRGDUF]HMLVSRáHF]QHM1DMOHSLHMRSUDFRZDáWĊF]ĊĞü]HVSyáSR]QDĔVNLFKRü QLHZąWSOLZ\ZSá\ZQDWDNLVWDQPLDáDZLHONRĞüWHJRPLDVWDLSHáQLRQHSU]H]QLHIXQNFMHFR Z\PXVLáRGRNáDGQLHMV]ąDQDOL]Ċ*UXSDRVyENWyUDSUDFRZDáDQDGW\PGRNXPHQWHPUyZQLHĪ QLHMHVWEH]]QDF]HQLDJG\ĪE\á\WRDĪRVRE\JG\QSZ0DáRJRV]F]\E\áRWRRVyE=H Z]JOĊGX QD ERJDWH XZDUXQNRZDQLD UR]ZRMRZH 3R]QDQLD SR]D SRGVWDZRZ\PL HOHPHQWDPL FKDUDNWHU\VW\NLZGRNXPHQFLH]QDOD]áDVLĊV]F]HJyáRZDDQDOL]DVWUXNWXU\LV\VWHPXWUDQVSRUWX DZQLHMLQIUDVWUXNWXUDGURJRZDV\VWHPSDUNRZDQLDEH]SLHF]HĔVWZRZUXFKXGURJRZ\P V\VWHPNRPXQLNDFMLVSRáHF]QHMV\VWHPWUDQVSRUWXZRFHQLHVSRáHF]QRĞFLORNDOQHMGRGDWNRZR RPyZLRQRLQQRZDF\MQRĞüSU]HGVLĊELRUVWZLUHODFMĊQDXNLLSURGXNFMLEXGRZQLFWZRKDQGHO V]NROQLFWZRLXF]HOQLHZ\ĪV]HZZZSR]QDQSO:ąWSOLZRĞFLRGQRĞQLHGRNáDGQHJRSU]\JRWR ZDQLD WHJR UR]G]LDáX PRĪH Z]EXG]Dü =LQWHJURZDQ\ ORNDOQ\ SURJUDP UHZLWDOL]DFML PLDVWD +UXELHV]yZQDODWD±MHGQDNSRZQLNOLZV]HMDQDOL]LHRND]XMHVLĊĪHMHVWRQDNWXDOL ]DFMąSRVLDGDQHJRMXĪSU]H]PLDVWRGRNXPHQWXSODQLVW\F]QHJRSW/RNDOQ\SURJUDPUHZLWDOL-]DFMLQDREV]DUFHQWUXPPLDVWD+UXELHV]RZDQDODWD±:]ZLą]NX]W\PFKDUDNWH U\VW\NDREV]DUXPLHMVNLHJRRJUDQLF]RQD]RVWDáDGRZDUXQNyZQDWXUDOQ\FKNOLPDWXKLVWRULL PLDVWDLMHJR]DE\WNyZFR]DPNQLĊWRZSLĊFLXVWURQDFKDV\WXDFMDGHPRJUD¿F]QDEH]URERFLH VWDQLQIUDVWUXNWXU\WHFKQLF]QHMVWUXNWXUDORNDOQHMJRVSRGDUNL]DWUXGQLHQLHF]\PLHV]NDOQLFWZR SU]HGVWDZLRQRZSLHUZRWQ\PGRNXPHQFLH-HG\QLHLGHQW\¿NDFMDSUREOHPyZNDĪGHM]HVWUHI SU]HGVWDZLRQD]DSRPRFąGU]HZDSUREOHPyZZ\GDMHVLĊ]E\WRJyOQDLQLHRGQRV]ąFDVLĊGR ĞFLĞOHRNUHĞORQ\FKSUREOHPyZPLDVWDU\F

Ryc. 4. Drzewo problemów rewitalizacji Hrubieszowa

 1,1$*5$' :Z\SDGNX2OV]W\QD/RNDOQ\SURJUDPUHZLWDOL]DFML]DZLHUDW\ONRLQIRUPDFMHRSRáRĪHQLX KLVWRULLPLDVWDRUD]SRGVWDZRZHGDQHROLF]ELHOXGQRĞFLSRGPLRWDFKJRVSRGDUF]\FKLLQIUD VWUXNWXU]H WHFKQLF]QHM ,QIRUPDFMH WH Vą ]GHF\GRZDQLH QLHZ\VWDUF]DMąFH GR SU]HGVWDZLHQLD V\WXDFMLSDQXMąFHMZPLHĞFLH3R]RVWDáDGLDJQR]DSRV]F]HJyOQ\FKVIHUPLDáDE\üV]F]HJyáRZR opisana w 6WUDWHJLLUR]ZRMXVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJR2OV]W\QD±'LDJQR]DSURVSHN-W\ZQD VIHU\ VSRáHF]QHM ZZZHERNROV]W\QHX MHGQDN GRNXPHQW WHQ ]DZLHUD W\ONR EDUG]R GRNáDGQąFKDUDNWHU\VW\NĊSU]HVWU]HQLSU]\URGQLF]HM:SURJUDPLHUHZLWDOL]DFMLEUDNXMHZLĊF GDQ\FKGRW\F]ąF\FKPLQV\WXDFMLGHPRJUD¿F]QHMEH]URERFLD]DWUXGQLHQLDHGXNDFMLNXOWX U\EH]SLHF]HĔVWZDSXEOLF]QHJRLRFKURQ\]GURZLD &KDUDNWHU\VW\NDREHFQHMV\WXDFMLZPLHĞFLHZNDĪG\PSURJUDPLH]DZ\MąWNLHPĝZLQRXMĞFLD NRĔF]\áDVLĊDQDOL]ą6:27$QDOL]DWDDGDSWRZDQD]WHRULLDQDOL]\VWUDWHJLF]QHMSU]HGVLĊ ELRUVWZGRDQDOL]\VSRáHF]QRĞFLORNDOQ\FKLUHJLRQDOQ\FKSU]H]%DQNĝZLDWRZ\VáXĪ\RFHQLH V\WXDFMLORNDOQHMLGHQW\¿NDFMLPRFQ\FKLVáDE\FKVWURQVSRáHF]QRĞFLORNDOQHMRUD]V]DQVL]D JURĪHĔZMHMRWRF]HQLX:SU]\SDGNXSURJUDPXUHZLWDOL]DFMLPDRQDVáXĪ\üRNUHĞOHQLXSRWHQ FMDáXVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJRUHZLWDOL]RZDQHJRREV]DUXPLHMVNLHJR .ROHMQ\PHOHPHQWHPSRGGDQ\PDQDOL]LHMHVWQDZLą]DQLHGRVWUDWHJLF]Q\FKGRNXPHQWyZ GRW\F]ąF\FKUR]ZRMXSU]HVWU]HQQRVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJRPLDVWDLUHJLRQX-HG\Q\PPLD VWHPNWyUHSRPLQĊáRWHQUR]G]LDáMHVWSRGREQLHMDNZZ\SDGNXDQDOL]\6:27ĝZLQRXMĞFLH DZSURJUDPLH']LHUĪRQLRZDZ\PLHQLRQRW\ONRGRNXPHQW\QLHRGZRáXMąFVLĊGRNRQNUHWQ\FK SULRU\WHWyZFHOyZLG]LDáDĔ3R]RVWDáHSURJUDP\RGQRVLá\VLĊĞUHGQLRGRRĞPLXGRNXPHQWyZ DE\á\ZĞUyGQLFKUHJLRQDOQHSURJUDP\RSHUDF\MQHVWUDWHJLDUR]ZRMXZRMHZyG]WZDVWUDWHJLD UR]ZRMXPLDVWDLJPLQ\VWXGLXPXZDUXQNRZDĔLNLHUXQNyZ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQH JR PLDVWD L JPLQ\ PLHMVFRZ\ SODQ ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR PLDVWD ZLHOROHWQLH SODQ\LQZHVW\F\MQHSODQUR]ZRMXORNDOQHJRPLDVWDLJPLQ\RUD]SRZLDWXVWUDWHJLDUR]ZRMX NUDMXQDURGRZHVWUDWHJLF]QHUDP\RGQLHVLHQLDVWUDWHJLF]QHZ\W\F]QHZVSyOQRW\GODVSyMQRĞFL 3URJUDP2SHUDF\MQ\,QIUDVWUXNWXUDLĝURGRZLVNR3URJUDP2SHUDF\MQ\.DSLWDá/XG]NL 3R]DZZGRNXPHQWDPLZ2OV]W\QLHRGQLHVLRQRVLĊMHV]F]HGR0LHMVNLHJRSURJUDPX]DSR-ELHJDQLDSU]HVWĊSF]RĞFLRUD]RFKURQ\EH]SLHF]HĔVWZDRE\ZDWHOLLSRU]ąGNXSXEOLF]QHJRQDODWD ±, *PLQQHJRSURJUDPXRSLHNLQDG]DE\WNDPLRUD]SURJUDPyZUHDOL]RZDQ\FK SU]H]0LHMVNL2ĞURGHN3RPRF\6SRáHF]QHM:%LHOVNX%LDáHMQDZLą]DQRGR*PLQQHJRSUR-JUDPXSUDFVSRáHF]QLHXĪ\WHF]Q\FK adresowanego GREH]URERWQ\FKNOLHQWyZ0LHMVNLHJR2ĞURG-ND3RPRF\6SRáHF]QHMZ%LHOVNX%LDáHM, 3URJUDPXZVSyáSUDF\%LHOVND%LDáHM]RUJDQL]DFMDPL SR]DU]ąGRZ\PL, *PLQQHJRSURJUDPXSUR¿ODNW\NLLUR]ZLą]\ZDQLDSUREOHPyZDONRKRORZ\FK 3URJUDPX SRPRF\ GOD SU]HGVLĊELRUFyZ 3URJUDPX RFKURQ\ ĞURGRZLVND GOD %LHOVND%LDáHM. :3áRFNXXZ]JOĊGQLRQR:RMHZyG]NLSURJUDPRSLHNLQDG]DE\WNDPL, 3URJUDPRFKURQ\ĞURGRZL-VNDZRMHZyG]WZDPD]RZLHFNLHJRQDODWD±]XZ]JOĊGQLHQLHPSHUVSHNW\Z\GRU :RMHZyG]NLSURJUDPZ\UyZQ\ZDQLDV]DQVRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKLSU]HFLZG]LDáDQLDLFK Z\NOXF]HQLXVSRáHF]QHPXRUD]SRPRF\ZUHDOL]DFML]DGDĔQDU]HF]]DWUXGQLDQLDRVyEQLHSHá-QRVSUDZQ\FKZZRMHZyG]WZLHPD]RZLHFNLPQDODWD±, 6WUDWHJLĊUR]ZRMXWXU\VW\NL GODZRMHZyG]WZDPD]RZLHFNLHJRQDODWD±3R]QDĔZ]LąáSRGXZDJĊ3ROLW\NLLSUR-JUDP\VHNWRURZHPLDVWD3R]QDQLD0LHMVNąVWUDWHJLĊSROLW\NLVSRáHF]QHMY3URJUDPRFKURQ\ ĞURGRZLVNDGODPLDVWD3R]QDQLDQDODWD±6WUDWHJLĊUR]ZRMXU\QNXWXU\VW\F]QHJR Z3R]QDQLX, 0LHMVNLSURJUDP]DSRELHJDQLDSU]HVWĊSF]RĞFLRUD]RFKURQ\EH]SLHF]HĔVWZDRE\-ZDWHOL L SRU]ąGNX SXEOLF]QHJR, :LHOROHWQL SURJUDP L ]DVDG\ ZVSyáSUDF\ PLDVWD 3R]QDQLD ]RUJDQL]DFMDPLSR]DU]ąGRZ\PL, :LHOROHWQLSURJUDPJRVSRGDURZDQLDPLHV]NDQLRZ\P]DVREHP PLDVWD3R]QDQLDQDODWD, 6WUDWHJLĊUR]ZRMXSURGXNWXWXU\VW\F]QHJR7UDNW.UyOHZ-VNR&HVDUVNLZ3R]QDQLX.



3U]HGVLĊELRUF]RĞüPLHMVND±ORNDOQHSURJUDP\UHZLWDOL]DFMLLQVWUXPHQWDPLRGQRZ\PLDVW

:FHOXNRPSOHNVRZHMRGQRZ\WNDQNLPLHMVNLHMNRQLHF]Q\PZDUXQNLHPMHVWX]\VNDQLHRG SRZLHGQLFK]DVREyZ¿QDQVRZ\FK%H]QLFKWUXGQRERZLHPPyZLüRPRĪOLZRĞFLSRGMĊFLDMD NLFKNROZLHN SU]HGVLĊZ]LĊü ]DSRELHJDMąF\FK GDOV]HM GHJUDGDFML PLDVW :V]\VWNLH RPDZLDQH PLDVWDUHDOL]XMąLQQąOLF]EĊSURMHNWyZRUyĪQHMZDUWRĞFLZ]DOHĪQRĞFLRGĞURGNyZSR]\VNDQ\FK ]EXGĪHWyZPLDVWLJPLQIXQGXV]\XQLMQ\FKRUD]RGSU\ZDWQ\FKLQZHVWRUyZ3R]DW\PZV]\VW NLHZRMHZyG]WZDPDMąZSLVDQHZUHJLRQDOQHSURJUDP\RSHUDF\MQHG]LDáDQLDGRW\F]ąFHUHZLWD OL]DFMLDOHDORNDFMDĞURGNyZQDWHQFHOXVWDODQDMHVWLQG\ZLGXDOQLHSU]H]NDĪGH]ZRMHZyG]WZ 'RGDWNRZRSRG]LDáW\FKĞURGNyZ]DOHĪQ\MHVWRGOLF]E\]áRĪRQ\FKSURMHNWyZZUDPDFKWHJR G]LDáDQLDVWąGWDNUyĪQHNZRW\NWyU\PLG\VSRQXMąSRV]F]HJyOQHRĞURGNL:Z\SDGNXRPDZLD Q\FKPLDVWZDUWRĞüSURMHNWyZZUDPDFKORNDOQ\FKSURJUDPDFKUHZLWDOL]DFMLZDKDVLĊRGPOQ GRPOQ]áU\F]W\PĪHGOD2OV]W\QDL3áRFNDQLHZ\NRQDQRGRNáDGQHMDQDOL]\¿QDQVR ZHMSODQRZDQ\FKG]LDáDĔDMHG\QLHSRGDQRSU]\NáDG\G]LDáDĔNWyUHPRJą]RVWDü]UHDOL]RZDQH

Ryc. 5. WartoÊç projektów realizowanych w ramach programów rewitalizacji

èródło: opracowanie własne na podstawie lokalnych programów rewitalizacji.

$QDOL]RZDQHPLDVWDRWU]\PDQHSLHQLąG]HSU]H]QDF]Dá\RGSRZLHGQLRQDPRGHUQL]DFMĊXOLF SDUNLQJLPRGHUQL]DFMĊEXG\QNyZSRPRF\VSRáHF]QHMNXOWXUDOQ\FKLRĞZLDWRZ\FKUHZLWDOL]DFMĊ U\QNyZPLDVWPRGHUQL]DFMĊEXG\QNyZLORNDOLPLHV]NDOQ\FKPRGHUQL]DFMĊRELHNWyZVSRUWRZR UHNUHDF\MQ\FKV]SLWDOLLRĞURGNyZ]GURZLDRFKURQĊĞURGRZLVNDJRVSRGDUNĊZRGQRĞFLHNRZą LFLHSáRZQLF]ąSODFH]DEDZNRĞFLRá\FPHQWDU]HEH]SLHF]HĔVWZRSXEOLF]QHV\VWHP\LQIRUPDFML PLHMVNLHMPLĊNNLHSURMHNW\GRW\F]ąFHVSRáHF]QRĞFLORNDOQ\FK&KRüWUXGQRMHVWMHGQR]QDF]QLH RNUHĞOLüSUR¿OUHDOL]RZDQ\FKG]LDáDĔ]HZ]JOĊGXQDLFKLQWHUG\VF\SOLQDUQ\FKDUDNWHUWRQDSRWU]H E\WHMSUDF\SU]\MĊWRVWUXNWXUĊSRG]LDáXNRV]WyZQDWU]\VIHU\SU]HVWU]HQQąXUEDQLVW\NDJRVSR GDUF]ąLVSRáHF]Qą-DNSRND]XMąU\FLQ\LNDĪGHPLDVWRUHDOL]XMHLQQąSROLW\NĊG]LDáDĔZ]DOHĪ QRĞFLRGORNDOQ\FKXZDUXQNRZDĔLSRWU]HE%LHOVNR%LDáDZLĊNV]RĞüĞURGNyZSU]H]QDF]\áDQD SURMHNW\LQIUDVWUXNWXUDOQH+UXELHV]yZL.U\QLFD=GUyMQDSURMHNW\JRVSRGDUF]HD3R]QDĔL7RPD V]yZ0D]RZLHFNL±QDSURMHNW\VSRáHF]QH:%LHOVNX%LDáHMQDMGURĪV]\PSURMHNWHPMHVWUHZLWDOL ]DFMDVWDUyZNLQDNWyUąSU]H]QDF]RQRPOQ]áPOQSRĞZLĊFRQRQDPRGHUQL]DFMĊRELHNWyZ NXOWXUDOQ\FKDPOQQDV]SLWDOHLRĞURGNL]GURZLD:']LHUĪRQLRZLHQDMZLĊFHMĞURGNyZ]DUH]HU ZRZDQRQDPRGHUQL]DFMĊRELHNWyZNXOWXUDOQ\FKPOQ]áZ+UXELHV]RZLHQDUHZLWDOL]DFMĊ

 1,1$*5$' SDUNyZPOQ]áZ.U\QLF\QDRELHNW\VSRUWRZHPOQ]áZW\PPOQQDWRUVDQHF] NRZREREVOHMRZRVNHOHWRQRZ\Z0DáRJRV]F]\QDORNDOHPLHV]NDOQHPOQ]áZ3R]QDQLXQD PRGHUQL]DFMHEXG\QNyZRĞZLDWRZ\FKPOQ]áSURMHNW\PLĊNNLHGRW\F]ąFHVSRáHF]QRĞFLORNDO Q\FKPOQ]áUHZDORU\]DFMĊREV]DUXZUHMRQLHXO-DQD0DWHMNLGDZQHMXOLF\1RZRRJURGRZHM RUD]]DE\WNRZHJR]HVSRáXXUEDQLVW\F]QHJR0D[D-RKRZDPOQ]á:ĝZLQRXMĞFLXSRPOQ ]áSU]H]QDF]RQRQDUHZLWDOL]DFMĊSDUNyZRUD]]DJRVSRGDURZDQLHSRZRMVNRZHJRREV]DUX%DVHQX 3yáQRFQHJR DE\ VSHáQLDá IXQNFMH ]ZLą]DQH ] WXU\VW\Ną PRUVNą Z7RPDV]RZLH 0D]RZLHFNLP PO]áSU]H]QDF]RQRQD&HQWUXP,QIRUPDW\F]QR%LEOLRWHF]QH

Ryc. 6. Alokacja Êrodków w ramach programów rewitalizacji w podziale na trzy sfery

èródło: opracowanie własne na podstawie lokalnych programów rewitalizacji. Ryc. 7. Struktura wydatkowanych Êrodków w ramach programów rewitalizacji

 3U]HGVLĊELRUF]RĞüPLHMVND±ORNDOQHSURJUDP\UHZLWDOL]DFMLLQVWUXPHQWDPLRGQRZ\PLDVW 2ERNSR]\VNDQLDIXQGXV]\QDUHZLWDOL]DFMĊEDUG]RZDĪQ\MHVWZ\EyURGSRZLHGQLHJRRE V]DUXREMĊWHJRSURMHNWHP7\ONRWUDIQLHZVND]DQ\REV]DUNU\]\VRZ\LU]HWHOQLHSRGMĊWHG]LD áDQLDUHDOQLHPRJąSU]\F]\QLüVLĊGRSU]HPLDQ\V\WXDFMLSDQXMąFHMQDGDQ\PWHUHQLHLRGQRZ\ FDáHMWNDQNLPLHMVNLHM=JRGQLH]NU\WHULDPLRNUHĞORQ\PLZDUWUR]SRU]ąG]HQLD.RPLVML:( QU]GQLDUKWWSZZZPJJRYSOXVWDQDZLDMąFHJRV]F]HJyáRZH]DVD G\Z\NRQ\ZDQLDUR]SRU]ąG]HQLD5DG\:(QUZSURFHVLHZ\]QDF]DQLDREV]DUyZ NU\]\VRZ\FKPLDVWELHU]HVLĊSRGXZDJĊNLONDNDWHJRULL-HGQą]QLFKVą]LQWHJURZDQHSURMHN W\RGQRZ\PLHMVNLHMGODNWyUHMZ\]QDF]RQRQDVWĊSXMąFHNU\WHULDFRQDMPQLHMGZD]QLFK PXV]ą]RVWDüVSHáQLRQH ‡ Z\VRNLSR]LRPXEyVWZDLZ\NOXF]HQLD ‡ Z\VRNDVWRSDGáXJRWUZDáHJREH]URERFLD ‡ QLHNRU]\VWQHWUHQG\GHPRJUD¿F]QH ‡ QLVNLSR]LRPZ\NV]WDáFHQLD ‡ Z\VRNLSR]LRPSU]HVWĊSF]RĞFLLZ\NURF]HĔ ‡ V]F]HJyOQLHZ\VRNLVWRSLHĔGHJUDGDFMLĞURGRZLVND ‡ QLVNLZVNDĨQLNSURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM ‡ GXĪDOLF]EDLPLJUDQWyZJUXSHWQLF]Q\FKLPQLHMV]RĞFLOXEXFKRGĨFyZ 'ODLQQHJRREV]DUXG]LDáDĔ±LQIUDVWUXNWXUDPLHV]NDOQLFWZD±PXV]ąE\üVSHáQLRQHGZD NU\WHULD]ZZRUD]MHGQR]SRGDQ\FKSRQLĪHM ‡ SRUyZQ\ZDOQLHQLVNLSR]LRPZDUWRĞFL]DVREXPLHV]NDQLRZHJR ‡ QLVNLSR]LRPZ\GDMQRĞFLHQHUJHW\F]QHMEXG\QNyZ 2VLHP]DQDOL]RZDQ\FKPLDVWRGQLRVáRVLĊGRZZF]\QQLNyZMHG\QLHZ.U\QLF\Z]LĊ WRSRGXZDJĊSUREOHPQLHSHáQRVSUDZQRĞFLRFKURQ\PDFLHU]\ĔVWZDEH]SLHF]HĔVWZDSXEOLF] QHJR L ]á\ VWDQ LQIUDVWUXNWXU\ GURJRZHM D Z 0DáRJRV]F]\ Z\]QDF]DMąF ]DVLĊJ REV]DUyZ UHZLWDOL]RZDQ\FKVWDUDQRVLĊREMąüWHUHQ\KLVWRU\F]QHM]DEXGRZ\PLHMVNLHMWHUHQ\RQLHGR VWDWHF]Q\PZ\SRVDĪHQLXZVLHüLXU]ąG]HQLDLQIUDVWUXNWXU\WHFKQLF]QHMWHUHQ\PLHV]NDQLRZH RUD]RELHNW\]ZLą]DQH]NUHRZDQLHPĪ\FLDNXOWXUDOQHJRHGXNDF\MQHJRVSRUWRZHJRLVSRáHF] QHJR:7RPDV]RZLH0D]RZLHFNLPRGZRáDQRVLĊUyZQLHĪGRQLHNRU]\VWQ\FKWUHQGyZGHPR JUD¿F]Q\FKVWDQRZLąF\FKZDĪQ\SUREOHPUR]ZRMRZ\WHJRPLDVWD

: Z\SDGNX GZyFK PLDVW ']LHUĪRQLRZD WDE  L 3áRFND WDE  Z\OLF]RQR ZDUWRĞFL XZ]JOĊGQLRQ\FKZVNDĨQLNyZGODREV]DUXZVSDUFLDRUD]SRGDQRLFKZDUWRĞFLUHIHUHQF\MQH'OD +UXELHV]RZD3R]QDQLDĝZLQRXMĞFLDL7RPDV]RZD0D]RZLHFNLHJRSRGDQREH]Z]JOĊGQHZDU WRĞFLZVSyáF]\QQLNyZGODZ\]QDF]RQHJRREV]DUXZVSDUFLDLPLDVWDWDEDZZ\SDGNX %LHOVNR%LDáHM.U\QLF\0DáRJRV]F]\L2OV]W\QDSRGDQRW\ONRF]\QQLNLZ\ERUXEH]ZVND]DQLD LFKZDUWRĞFL:+UXELHV]RZLHL3R]QDQLXFR]RVWDáRZLHORNURWQLHSRGNUHĞORQHSU]\GHOLPLWD FML REV]DUX NU\]\VRZHJR G]LĊNL NRQVXOWDFMRP VSRáHF]Q\P XZ]JOĊGQLRQR UyZQLHĪ JáRV\ PLHV]NDĔFyZLSU]HGVLĊELRUFyZ

Tab. 2. Porównanie wskaêników dla obszarów wsparcia w Dzier˝oniowie i ich wartoÊci referencyjnych

6WRSDGáXJRWUZDáHJR

EH]URERFLD 3R]LRPZ\NOXF]HQLDLXEyVWZD

3RUyZQ\ZDOQLHQLĪV]D ZDUWRĞü]DVREX PLHV]NDQLRZHJRZ

2EV]DUZVSDUFLD   

:DUWRĞüUHIHUHQF\MQD   

 1,1$*5$'

Tab. 3. Porównanie wskaêników dla obszarów wsparcia w Płocku i ich wartoÊci referencyjnych

6WRSD GáXJRWUZDáHJR EH]URERFLD 3R]LRP Z\NOXF]HQLD LXEyVWZD :VNDĨQLN SURZDG]HQLD G]LDáDOQRĞFL JRVSRGDUF]HM 3R]LRP SU]HVWĊSF]R- ĞFLLZ\NUR-F]HĔ 3RUyZQ\ZDOQLH QLĪV]DZDUWRĞü ]DVREXPLHV]ND-QLRZHJRZ 2EV]DU wsparcia      :DUWRĞü referencyjna     

èródło: Lokalny program rewitalizacji miasta Płock, s. 55.

Tab. 4. Porównanie wskaêników dla obszarów wsparcia i miast w trzech oÊrodkach

+UXELHV]yZ ĝZLQRXMĞFLH 7RPDV]yZ0D] obszar ZVSDUFLD PLDVWR obszar ZVSDUFLD PLDVWR obszar ZVSDUFLD PLDVWR Bezrobocie       8EyVWZR     &KRURE\     1LHSHáQRVSUDZQRĞü     3U]HVWĊSF]RĞü  

èródło: opracowanie własne na podstawie lokalnych programów rewitalizacji.

3RZ\ĪV]H GDQH SR]ZDODMą VWZLHUG]Lü ĪH Z DQDOL]RZDQ\FK PLDVWDFK Z\VWĊSXMą REV]DU\ NU\]\VRZH Z\PDJDMąFH LQWHUZHQFML GODWHJR REMĊFLH LFK SURJUDPHP UHZLWDOL]DFML E\áR MDN QDMEDUG]LHMVáXV]QHLSRSUDZQH'RGDWNRZRSR]DZVND]DQLHPZVSyáF]\QQLNyZGODREV]DUX ZVSDUFLDLLFKDQDOL]ąZZ\SDGNXWU]HFKPLDVWGRNRQDQREDUG]RV]F]HJyáRZHMFKDUDNWHU\VW\NL UHZLWDOL]RZDQ\FKREV]DUyZLG]LDáDĔ:3R]QDQLXGODWHUHQyZREMĊW\FKSURJUDPDPLUHZLWDOL ]DFMLV\QWHW\F]QLH]HEUDQRGDQHGRW\F]ąFHLFKSRZLHU]FKQLOLF]E\OXGQRĞFLXEyVWZDEH]UR ERFLDSU]HVWĊSF]RĞFLSRGDWQLNyZ3,7L&,7UHQWLHPHU\WXU2SLVDQRWDNĪHXZDUXQNRZDQLD KLVWRU\F]QHW\FKVWUHILFKZDORU\LSRWHQFMDá\GH¿F\W\L]DJURĪHQLDRUD]VSRG]LHZDQHHIHNW\ UHZLWDOL]DFML:SU]\SDGNX7RPDV]RZD0D]RZLHFNLHJRL']LHUĪRQLRZDZ\NRQDQRNRPSOHN VRZ\UDSRUWGODNDĪGHJR]SODQRZDQ\FKSU]HGVLĊZ]LĊüREHMPXMąF\QDVWĊSXMąFHHOHPHQW\FHO SURMHNWXX]DVDGQLHQLHSRWU]HE\UHDOL]DFMLLQZHVW\FMLVWDQLVWQLHMąF\]DNUHVSODQRZDQ\FKSUDF ZVNDĨQLNLSURGXNWXUH]XOWDWXLRGG]LDá\ZDQLDZ\PDJDQHSR]ZROHQLDLX]JRGQLHQLDEXGĪHW SURMHNWXLĨUyGáD¿QDQVRZDQLD]JRGQRĞüSURMHNWX]FHODPLRNUHĞORQ\PLZGRNXPHQWDFKUH JLRQDOQ\FKLNUDMRZ\FK 1DVWĊSQ\PNURNLHPU]HWHOQHMUHDOL]DFMLSURJUDPyZUHZLWDOL]DFMLMHVWRGSRZLHGQLV\VWHP ZGUDĪDQLD:\PDJDWRSRGMĊFLDOLF]Q\FKG]LDáDĔNWyUHSRZLQQ\]QDMGRZDüVLĊZRERZLą]NDFK NRPSHWHQWQHJR]HVSRáXNRRUG\QXMąFHJRFDá\SURFHV]RSHUDWRUHPSURJUDPXUHZLWDOL]DFMLQD F]HOH2SHUDWRUSR]DNLHURZDQLHP]HVSRáHPGVUHZLWDOL]DFMLSRZLQLHQE\üRGSRZLHG]LDOQ\]D VSRU]ąG]DQLHLZGUDĪDQLHSURJUDPXRUJDQL]DFMĊV\VWHPXPRQLWRURZDQLDZVSyáSUDFĊ]DGPL QLVWUDFMąU]ąGRZąLVDPRU]ąGRZąSU]\JRWRZDQLHSURMHNWyZDNWXDOL]DFMLSURJUDPXXSRZV]HFK QLDQLH SURJUDPX L NRPXQLNDFML VSRáHF]QHM GRNRQ\ZDQLH RFHQ\ HIHNWyZ SRGHMPRZDQ\FK

 3U]HGVLĊELRUF]RĞüPLHMVND±ORNDOQHSURJUDP\UHZLWDOL]DFMLLQVWUXPHQWDPLRGQRZ\PLDVW G]LDáDĔ:NDĪG\P]PLDVWVWUXNWXUDRUJDQL]DF\MQDMHGQRVWHNRGSRZLHG]LDOQ\FK]DUHZLWDOL]D FMĊZ\JOąGDQLHFRLQDF]HM6ąPLDVWDNWyUHPDMąMXĪSRZRáDQHRGSRZLHGQLHRUJDQ\%LHOVNR %LDáD']LHUĪRQLyZ3áRFN3R]QDĔĝZLQRXMĞFLHZ.U\QLF\=GURMXRSHUDWRUHPSURJUDPXMHVW VDPRPLDVWRDZ0DáRJRV]F]\±JPLQD:Z\SDGNX2OV]W\QDL7RPDV]RZD0D]RZLHFNLHJR QLHZ\PLHQLDVLĊRGSRZLHGQLFK]HVSRáyZGVUHZLWDOL]DFMLDLFKSURJUDP\]RVWDá\RSUDFRZDQH SU]H]¿UP\]HZQĊWU]QHWDE

Tab. 5. Jednostki odpowiedzialne za opracowanie i wdra˝anie programów rewitalizacji

-HGQRVWNDZGUDĪDMąFD =HVSyá]DGDQLRZ\

%LHOVNR%LDáD 3HáQRPRFQLN3UH]\GHQWD0LDVWD_{GV5HZLWDOL]DFML6WDUyZNL} =HVSyá.RRUG\QDF\MQ\GV_{5HZLWDOL]DFML6WDUyZNL} ']LHUĪRQLyZ 3HáQRPRFQLNGV5HZLWDOL]DFMLSU]\_{8U]ĊG]LH0LDVWD}

+UXELHV]yZ 3HáQRPRFQLNGV5HZLWDOL]DFMLNRQLHF]QRĞüSRZRáDQLDNRRUG\QD WRUDSURJUDPX

=HVSyáGV5HZLWDOL]DFML0LDVWD NRQLHF]QRĞüSRZRáDQLD5DG\ .RQVXOWDF\MQHM

.U\QLFD=GUyM 2SHUDWRUHPMHVWPLDVWR.U\QLFD=GUyMNRQLHF]QRĞüSRZRáDQLD NRRUG\QDWRUDSURMHNWX

0DáRJRV]F] *PLQD0DáRJRV]F] =HVSyá]DGDQLRZ\GVUHZLWDOL]DFML

2OV]W\Q b.d. b.d.

3áRFN .RPLWHW0RQLWRUXMąF\ =HVSyá5HZLWDOL]DFML0LDVWD:\G]LDáX*RVSRGDUNL0LHV]NDQLR ZHM803áRFND 3R]QDĔ 3HáQRPRFQLNGV5HZLWDOL]DFML 'RUDĨQD.RPLVMD5DG\0LDVWD 3R]QDQLDGV5HZLWDOL]DFML =HVSyá=DGDQLRZ\GV5HZLWDOL]DFML 0LHV]NDĔF\3R]QDQLD ĝZLQRXMĞFLH =HVSyáGV5HZLWDOL]DFML =HVSyá'RUDGF]R.RQVXOWDF\MQ\ 7RPDV]yZ0D]RZLHFNL b.d. b.d.

èródło: opracowanie własne na podstawie lokalnych programów rewitalizacji.

2VWDWQLPHWDSHPGHF\GXMąF\PRVXNFHVLHSURJUDPyZUHZLWDOL]DFMLMHVWVSRVyERFKPRQLWR URZDQLD RFHQ\ L NRPXQLNDFML VSRáHF]QHM 2ERZLą]HN PRQLWRURZDQLD Z\GDWNyZ L HIHNWyZ ZGUDĪDQLDSURJUDPyZZFHOXHIHNW\ZQHJRZ\NRU]\VWDQLDIXQGXV]\HXURSHMVNLFKQDNáDGDQD SDĔVWZDF]áRQNRZVNLHUyZQLHĪ8QLD(XURSHMVND0RQLWRULQJSRZLQLHQE\üSU]HSURZDG]DQ\ QDSRGVWDZLHZVNDĨQLNyZ]DZDUW\FKZGLDJQR]LHDVNXWNLHPRFHQ\SRZLQQ\E\üELHĪąFH DNWXDOL]DFMHSURJUDPyZ3URFHVZGURĪHQLDV\VWHPXPRQLWRULQJXVNáDGDVLĊ]G]LDáDĔSRSU]H G]RQ\FKSU]\JRWRZDQLHPRGSRZLHGQLFKQDNáDGyZSURGXNWyZRVLąJQLĊW\FKG]LĊNLRGSRZLHG QLPQDNáDGRPUH]XOWDWyZ±EH]SRĞUHGQLFKZ\QLNyZX]\VNDQ\FKSURGXNWyZLRGG]LDá\ZDQLD ±RVLąJDQHJRZGáXĪV]\PRNUHVLHF]DVX3U]\NáDGRZHV\QWHW\F]QHZVNDĨQLNLSRPLDUXSU]HG VWDZLDWDEHOD

 1,1$*5$'

Tab. 6. Przykładowe wskaêniki pomiaru

7\SZVNDĨQLND 1D]ZDZVNDĨQLND 1D]ZDZVNDĨQLND SURGXNWX szt. OLF]ED]PRGHUQL]RZDQ\FKRELHNWyZ szt. OLF]EDZ\EXGRZDQ\FKRELHNWyZ m SRZLHU]FKQLD]PRGHUQL]RZDQ\FKRELHNWyZ m SRZLHU]FKQLDZ\EXGRZDQ\FKRELHNWyZ mb GáXJRĞü]PRGHUQL]RZDQ\FKLQVWDODFML mb GáXJRĞüZ\EXGRZDQ\FKLQVWDODFML szt. OLF]EDSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FK szt. OLF]EDPLHMVFSUDF\ W\V]á NRV]W\XWU]\PDQLD

mGREĊ moc przerobowa

WURN UHGXNFMDHPLVML UH]XOWDWX os. OLF]EDRVyENRU]\VWDMąF\FK  REQLĪNDNRV]WyZVWDá\FK szt. OLF]EDSRGPLRWyZNRU]\VWDMąF\FK szt. OLF]EDQRZ\FKPLHMVFSUDF\ szt. OLF]EDQRZ\FKSURGXNWyZ szt. OLF]EDQRZRSRZVWDá\FKSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FK  VNDODUHGXNFMLHPLVML RGG]LDá\ZDQLD szt. OLF]EDPLHMVF os. OLF]EDNRU]\VWDMąF\FK szt. OLF]EDXWU]\PDQ\FKPLHMVFSUDF\ szt. OLF]EDXWU]\PDQ\FKSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FK W\V]á Z]URVWZDUWRĞFL WURN VSDGHNHPLVMLVWĊĪHQLD

èródło: opracowanie własne na podstawie lokalnych programów rewitalizacji.

3URPRFMĊUHDOL]RZDQ\FKG]LDáDĔ]DSHZQLD'\UHNW\ZD.RPLVML(XURSHMVNLHM1U ]GQLDPDMDUZVSUDZLH]DVDGLQIRUPRZDQLDLSURPRFMLSURMHNWyZZVSyá¿QDQVRZDQ\FK ]IXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FKKWWSZZZHIVJRYSO=DVDGQLF]\PFHOHPNRPXQLNDFML VSRáHF]QHMMHVWX]\VNDQLHXG]LDáXVSRáHF]QRĞFLORNDOQHMZSURFHVLHUHZLWDOL]DFML'RGDWNRZR PRĪHSU]\F]\QLüVLĊRQDGR ‡ GRVWĊSXGRLQIRUPDFMLQDWHPDWFHOyZLSUREOHPyZUHZLWDOL]DFML ‡ SREXG]HQLDLFKGRZ\UDĪDQLDZáDVQ\FKRSLQLL ‡ QDZLą]DQLDSRUR]XPLHQLDSRPLĊG]\SDUWQHUDPLSURFHVXUHZLWDOL]DFMLD]HVSRáHP]DGDQLRZ\P SDUWQHUVWZRSXEOLF]QRSU\ZDWQH



3U]HGVLĊELRUF]RĞüPLHMVND±ORNDOQHSURJUDP\UHZLWDOL]DFMLLQVWUXPHQWDPLRGQRZ\PLDVW

:%LHOVNX%LDáHM']LHUĪRQLRZLHL3R]QDQLXZUDPDFKSU]\JRWRZ\ZDQ\FKG]LDáDĔSU]HSUR ZDG]RQR NRQVXOWDFMH VSRáHF]QH Z .U\QLF\=GURMX FHOHP ]DDQJDĪRZDQLD MDN QDMZLĊNV]HM OLF]E\SRGPLRWyZUR]HVáDQRNDUW\]DGDĔZ3áRFNXSODQXMHVLĊSU]HSURZDG]LüEDGDQLHRSLQLL SXEOLF]QHMQWSURJUDPXUHZLWDOL]DFMLDZ7RPDV]RZLH0D]RZLHFNLP±VSRWNDQLD]]DLQWHUH VRZDQ\PLPLHV]NDĔFDPL $QDOL]RZDQHPLDVWDSR]DUR]ZLQLĊFLHPDNW\ZQRĞFLSDUW\F\SDF\MQHMVSRáHF]HĔVWZDORNDO QHJRZFHODFKSURPRF\MQ\FKGHNODUXMąUyZQLHĪ ‡ XPLHV]F]HQLHLQIRUPDFMLQDVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FKXU]ĊGyZPLDVWLJPLQ ‡ ZVSyáSUDFĊ]ORNDOQ\PLPHGLDPLRUD]XSRZV]HFKQLHQLHLQIRUPDFMLRSURJUDPDFKSRSU]H] RUJDQL]RZDQLHVSRWNDĔLQIRUPDF\MQ\FKNRQIHUHQFMLSUDVRZ\FKXPLHV]F]DQLHLQIRUPDFML w prasie itp., ‡ ]DPLHV]F]DQLHWDEOLFLQIRUPDF\MQ\FKZPLHMVFXSURZDG]HQLDLQZHVW\FMLLQIUDVWUXNWXUDOQHM ‡ WZRU]HQLHSXEOLNDFML]ZLą]DQ\FK]UHDOL]DFMąSURJUDPX ‡ LQLFMRZDQLHGRGDWNRZ\FKG]LDáDĔSURPRF\MQ\FKR]DVLĊJXORNDOQ\PZ\NRU]\VWDQLHQRZR F]HVQ\FKWHFKQRORJLLWDNLFKMDN,QWHUQHWSRF]WDHOHNWURQLF]QDHOHNWURQLF]QDDUFKLZL]DFMD GRNXPHQWyZ Z FHOX XVSUDZQLHQLD NRPXQLNDFML SRPLĊG]\ SRGPLRWDPL XF]HVWQLF]ąF\PL ZUHDOL]DFMLSURJUDPX 3U]HPLDQ\XVWURMRZHNWyUH]DV]á\ZQDV]\PNUDMXSRU]QDOD]á\VZRMHRGELFLHQLH W\ONRZJRVSRGDUFHLV\WXDFMLVSRáHF]QHMDOHWDNĪHZSU]HVWU]HQL'RW\F]\WRV]F]HJyOQLHWNDQ NLPLHMVNLHMNLHG\WRSRRNUHVLHPRGHUQL]RZDQLDQLHUXFKRPRĞFLSU]H]SDĔVWZRQDVWąSLáF]DV JáĊERNLHJRQLHGRLQZHVWRZDQLDPLDVW=GHJUDGDFMąSU]HVWU]HQLPLHMVNLHM]PDJDMąVLĊQLHW\ONR PLDVWDSROVNLHDOHUyZQLHĪHXURSHMVNLHFRGRVWU]HĪRQH]RVWDáRSU]H]8QLĊ(XURSHMVNą:RSUD FRZ\ZDQ\FK SU]H] QLą GRNXPHQWDFK ZVND]XMH VLĊ ERZLHP QD NRQLHF]QRĞü SU]\JRWRZDQLD NRPSOHNVRZHJRUR]ZLą]DQLDSUREOHPXGHJUDGDFMLPLDVWPDUJLQDOL]DFMLLZ\NOXF]HQLDVSRáHF] QRĞFLORNDOQ\FKZREV]DUDFKNU\]\VRZ\FK 5HDNFMąQD]DFKRG]ąFHZSU]HVWU]HQLPLHMVNLHMSURFHV\GHJUDGDFMLWHFKQLF]QHMVSRáHF]QHM LJRVSRGDUF]HMRUD]Z\QLNDMąFH]QLFK]MDZLVNDNU\]\VRZHMHVWUHZLWDOL]DFMD0DRQDQDFHOX SU]\ZUyFHQLHWHUHQRP]GHJUDGRZDQ\PXWUDFRQ\FKIXQNFMLMDNUyZQLHĪSRGMĊFLHSU]HGVLĊZ]LĊü PDMąF\FKQDFHOXZSURZDG]HQLHQRZ\FK]DGDĔQDREV]DUDFKSUREOHPRZ\FK5HZLWDOL]DFMD WUDNWRZDQDMDNRF]\QQLNUR]ZRMXPLDVWSURZDG]LüPDSU]HGHZV]\VWNLPGRZ]PDFQLDQLDLFK NRQNXUHQF\MQRĞFLLZ]URVWXJRVSRGDUF]HJR'ąĪąFGRX]\VNDQLD]DáRĪRQ\FKFHOyZG]LDáDĔ UHZLWDOL]DF\MQ\FKQLH]EĊGQ\PMHVWRSUDFRZDQLHORNDOQHJRSURJUDPXUHZLWDOL]DFML'RNXPHQW WHQMHVWZDUXQNLHPNRQLHF]Q\PGRX]\VNDQLDGR¿QDQVRZDQLD]IXQGXV]\HXURSHMVNLFKDG]LĊ NLV]F]HJyáRZ\PZ\W\F]Q\PMHJRRSUDFRZDQLDPDRQVWDüVLĊLPSXOVHPGRZSURZDG]DQLD ]LQWHJURZDQHJRSURJUDPRZDQLDLSODQRZDQLDUR]ZRMXPLDVWSROVNLFK =EDGDĔ,QVW\WXWX5R]ZRMX0LDVW'RPDĔVNL=LREURZVNLZ\QLNDĪHUHZLWDOL]DFML Z\PDJDSRQDGREV]DUyZSROVNLFKPLDVWNWyUH]DPLHV]NXMHEOLVNRPOQRVyE'OD WHJRWDNZDĪQ\PMHVWU]HWHOQHLNRPSOHNVRZHRSUDFRZDQLHORNDOQ\FKSURJUDPyZUHZLWDOL ]DFMLRUD]WUDIQHZVND]DQLHREV]DUyZNU\]\VRZ\FKDE\GRNXPHQWWHQUHDOQLHPyJáVWDüVLĊ LQVWUXPHQWHPRGQRZ\WNDQNLPLHMVNLHM:\]QDF]HQLHREV]DUyZUHZLWDOL]DFMLQDOHĪ\SU]H SURZDG]Lü SR NU\W\F]QHM DQDOL]LH SRSDUWHM EDGDQLDPL RUD] NRQVXOWDFMDPL VSRáHF]Q\PL 3URFHVWHQZ\PDJDZVSyáSUDF\]ZLHORPDMHGQRVWNDPLPLQPLHMVNLPLRĞURGNDPLSRPR F\VSRáHF]QHMXU]ĊGDPLSUDF\NRPHQGDPLSROLFMLXU]ĊGDPLVWDW\VW\F]Q\PLZVSyOQRWDPL PLHV]NDQLRZ\PLHWFLZVSyáXG]LDáXVSRáHF]QRĞFLORNDOQHMRUD]SDUWQHUyZVSRáHF]QRJR VSRGDUF]\FK:]ZLą]NX]W\PSRZLQQ\SRZVWDü]XSHáQLHQRZHVWUXNWXU\ZVSyáSUDF\SR PLĊG]\W\PLSRGPLRWDPLDXU]ĊGDPLPLDVWQDOHĪ\UyZQLHĪSURZDG]LüVSUDZQąNRRUG\QDFMĊ G]LDáDĔ

 1,1$*5$' $QDOL]RZDQHORNDOQHSURJUDP\UHZLWDOL]DFML]RVWDá\SU]\JRWRZDQH]JRGQLH]Z\W\F]Q\PL zawartymi m.in. w 3RGUĊF]QLNXSURFHGXUZGUDĪDQLD=LQWHJURZDQHJR3URJUDPX2SHUDF\MQH-JR 5R]ZRMX 5HJLRQDOQHJR MHGQDN QLH ZV]\VWNLH SODQRZDQH G]LDáDQLD PDMą NRPSOHNVRZ\ FKDUDNWHU]DSHZQLDMąF\]UyZQRZDĪRQ\UR]ZyMLSR]ZROąQDRVLąJQLĊFLHVWUDWHJLF]Q\FKFHOyZ UR]ZRMXPLDVWD 'RVáDE\FKVWURQDQDOL]RZDQ\FKORNDOQ\FKSURJUDPyZUHZLWDOL]DFMLQDOHĪ\SU]HZDJDG]LD áDĔRFKDUDNWHU]HLQZHVW\F\MQ\PEUDN]DGDĔRFKDUDNWHU]HVSRáHF]Q\P±PLĊNNLFKSURJUDPyZ VSRáHF]Q\FK±LHNRQRPLF]Q\P3RSUDZĊZWHMNZHVWLLZLGDüMHG\QLHZSURJUDPDFKPLDVW ]GRĞZLDGF]HQLHPUHZLWDOL]DF\MQ\PWM%LHOVNR%LDáHM']LHUĪRQLRZDL3R]QDQLD1LH]DSOD QRZDQRUyZQLHĪRGSRZLHGQLHJR]DNUHVXG]LDáDĔGRW\F]ąF\FKUHQRZDFMLEXG\QNyZPLHV]NDO Q\FKDZZ\SDGNXF]WHUHFKPLDVW.U\QLFD=GUyM2OV]W\Q3áRFNĝZLQRXMĞFLHZRJyOHLFK QLHXZ]JOĊGQLRQR1LHXVSRáHF]QLRQRZRGSRZLHGQLPVWRSQLXSURFHVXWZRU]HQLDSURJUDPX DQDMV]HUV]HNRQVXOWDFMHVSRáHF]QHSU]HSURZDG]RQRZ3R]QDQLXQDFRQLHZąWSOLZ\ZSá\Z SR]DGRĞZLDGF]HQLHPPLDáDZLHONRĞüEXGĪHWXRUD]OLF]EDRVyEELRUąF\FKXG]LDáZSURMHNFLH :ZLHOXPLDVWDFKQLHZSURZDG]RQRLQQRZDF\MQ\FKIRUP]DU]ąG]DQLDSURJUDPDPLUHZLWDOL]D FMLD2OV]W\QL7RPDV]yZ0D]RZLHFNLZRJyOHQLHPLDá\ZVND]DQ\FKMHGQRVWHNRGSRZLHG]LDO Q\FK]DZGUDĪDQLHG]LDáDĔ 1LHZąWSOLZ\PDWXWHPSURJUDPyZMHVW]DSLVDQLHUHZLWDOL]DFMLREV]DUyZ]GHJUDGRZDQ\FK ZSROLW\NDFKUR]ZRMXPLDVW]DZ\MąWNLHP.U\QLF\=GURMXLĝZLQRXMĞFLDRUD]GHOLPLWDFMD REV]DUyZ]GHJUDGRZDQ\FKQDSRGVWDZLHSU]HSURZDG]RQ\FKEDGDĔ 7UXGQRĞFLZSU]\JRWRZ\ZDQLXSURJUDPyZUHZLWDOL]DFMLVąMHGQDNQDVWĊSVWZHPZLHOXSUR EOHPyZ-HGQ\P]QDMZDĪQLHMV]\FK]QLFKMHVWEUDNGREU\FKURG]LP\FKSU]\NáDGyZNRPSOHN VRZHMUHZLWDOL]DFMLG]LHOQLFPLHMVNLFKJG\Ī]QDF]ąFHSURMHNW\ZW\P]DNUHVLHVąQDHWDSLH SU]\JRWRZDQLDOXEUHDOL]DFML'RĞZLDGF]HQLHNUDMyZ]DFKRGQLRHXURSHMVNLFKWHĪQLH]DZV]H XGDMHVLĊEH]SRĞUHGQLRSU]HáRĪ\üQDSROVNLHZDUXQNLDZVSyáSUDFD]QLPLQLHUD]MXĪNRĔF]\áD VLĊQLHSRZRG]HQLHP]HZ]JOĊGXQD]E\WGXĪHEDULHU\PHQWDOQHLDGPLQLVWUDF\MQH)UDQFXVNLH 0LQLVWHUVWZR:\SRVDĪHQLDL5DG\(XURS\SRZ\FRIDQLXVLĊ]SUDFQDGG]LHOQLFą-XU\G\ND /XELF]Z.UDNRZLHZUWDNSRGVXPRZDáR]DLVWQLDáąV\WXDFMĊÄ1LHGREU]HMHVWPLHüUDFMĊ ]E\WZF]HĞQLH«´6NDOVNL .ROHMQ\P]DJURĪHQLHPMHVWSRPLMDQLHNZHVWLLVSRáHF]Q\FKFRXQLHPRĪOLZLDRVLąJQLĊFLH SHáQHJRVXNFHVX&]ĊVWRELHU]HVLĊSRGXZDJĊSURMHNW\SU]\QRV]ąFHV]\ENLHLHIHNWRZQHUH ]XOWDW\SRPLMDMąFWH]HVIHU\SUREOHPyZVSRáHF]Q\FKNWyU\FKHIHNW\QLHVąZ\PLHUQHLZL GRF]QH Z NUyWNLP F]DVLH FKRFLDĪ Z GáXĪV]HM SHUVSHNW\ZLH Vą EDUG]R LVWRWQH GOD UR]ZRMX RUD]SRGQLHVLHQLDMDNRĞFLĪ\FLDZPLHĞFLH 2VREQąNZHVWLąMHVWEUDNĨUyGHá¿QDQVRZDQLDSURFHVX±SR]DIXQGXV]DPLXQLMQ\PLLĞURG NDPLZáDVQ\PLWUXGQRMHVWSR]\VNDüLQQHĨUyGáD¿QDQVRZDQLDZW\PSURMHNWyZW]ZPLĊNNLFK DZLĊFQLH]ZLą]DQ\FK]SUHVWLĪRZ\PLLQZHVW\FMDPL1LHZąWSOLZLHSRWU]HEQ\MHVW]HVSyáLQ VWUXPHQWyZZVSRPDJDQLDZĞUyGNWyU\FKQDMZDĪQLHMV]HE\á\E\NUHG\W\EDQNRZHLVXEZHQFMH FHORZH]IXQGXV]\SXEOLF]Q\FK%UDNW\FKLQVWUXPHQWyZVWDZLDZLHOHSURJUDPyZSRG]QDNLHP zapytania. &]\QQLNLHPVSU]\MDMąF\PUHZLWDOL]DFMLMHVWWHQGHQFMDGRRGQRZ\WNDQNLPLHMVNLHM&RUD] ZLĊNV]H]DLQWHUHVRZDQLHUHZLWDOL]DFMąZ\ND]XMąMHGQRVWNLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR1LHVWHW\ QLH]DZV]HZ\QLNDRQR]U]HF]\ZLVW\FKSRWU]HED]FKĊFL]MHGQDQLDVRELHZ\ERUFyZLZ\ND ]DQLDVLĊDNW\ZQRĞFLąZNZHVWLLUHDOL]DFMLUyĪQ\FKSURMHNWyZRUD]SR]\VNLZDQLDIXQGXV]\ XQLMQ\FK

 3U]HGVLĊELRUF]RĞüPLHMVND±ORNDOQHSURJUDP\UHZLWDOL]DFMLLQVWUXPHQWDPLRGQRZ\PLDVW &KRüWUXGQRQDW\PHWDSLHRMHGQR]QDF]QHZQLRVNLWRRPDZLDQHSURJUDP\SRZLQQ\PLHü RJURPQH]QDF]HQLHGODZL]HUXQNXPLDVWLLFKG]LHOQLFZSá\ZDMąFQDDWUDNF\MQRĞüPLHMVFSR SU]H]SRSUDZĊLFKZ\JOąGXLZDUXQNyZĪ\FLDPLHV]NDĔFyZRUD]NUHRZDQLHQRZ\FKG]LDáDO QRĞFLNXOWXUDOQ\FKLJRVSRGDUF]\FK2VWDWHF]QąMHGQDNRFHQĊEĊG]LHPRĪQDZ\VWDZLüNLONDODW SR]DNRĔF]HQLXSODQRZDQ\FKG]LDáDĔVSUDZG]DMąFF]\SU]\QLRVá\RQHRF]HNLZDQHUH]XOWDW\ LVXNFHV\QDSRGVWDZLHEDGDĔRSLQLLSXEOLF]QHMQDWHQWHPDW7U]HEDPLHüQDG]LHMĊĪHSU]HNUyM SODQRZDQ\FK LQZHVW\FML Z UDPDFK SURJUDPyZ UHZLWDOL]DFML SR]ZROL QD RĪ\ZLHQLH WNDQNL PLHMVNLHMZVIHU]HJRVSRGDUF]HMVSRáHF]QHMLSU]HVWU]HQQHMD]SR]\W\ZQ\FKVNXWNyZWDNLFK SU]HGVLĊZ]LĊüEĊGąPRJOLFLHV]\üVLĊQLHW\ONRPLHV]NDĔF\DOHUyZQLHĪORNDOQLSU]HGVLĊELRUF\ RUD] WXU\ĞFL : NRQVHNZHQFML EĊG]LH WR SRF]ąWNLHP UR]ZRMX FDáHJR ]MDZLVND ]ZLą]DQHJR ]RGQRZąPLDVWDNROHMQHLQLFMDW\Z\UHDOL]RZDQHZQDVWĊSVWZLHUHZLWDOL]DFMLPRJąSU]\F]\QLü VLĊGRQLHXVWDQQHJRSRGWU]\P\ZDQLDWHJRSURFHVX7DNDSHUVSHNW\ZDLPRĪOLZRĞFLQLHZąWSOL ZHSR]ZDODMąQDVWZLHUG]HQLDĪHORNDOQHSURJUDP\UHZLWDOL]DFMLVąLQVWUXPHQWDPLRGQRZ\ tkanki miejskiej.

/LWHUDWXUD

'RPDĔVNL%=LREURZVNL=5HZLWDOL]DFMDPLDVWSROVNLFKMDNRVSRVyE]DFKRZDQLDG]LHG]LFWZD PDWHULDOQHJRLGXFKRZHJRRUD]F]\QQLN]UyZQRZDĪRQHJRUR]ZRMX±SRGVXPRZDQLHSURMHNWX,QVW\WXW 5R]ZRMX0LDVW.UDNyZ

.DZD 6  0RĪOLZRĞFL ¿QDQVRZDQLD G]LDáDĔ UHZLWDOL]DF\MQ\FK ] Z\NRU]\VWDQLHP )XQGXV]\

6WUXNWXUDOQ\FK8(-./HQDUWRZLF]'0DFLąJUHGÄ&]DVRSLVPR7HFKQLF]QH6HULD$UFKLWHNWXUD´ ]±$:\G3ROLWHFKQLNL.UDNRZVNLHM.UDNyZ .ZLDWHN-/HNV\NRQPLDVWSROVNLFK:\G0X]D:DUV]DZD /DQJHU33UREOHPUHZLWDOL]DFMLSU]HVWU]HQLĞUHGQLFKPLDVWZSURMHNWDFKZVSyá¿QDQVRZDQ\FK ]IXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FKQDSU]\NáDG]LH%RFKQL>Z@5RODSODQRZDQLDSU]HVWU]HQQHJRZĞZLHWOH SROLW\NLVSyMQRĞFL8QLL(XURSHMVNLHM(:ĊFáDZRZLF]%LOVND00DU[.R]DNLHZLF]UHGÄ&]DVR SLVPR7HFKQLF]QH6HULD$UFKLWHNWXUD´]:\G3ROLWHFKQLNL.UDNRZVNLHM.UDNyZ 6NDOVNL.5HZLWDOL]DFMDVWDU\FKG]LHOQLFPLHMVNLFK>Z@2GQRZDPLDVW±UHZLWDOL]DFMDUHKD-ELOLWDFMDUHVWUXNWXU\]DFMD==LREURZVNLUHG,QVW\WXW*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHML.RPXQDOQHM .UDNyZ  3RGUĊF]QLNSURFHGXUZGUDĪDQLD=LQWHJURZDQHJR3URJUDPX2SHUDF\MQHJR5R]ZRMX5HJLRQDOQHJR RSUDFRZDQ\SU]H]0LQLVWHUVWZR5R]ZRMX5HJLRQDOQHJRKWWSZZZ]SRUUE]IHNLHOFHXZJRYSOGR NXPHQW\SGISRGUHF]QLNBSURFHGXUBZGUD]DQLDB=3255SGI

 ZZZSR]QDQSOPLPSXEOLFVDSDJHVKWPO"FR OLVW LG  FK  LQVWDQFH  ODQJ SO ZZZPLDVWRKUXELHV]RZSO¿OHVELSSODQ\UHZLWDOL]DFMDSURMBUHZSGI

ZZZHERNROV]W\QHX ZZZHIVJRYSO

ZZZPJJRYSO¿OHVXSORDG6SURVWRZDQLHB5R]SB.RPLVMLBBB()55B()6B )6SGI

 1,1$*5$'

7KH8UEDQ(QWHUSULVH±/RFDO5HYLWDOLVDWLRQ3URJUDPPHV

DVWKH&LWLHV¶5HYLYDO7RROV

2ZLQJWRZLGHO\DGYHUWL]HGLVVXHRIUHQHZDORIXUEDQWLVVXHFLWLHVJDLQWKHLUFKDQFHIRUUHELUWK DQG³VHFRQG\RXWK´7KHVHHQWLWLHVVWUXJJOHZLWKGHJUDGDWLRQDQGGHSRSXODWLRQWKURXJKDPRQJ RWKHUV UHGLVFRYHULQJ FXOWXUDO DUFKLWHFWXUDO DQG KLVWRULFDO YDOXHV DOLNH UHVWUXFWXULQJ SRVW UDLOZD\SRVWPLOLWDU\DQGSRVWLQGXVWULDODUHDVDVZHOODVUHQRYDWLRQRIROGKRXVLQJHVWDWHVDQG RWKHUGDPDJHGEXLOGLQJUHVRXUFHV1H[WWRWKHGHJUDGDWLRQRIWKHKRXVLQJVXEVWDQFHDQRWKHU SUREOHPRIWKHFLWLHVLVGHPRJUDSKLFFULVLV7KHDPRXQWRIFLWLHV¶LQKDELWDQWVGHFUHDVHVV\V temDWLFDOO\WKHSURFHVVRIDJHLQJRIVRFLHW\DIIHFWVPRUHDQGPRUHDVSHFWVRIHFRQRP\DQGWKH GHFOLQHLQSRSXODWLRQJURZWKDVZHOODVPDVVHPLJUDWLRQRI\RXQJSHRSOHDUHQRWSURPLVLQJ 7KXVPDLQWDVNVRIFLWLHVGHYHORSPHQWEHFDPHWDVNVRITXDOLWDWLYHUHYLYDORIPDWHULDOUHVRXUF HVDQGKXPDQFDSLWDO &RQVLGHULQJUHYLWDOL]DWLRQDVDFLWLHVUHYLYDOWRRORQHKDYHWRKDYHLQPLQGLWFDQQRWFRQFHUQ RQO\WKHPDWHULDOVWUXFWXUHRIDFLW\EXWKDVWREHVSUHDGRYHUWKHEURDGO\XQGHUVWRRGVRFLDO LVVXHV0RUHRYHUWKHUHYLWDOL]DWLRQDFWLRQVKDYHWREHEDVHGRQDQHZSODQQLQJPRGHOWKURXJK LQYROYLQJORFDOVRFLHWLHVLQWRSODQQLQJSURFHVVHV,QWKLVZD\LWFDQFRQWULEXWHWRWKHLQWHJUDWLRQ RIUHVLGHQWVDVZHOODVWRWKHODUJHULGHQWL¿FDWLRQZLWKSODFHRIUHVLGHQFHZKLFKPD\EHDQ REMHFWRIWKHLUVSHFLDOFDUHLQFRPLQJ\HDUV7RVXPPDULVHRQO\VXFKLQWHJUDWHGDQGFRPSOH[ DWWLWXGHDVDERYHPD\EULQJH[SHFWHGUHVXOWVRILQFUHDVLQJWKHTXDOLW\RIWKHFLWLHVDQGWKH/R FDO5HYLWDOLVDWLRQ3URJUDPPHVZKLFKDUHRQHRIWKHUHTXLUHPHQWVRIUHYLWDOL]DWLRQSURJUDPPHV VWXGLHVPD\HVVHQWLDOO\FRQWULEXWH