Lodówko-zamrażarka

Lodówko-zamrażarka

Szanowny kliencie,

Gratulujemy zakupu tego produktu. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, a następnie przestrzegać podanych w niej zasad, aby uniknąć uszkodzenia produktu. Nasza gwarancja nie obejmuje żadnego uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji montażu zasad i uwag. Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za takie uszkodzenia.

SPIS TREŚCI

Specyfikacja techniczna 1

Deklaracja zgodności 1

Zasady bezpieczeństwa 2

Opis produktu 4

Montaż 5

Przyciski i symbole 7

Eksploatacja 8

Akcesoria 9

Czyszczenie i konserwacja 10

Rozwiązywanie technicznych problemów 10

Utylizacja urządzenia 11

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Kod produktu 10031999

Zasilanie 220–240 V ~ 50-60 Hz

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Producent:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Niemcy

Niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi normami europejskimi:

2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) 643/2009/WE (ErP) 1060/2010/WE (ErP)

PL

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Instrukcja ogólna

• Niniejszego urządzenia mogą używać dzieci od 8 roku życia, osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, umysłowej oraz postrzeżeniowej, a także osoby bez doświadczenia i znajomości urządzenia. Wspomniane osoby mogą urządzenia używać wyłącznie pod nadzorem albo po otrzymaniu zaleceń dotyczących bezpiecznego używania urządzenia i po zrozumieniu zagrożeń związanych z jego używaniem.

• Dzieci powinny być pod nadzorem, który zapewni, że nie będą się bawić tym urządzeniem.

• Urządzenia nie mogą czyścić i konserwować dzieci, które nie ukończyły 8 lat i nie są nadzorowane.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia!

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i zdjąć drzwi, aby uniemożliwić dzieciom zabawę lub zamknięcie w urządzeniu.

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia trzymaj czyste i wolne od jakichkolwiek przeszkód.

• Nie używaj mechanicznych lub innych urządzeń do przyspieszenia procesu rozmrażania, o ile nie są one zalecane przez producenta.

• Uważaj, aby nie uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego.

• Nie używaj innych urządzeń elektrycznych (np. maszyn do lodów) w urządzeniach chłodniczych, chyba że zostały one przeznaczone do tego celu przez producenta.

• Nie dotykaj żarówki, jeśli świeci się przez długi czas, ponieważ może być ona bardzo gorąca.

Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest przyjazny dla środowiska. Chociaż jest łatwopalny, nie uszkadza warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Zastosowanie tego czynnika chłodniczego jednak doprowadziło do niewielkiego wzrostu poziomu hałasu urządzenia.

Oprócz hałasu sprężarki można usłyszeć również przepływ czynnika chłodniczego w układzie. Jest to niezbędne i nie ma to żadnego negatywnego wpływu na wydajność urządzenia. Podczas transportu i ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić części układu chłodzenia. Wyciekający czynnik chłodniczy może spowodować uszkodzenie oczu.

• Jakakolwiek zmiana specyfikacji lub modyfikacja tego produktu jest niebezpieczna. Jakiekolwiek uszkodzenie przewodu może spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem elektrycznym.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do celów komercyjnych. Produkt ten jest przeznaczony do użytku domowego oraz do użytku w podobnych przestrzeniach, takich jak kuchnie, hotele, motele itp.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki, powinny one zostać wymienione przez producenta, serwis autoryzowany lub podobnie wykwalifikowaną osobę.

PL

• Nie wolno przedłużać przewodu zasilającego.

• Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilającego nie jest ściśnięta ani uszkodzona przez tylną część urządzenia. Zniszczona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzać i wywołać pożar.

• Upewnij się, że gniazdko urządzenia jest dostępne.

• Nie ciągnij za przewód zasilający.

• Urządzenie jest ciężkie. Podczas jego przenoszenia należy zachować ostrożność.

• Nie wyjmuj ani nie dotykaj przedmiotów z zamrażarki mokrymi/wilgotnymi rękami, ponieważ może to spowodować otarcie skóry lub odmrożenia.

• Nie wystawiaj urządzenia na długotrwałe działanie promieniowania słonecznego.

• Nie kładź gorących przedmiotów na plastikowych częściach urządzenia.

• Nie umieszczaj jedzenia bezpośrednio na tylnej ścianie.

• Nie umieszczaj napojów gazowanych w zamrażarce, ponieważ w pojemniku wytworzy się ciśnienie, co może spowodować wybuch i uszkodzenie urządzenia.

Rady dot. czyszczenia

• Przed konserwacją należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego.

• Nie czyść urządzenia za pomocą metalowych przedmiotów.

• Nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia.

Użyj plastikowej skrobaczki.

• Regularnie sprawdzaj odpływ rozmrożonej wody w lodówce. W razie potrzeby go wyczyść. Jeśli odpływ jest zatkany, woda zbiera się na dnie urządzenia.

Rady dot. instalacji

• Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy nie jest ono uszkodzone. Jeśli jest ono uszkodzone, nie używaj go. Natychmiast zgłoś szkodę w miejscu zakupu urządzenia. W takim przypadku należy zachować opakowanie oryginalne.

• Przed podłączeniem urządzenia zaleca się odczekać co najmniej cztery godziny, aż olej spłynie z powrotem do sprężarki.

• Wokół urządzenia należy zapewnić wystarczającą cyrkulację powietrza, w przeciwnym razie może dojść do przegrzania urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji, aby zapewnić odpowiednią wentylację urządzenia.

• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu kaloryferów lub kuchenek.

• Po umieszczeniu urządzenia upewnij się, że wtyczka sieciowa jest dostępna.

• Jakiekolwiek prace elektryczne potrzebne do przeprowadzenia konserwacji urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę.

PL

OPIS PRODUKTU

1 Światło LED 6 Regulowane nóżki

2 Półka (od -12°C do 18°C, nie nadaje się do przechowywania lodów)

7 Półki lodówki

3 Półki zamrażarki 8 Półki lodówki 4 Półki zamrażarki 9 Szuflada lodówki 5 Szuflada zamrażarki

PL

Potrzebne narzędzia: Wkrętak płaski

MONTAŻ

Jeśli drzwi kuchenne nie są dostatecznie szerokie, aby przez nie przejść z lodówką, drzwi i uchwyt można zdemontować w sposób opisany poniżej.

• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone i puste.

• Jeśli chcesz zdjąć drzwi, urządzenie należy przechylić do tyłu. Oprzyj urządzenie o coś mocne, aby nie mogło się posunąć podczas zdejmowania drzwi.

• Wszystkie zdjęte części należy odłożyć w celu ponownego montażu drzwi.

• Nie stawiaj urządzenia w pozycji poziomej, ponieważ może to spowodować uszkodzenie układu chłodzenia.

• Podczas instalacji powinny obsługiwać urządzenie dwie osoby.

1 2 3

Odkręć osłonę zawiasów za pomocą wkrętaka.

Rozłącz połączenie. Odkręć górny zawias.

4 5

Podnieś drzwi i umieść je na miękkiej

podkładce. Drugie drzwi zdejmij w ten sam sposób.

Odkręć spodnie zawiasy.

Po umieszczeniu urządzenia zamontuj drzwi w kolejności odwrotnej do demontażu.

PL

Przymocuj tylne rozpórki z tyłu urządzenia.

Drzwi

• Wypoziomuj lodówkę, regulując nóżki lodówki.

• Ręcznie obróć nóżki zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć ich wysokość.

• Ręcznie obróć nóżki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby obniżyć ich wysokość.

Wymagania dot. przestrzeni

• Wybierz miejsce, które nie jest narażone na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego;

• Wybierz miejsce z wystarczającym miejscem, aby łatwo otworzyć drzwi lodówki;

• Wybierz lokalizację na poziomie podłogi.

• Podczas montażu zostaw wolne miejsce po prawej, lewej, tylnej i górnej stronie. Pomoże to zmniejszyć zużycie energii.

PRZYCISKI I SYMBOLE

A

Za pomocą tego przycisku można ustawić temperaturę komory zamrażarki (po lewej stronie) w zakresie od -14°C do -22°C.

B

Za pomocą tego przycisku można ustawić temperaturę lodówki po prawej stronie w zakresie od 2°C do 8°C lub „off” - wyłączyć. Jeśli naciśniesz „off” - część się wyłączy.

C

Naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING lub USER SETTING (bez symbolu na wyświetlaczu).

D

Naciśnij przycisk 3 SEC.

i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby zablokować pozostałe trzy przyciski.

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 1 sekundę, aby odblokować pozostałe trzy przyciski.

1 Tryb SMART - lodówka automatycznie ustawia temperaturę obu części w zależności od temperatury wewnętrznej i temperatury otoczenia.

2 Tryb ECO - lodówka pracuje na najniższym poziomie zużycia energii.

3 SUPER COOLING (super chłodzenie) - chłodzi lodówkę do najniższej temperatury przez ok. 2 godziny. Następnie automatycznie ustawi się temperatura, która została ustawiona przed trybem SUPER.

4 SUPER FREEZING (super mrożenie) - chłodzi lodówkę do najniższej temperatury przez ok. 6 godziny. Następnie automatycznie ustawi się temperatura, która została ustawiona przed trybem SUPER.

5 Symbol LOCK zapali się, gdy przyciski są zablokowane.

6 Wyświetla ustawioną temperaturę zamrażarki.

7 Wyświetla ustawioną temperaturę lodówki.

PL

PL

UWAGA: Jeśli drzwi są otwarte dłużej niż 90 sekund, włączy się alarm, który brzmi do zamknięcia drzwi.

UWAGA: W razie przypadkowego rozmrożenia, np. w razie odłączenia zasilania, rozmrożoną żywność należy szybko skonsumować lub natychmiast włożyć do zamrażarki w celu zamrożenia.

EKSPLOATACJA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem urządzenia umyj wnętrze i wszystkie akcesoria wewnętrzne letnią wodą i płynem do mycia naczyń, aby usunąć typowy zapach nowego produktu, a następnie wszystko dokładnie wysusz.

Zamrażanie świeżej żywności

• Komora zamrażarki nadaje się do zamrażania świeżej żywności oraz przechowywania żywności mrożonej i głęboko mrożonej przez długi czas.

• Umieść świeżą żywność, którą chcesz zamrozić, w dolnej komorze.

• Maksymalna ilość żywności, jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie należy dodawać innych produktów do zamrożenia.

Przechowywanie żywności mrożonej

Podczas pierwszego uruchomienia pozwól urządzeniu pracować przez co najmniej 2 godziny przy wyższych ustawieniach.

Rozmrażanie

Żywność głęboko mrożoną lub mrożoną można przed użyciem rozmrozić w lodówce lub w temperaturze pokojowej, w zależności od czasu dostępnego do takiego rozmrożenia. Małe kawałki można gotować bezpośrednio, gdy są jeszcze zamrożone, prosto z zamrażarki. W takim przypadku gotowanie potrwa dłużej.

PL

Uwaga

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Przed zyszczeniem wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z niazdka lub wyłącz wyłącznik instalacyjny lub bezpiecznik.

AKCESORIA

Półki

Ściany lodówki są wyposażone w szereg ograniczników, dzięki czemu półki można ustawić według potrzeb.

Umieszczenie półek na drzwiach

Aby móc przechowywać zapakowane artykuły spożywcze o różnych rozmiarach, półki na drzwiach można umieszczać w różnych wysokościach.

Aby przemieścić półki, wykonaj następujące czynności:

Wyciągnij półkę w kierunku wskazywanym przez strzałki, aż ją wyjmiesz, a następnie ją przesuń w razie potrzeby.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ze względów higienicznych należy regularnie czyścić wnętrze urządzenia, w tym akcesoria wewnętrzne.

• Nigdy nie czyść urządzenia za pomocą urządzenia do czyszczenia parą. Wilgoć może gromadzić się na elementach elektrycznych, co może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym!

• Gorące opary mogą uszkodzić plastikowe części. Przed uruchomieniem urządzenie musi być wysuszone.

• Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą uszkadzać części plastikowe, np. sok z cytryny, sok ze skórki pomarańczy, kwas masłowy, środek czyszczący na bazie kwasu octowego. Należy uważać, aby takie substancje nie przedostały się na części urządzenia.

• Nie stosuj substancji rysujących powierzchnie.

• Wyczyść urządzenie i akcesoria wewnętrzne ściereczką i letnią wodą.

Po umyciu wytrzyj czystą wodą i wysusz.

• Po wyschnięciu należy przywrócić urządzenie do pracy.

PL

ROZWIĄZYWANIE TECHNICZNYCH PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Urządzenie

nie działa.

Wtyczka sieciowa nie jest podłączona lub jest podłączona nieprawidłowo.

Włóż wtyczkę do gniazdka.

Przepalony lub uszkodzony

bezpiecznik. Skontroluj bezpiecznik i w razie potrzeby go wymień.

Uszkodzone gniazdko

elektryczne. Takie naprawy muszą być wykonane przez elektryka.

Potrawa jest bardzo gorąca.

Nieprawidłowo ustawiona

temperatura. Patrz część Regulacja temperatury.

Drzwi były otwarte przez

bardzo długi czas. Otwieraj drzwi tylko na wymagany czas.

W ciągu ostatnich 24 godzin do urządzenia włożono zbyt dużo gorących potraw.

Tymczasowo ustaw regulator temperatury na niższą temperaturę.

Urządzenie znajduje się w bliskości źródła ciepła.

Patrz część Umieszczenie urządzenia.

Urządzenie chłodzi zbyt mocno.

Regulator temperatury jest ustawiony na bardzo niską temperaturę.

Tymczasowo ustaw regulator temperatury na wyższą temperaturę.

Urządzenie wydaje niezwykłe dźwięki.

Urządzenie nie jest

wypoziomowane. Ponownie wyreguluj nóżki urządzenia.

Urządzenie dotyka ściany

lub innych przedmiotów. Delikatnie przesuń urządzenie.

Część urządzenia, np. rurka z tyłu lodówki, dotyka innej części urządzenia lub ściany.

W razie potrzeby ostrożnie zegnij część, która dotyka innego obiektu.

Woda na podłodze.

Otwór spustowy jest zatkany. Patrz część Czyszczenie i konserwacja.

Boki urządzenia

są ciepłe. Jest to normalne. Panele boczne emitują ciepło.

W razie potrzeby weź rękawiczki.

PL

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

Zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE to oznakowanie na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza, że urządzenia nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Na podstawie dyrektywy należy oddać urządzenie do odpowiedniego punktu zbiórki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z niewłaściwej utylizacji urządzenia. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące możliwości recyklingu tego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta lub służbami oczyszczania miasta.