Inwentarz Zamku Warszawskiego sporządzony w roku 1769

I N W E N T A R Z

Z a m k u W a r s z a w s k i e g o

sp o rzą d zo n y \» r o k a 1769.

Do mater3Tałóvv źródłow ych , z których czerpać możemy wiadomo­ ści, dotyczące w e w n ę trzn e go wjrglądu naszy^ch d aw nych zamków, bez­ pośrednio należą inwentarze, sp isyw ane w różnych odstępach czasu. Inw entarze takie często, a bardzo drobiazgowo, przedstawiają i odtwa­ rzają sz c z e gó ły w e w n ę trzn yc h urządzeń tych gmachów.

Do najbardziej cie k a w y c h inw entarz y zaliczyć musimy inwentarz zamku warszaw skiego, s p orząd zo ny w roku i

76

g, to je s t w dwa lata po pożarze, jakiemu uległa część zamku, w k r ó tc e odbudowana przez architekta, Dominika Merliniego. Inwentarz, o jakim mowa, je st dużą księ gą in folio, oprawną w skórę żółtą. Cała księga, pisana jedn ym charakterem pisma, przechow uje się. w Archiwum byłej Kom isyi S k a r­ bu i jest oznaczona numerem spisu 20-ym.

Inwentarz ten podajemy tu w dosłow nym odpisie, zach ow u jąc na­ w e t pisownię ówczesną. Mieliśmy bowiem obawę, aby przez przera­ bianie tekstu, nie zatracił się jaki rys c h arakterystyczn y samego opisu. Opis ten w y k a zu je nam nietylko zamożność siedzib y królewskiej w danej chwili, lecz nadto posłużyć może do objaśnienia niektórych cech j e g o mieszkańców. I dla historyń sztuki nie będzie on bez zn a ­ czenia, poniew aż przedstawia dość szczegółow o właściwości umeblowa­ nia, ozdób i t. d. Ż a łow ać wypada, że je st to j e d y n y inwentarz zamku w arszaw skiego, jaki się z tych czasów przechow ał i że nie posiadamy w cześniejszych, sp orządzonych w czasach, poprzedzających w o jn y s z w e d z ­ kie, szczególniej z przed roku 1656, lub z cz asów A u gu sta III przed przeróbką zamku; d ałyby nam one dokładne wiadomości o stratach, a także i o stopniowem bogaceniu się zamku po smutnych czasach na­ jazdów .

P o d a n y do druku inwentarz, co do dokładności opisów, je s t j e ­ d y n y w swoim rodzaju, z p o m ięd z y wielu innych, jak ie mieliśmy sposo­

bność widzieć; daje on nam nadzw yczaj szczeg ółow y obraz zamku i je st ostatnim, w ykazującym b o ga ctw o siedziby królewskiej w przededniu upadku Rzeczyposp olitej. Zam ek, z a ję ty następnie przez Prusaków i ograbiony ze wszystkiego, co p rzedstaw iało jakąkolw iekbądź wartość cz y to artystyczną, czyli też realną, w raz z klejnotami koronnymi, zra ­ bowanymi w K rakow ie, po w ięk szył bo ga ctw a wzrastających w siłę i znaczenie daw nych lenn ików Polski.

K A Z IM IE R Z M A R C IN K O W S K I.

INW ENTARZ Z am k a Jego K rólew skiey A o ś c i y R zeczy posp olitey Warszawskiego nad Wisłą le ż ą c e g o z Zlecenia Prześwietney R z e ­ czypospolitey Skarba K o r o n n e g o Kommissyi przez niżej podpisa­ nego z wyrażeniem ftppartam entó® y innych A ie sz k a ń , tadziesz

Aemblów? y wszelkich należytości R o k a i7 6 9 «go Spisany x)· T e n zamek o trzech piętrach z trzema do w yjazdu bramami w p e n ­ tago n murowany, d ach ów ką holenderską w s zy ste k p okryty, facyatę od bramy krakow skiej mający, w środku której brama z kamienia cioso­ w ego, a na tej w ie ż a wielka w kwadrat murowana, gankiem w koło żelazn ym niżej, a w yżej ze garem na czte ry stron y pokazującym i ko ­ pułą w piramidę zrobioną, nad którą jab łk o y ch o rąg ie w z herbem R z p lite y z czteroma dymnikami y gałkami w y zła c a n y m i na w ierzchu miedzią okrytą przyozdobiona. Na prost te y w ieży ku W iśle w dru­ giej części zam ku w e w nątrz iest wieża druga oktogon m urowana na c zte ry piętra nad którą kopuła te y ze sam ey figury o dwóch kond ygn a- cyach·, pierwsza o czterech dym nikach z gałkami w yzłacanem i na w ie r z­ chu, białą blachą szw ed zk ą c z erw on o malowaną obita, druga o sześciu oknach z piramidą na w ierzc h u, jabłkiem y ch o rą g w ią podobnąż pierw- sz e y miedzią pokryta, W ła d y s ła w o w sk a nazw ana, ze w n ą trz zaś od W i ­ sły w t e y z e samey części facyata o trzeeh paw ilonach, z których szredni figury okrągłey, dach blachą c ze rw o n o malowaną p o k ry ty z dwoma dymnikami a na wierzchu samym waton (s.) kam ien n y maiący, sztukateryą nad oknami, tudziesz u g o r y na gzym s ie postumentem ka­ miennym na którym in s k ry p e y a złotymi literami: A u g u s tu s III R e x P o - loniarum instaurari et ornari curavit M D C C L X V I , a nad tąż herb R z p li t e y y S ask i z k o ro n ą na wierzchu, w szystk ie z tak ieg o ż kamienia, z czteroma po bokach armaturami, d w a zaś poboczne, figury kwadra- tow ey , blachą białą okryte, podobnąż sztuk ateryą z frontonami, w któ­ rych c y fr y A u gu sta y Jozefy M arjä k rólów polskich z gieniuszami sła­ w ę głoszącym i tudziesz armaturami po rogach y na wierzchu stoiącymi z kamienia ciosow ego p rzyozdobione. P o le w e y ręce w trz e c ie y c z ę ­ ści zamku iest facyata z dołu z c e g ły murowana, bramę drugą z ka­ mienia ciosow ego w bunie (s.) robioną maiąca, w g ó rze zaś armaturami z kamienia takiegoż p rzyozdobiona. P o p r a w e y rę c e w czwartej c z ę ­ ści zamku teraz sp alo ney (której na potym potrzebne będzie opisanie),

‘ ) W koń cu in w entarza zn ajd u je się p od p is n astępu jący: Eustachy J ó ­ z e f z P ru ssów M łyński, k om orn ik ziem ski stężycki, manu p rop ria .

112 IN W E N T A R Z .

brama trzecia z kamienia cio so w e g o w bunie (s.) robiona tylko znajduje się. W szrodku teg o zamku iest dziedziniec wielki, kamieniem bruko­ w a n y , z k tóreg o udaiąc się w prost bramą pierwszą, na której wieża, iest drugi dziedziniec staienny, kamieniem także brukowany, do któ­ rego z ulicy od miasta Starej W a r s z a w y na K rak o w sk ie P rzedm ieście idąc, iest brama murowana, ciosanym kamieniem wykładana, z fronto­ nem takiegoż kamienia, w szrodku którego herb króla Z yg m u nta z h e r­ bami Rzplitej w sz y ic ie kamiennym na konsolu takim w sp ie rają c y się, po bokach festonami w iszącym i przew iąz an y. Do tej bramy są wrota p o d w o j7ne dem bow e stolarskiey roboty w tafle w ykład an e, wrotakam i żelaznym i zm ocowane, k ażd e na zawiasach trzech że la zn y ch z kunami żelaznymi n o w y m i podw oynym i. P o bokach te y bramy fort dwie k a ­ mieniem ciosow ym w yk ład an ych , na wierzchu k a zd e y piramida z ta­ k ie g o ż kamienia stoiąca; do iednej forty są drzwi dembowe stare na d w ó c h zawiasach że lazn ych z ry g le m takim że, do d ru g ie y forty ża d ­ n e go nie masz zamknięcia, ieden tylko hak y skobel że lazn y. P rzy tey bramie zew nątrz są dwa szulerhauzy szaro y czerw ono m alow ane y d w ie latarnie szklane na że lazn ych prętach po bokach bramy w k a ­ mieniu osadzone. W s z e d łs z y tą bramą, po p r a w e y r ę c e oficyna w któ- r e y JEo Kr. Mci apteka na dwa piętra murowana, d ac h ó w k ą karpiow ką okryta, do k to r e y wchodząc, są drzwi p o d w o y n e d re w n ia n e sosnowe, stolarską robotą fassowane, na zaw iasach z hakami szlosarską robotą, zamkiem niemieckim y ryglem żelazn ym , okienkiem w e dwie k w a ­ tery; nad niemi drugie także w pułzamykaiące się z taflami szklannym i y z oknem o dw óch k w a te rach nad wierzchem z zamkiem francuskim y w szelkim okuciem dobrym szaro-m alowane; w s zed łszy do apteki, po p ra w e y ręce o k n o — we 3 k w a te ry w tafle y drew n ian e sp rozy o p ra w n e , z w szelkim okuciem że lazn ym , ze w n ą trz okiennicami dem bow em i ż e ­ lazem n a le ż y c ie okutemi, u dołu zaś tyc h że okiennic połow a d rz w ic z e k żelazem okutych, dru gie ok no małe w ołow o p ra w n e z kratą ze dworu żelazną; prosto daley idąc, iest p rzep ierzenie d rew n ia n e stolarską robotą s o s n o w e szaro-m alowane na zaw iasach żelazn3?ch z zamkiem francus­ kim, nad niemi okno we d w ie k w a te ry a 4 tafle w ołow o praw n e na zaw iasach żelaznych z dwoma ryglam i żelaznymi; w tym przep ierzeniu iest okno o dwóch kw aterach w s z y b y małe w ołow oprawne, w któ­ rym to iest luft szk lan n y y to okno ze wszelkim okuciem żelaznym, do którego z e w n ą trz iest krata żelazna. W tej zaś aptece sza w k i y w szelka a d o r n a c y a p o n s o w o z listwami niebieskiem i m alow ana y fayngoltem w y zła ca n a kosztem Kr. JE-o Mci; p odłoga tak w aptece iako y przepierzeniu so sno w a o rd y n a ry jn a , ztąd drzwi poboczn e do pokoiu w puł także za m y k aią c e się, z okienkami do puł-osadzonymi, z zamkiem y okuciem niemieckim szaro-malowane; w tym pokoiu okien z kratami żelaznymi dwoie, po kwater cz te ry, w ścianach szafek zam y­ k ających się d w ie z zamkami o rzech o w o -m alo w an ych , piec z kafli bia- tych o dwóch skrzyniach, p odłoga sosnow a z fryzem dem bow ym przez szrod ek idącym, sufit gipsow y; z tego pokoiu drzw i do pokoiku e x opposi- to pierw szych także podw oyne , z zamkiem niemieckim szaro z niebieskim m alowane, w którym suffit gip sow y, okno o 4 k w a te rac h w 16 tafel w ołow o p raw n ych z wszelkim okuciem żelaznym; w e w nątrz okiennica z szaro zielonym malowana, z zawiaskami y hakami żelaznemi do zamykania,

JE K r M c i kosztem sprawione. Item do laboratorium aptekarsk iego drzwi p o d w o y n e , r ó w n ie ż malowane, z oknami z zamkiem także n ie ­ mieckim y oknem u g ó r y , gdzie w kącie p ierw szym kuchenka z kapą, w drugim druga, p o d o b n e y że istności. P od łog a częścią mniejszą z tar­ cic s o s n o w y c h , a w iększą z c e g ły ułożona, sklepienie m urowane bez malowania w sze lk ie g o , szafka w ścian ie zam ykaiąca się, o rz ech o w o ma­ low ana, okno w g ó rze we dwie kw a te ry w ołow op raw n e, zew nątrz z kratą żelazną na zawiasach z werblikami żelaznymi; z tego labora- toryum do przep ierzenia, które iuż opisane, są drzwiczki poiedyncze stolarską reb o tą szaro malowane, z zamkiem antabą y kołkiem że la z­ nym do p r zy c ią ga n ia drzwi y za sow k ą żelazną; z p rz e rz e c zo n e go lab o­ ratorium drwalnia, do k tóre y drzw i blachą żelazną futrowane; tu p o d ­ łogi zadnej nie masz, okno w 4 quatery z kratą żelazną, drzwi na p o d w ork o małe pod K r a k o w s k ą Bram ą poiedyncze o rd y n a ry in e z o k­ nem nad niemiz, daley drzwi, także poiedync ze, do laboratorium, stare, z ktorego izdebka ciemna mała o iednym oknie ordynaryinym ; do n i e y drzwi poiedync ze, podłoga z cegły, p ie cy k ó w pod alembiki dwa muro­ w anych z drzwiczkami żelaznym i. Z tego laboratorium do sieni drzwi poiedyncze-— w sieni szyia do p iw n ic y z drzwiami poiedyn czem i. Item drzwi na d zied zin iec pod w ojnę z oknem nad niemiz, z te y ze sieni izba, do ktorej drzwi po iedyn c ze w 4 filonki szaro m alowane z futro- waniem d re w n ia n y m z zamkiem niemieckim y dwoma w ew nątrz cha- czykami, w k torey piec biały z kafli ram ikow ych o 3 skrzyniach na postumencie drewnianym, z nóżkam i drew nianym i czterema, sufit g ip ­ s o w y z gzym sem takow ym że (y) landszaftaini m alowanymi na murze, okno iedno z kratą żelazną o 4 kw aterach, pod którym szafka z drzw icz k a­ mi iednymi szklanymi, drugiemi so s n o w y m i y szufladami spodniemi czteroma, szaro z zielonym malowanymi, p odłoga o rd y n a ry in a z so s n o ­ w y ch tarcic, a około pieca z c e g ły ułożona, opaski u dołu szaro ma­ low an e; z t e y izby drzwi do pokoiku p o iedyn c ze z zamkiem nie m ie c ­ kim o clwoch filonkach z okienkiem d e sz czk ą zabitym malowane; z sieni od staien królew skich idąc, na p rze c iw k o drzwiom do piwnicy, są sc h o ­ d y n a g o r ę n o w e sosnow e stolarską robotą, z p o rę czą takąż szaro- malowaną; temi idąc, po prawej ręce okno w e 4 k w a t e r y w ołow o p ra w ­ ne, ze wszelkim okuciem że lazn ym y kratą w e w nątrz żelazną; nad temi schodami iest pallustrada s o s n o w a o rd y n a ry in a z ankrą żelazną tęż utrzymującą. Na te y g ó r z e w sieni ok ien trzy, każde o 4 kwaterach, w ołow oprawne, do ktorej wszedłsz}?, po praw ej r ę c e sionka przefor- sztow ana z drzwiami p o iedyn c zym i o rdynaryinem i, oknem nad niemiz y drugim pobocznym mnieyszym; w t e y znajduie się a do rna cya aptecz­ na kosztem JE K r Mci; dalej ku K r a k o w s k ie m u P rzedm ieściu izdebka mała, do której drzwi w puł zam yk an e z zamkiem niemieckim szaro- m alowane, w teyze ok ien o 4 kw aterach w ołow o p raw n ych dw o ie z wszelkim okuciem żelaznjnn, szafek w murze z francuskiemi za m e cz­ kami w o rzech m alowanych ie sio n o w y ch dwie, p ie c biały z kafli rami­ k o w y c h w sk rz yń dw ie na postumencie d rew nian ym szaro-m alowanym z drzwiczkami żelaznymi; zkąd do kuchni drzwi p o ie d y ń c ze m alowane, w e dwa filonki z zamkiem niemieckim, kuchen ka z ogn iskiem muro­ wanym, obręczą żelazn ą opasanym, schow an ie na drwa pod sobą maią- cym, z kapą na belkach wiszącą, w niej okno o 4 k w aterach w ołow

114 IN W E N T A R Z .

oprawne, drzw i w ychodu so s n o w e po iedyn c ze z zamkiem niemieckim nowe, za którymi sionka na wschody, które na podworko pod Bramę K rak o w s k ą w ychodzą, daszkiem g on to w y m p o k łu te drew niane n o w e o p o rę c zy gładkiey, to podw orko kamieniem brukowane, z którego pod K rak o w s k ą Bramą drzwi p o ie d y n c ze z zamkiem niemieckim y ryglem; w szystko to trzyma JEM P. R o d e aptekarz JEo K r Mci, do ktorego y całe tey officyny poddasze ze w schodam i drew nianym i drzwiami po- ied yn cze m i o i^ rn at^ in em i zam ykaiące się, o dym nikach ośmiu z o k ie n ­ kami p o iedynczem i, w ołow oprawnym i, w y ło ż o n e podłogą z tarcic sos­ n o w y c h , rów nie należy; z k to r e y w schodki na drugą gorę o dymnikach m niejszych piąciu będącą, na niej'że podłoga z r o w a c h że tarcic uło­ żona. W r a c a ią c się z poddasza, po l e w e y stronie r e z y d e n c y a JEMc pa n a Deybla, d y s p o z y c y ą staien królew skich mającego, do k tore y przed- pokoiu drzwi składane d aw n e szaro-malowane z zamkiem francuskim now ym ; w tym ze przed-pokoiu okien o 4 kwaterach w o ło w o p ra w ­ nych ze wszelkim okuciem dwa, piec z kafli marmurkowych w skrzj-ń dw ie na postumencie d rew nianym szaro-malowanym biały, podłoga sosnow a z fryżem dembowym iednj?m, suffit na trzcinę g ip so w a n y z gzymsami takowymiż; w tym znajduje się stoł prosty s o sn o w y ieden; ex opposito p okoy do k to r e g o drzwi p o d w oy n e z ferkledunkami sto­ larską robotą na zaw iasach żelaznych z zamkiem niemieckim; w tym pokoiu okien c z te ry o 4 kw aterach każde w ołow o praw n e p o d w o y n e z wszelkim okuciem, podłoga sosnow a w tafle z fryzami d em b ow ym i układana, piec z kafli marmurkowych o dwóch skrzyniach na postu­ mencie drew nia^rm o czterech nóżkach, pod którym w y łożon a podłoga kaflami, suffit g ip so w y z gzymsem wkoło y ramą g ip sow ym i. Obicie w tym pokoiu płócienne saskie na dnie zielonym w kwiatki y pasy rożn eg o koloru R z p lite y , lam perya tego pokoiu nisko dana stolarską robotą sosnow a szaro-malowana. Z tego pokoiu po l e w e y ręce iest pokoik pomnieysz3?, do ktorego drzw i p o d w o y n e stolarską robotą z fer­ kledunkami na zawiasach żeiazn3?ch, z zamkiem niemieckim y w s ze l­ kim okuciem żelaznym, kominek szafiasty mularską robotą, w którym że la zn e d rz w ic z k i w blasze żelazne)7 zro b ion e na zaw iasach z rygli- kami, obicie w tym pokoiu płócienne na cz e rw o n y m dnie w kw iaty białe 3' zielone. K anap a so sno w a prosta stolarską robotą, cała płótnem okryta w płomienie r o ż n e g o koloru, do ktorej materaców dwa y dwa pobocz­ ne w e zg ło w ia takim płótnem oki^te, włosami w yp ch ane , płotno kosztem R z p lite y reszta zaś JE o K r Mci, zwierciadło małe w quadrat w ramkach sto­ larsk ą robotą W3?zlacan37ch metallem, szkło R z p lite y reszta JKMci. Z tego pokoiu idąc— dale3? garderobka, do k to re y drzwi dwoie: p ie rw s ze robotą stolarską fassowane sosnow e niem alowane z zamkiem na zawiasach żelaz­ nych, drugie podobnież stolarską robotą p o d w o y n e czarno m alowane z fer- ledunkami na zawiasach że la zn y c h z zamkiem niemieckim, okno iedno o 4 k w aterach p o d w o y n e sz y b y w ołow op raw n e stare z wszelkim okowem, podłoga stara sosnow a stolarską robotą, fry z y na k rz y ż dem bow e ma­ jąc a, suffit gipsow3? z gzym sem y ramą takowąż. Pie c o dwóch s k r z y ­ niach na postumencie m urowanym z kafli m arm urkowych biały. E x opposito komora, w k tórych skład staiennych r z e c z y JKMci; do te3? są drzwi podwoyme fasowane s o s n o w e z zamkiem niemieckim na zaw ia­ sach żelaznych y innym okuciem żelaznym; w t e y komorze są dwa okna poiedyncze w ołow oprawne, ze wszelkim okuciem zewnątrz; kraty

do nich że lazn e kosztem JEo K r. Mci sprawione, p odłoga y pułap z tarcic sosnowjrch. Z teyże k o m o ry do sieni drzwi takież ja k o y p ie r w ­ sze z wszelkim okowem, którą udaiąc się ku p rze d p o k oio w i wyżej? w y ­ rażonemu, iest kuchenka, do k to r e y drzw i fassowane stolarską robotą z ferkłedunkami, u dołu filonki, u g o r y okno w ołow o praw ne maiące, z zamkiem francuzkim y innym okuciem żelaznym; w te y kuchence ognisko m urow ane z kapą, posadzka ceglana, z k tore y w y ch o d z ą c do przedpokoiu, po do b n ez d rzw i pierw szym znaiduią się, u który ch zam ek niemiecki z wszelkim okuciem żelaznym . P r z y t e y ż e officynie są stay- nie y w o zo w n ie do ka n ce llary i g r o d z k ie y się ciągnące, z balów sosno­ w y c h pobudowane; w szystkie w e y ś c ia z dziedzińca sta ie n n e go maiące gontami pobite; pierwsza stayn ia od o fficyny z przegrodam i z słupków y drągów 'po ie d n e y tylko stronie n a koni osim, w k tore y pułap z ta r ­ cic, podłoga zaś z balów sosn ow ych , drzwi podwojone z tarcic so s n o ­ w y c h o rd y n a ry in e na zaw iasach i hakach żelaznych z zamkiem ordy- n a ryin ym y kluczem, tudziesz haczykiem w e w n ą trz do zam ykania po­ łow y ie d n e y drzwi, nad którym i okno o dwóch quaterach w ołow o p ra w ­ ne bez okucia, żłob s o s n o w y blachą obity y drabina iedna, druga staynia obok p ierw s zey ze w szystkim j e y ż e podobna; w tey stayni je st p rzegród na koni і 6 na p r z e c iw siebie zrobionych. ZJobow sosno- wyc-h. blachą obitych złych d w a у drabin ty leż. Item obok te y stayni trzecia stayn ia ze wszystkim takaż iak у druga, oprocz z ło b o w ze są dobre, na koni p rzeg ród także 16 n a p rze c iw siebie zrobionych, przed tą staynią w dziedzińcu staien n ym studnia w puł trzecia łokcia qua- dratowa, balami dembowemi cem b ro w ana у takiemiż nakryta, nad któ­ rą szułerchauz do pom py ie d n e y z tarcic so s n o w y c h w filonki ad in­ star kopuJki r o b io n y z korbą żelazną iedną y kuną do zam ykania na klotkę nie malowany. P r z y te y stayn i iest w o zo w n ia o trzech pod­ wojonych wrotach, każde z nich na sześciu hakach y zawiasach że laz­ nych z poręczam i y dwoma kunami do zam ykania na kłotki, w k to re y w o z o w n i pułap n o w y z tarcic o rd y n a ry in n yc h , y bruk z kamieni dawa- nj? iest, także y przeforsztow anie z tarcic o rd y n a ry in y c h zrobione, do k to re g o za m knięcie o wrotach dwóch p o d w ó y n y c h p odobn eż do p ie rw ­ szych, a to od ulicy K rak o w s k ie go Przed m ieścia. P rz y t e y w o z o w n i iest p rzeyscie na w y lot tak od dziedzińca staienn ego iako y od P r z e d ­ mieścia K rak o w sk ie go . W r o t a z tarcic p o d w oy n e na б hakach у za ­ wiasach z poręczam i у p o d w o y n y m i kunami do zamykania Pułap z tarcic so sn o w ych у brug; obok tegoż p r z e j ę c i a iest mur stary, do rogu zamku, w którym iest k a n c e llary a grodzka, przytj?kaiący, podw or- ko czyn iący, do k to re g o * w e y s c i e z dziedzińca staienn ego, drzwi na dwóch zawiasach żelaznj^ch o rd y n a ry in e sosn ow e w odrzw iach takich- że starych; z tego podw orka iest izba dla ludzi staiennych, podłogę у pułap z tarcic so s n o w y c h maiąca, drzwi sosnow ę stolarskiey rob o ty w odrzw iach takichże na zawiasach z zamkiem klamką у antabą ż e ­ laznych; okien o dwóch kw aterach w ołow oprawnj^ch ze wszelkim okuciem dwa, z który ch w ied n ym iest krata ż e la zn a od ulicy K r a ­ ko w s k ie go Przedmieścia, piec z kafli zielonych ordj?naryinych o puł- trzeciey skrzyn ie, komin m urow any, z ktorego się w piecu pali; w tey że izbie przeforsztow anie, w puł izbę dzielące, w którym drugie p r z e ­ forsztowanie, dwie komorki czyn iące , z tarcic sosnowj'ch; w tym drzwi

116 IN W E N T A R Z .

s o s n o w y c h na za w ia sa ch dwoie, iedne z zamkiem o rd ynaryinym , a d ru ­ g ie z wrzeciądzem do kło.tki 3? haczykiem; nad tąż izbą iest druga izba także dla ludzi staiennych, do k to r e y schodki z podworka; do te}? drzwi sosnow e na zawiasach z zamkiem niemieckim, podłoga y pułap z so s­ n o w y c h tarcic, okien dwa w ołow o p ra w n y c h o dwóch kwaterach, piec z kafli zie lo n y c h o r d y n a r y in y o dw óch sk rzyn iach, zły, komin m u ro w a­ ny. Z tegoż p o d w o rk a są drugie schodki na g o rę nad staynią, do k to r e y drzw i sosnow e na zaw iasach że lazn ych z wrzeciądzem; do kłotki pod temiż schodkami w murze iest krata zelazna, przeysciu widok z p o d ­ w o rk a czyniąca. Do te g o mieszkania, od ulicy K r a k o w s k ie g o P r z e d ­ mieścia do B ram y Z a m k o w e y p o b o c z n e y idący, w pruski mur kuźnia p rzystaw ion a, w k to r e y komin z ogniskiem m urow any, drzw i od po- m ien io n ey ulicy so sn o w e p o ie d y n c ze na zawiasach z w rze ciąd ze m do zam ykania na kłotkę maiąca; ta kuźnia iako też y w y z e y opisane m ie sz­ kanie iest o k ry te d ach ó w k ą hollenderską, w tyłach zaś za w y ż w y r a ­ żonym i stayniami staienka mała do domu Pan a F a ło w ic z a mieszczanina, z balów s o s n o w y c h p rzybudow an a, gontami pobita, pułap z tarcic, po­ sadzkę z kamienia maiąca, do k tore y drzw i od Z a m k o w e y Bram y po­ b o c z n e y p o ie d y n c ze z tarcic so s n o w y c h na zaw iasach z w rze ciąd ze m do zam ykania na kłotkę iedne, d ru g ie od K r a k o w s k ie g o P rzed m ieścia, w rogu tey staienki ze wszystkim takież iak y p ierw sze y z takimże zamknięciem.

P o le w e y zaś rę c e p rzy w y że j w y r a ż o n e y bramie z miasta od ulicy do dziedzińca staiennego będący, zaczjm a się kamienica, Płochoc- kich nazwana, nie daw no od R z p lite y kupiona, a ciągnie się do k a ­ nału y kamienicy k anoniczney, front na ulicę S-to Jańską maiąca, o dwóch piętrach będąca, dachów ką h ollenderską pokryta, do ktorej? w e y ś ć z ulicy cztery. P ie rw sz e od K a n o n y , do ktorego drzwi p oie­ d yn cze w odrzw iach k am ien nych dem bow e, blachą żelazną z ie d n e y strony ze w n ą trz futrowane, na zaw iasach g ro n to w n y c h , hakach z zam­ kiem ordynaryin3?m, wrzeciądzem od ulicy, a hakiem długim ze w nątrz y skoblami, tudziesz antabą iedną do przyciągania żelaznymi; nad temiż drzwiami iest okienko nie wielkie ze szkłem w ołow o p ra w n e y z kratą żelazną, w kamień także iako y drzw i osadzone; w tym weysciu, po l e ­ w e y stronie, izdebka mała sklepiona, do k tore y drzwi so sn o w e fasso- wane p o d w o y n e z filtrowaniem d rew n ianym na zawiasach o rd ynaryi- n y c h że lazn ych z zasuwkami u g o r y y u dołu ordynaryinem i dwoma, z zamkiem niemieckim y kluczem iednym; u tychże drzwi h aków osob­ n y c h od daw nych drzwi sk lepow ych w z ię ty c h do schowania, cz te ry, tudziesz u g o r y ie d e n skobel do r y g la służący, tam p odłoga ord y n a - r yin a sosnowa, okno w kw ater c z te ry z okuciem o rd yn aryin ym w ołow opraw ne nowo sporządzone, piec na postumencie m urowanym z kafli m arm urkowych w e trzy sk rz yn ie nowo także po sta w ion y biały; ta cała izd ebka prócz sklepienia JKMci kosztem tylk o pomalowana; z n ie y drzw i do kuchenki so sno w e p o ie d y n c ze z klamką y haczykiem do zam yka­ nia, na zaw iasach z hakami ord y n a ry in y ch zelaznych; w futrze dembo- wym w murowanj?m w te y kuchen ce iest komin w y p r o w a d zo n y mu­ row an y, z ktorego palenie do pieca; z t e y kuchenki drzwi dem bow e żelazem z ied n ey strony futrowane p o d w o y n e na zawiasach y hakami że lazn ych, z zamkiem o rd y n a ry in y m , starym, złym, z w rzeciądzem y

skob-lem tudziesz rygskob-lem u g o r y do zam ykania w odrzw iach kam ien nych osadzone, do sz yi p iw n iczn ey prow adzące; za temi zaraz po praw ej s t r o ­ nie sch od y piw niczn e d rew n ia n e sosnow e, ktoremi p rzy sze d łs zy iest piwnic dwie małych sklepionych; do o b y d w o ch drzwi p o ie d y n c z e or- d y n a iy in e so sn o w e na zaw iasach y hakach z wrzeciądzami łańcucho­ wymi; w racaiąc się z tych ze p iw n ic schodami w y ż e y opisanemi na p raw ą rękę, iest w e y s c ie do d ru g ie y kuchenki, to iest drzwi, w okuciu y osadzeniu o n y c h że p ie r w s z y m podobne; w te y znow u k u ch en ce iest komin do palenia, z niego w piecu izdebnym w ym urow any, drzwi do izdebki so sn o w e o rd y n a ry in e z klamką y haczykiem tylko do zam yka­ nia na zaw iasach y hakach o rd y n a ry in y ch żelaznych; w izd eb ce iest posadzka częścią z flizów kamiennj^ch, częścią z ce g ły usadzona, zła, okno iedno w kw ater c z te ry w ołow opraw ne z okuciem ord yn aryi- nym u niego żelazn ym , piec na postumencie m urowanym z kafli mar- m urkow ych we trz y sk rzyn ie postaw iony biały, w reszcie taz izd ebka sklepiona będąca czczegulnie(s.), w ew nątrz w y tyn k o w a n a y w y b ie lo n a iest; z te y izdebki drzwi do sien i p o d w oy n e dembowe, po ie d n e y stronie blachą żelazną futrowane, w okuciu w yzszym podobne. Do w y ż e y opisanych p iw nic są drzwi p rz y schodach w podłodze p o dw oyn e w fu­ trze dembowym wmurowanym, na zawiasach y hakach żelaznj^ch, z wrze- ciądzem do zam ykania a kołkiem żelaznym do otwierania; d w a haki osobno p r z y tych że drzw iach znaiduią się. Na gorę wchodząc, sc h od y kam ienne z p o rę czą sosnow ą n o w o daną ord yn aryin ą, ćw iekam i zelaz- nymi do muru przybitą, p rzy k tórych drzwi so sno w e stare w futrze takimże, na zawiasach że la zn y ch z klamką o rdynaryiną, w który ch okno stare, zle, wprawione; po lewej? r ę c e kuchnia, do k tore y drzwi stare d re w n ia n e na zawiasach żelaznych z klamką o rd y n a ry in ą w w ę g a rz e kamiennj?m osadzone, okienka małe bez szkła o dwóch prętach że la z­ nych, posadzka ceglana, ogn isko murowane z kominem w y p r o w a d z o ­ nym; p r z y te y że ku ch en ce m ie ys c e potrzebne, do ktorego drzwi o r ­ d yn ary in e sosnow e na dwóch zawiasach ż e lazn ych bez zamknięcia z maleńkim chaczj^kiem zewnątrz. Po p r a w e y rę c e iest w e yscie, w któ­ rym okienko małe stare na dwóch małych zawiasach ze la zn y c h o r d y ­ naryinych, drzwi stare o rd y n a rja n e na zawiasach z zamkiem prostym, kluczem, antabą y w rzeciądzem n a kłotkę do zam ykan ia że la zn y ch w w ę g a rz e kamiennym osadzone; w murze szafeczka sosnow a stara z drzwiczkami na zaw iasach że la zn y ch , z zamkiem starym bez klucza; w tym ze samym p rze y s ciu iest komorka do palenia w piecach, do k tore y drzwi o rd y n a ry in e w futrze dembowym starym na zaw iasach że lazn ych z klamką tylko ordynaryiną, posadzka stara ceglana; idąc w p raw ą rękę z w spom nianego p r z e ję c ia , iest p okoy, w którym dwa okna nowe, każde o 4 kw aterach z wszelkim okow em zelaznym ordy- naryinym, w ołow opraw n e, futra so sn o w e do w ę ga ro w kamiennych przybite maiące, pułap o rd y n a ry in y z tarcic układany starj? trjmkowa- ny; podłoga prosta, o rdynaryina, z s o s n o w y c h tarcic po części stara po części nowa; w tym pokoiu iest p rzeforsztow an ie z tarcic so sno w ych n o w y ch , w którym drzw i o rd y n a ry in e so s n o w e na zawiasach że lazn ych z klamką; kominek polski kapiasty, m ularską robotą zrobiony; malowa­ nie tego pokoiu kosztem JEKrMci. P o le w e y ręce jest pokoik, w kto- rj^m iest okien dwa, każde o 4 kw aterach, z d rze w a so sn o w eg o zrobio­

118 IN W E N T A R Z .

nych, z wszelkim okow em ord y n a ry in y m , szkło w ołow w tych że o k ­ nach oprawne; suffit czyli podsiebitka z tarcic so sn o w ych starych dana, podłoga takaż o rd ynaryina, piec z kafli m arm urkowych na postumen­ cie m urowanym o p u ł t r z e c i e y sk rzyni biały, drzwi do tegoż pokoiku w futrze sosnow ym stolarską robotą na zawiasach że la zn ych z zamkiem nowym niemieckim, n ieb ie sk o z roż ow ym malowane, ściany na murze m alowane w ornam enta francuskie ord yn aryin e. P o p ra w e y ręce uda­ jąc się z p ierw s zeg o pokoiu, iest przeyscie, w ktorj'm okno iedno o czte­ rech kw aterach w ołow opraw ne stare, złe, z okow em żelaznym starym; do tego p rzeyscia są drzwi p o d w o y n e stolarską robotą, nowe, fasso- w a n e na zawiasach żelazn ych w futrze now ym y w w ę ga rz e k am ien­ nym, z zamkiem niemieckim now ym , posadzka kamienna, pułap z tarcic prosto ułożony; idąc tym przeysciem, ex opposito, p okoy, w którym okna dwa, każde o 4 kw aterach, z d rz e w a so s no w eg o, szj?by w ołow n o w y op raw n e z w szelkim okow em do tego należącym; podsiebitka w tjmi pokoiu z tarcic sosnow ych, piec z kafli ram ikow ych białych o dwóch skrzyn iach na ognisku murowanym, p rzy którym kominek kap iasty pol­ ski mularską robotą; drzwi do tego ż pokoiu p o d w o y n e sosnow e stolar­ ską robotą fassowane stare, na zawiasach żelaznych w w ęgarze kamiennym, z zamkiem starym francuskim, u k to r e g o gałka mosiężna do otw ierania, osadzone, ściany biało m alowane, opaska zamiast lam peryi złoto z nie­ bieskim malowana w filonki. D rzw iczki pod obiciem so sn o w e na dwóch zaw iasach że lazn ych z klamką o rd y n a ry in ą y zamecyldem takimże; po- w racaiąc z tego pokoju do przeyscia, są w sch ody ná gorę kamienne, do k tóry ch drzwi p o d w o y n e sosnow e stare n a czterech starych z a w ia ­ sach przybite, z trzema zamkami; w s zed łsz y po tych schodach, po p r a ­ wej r ę c e izdebka, w ktorej okienek d w a na podworko zam kowe w y ­ cho dzącyc h , iedno o dwóch kw aterach, dru gie o ie d n e y z okow em że ­ laznym starym, s z y b y w ołow oprawne, piec z rożn y ch kafli dobiera­ nych o dwóch skrzyniach na ognisku murowanym, do k torego drzw iczki żelazne; z izby posadzka częścią kamienna, częścią ceglan a stara, pułap prosty o rd y n a ry in y stary, z tarcic so sn o w ych ułożony, d rzw i do tey izd ebki sosn ow e, proste, stolarską robotą, na dwóch zawiasach z klam­ ką o rd ynaryiną, y w rzeciądzem na kłotkę do zamykania, ex opposito ktorj'ch drzwi p odobne pierwszym z drzewa sosnow ego o rd y n a ry in e na zawiasach żelaznych, z klamką y haczj^kiem żelaznymi, ktoremi w s zed łszy, izdebka o ied nym oknie, z tym (s.) w futrze sosnow ym w olow oprawnym , posadzka ceglana stara, pułap takiż iako w p ierw ey, nie try n k ow a n y. Z tey izdebki obok okna są drzwi na poddaszę w y c h o ­ d zące sosnow e now e, na dwóch zaw iasach żelaznych bez zamknięcia, w którym poddaszu iest okien trzy, każde o dwóch kwaterach, szkło w ołow op ra w n e w ramach starych złych z okuciem starym żelaznj^m, posadzka y pułap takaż iak y w p ie r w s z e y izdebce; wracaiąc się do p ie r w s ze y izdebki ex opposito okien iest poddasze, do ktorego drzwi sosnow e stolarską robotą now e na dwóch zawiasach z w rzeciądzem na kłotkę do zamykania, w którym to poddaszu okno jedno o 3 k w a te ­ rach, dwóch now o zrobionych a trz e c ie y starey z okuciem do tego n ależącym starym, szkło w ołow oprawne, posadzka zła ceglana, pułap stary z ł y z tarcic sosnow ych; po le w e y ręce od w schodu izd ebka do k torey drzw i sosnow e stare w futrze starym s o s n o w y m na zawiasach

że la zn ych z klam ką o rd yn aryin ą y w rze ciąd ze m na kłotkę do za m y k a ­ nia; w te y izd ebce iest okien dwa, iedno o 4 kw aterach z wszelkim okowem, stare szkło, w olow opraw n e; drugie o dwóch kwaterach tak­ że w ramach so sn o w ych . S z k ło w ołow oprawne. P od sie b itk a z tar­ cic sosnow ych; w te y ż e izdebce posadzka stara ceglana, kominek mu­ ro w a n y mularską robotą, z ktorego czeluście do palenia w p iecu — ognisko tylko w ym urow ane bez pieca; nad schodami w g ó r z e drzwi sosnow e stolarską robotą, daiące wchód na poddasze, bez w szelkiego okow u, w których ramka do okna tylko; w tym pom ieszkaniu stoi JEo MP Pe- termann, fu ryer JKMci.

D rugie weyscie, do k torego d rzw i p o iedync ze w odrzw iach k a ­ m ienn ych dem bowe, blachą żelazną zew nątrz futrowane, na zawiasach y hakach g ru n to w n ych z zamkiem o rd yn a ryin ym y antabą od ulicy żelaznymi; nad terni drzwiami u g o r y krata żelazna, w kamień także iako y drzwi osadzone. W ty?m w e ys ciu po p raw e y stronie izdebka mała sklepiona, do k to r e y drzwi p o d w o y n e dem bow e stare, żelazną bla­ chą ze w n ą trz od sien i w ykładane, w odrzw iach kam ien nych osadzone, z zawiasami y hakami g ru nto w n ym i żelaznymi, z zamkiem ord yn aryj- n y m gruntow nym , dwiema w rzeciądzam i y skoblami, ied n ym u g o r y małym, a drugim w pul drzwi, zelaznymi, y kołkiem zelazn ym do drzw i przyciągania, w e w n ą trz zaś z dwoma u g o r y y u dołu żelazn ym i z a ­ suwkami. W t e y izdebce posadzka kam ienna zła, okno o 4 kw aterach w ołow opraw ne, w ramach so sn o w y ch o rd y n a ry in y c h , ze wszelkiem okuciem zelazn ym now o sp orządzone; piec o 3 skrzy?niach z kafli m ar­ m urkowych na postumencie m urowanym biały; z te y izdebki iest ku­ chenka, do k to r e y drzwi sosnow e p o ie d y n c z e w futrze sosnow ym na zawiasach że la zn y c h z klamką ord y n a ry in ą , posadzka kamienna, o g n is ­ ko murowane, z k to r e g o palenie do pieca; z t e y ku ch en ki drzwi w fut- trze kamiennym dembowe, żelazem futrowane, z zamkiem starym, złym, na zawiasach y hakach że la zn y ch w pulotwieraiące się, za którymi sio n ­ ka mała, w k tore y iest szyia do piw n icy, teraz zamurowana; w e y s c i e zaś do tych ze piwnic iest z p rzychodu do kamienicy?; z te y znowu sionki do drugiey? kuchenki drzw i w y zs z y m podobne, także p od w oy n e , dem bowe, żelazem futrowane, w kamień osadzone na zawiasach y ha­ kach żelaznych bez zamku, z ryglam i ty?lko dwoma u g o r y y u dolu do zamykania; w te y kuchence komin do palenia w, piecu izdebnym mu­ row an y, a do zam ykania o n e g o ż d rzw icz k i so sno w e w futrze takim że, dla utrzy?mania dymu zrobione; z ktorej to kuchenki w e y s c ie do izdebki, w którym drzwi sosnow e poiedj^ncze z futrem sosnow ym w m u row an ym na zawiasach y hakach o rd y n a ry jn y c h żelaznych, klamkę y w rzeciądz do z a m y k a n i a maiące; w izdebce piec na postumencie m urow anym we trz y sk rz y n ie z kafli m arm urkowych biały?, podłoga o rd y n a ry in a so s ­ now a, okno o 4 kw aterach w ołow o praw ne z luftem u g ó r y iednym w ramach so s n o w y c h ordj?naryinie okute iedno, w framudze o k ie n n e y deszczka, stolik czyniąca, wmurowana. T a zaś izba sklepiona, z k tore y w y ch o d do sieni, a w nim drzwi stolarskiej rob oty so sn o w e , proste, p o ­ iedyncze, futrowane, w w ę g a rz e kamiennym, na zaw iasach że lazn ych z zamkiem niemieckim; u tych że samych drzw i w e w n ą trz w w ę garach k am iennych cztery? haki y skobel u g o r y od drzw i w zię ty ch do furażu fabryczn ego, między teini dwoma izdebkami, w sieni drzwi zapadające

1 2 0 I N W E N T A R Z .

do piwnicy, stare, w futrze dem bow ym na zaw iasach żelazn ych bez zamknięcia, p rz y których krata żelazna dla widoku do p iw nicy, zla; pod temi drzwiami są sch od y do p iw n icy stare, złe; obracaiąc się na gorę, fsą sc h od y kamienne, p rzy k tó ry c h porę cz d rew niana stara, hakami do muru przybita; po tych schodach w y s z e d łs z y po le w e y ręce, iest ku­ chenka, w ktorej okienko małe, stare, złe, o iedney quaterze; ognisko z kapą m urowane, posadzka kamienna, tak iak y nad schodami, drzwi d re w n ia n e stare stolarską robotą w kam ien nym w ę g a rz e o iednej za­ wiasie y dwóch hakach że lazn ych z klamką y antabą do zamykania; po prawej zaś E x opposito te y kuchenki są drzwi do przejścia stolarską robotą, stare, w w ę g a rz e kamiennym na zawiasach że lazn ych , z zamkiem o rd y n a ry in y m bez klucza, w którym posad zka kamienna, pułap prosty z tarcic, stary; ex opposito d ale y idąc, drzwi proste na zawiasach ż e ­ laznych dwóch z klamką do komorki, która do palenia w piecach; znai- duie się w futrze sosnow ym posadzka w t e y ż e kom orze kamienna; tym przeysciem wchodząc na praw7ą rękę, iest izba, do k to r e y drzwi stare sosnow e, stolarską robotą w futrze dem bow ym starym na zawiasach że lazn ych z zamkiem o rd yn a ryjn ym starjnn; okien dw a w t e y że izbie o 4 kw aterach w ramach z d rz e w a dem b ow ego starych, z wszelkim okow em żelaznym starym w ołow op raw n ych , w kam iennych w ę garach osadzonych, piec w puł trzeciey sk rzyni z kafli m arm urkowych na ognisku m urowanym biały; zamiast sufitu podsiebitka z tarcic prosto ułożona, podłoga z tarcic so s n o w y c h ord y n a ry in y ch nowa. Z te y izby udaiąc się na prawą rękę, są drzwi poiedyncze w e 4 filonki nowe, sto ■ larską robotą do w y iscia na schody do d rugiego piętra z so sno w ego drzew a na zawiasach że la zn ych z zamkiem niemieckim, w węgarach kamiennych osadzon e, z obydw och stron zielono y szaro malowane; w tym przeyscu iest posadzka kamienna, pułap stary zły, sc h o d y na drugie piętro kamienne, w prost których w y sze d łs zy , m ieysce potrzeb­ ne, do ktorego drzw i p o dw oyn e stare, na czterech zawiasach żelaznych z w rzeciądzem do zam ykan ia na kłotkę w futrze prostym starym or­ dyn aryin ym ; w tymże m ieyscu po o bydw och stronach poddasze, w któ­ rym podłoga stara ze wszystkim zła; obracaiąc się w prawą od wscho- dow rękę, iest izdebka, do k tore y drzwi nie masz, futro tylko stare wmurowane, w tey izdebce przeforsztow anie na iednę ceg łę z dwiem a mieyscami na drzwi; ,okien dw a, iedno o iedney, drugie o dwóch k w a ­ terach nowych, futra stare, pułap stary łatami w y b i t y ad instar suffitu szabrami z cegły, z wierzchu wapnem zalany, posadzka ceglana. T r z e ­ cie w e yscie, do ktorego drzwi p o iedync ze dem bow e blachą żelazną ze w n ątrz powłoczone, w odrzw iach kamiennj^ch osadzon e na za w ia ­ sach y hakach żelaznych, z zamkiem o rd y n a ry in y m gruntow nym zelaz- nym y antabą takąż do drzwi przyciągania, nad którymi okno stare w ołow oprawne, o 2 kwaterach n ieotw ierających się, z kratą żelazną w w ę g a rz e kam iennym oprawną. W tym w e ysciu po l e w e y stronie iest izd ebka sklepiona, do k torey drzw i p o d w oy n e dembowe stare, z e w ­ nątrz blachą że lazn ą pow lekane, na zaw iasach y hakach że lazn ych z zamkiem o rd y n a rja n y m żelaznym y klameką (s.) małą zepsutą, u g o r y y u dołu zasuwkami ordynaryinem i w odrzw iach kamiennych; w tey izdebce okno now o sp raw ione o dwóch kw aterach z okuciem o rd yn a ­ ryinym w ołow opraw ne, piec o trzech skrzyniach na postumencie mu­

row an ym z kafli m arm u rkow ych biały, posadzka kamienna zła, stara; z tey izd eb k i kuchenka do pale nia w piecu, do ktorej drzwi sosnow e ord y n a ry in e , w takimze futrze z klamką y zawiasami o rd ynaryin em i żelaznymi; komin szafiasty, z k torego pali się w piecu, po sa d zk a ka­ mienna; z te y ku ch en ki są drzw i do szy i piw nicznej p o d w o y n e dem- bowe, zew nątrz od szyi żelazn ą blachą powlekane, na zaw iasach y ha­ kach że la zn y ch w w ęgarze kamiennym, z zamkiem bez klucza y cha- cz yk iem w ew nątrz do zam ykania osadzone. Z tey szyi do piwnic są sc h od y dembowe stare, złe; te p iw n ic e sklepione, do których drzwi po p r a w e y ręce sosnow e stare z zawiasami y hakami żelaznymi ze sk ob­ lem do zam ykania na kłotkę; po l e w e y zaś także sosnow e złe bez zam­ knięcia na zawiasach y hakach tylk o żelaznych; do tych że piwnic są drugie drzwi, przy wschodach w p osad zce do g o r y się otw ierające s o s ­ n o w e podw oyne stare, w futrze d em b ow ym z zawiasami y hakami ż e ­ laznymi; w tey stancyi m ieszka Ip. G r z e g o r z e w s k i z gabinetu k róle w ­ skiego. Na g o rę wchodząc, są sc h od y kamienne bez p o rę czy , którymi w y s z e d łs z y na pierwsze piętro, ex epposito t y c h — m ieysce potrzebne, do k to r e g o drzwi o rd y n a ry in e sosnow e na zaw iasach z haczykiem do z a ­ mykania, w węgarze kamiennym osadzone, posadzka kamienna; obra· cając się po l e w e y ręce, są drzwi do kuchenki p o ie d y n c ze sosnowe, fassowane stare, w 'odrzwiach kam ien nych na zawiasach żelaznych z zamkiem o rdynaryjnym , w t e y że kuchence są drzwi stare złe w futrze starym sosnow ym , na dwóch zawiasach żelaznych bez zam­ knięcia, posadzka ceglana, pułap Oirdynaryiny z tarcic stary, z tey zaś kuchenki udaiąc się w p raw ą rękę, iest izdebka, do k torey drzwi so s n o w e stolarską robotą w c z te ry filonki stare, w futrze dembowym na zawiasach żelaznych z zamkiem o rd ynaryinym , nad którym i okno o ie d n e y kw aterze w ramach y futrze sosnow ych , szkło w ołow o p ra w ­ ne, w izd ebce zaś okien dwa starych p o d w o y n y c h o cz te rec h k w a te ­ rach każde w ołow op raw n e z wszelkim okow em do tego należącym, piec o з skrzyniach z kafli m arm urkowych na postumencie m u ro w a ­ nym biały; przy tymże piecu kominek mularską robotą szafiasty, p od­ ło g a z tarcic sosnowjrch ordjm aryin a stara, sufit gip sow y. Z t e y iz d e b ­ ki obracaiąc się po l e w e y stronie, iest przeyscie, do ktorego drzwi o 4 filonkach z d rzew a sosnow ego stare, w odrzw iach kamiennych na za­ wiasach żelaznych z zamkiem o rd y n a ry in y m y antabą; w tymże przey- sciu iest okno w ołow op raw n e stare, posadzka kamienna, pułap ordy- n a ry in y prosty, ad instar podsiebitki sta ry ; z tego przeyscia są drzwi do d ru g ie y izby e x opposito, z d rzew a sosnowego, o 4 filonkach na zawiasach żelaznych, z zamkiem y antabą o rd y n a ry in y m i, w odrzwiach kamiennych, w te y że izbie iest o k i e n . dwa p o d w oy n y ch starych , kozde o 4 kwaterach, szkło w o ło w op raw n e z^wszelkim okow em do tego należącym , piec z kafli marmurkowych' na fundamencie murowanym o 3 skrzyniach biały, p o d ło g a o rdynaryina z tarcic, stara, suffit gip sow y, Z tey izby są drzwi stolarską rob o tą do p rzeyscia o 4 filonkach w fu­ trze dembowym na zawiasach żelaznj^ch, z zamkiem o rd ynaryinym , nad którym i okienko w futrze takimże o ie d n e y k w aterze w ramach sosno­ w ych, szkło w ołow oprawne; temiz drzwiami w ych o dząc, iest p r z e y ­ scie z kuchenką, w którym posadzka kamienna, drzwi iedne do sieni w y c h o d zą c e z drzewa so s n o w e g o stolarską robotą stare, w w ę garach kamiennych na zawiasach że la zn y ch z zamkiem o rd yn a ryin ym ; ex

op-122 IN W E N T A R Z .

posito których drzwi dp kuchenki sosnow e ordynarne, złe, na zawiasach o rd y n a ry in y c h starych z w rzeciądzem do zam ykania na kłotkę; wra- caiąc się przez to p rzeyscie y izbę z w y ż pom ienioną do p rze y s c ia w y ­ że y opisanego, są sc h od y na gorę, na drugie piętro, kamienne, przy których drzwi ordynarjdne so sno w e stare, na zawiasach że la zn ych bez zamknięcia; którymi w y sz e d łs zy ex opposito, są d ru g ie drzwi do p od­ dasza sosnow e stare, na zaw iasach żelazn ych o rd y n a ry in y c h w odrzwiach takich że, w którym poddaszu ani okna ani pułapu nie masz, tylko podłoga sosnowa; na p r a w e y ręce iest izdebka, do ktorej drzwi stare w futrze sosnow ym na zaw iasach żelaznych bez zamku; posadzka c e ­ glana, pułap na kształt suffitu zły, z k tore y to izdebki są d rzw i na poddasze w futrze sosn ow ym stare na zawiasach dwóch żelazn ych beż zamku, w tych drzw iach okno o ie d n e y k w a te r ze złe, stare; w tym p o d ­ daszu dymnik bez okna, p o d ło g a gliną wylepiona, okno staroświeckim fasonem o ie d n e y kw aterze na sc h o d y światło czyniące; tam że znai- duie się kwater trz y okien sta ry c h na podłodze leżących. Na le w e y stronie przy schodach izdebka, do k to r e y drzw i stare sosnow e w fi­ lonki reparow ane, na zawiasach że la zn y ch bez zamku, okno iedno w dymniku o dwóch kwaterach złe, w dem b ow yc h ramach stare, p o ­ sadzka ceglana, stara, pułap ad instar suffitu popsutj? stary.

C zw a rte w e y s c ie , do k toreg o drzw i dembowe, ze w n ą trz żelazną blachą w yłożon e, w kamiennych w ę garach na zawiasach że lazn ych y hakach poufałych z zamkiem mocnym y antabą; nad którymi krata żelazna w kamiennym futrze osadzona, w prost których są drzwi w podłodze do piw n icy zachodzące, ordynarjdne, z d rzew a so s no w eg o, stare, n a zaw iasach że la zn y c h y ryglem do zamykania, tudziesz w r z e ­ ciądzem do zam ykania na kłotkę; sc h od y na gorę kamienne, w prost których drzwi p o dw oyn e stare ord ynaryine, na zawiasach żelaznych w w ę garze kamiennym z klamką do zamykania, po p raw e y ręce iest sionka, do k to r e y drzwi stare stolarską robotą o dwóch filonkach na zawiasach żelaznych, z k to r e y to sionki są drzw i do kuchenki na za­ wiasach żelazn ych stare o rd ynaryine, z klamką do z a n ik a n ia ; tą sionką w chodząc iest izba, do k to r e y drzwi sto la rsk ą robotą stare na za­ wiasach żelaznych; w futrze dem bow ym starym zamek n o w y ordyna- r y in y niemiecki z kluczem; w tych ze drzwiach okienko o ie d n e y s z y ­ bie; w izbie w y ż w yraż on ej okien d w a starych w ołow oprawnych, każde o 4 kwaterach, z okuciem wszelkim o rd ynaryinym , podłoga so s­ now a o rd ynaryina stara, piec stary o 3 sk rzyniach z kafli marmurko- w ych na fundamencie murowanym biały, pułap stary o rd y n a ry in y , p od­ ło g a sosnowa prosta stara; z t e y izby iest przeyscie, do ktorego drzwi so s n o w e o rd y n a ry in e o dwóch filonkach stare, złe, z zamkiem o rd y n a ­ ryinym na zawiasach y hakach że la z n y c h dobrych, tudziesz z kluczem y antabą w w ę ga rze kamiennj'm osadzone, w którym to p rze y s ciu k a ­ mienna posadzka, pułap na kształt podsiebitki sta ry z tarcic, okno o 4 kwaterach w ołow op raw n e z wszelkim okuciem; z tego p rze y s c ia iest izba, do k tore y drzwi dem bow e stare o dwóch filonkach z zamkiem o rd yn a ryin ym na hakach y zawiasach dobrych żelazn ych, okna dwa o 4 kwaterach w w ę ga ra ch y ramach dembowych, w ołow o praw ne kożde, dwie zasuw ki u gorj? y u dołu maiące; p rz y tych oknach do dru­ gich okien haczyki, suffit o rd y n a ry in y , podłoga ordynaryina, stara, sos­ nowa, piec o 3 sk rzyn iach na fundamencie m urow anym z kafli

mar-m urkow ych biały, stary, do k toreg o palenie p rzy schodach po le w e y r ę c e znaiduie się; w tey izbie iest przeforsztow an ie m urowane, w któ­ rym sklepienie y podłoga o rd y n a ry in a sosnowa; w tym przepierzenia są dwie pułki sosnow e ordynaryine; w y s z e d łs zy z te y izby, są schody kamienne bez p o rę czy , w połow ie tych s c h o d o w są drzwi dem bow e p o d w oy n e o rdynaryine, w odrzw iach takich że na zawiasach y hakach małych z antabą okrągłą do p rz y c ią g a n ia bez zamku; w s ze d łsz y na g o ­ rę, ex opposito tych schodow są d rzw i na poddasze so sno w e dobiera­ ne z zasuwkami o rd ynaryinem i podw oynem i, skoblem now ym do za­ m ykania na kłotkę; w tym poddaszu iest dymnik mały, bez okna, pu­ łapu nie masz, tylko podłoga gliną w y le p ion a zła; na p ra w e y ręce p rzy schodach iest izdebka, do k to r e y drzw i so s n o w e stare, z zamkami y ha­ kami ordynaryinem i, z iednym skoblem a dwiema wrzeciądzam i do z a ­ m ykania ze w n ątrz na kłotkę; w te y izbie okna dwa stare, kozd e o dwóch kwaterach, z okuciem w szelkim starym o rd y n a ry in y m , posadzka zla ceglana, stara, pułap ad instar suftitu zły; na le w e y stronie p rzy tych schodach są drzwi so sn o w e stare do izby na zawiasach y hakach z zamkiem starym bez klucza ze skoblem do zamykania na kłotkę zewnątrz, w k to r e y to izbie okno ied n o o з kw aterach stare z o k u ­ ciem wszelkim, pusadzka ceglana zla у pułap na kształt suffitu stary. Do tey kamienicy od K r a k o w s k ie y B ram y idąc z dzied zińca stajenne­ go, są drzwi po le w e y stronie do k o r d y g a r d y staroscinsk. sosnow e z zamkiem ordyn. у klamką na zaw iasach у hakach takich że, w t e y okno o 4 kwater, nowe z w szelkim okuciem w ołow opraw ne, zew nątrz od ulicy kratę żelazną starą maiące, sklepienie stare, posadzka kamień: stara, piec o 3 skrzyń: na fundam: murowanym z kafli zielon: o rd yn arn y, do ktorego palenie z izby; z te y k o rd y g a r d y iest P r z e y s c ie , do k to r e ­ g o drzwi p o d w o y n e dem bow e, ze w n ątrz blachą żelazną w yk ład an e, na hakach у zawiasach żelaznych o rd y n a ry jn y c h z zamkiem starym bez klucza u g o r y y u dolu z zasuwkami żelazne: w tym przeysciu iest posadzka kamień: у sklepienie; z tego p rzeyscia iest izba, do k to r e y drzwi podobneż pierwszym; z tey izby je s t przepierzenie m urow ane, oprócz że pieca nie masz. Do t e y kamienic}7 dołem od ulicy iest osiem okien ­ nic zew nątrz od drzwi sk le p o w y ch , kożda na 5 sztuk składaiąca się, dembowe, żelazem ze w n ątrz pow lekane, szesc h aków у zawias k ozd a maiąca; nad temi okiennicami iest daszek stary, gontami pobity, o k ie n ­ nice zaś w szystkie w kamiennych w ęgarach osadzone; nad każdym oknem są kratki że lazn e zam urowane, w kamiennych w ęgarach osadzone; w rogu tey kamienicy przy bramie z a m k o w e y iest słup kam ien ny na sztorc stoiący. P rz y wchodzie zaś do tey k o rd y g a r d y w kam ien icy P ło c h o c k ic h nazw aney, będącey w dziedzińcu staiennym po p r a w e y ręce. iest staynia murowana, do ktorey drzwi p o d w oy n e stare sosnowre złe, wfutrze sosno­ w ym na zawiasach у hakach że lazn ych o rd ynaryinych , z zamkiem złym starym z klamką w e w n ą trz у dwoma u g o r y y u dolu zasuwkami; w tey stayni iest p rze g ró d na koni 19 z słupków у drągów zrobionych, p o ­ d łoga z bali у tarcic s o s n o w y c h stara, pułap z tarcic so sn o w ych zły; w tey stayni iest okien osim, iedno na dziedziniec staienny w pul c y rk la zrobion e o dwóch kwaterach, bez okow ia w ołow opraw ne, sie­ dem zaś quadratowycb, także bez okucia, o dw ó ch kw aterach w ołow opraw nych; p rzy w e ysciu do t e y sta yn i po p ra w e y ręce iest druga

124 IN W E N T A R Z .

staynia, do k tore y d rz w i p odw oyne sosnow e ordj?naryine na zawiasach tylko y z klamką o rd y n a ry in ą żelaznych, u gory; nad temi drzwiami iest ok no w pul cyrkułu, o d w ó ch kw aterach bez żad nego okucia w ołow oprawne; w te y stayn i iest na koni (s.) osim przegród, p o do b n yc h pierw szym , także pułap y podłoga, okien czte ry na dziedziniec staienn y q u a d r a to w y c h z wszelkim okuciem do tego należącym, piąte zaś okno n a podworko, podobne pierw szym ; w te y stayni są drzwi p o dw oyn e sosnow e ku w ozow niom na zawiasach, z klamką y ryglem do zasuw a­ nia żelaznym o rd ynaryjne; p rzy wchodzie do tej? stayni, to iest p r zy pierw ­ szych drzwiach po p raw ey r ę c e iest komorka z tarcic zrobiona, do k torey drzw i po iedync ze o rd y n a ry in e z zawiaskami y skoblem do z a ­ mykania na kłotkę; wracając się do p ie rw sze y stayni w prost okna c yrklistego, na drugim końcu drzwi po iedyn c ze o rd y n a ry in e so sno w e na z a w ia s a c h .y hakach o rd y n a ry in y c h żelazn ych z zamkiem niemiec­ kim złj?m bez klucza, za temi izba dla ludzi staiennych, w ktorej? p od­ łoga y pułap z tarcic so s n o w ych , złe, tudziesz forsztow anie, po p r a w e y stronie w c ho d u będące, z tarcic także sosnow ych obite, do ktorego drzwi p o ie d y n c z e , ordj?nąryine, na zaw iasach j? hakach żelaznych z klamką y wrzeciądzem do zamykania, piec na postumencie m urow a­ nym w trz y sk rzyn ie z kafli m arm urkowych, we dwie białych a trze- ciey u g o r y z kafli zielo nych p ostaw iony, okien cyrklistych dwa, z tych ied no o 6 kwaterach, drugie o pięciu w ołow op ra w n e z okuciem wszelkim złym y starym. Z tey izby iest kuchenka, do ktorej d rzw i p o ie d y n c ze stare so sn o w e w futrze takim że starym złj?m na zawia­ sach y hakach ordynaryinj?ch że la zn ych bez żadnego zamknięcia; w te y kuchen ce iest o gn isko do gotow ania z kapą murowaną y czeluście do pale nia w piecu; w szrodku tey stayni są d rzw i na podw orko, p o d w o y ­ ne sosnow e o rd y n a ry in e na hakach y skoblach żelazn ych z klamką ordynaryiną; w tym podw orku są d w ie sz o p y na przeciw siebie na karety; w szrodku tych szo p iest lampa w mur wbita szklana z blachą białą. T e zas staynie y szopy są pobite gontami; z tego p o dw orka brama murowana, na dziedziniec staienny w ych odząca, w ktorey wrota p o d w o y n e z tarcic so sn o w y ch stare, gwoździami zelaznym i rzadko na­ bijane, o szesciu hakach y zawiasach z po rę czą y haczykam i dwoma do w ro t w otw arciu utrzymowania.

Z te g o ż dziedzińca staien n ego udaiąc się w p ierw s zą bramę zam­ ku zegarow ą; która cała sklepiona, trzy haki żelazne wielkie do w i e ­ szania drabin od ogn ia w ew nątrz maiąca, wrota podwoj?ne stolarskiey roboty balami sosnowj?mi p o d w o y n o filtrowane j? wrotakami żelaznymi m ocow an e na zawiasach z ryglem do zasuw ania żelaznych; w tych ż e forta takąż robotą iak y w ro ta na zawiasach z rj?glem także żelaznych, z tej? zaś bramy udaiąc się w praw ą rękę, iest arkada, którą w y c h o ­

dząc, zaczyn aią się s c h o d y kamienne na pierw sze piętro, w prost kto- rj?ch arkada, na dziedziniec zam k o w y druga, z kamienia cio so w ego z gzymsem u gorj? y kratą żelazną; pierwszą arkadą wchodząc, są dwa sch od y kamienne, tudziesz posadzka z flizów marmuru siw ego; w puł tych s c h o d o w w y c h o d z ą c y c h na pierw sze piętro iest w y isce na dzie­ dziniec staienny, do k toreg o drzw i p o d w o y n e so sno w e na zawiasach z zamkiem y szubryglam i żelaznych, za ktorj?m osim schodow so s n o ­ w ych, d ziew ią ty k am ien ny w parapetach z muru osadzonych, nad

kto-rymi dach gontami pobity, na dwóch słupach utrzymuiący się; w tych w pul sc h od o w okno o 4 kwaterach w ołow oprawne z k ratą żelazną z wszelkim okuciem w w ę g a rz e kamiennym osadzon ą y posadzka z fli­ zó w marmurowych; obok tych schodow w dolnjrm piętrze iest departa­ ment, gdzie k rede ns JKMci, w e y s c e z dziedzińca zam ko w ego maiący, w którym d r z w i p o ie d y n c ze dembowe na zaw iasach z zamkiem, klam­ ką y antabą żelaznych w futrze dembowym; nad temi okno o 2 k w a ­ terach w ołow opraw n e z kratą żelazną w w ę g a rz e kamiennym o sa ­ dzoną; za tym zaś w e ysciem sień sklepiona z p odłogą sosnową, w n ie y że przep ierzenie z tarcic s o s n o w y c h ze drzw iam i poiedyn czem i na zawiasach z zamkiem żelaznym; obok drzwi okien w tym przeforszto- waniu o ied n ey kw aterze dwa, z kratami drucianymi; nad tą sienią iest pułpiętrze, do ktorego sc h od y so s n o w e z podłogą takowąż, drzwi dwoie p o ie d y n c zy c h na zawiasach z zamkiem iednym, piec o dwóch s k r z y ­ niach z kafli m arm urkow ych biały, p r z y którym kominek kapiasty mu­ rowany; w tym pułpiętrze stoią ch łop cy od piwnicy; za przepierzeniem w y ż e y w y rażo n y m izba sklepiona z podłogą sosnow ą, drzwi p o ie d y n ­ cze sosnow e na zawiasach z zamkiem y zasuw ką żelaznych; w futrze so sno w ym okno o dwóch kw aterach w o ło w o p ra w n e na dziedziniec staienny, iedno piec o dw óch skrzyniach zielony, g d z ie stoią ch łop cy od kredensu; z te y ze izby są drzwi po iedync ze sosnow e na z a w ia ­ sach z wrzeciądzem że lazn ych pod sc h o d y w ychodzące; z w y ż e y w y- raż o n e y sieni udaiąc się w lew ą rękę, izba także iak y pierw sza s k le ­ piona y podłogę takąż maiąca, do m ycia naczynia, drzw i p oiedjm cze sosnow e w filonki na zaw iasach z zamkiem żelazn ych w futrze dembo­ wym, okno o 6 kwaterach w ołow opraw ne z wszelkim okuciem y k r a ­ tą żelazną, w w ę ga ra ch kamiennych osadzoną; piec o trzech s k rz y ­ niach zielony; stoł s o s n o w y w ielki ze stalugami spodem, ktorego szafka o drzw iczkach p o d w o jn y c h na zaw iasach z zamkiem że la z n y c h y szuf­ lad spodem się w ysu w aią cy ch dwie, stolnica także sosnow a, z p o d n óż­ kiem n a ‘ hakach żelaznych się p rzy murze utrzyinuiąca; nad tą izbą pułpiętrze z podłogą s o s n o w ą , w którym stoią pom yw aczki; do tego schody także sosnow e z drzwiami poiedynczem i na zawiasach z w rz e ­ ciądzem żelaznych; na prost te y izby ku d zied zińc ow i staiennemu izba takaż iak y pierwsza, gdzie srebra chędożą, do k tore y drzw i p o d w o y ­ ne so s n o w e w filonki na zawiasach z zamkiem y szubryglam i że la z ­ n y c h w futrze dembowym; okno na dziedziniec sta ien n y o czterech quateracb w ołow o praw ne ze w szelkim okuciem y kratą żelazną w w ę ­ g a rze kamiennym osadzoną, piec z kafli ram ikow ych o 3 sk rzyn iach biały, kominek kapiasty murowany; obok tey izby skarbiec także iak y izby sk lep iony y z takąż podłogą na k o n s e rw ac yą sreb e r sto ło w y c h y bielizny, do k toreg o z z w y ż w y r a ż o n e y izby drzwi p o d w o y n e s o s n o ­ w e w filonki na zawiasach z zamkiem y szubryglam i żelaznj^ch, okno takież ze w szystkim iak y w izbie, przy nim g an e k z tarcic sosnow ych, do tego schodki takież, iak y g an e k , spodem k torego iest kąt na p o d o ­ bieństw o szawki z drzwiczkami p o iedynczem i na zaw iasach żelazn ych, stoł so sn o w y długi z podnozkiem na hakach że la zn j7ch do g o r y się p r z y murze p odn oszący, szaf w ielkich z pułkami stolarskiej7 roboty w filonki sosnowjrch w arkadach osadzonych dwie, u k tó ry c h spodem drzwi podwojonych czworo, u gory zaś p o ied y n czy ch tyleż na

zawia-1 2 6 IN W E N T A H Z .

sach z zamkami y sprzężynam i żelaznych, item szafa z pułkami takaż, iak y p ierw sze w rogu stoiąca, z drzw iczkam i p odw oynym i na zaw ia­ sach; w ró ciw szy się do izb y drugie y, a z t e y udaiąc się w prawą rękę, iest p rzeyscie sklepione z posadzką c e g lan ą do cz w a rte y izby, w k to ­ r e y stoi P. Jaworski, kre d e n ce rz JEoKrMci; w tym przeysciu drzwi w filonki stolarskiey rob oty so sno w ych na zawiasach z zamkami że ­ laznych w futrach dem bow ych dwoie, trzecie na dziedziniec p o ie d y n ­ cze dembowe na zawiasach z zamkiem y antabą żelazn ych, w w ę garze kamiennym okien dwa; iedno o 4 kw aterach nade drzwiami, drugie o dw óch w ołow oprawnych, ze wszelkim okuciem y kratami ż e la zn y ­ mi, w węgarach kamiennych osadzonymi, szaf takich że iak y w sk arb ­ cu dwie, iedna w arkadzie, druga w rogu, do których spodem drzwi podwoynjrch na zaw iasach z zamkami że lazn ych dwoie; ta izJa sk le ­ piona z podłogą sosnową, okno o 4 kw aterach w olow o praw ne na dzied ziniec staienny w y ch o d zą ce , ze wszelkim okuciem y kratą żelazną w w ę garze kamiennym osadzoną iedno, p rzy nim g an e k takiż iak y w trzeciey yzbie, piec z kafli ram ik o w y ch o 3 sk rzyn iach biały, k o ­ min kapiasty m urowany maiący, tamże szafka sosnowa w murze osa­ dzona z pułkami, do k torey drzwi p o ied y n c ze na zawiasach żelaznych; z te y izby ku dzied ziń c ow i zamkowemu sionka sklepiona posadzkę ce ­ glaną maiąca, do k tore y drawi poiedyncze sosnowe, w filonki na z a ­ wiasach z zamkiem żelaznych; w futrze dembowym w tey sieni sp o ­ dem piwnica sklepiona, do k to re y schody sosnowe, drzwi p o d w oy n e na zaw iasach ż e la zn y ch na ziemi leżące, gurą zaś ganek, połow ą sieni z tarcic so s n o w y c h ; z te y że sieni drzw i na dziedziniec zam kow y p o d ­ w o y n e dembowe na zawiasach z zamkiem y hakiem wielkim do za­ pierania żelaznych; nad temiż drzwiami okno w ołow oprawne o 4 k w a ­ terach z wszelkim okuciem y kratą żelazn ą w w ę g a r z e kamiennym tak iako y drzwi osadzoną.

W tym ż e 'd e p artam e n cie k ance llarya grodzka, do k to r e y w e y ­ scie z dziedzińca staien n ego o schodow 6 kamiennych nizsza; do tey drzwi p o ied y n c ze że lazn e w w ę ga rze kamiennym, na zaw iasach z zam ­ kiem у w rze ciąd ze m że lazn ych, za temi izba ustempowa sklepiona z pod­ łogą sosnową, okno o 4 kw aterach w ołow o praw n e z wszelkim o k u ­ ciem у kratą żelazną w w ę g a rz e kam iennym osadzoną iedno, piec o dwóch sk rzyn iach z kafli marmurkowych biały, z drzw iczkam i у rtfrą żelaznymi. Z tey izby dru ga izba w ie lk a sądowa, także z podłogą sosnową, у fryzami dem bow ym i sklepiona, które to sklepienie na fila­ rze m urow anym wielkim w p o szro d k u będącym utrzymuie się, drzwi do n ie y p o ie d y n c ze dem bow e w w ę g a rz e kamiennym n a zawiasach z klamką zamkiem у antabą że lazn ych, okien o 4 kw aterach w ołow o p ra w ­ n ych ze wszelkim okuciem у kratami że la zn ym i w w ę garach kam ien nych osadzonymi dwa, piec o dwóch sk rzyn iach z kafli m arm urkowych b iały z drzwiczkami żelaznymi do pale nia у zam ykania onegoż, stoł wielki q uadratowy ze stalugami sosnow y, ław ek długich so sno w ych trzy. Item z zatyłkiem takaż ławka, iedna szafa so s n o w a w murze osadzona z pułkami у p o d w oy n y m i drzwiami na zaw iasach z zamkiem żelaznych szaro-malowana; z t e y izb y po le w e y ręce izba do exp e d y cyi y suscepty gro dz k iey, także sklepiona, podłogę takąż iak у w sądow ey izbie maiąca; drzw i p o ie d y n c ze dem bow e z ie d n e y stro n y blachą у sztabami

zelaz-nymi obite na zawiasach г zamkiem antabą у klamką że lazn ych w w ę ­ garze kamiennym, okno o 4 kw aterach w ołow op raw n e ze wszelkim okuciem у kratą żelazną, w w ę ga rz e kamiennym osadzon ą na dziedzi­ niec staienn y widok daiące iedno okienn icę w e w n ą trz p o d w o y n ą dem- bową z ied n ey stron y blachą у sztabami żelaznymi obitą z zasuwką żelazną maiące; p r z y tym oknie w framudze stoł z listwami około bę- dącemi sosnow y, spodem k toreg o po bokach są szafki z drzwiczkami p o iedync zem i na zawiasach z zameczkami, w poszrodku zaś szuflada spodem się wysuw aiąca, także z zameczkiem. Item stołow s o sn o w y c h dwa, ied en wielki, drugi m n ie y szy ze stalugami у szufladką, ze spodu się w ysu w aiącą z zameczkiem, iedną, piec o 2 sk rzyn iach z kafli mar­ m urkow ych bialj7 z drzwiczkami у rurą żelaznymi, krucifix je s io n o w y z postumentem czarno-malowany, w yo b rażen ie zaś Jezusa miedziane, w yzłacane, ław dwie, ie d n a z zatyłkiem, druga bez zatyłku, so sn o w y ch długich, stołek gdański w orzech m alowany, skorą zieloną ze złotemi kwiatkami obity ieden, z izby na prost skarbiec, takiż iak у izba, do k toreg o drzwi p o ie d y n c ze dembowe w w ę ga rz e kamiennym na zawia­ sach z zamkiem, w rze ciąd ze m у antabą żelaznych, nad którymi okno o dwóch kw aterach w ołow o p ra w n e, także w w ę ga rz e kamiennym z kratą żelazną osadzoną; drugie takież okno iak у nadedrzwiami do izby sąd ow ey widok daiące, z kratą żelazną; obok ka n ce lłary i archi­ wum, gdzie iest ksiąg grodzkich złożenie sklepione, podłogę sosnow ą z fryzami dem bow ym i maiące, do k toreg o drzw i p o ie d y n c ze dembowe, z ie d n e y stron y blachą у sztabami żelaznym i obite w w ę ga rze ka­ miennym na zaw iasach z zamkiem klam ką у antabą żelaznych; okien o 4 kw aterach w ołow opraw n ych ze wszelkim okuciem у kratami żelazn ym i w w.ęgarach kamiennych osadzonymi, iedno na dziedziniec zamkowy, drugie na staienn y w idok czyniące, z okiennicami podw oy- nymi dembowymi, w e w nątrz będącymi, z iedney stron y blachą у szta­ bami żelaznymi z zasuwkami takiemiż' obitemi dwa, szaf w około ścian w arkadach stolarskiey roboty w ielkich z pułkami у p rzegrod am i sza- rom alow anych у metallem w yzło c o n y c h sześć, ro g o w y c h zaś m nieyszych takichże z drzwiczkami w filonki p o ie d y n c ze m i na zaw iasach z zamka­ mi że lazn ych osim; nad tymiż szyitów s z n y c e r s k ie y rob oty z koronami na w ierzchu szaro-m alowanych у metallem w y zła c a n y c h tyleż; na czte­ rech są w ym alo w an e h e r b y staroscinskie, a drugie 4 próżne; przy oknach w framugach stołow z listwami na wierzchu w około będącym i szaro-m alow an ych dwa, w których po bokach po dwie szafek z d rz w ic z­ kami poiedynczem i na zawiasach z zamkami żelaznych, w poszrodku zaś po ie d n e y szufladzie ze spodu się w y s u w a ją c e także z zamkami; item szafka na dwóch nogach stoiąca sosnow a, z pułkami у p o ie d y n c ze ­ mi drzwiczkami, na zawiasach z zamkiem żelaznych, stołow so sn o w y ch ze stalugami wielkich dwa, stołkow z zatyłkami długich także dwa, k rze ­ sło dembowe z poręczami, suknem k a rm a zy n o w y m w ybite у taśmą żółtą iedw abną lamowane iedno, stołkow g dań sk ich ieden trypą zieloną, a drugi skorą żółtą w ybitych, nie zepsutych dwa, rama w ielka sny- c e rsk ie y roboty metallem w y zła c a n a iedna, stoł bez stalug sosnowy, kobierzec turecki do n a k ryw an ia stołow w izbie s ą d ow ey wielki ieden, sk rz y n e k bez w ie rzc h ó w so s n o w y c h trzy, drabina stolarskiey roboty adinstar schodow szaro-malowana iedna, co w szystk o w tey że