KDWDU]\QD6]RSLN'HSF]\ĔVND* -DGZLJD*RUąF]NRZVND**
6758.785$7(&+1,&=1$35=('6,ĉ%,2567:
,-(-:3à<:1$$.7<:12ĝû,112:$&<-1Ą
±35=<3$'(.32025=$=$&+2'1,(*2
6758&785(2)7(&+12/2*<,1,1'8675<$1',1)/8(1&(
21,1129$7,21$&7,9,7<±&$6(2)32025=(=$&+2'1,(
Abstract
7KHDUWLFOHSUHVHQWVWKHUHVXOWVRIDUHVHDUFKWKDWZDVKHOGLQ ±LQ:HVWHUQ3RPHUDQLDUHJLRQ
RQWKHJURXSRI LQGXVWULDOHQWHUSULVHV7KHEDVLFDLPZDVWRGHWHUPLQHWKHLPSDFWRIFRPSDQLHV¶
WHFKQLFDODGYDQFHPHQWRQWKHLULQQRYDWLYHDFWLYLW\7KHPDLQK\SRWKHVLVZDVWKDWWKHWHQGHQF\WRLP- SOHPHQWLQQRYDWLYHVROXWLRQVLQFRPSDQLHV¶JURZVLQGLUHFWSURSRUWLRQWRWKHVWDJHRIWKHPDQXIDFWXU- LQJWHFKQLTXHWKDWDUHXVHGE\LQGXVWULDOHQWHUSULVHV7KLVK\SRWKHVLVZDVSRVLWLYHO\FRQ¿UPHG7KLV
ZDVVKRZQLQSDUWLFXODULQWKHFDVHRILQQRYDWLRQDWWULEXWHVOLNH LQYHVWPHQWVLQ5 'LQYHVWPHQWVLQ
QHZEXLOGLQJVDQGODQGDQGLQQRYDWLRQFRRSHUDWLRQZLWK3ROLVK$FDGHP\RI6FLHQFHXQLWV
7UDQVODWHGE\.DWDU]\QD6]RSLN'HSF]\ĔVND Key words: ,QQRYDWLRQUHJLRQLQGXVWU\WHFKQRORJ\
-(/FODVVL¿FDWLRQ //2
:VWĊS
: G]LVLHMV]\FK F]DVDFK LQQRZDFMH VWDá\ VLĊ MHGQ\P ] F]\QQLNyZ SR]ZD
ODMąF\FK QD RVLąJDQLH Z\ĪV]HJR SR]LRPX UR]ZRMX JRVSRGDUF]HJR : NUDMDFK
UR]ZLQLĊW\FK SU]\MĊáR VLĊ ĪH ZGUDĪDQLH LQQRZDFML MHVW MHGQRF]HĞQLH PRWRUHP
L VWDELOL]DWRUHP LFK Z]URVWX7R ZáDĞQLH LQQRZDF\MQRĞü MHVW MHGQ\P ] F]\QQL
NyZJZDUDQWXMąF\FKWUZDáHPLHMVFHZĞUyGĞZLDWRZ\FKOLGHUyZJRVSRGDUF]\FK.
* 'U:\G]LDá1DXN(NRQRPLF]Q\FKL=DU]ąG]DQLD8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL
** 0JU:\G]LDá(NRQRPLLL=DU]ąG]DQLD8QLZHUV\WHW=LHORQRJyUVNL
0%XNRZVNL$6]SRU$ĝQLHJRFNL'U]HPLąF\W\JU\VVSĊWDQ\RU]Há'\OHPDW\SROVNLHM
debaty o polityce innowacyjnej,QVW\WXW%DGDĔ6WUXNWXUDOQ\FK:DUV]DZDV
3U]HGSROVNLPLSU]HGVLĊELRUFDPLVWRL]DWHPZ\]ZDQLH±MHG\QLHLPSOHPHQWDFMD
QRZ\FKUR]ZLą]DĔZLFK¿UPDFKSR]ZROLLPQDRVLąJDQLHSU]HZDJLNRQNXUHQF\M
QHMQDDUHQLHNUDMRZHMLPLĊG]\QDURGRZHM
=H Z]JOĊGX QD Z\VRNLH U\]\NR L NRQLHF]QRĞü ]DDQJDĪRZDQLD ]QDF]Q\FK
]DVREyZ JáyZQLH RGQRV]ąF\FK VLĊ GR SRVLDGDQHJR NDSLWDáX L ZLHG]\ SURFHV
LPSOHPHQWDFML QRZ\FK UR]ZLą]DĔ WUXGQR MHVW SU]HSURZDG]Dü SU]HGVLĊELRUFRP
ZSRMHG\QNĊ:U]HF]\ZLVWRĞFLJRVSRGDUF]HMZDĪQDMHVWMHGQDNQLHW\ONRZVSyá
SUDFDSRPLĊG]\VDP\PLSU]HGVLĊELRUVWZDPL5yZQLHLVWRWQ\MHVWWUDQVIHUWHFK
QRORJLL]VHNWRUDQDXNLLEDGDĔGRVIHU\G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMG]LĊNLF]HPX
WZRU]\VLĊVSHF\¿F]Q\SRPRVWSRPLĊG]\W\PLĞZLDWDPL5DP\LQVW\WXFMRQDOQH
GODWHJRSURFHVXSRZLQQ\]RVWDüVWZRU]RQHSU]H]VDPRU]ąGWHU\WRULDOQ\-DNSR
ND]XMąEDGDQLDPLĊG]\QDURGRZHNRRSHUDFMDZWDNLPXNáDG]LHWMSRPLĊG]\VIHUą
QDXNLJRVSRGDUNLLVDPRU]ąGHPSR]ZROLQDXPDFQLDQLHSR]\FMLUHJLRQXLEXGR
ZDQLHVLOQHJRV\VWHPXSU]HP\VáRZHJRDQDVWĊSQLHLQQRZDF\MQHJR.
:ĞZLHWOHSRZ\ĪV]\FKUR]ZDĪDĔURG]LVLĊ]DWHPS\WDQLHRF]\QQLNLGHWHU
PLQXMąFHDNW\ZQRĞüLQQRZDF\MQąSU]HGVLĊELRUVWZNWyUDQLHVSURZDG]DVLĊW\O
NRLZ\áąF]QLHGRZSURZDG]DQLDQDU\QHNQRZ\FKZ\UREyZLSURFHVyZDOHWHĪ
GRSURZDG]HQLDSUDFEDGDZF]RUR]ZRMRZ\FKUR]EXGRZ\SU]HGVLĊELRUVWZDF]\
WHĪQDZLą]\ZDQLDZVSyáSUDF\ZREV]DU]HQRZ\FKUR]ZLą]DĔ:NUDMDFKUR]ZL
QLĊW\FK MHGQ\P ] F]\QQLNyZ VLOQLH VNRUHORZDQ\FK ] DNW\ZQRĞFLą LQQRZDF\M
Qą MHVW SR]LRP WHFKQLNL Z\WZDU]DQLD Z\NRU]\VW\ZDQ\ SU]H] SU]HGVLĊELRUVWZD
&]\ Z 3ROVFH PRĪQD UyZQLHĪ ]DXZDĪ\ü WDNLH SUDZLGáRZRĞFL" &HOHP DUW\NXáX
MHVW ]DWHP RNUHĞOHQLH ZSá\ZX MDNL Z\ZLHUD SR]LRP WHFKQLNL VWRVRZDQ\ SU]H]
SU]HGVLĊELRUVWZDSU]HP\VáRZHUHJLRQX3RPRU]D=DFKRGQLHJRQDLFKDNW\ZQRĞü
LQQRZDF\MQą+LSRWH]ąEDGDZF]ąMHVWWZLHUG]HQLHĪHVNáRQQRĞüSU]HGVLĊELRUVWZ
GRZGUDĪDQLDLQQRZDF\MQ\FKUR]ZLą]DĔURĞQLHZSURVWSURSRUFMRQDOQLHGRVWRSQLD
]DDZDQVRZDQLDWHFKQLNLZ\WZDU]DQLDNWyUąZ\NRU]\VWXMąEDGDQHSRGPLRW\
0HWRGRORJLDSU]HSURZDG]RQHJREDGDQLH±PRGHORZDQLHSURELWRZH
:FHOX]EDGDQLDRGG]LDá\ZDQLDSR]LRPXWHFKQLNLZ\NRU]\VW\ZDQHMZSU]HG
VLĊELRUVWZDFKQDLFKDNW\ZQRĞüLQQRZDF\MQąSRVáXĪRQRVLĊPRGHODPLRSDUW\PL
QD DQDOL]LH SUDZGRSRGRELHĔVWZD SURELWRZ\PL:\QLND WR ] G\FKRWRPLF]QHJR
FKDUDNWHUX GDQ\FK SU]\MĊW\FK GR EDGDQLD WM SU]\MPXMąF\FK ZDUWRĞFL NLHG\
.,9RLJW6:HWWHQJHO,QQRYDWLRQVNRRSHUDWLRQHQLQ=HLWZHWWEHZHUE>Z @Kooperation LP:HWWEHZHUE1HXH)RUPĊXQG*HVWDOWXQJVNRQ]HSWHLP=HLFKHQYRQ*OREDOLVLHUXQJXQG,QIRUPD- WLRQVWHFKQRORJLHUHG-(QJHOKDUG(-6LQ]:LHVEDGHQ V
3*áRGHN.%0DWXVLDN7UDQVIHUWHFKQRORJLL>Z @,QQRZDFMHLWUDQVIHUWHFKQRORJLL6áRZ- QLNSRMĊüUHG.%0DWXVLDN3$53:DUV]DZDV
+ (W]NRZLW] 7KH 7ULSOH +HOL[ RI 8QLYHUVLW\ ± ,QGXVWU\ ± *RYHUQPHQW ,PSOLFDWLRQV IRU
3ROLF\DQG(YDOXDWLRQ,QVWLWXWHWI|UVWXGLHUDYXWELOGQLQJRFKIRUVNQLQJ6WRFNKROP6±
EDGDQH]MDZLVNRQLHZ\VWĊSXMHQS¿UPDQLHSRQLRVáDZ\GDWNyZQD%5 OXE
NLHG\EDGDQH]MDZLVNRZ\VWĊSXMHQS¿UPDSRQLRVáDZ\GDWNLQD%5 3RVWUR
QLH]PLHQQ\FK]DOHĪQ\FK]QDOD]á\VLĊDWU\EXW\LQQRZDF\MQRĞFLZ\UyĪQLRQH]JRG
QLH]PLĊG]\QDURGRZ\PLVWDQGDUGDPLZ\]QDF]RQ\PLSU]H]NUDMH2(&'L(XUR
VWDW=PLHQQHWHGRW\F]\á\
QDNáDGyZQDG]LDáDOQRĞüLQQRZDF\MQąZSRZLą]DQLX]LFKVWUXNWXUą Z\
GDWNL ]ZLą]DQH ] SURZDG]HQLHP SUDF %5 LQZHVW\FMH Z QRZH ĞURGNL WUZDáH
WMEXG\QNLORNDOHJUXQW\LSDUNPDV]\QRZ\SU]HGVLĊELRUVWZQDNáDG\QDQRZH
RSURJUDPRZDQLHNRPSXWHURZH
LPSOHPHQWDFMLQRZ\FKZ\UREyZLSURFHVyZWHFKQRORJLF]Q\FKWDNĪHW\FK
QLH]ZLą]DQ\FKEH]SRĞUHGQLR]SURGXNFMą
NRRSHUDFMLZ]DNUHVLHQRZ\FKUR]ZLą]DĔZXMĊFLXSRGPLRWRZ\P ZVSyá
SUDFDSLRQRZDLSR]LRPDRUD]]LQVW\WXFMDPLVIHU\QDXNL .
3RVWURQLH]PLHQQ\FKQLH]DOHĪQ\FKDZLĊFZ\ZLHUDMąF\FKZSá\ZQDZ\ĪHM
Z\PLHQLRQHDWU\EXW\]QDOD]áVLĊSR]LRP]DDZDQVRZDQLDWHFKQLF]QHJREDGDQ\FK
SU]HGVLĊELRUVWZ $E\ PRĪOLZD E\áD PLĊG]\QDURGRZD NRPSDUDW\VWND Z\QLNyZ
EDGDĔSRG]LDáSU]HWZyUVWZDSU]HP\VáRZHJRZ\]QDF]RQRQDSRGVWDZLHNODV\¿
NDFMLRNUHĞORQHMSU]H]2(&'Z URNX3U]HQLHVLHQLHMHMQDZDUXQNLSROVNLH
RGE\áRVLĊSRSU]H]ZVND]DQLHVHNFML3.'RGSRZLDGDMąF\FKSRV]F]HJyOQ\PUR
G]DMRPWHFKQLNL=RVWDá\RQHSU]HGVWDZLRQHZWDEHOL
7DEHOD6HNFMH3.'DSR]LRPWHFKQLNLVWRVRZDQHMZSU]HGVLĊELRUVWZDFK
Sekcja
PKD &KDUDNWHU\VW\NDVHNWRUD
1LVNDWHFKQLND
3URGXNFMDDUW\NXáyZVSRĪ\ZF]\FKLQDSRMyZ
3URGXNFMDZ\UREyZW\WRQLRZ\FK
:áyNLHQQLFWZR
3URGXNFMDRG]LHĪ\LZ\UREyZIXWU]DUVNLFK
3URGXNFMDVNyUZ\SUDZLRQ\FKLZ\UREyZ]HVNyU\
3URGXNFMDGUHZQDLZ\UREyZ]GUHZQDRUD]]HVáRP\LZLNOLQ\
3URGXNFMDPDV\ZáyNQLVWHMSDSLHUXLZ\UREyZ]SD
']LDáDOQRĞüZ\GDZQLF]DSROLJUD¿DLUHSURGXNFMD]DSLVDQ\FKQRĞQLNyZLQIRUPDFML
3URGXNFMDPHEOL G]LDáDOQRĞüJG]LHLQG]LHMQLHVNODV\¿NRZDQD
3RGUĊF]QLN 2VOR =DVDG\ JURPDG]HQLD L LQWHUSUHWDFML GDQ\FK GRW\F]ąF\FK LQQRZDFML
:VSyOQDSXEOLNDFMD2(&'L(XURVWDWX:\GDQLHWU]HFLH3DU\ĪV ±
,ELGHPV ±
,ELGHPV±
7+DW]LFKURQRJORX5HYLVLRQRIWKHKLJKWHFKQRORJ\VHFWRUDQGSURGXFWFODVVL¿FDWLRQ67,
:RUNLQJ3DSHUV 2(&'3DU\Ī V
7DEHOD FG
=DJRVSRGDURZDQLHRGSDGyZ ĝUHGQLRQLVNDWHFKQLND
:\WZDU]DQLHNRNVXSURGXNWyZUD¿QDFMLURS\QDIWRZHMLSDOLZMąGURZ\FK
3URGXNFMDZ\UREyZJXPRZ\FKL]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK
3URGXNFMDZ\UREyZ]VXURZFyZQLHPHWDOLF]Q\FKSR]RVWDá\FK
3URGXNFMDPHWDOL
3URGXNFMDPHWDORZ\FKZ\UREyZJRWRZ\FK]Z\MąWNLHPPDV]\Q
LXU]ąG]HĔ
3URGXNFMDLQDSUDZDVWDWNyZLáRG]L ĝUHGQLRZ\VRNDWHFKQLND
EH]
3URGXNFMDZ\UREyZFKHPLF]Q\FKEH]IDUPDFML
3URGXNFMDPDV]\QLXU]ąG]HĔJG]LHLQG]LHMQLHVNODV\¿NRZDQD
3URGXNFMDPDV]\QLDSDUDWXU\HOHNWURQLF]QHMJG]LHLQG]LHMQLHVNODV\¿NRZDQD
3URGXNFMDSRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKSU]\F]HSLQDF]HS
EH]
3URGXNFMDORNRPRW\ZRUD]WDERUXNROHMRZHJRLWUDPZDMRZHJRSURGXNFMDPRWRF\NOL
LURZHUyZRUD]VSU]ĊWXWUDQVSRUWRZHJRJG]LHLQG]LHMQLHVNODV\¿NRZDQHJR :\VRNDWHFKQLND
3URGXNFMDZ\UREyZIDUPDFHXW\F]Q\FK
3URGXNFMDPDV]\QELXURZ\FKLNRPSXWHU
3URGXNFMDVSU]ĊWXLXU]ąG]HĔUDGLRZ\FKWHOHZL]\MQ\FKLNRPXQLNDF\MQ\FK
3URGXNFMDLQVWUXPHQWyZPHG\F]Q\FKSUHF\]\MQ\FKLRSW\F]Q\FK]HJDUyZ
L]HJDUNyZ
3URGXNFMDVWDWNyZSRZLHWU]Q\FKLNRVPLF]Q\FK
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH7+DW]LFKURQRJORX5HYLVLRQRIWKHKLJKWHFKQR- ORJ\VHFWRUDQGSURGXFWFODVVL¿FDWLRQ67,:RUNLQJ3DSHUV 2(&'3DU\Ī VRUD]
VHNFML3.'
:SU]\SDGNXNLHG\]PLHQQHSU]\MĊWHGREDGDQLDPDMąFKDUDNWHUG\FKRWR
PLF]Q\QLHPRĪQDZQLRVNRZDüRQLFK]DSRPRFąUHJUHVMLZLHORUDNLHM$OWHUQD
W\ZQą PHWRGą MHVW UHJUHVMD SURELWRZD -HM DQDOL]D L LQWHUSUHWDFMD MHVW SRGREQD
GR NODV\F]QHM PHWRG\ UHJUHVML :\VWĊSXMą MHGQDN UyĪQLFH GR NWyU\FK ]DOLF]\ü
PRĪHP\EDUG]LHMVNRPSOLNRZDQHLF]DVRFKáRQQHREOLF]HQLDF]\WHĪIDNWĪHZ\
OLF]DQLHZDUWRĞFLLVSRU]ąG]DQLHZ\NUHVyZUHV]WF]ĊVWRQLHZQRVLQLF]QDF]ąFHJR
GRPRGHOX .
2JyOQLHXMąZV]\UHJUHVMDORJLVW\F]QDMHVWPDWHPDW\F]Q\PPRGHOHPNWyU\
PRĪHP\XĪ\üZFHOXRSLVDQLDZSá\ZXNLONX]PLHQQ\FK;;«;N na dycho
$6WDQLV]3U]\VWĊSQ\NXUVVWDW\VW\NLWRP6WDWVRIW.UDNyZV
WRPLF]Qą]PLHQQą<*G\ZV]\VWNLH]PLHQQHQLH]DOHĪQHVąMDNRĞFLRZHPRGHO
UHJUHVMLORJLVW\F]QHMMHVWUyZQR]QDF]Q\]PRGHOHPORJOLQLRZ\P'ODRSLVDQLD
WHJR]MDZLVNDPRĪQDSRVáXĪ\üVLĊUHJUHVMąSURELWRZą.
0RGHOHSURELWRZ\LORJLWRZ\UyĪQLąVLĊVSHF\¿NDFMąUR]NáDGXVNáDGQLNDOR
VRZHJRZUyZQDQLX-HĪHOL)MHVWG\VWU\EXDQWąUR]NáDGXORJLVW\F]QHJRWRPDP\
GRF]\QLHQLD]PRGHOHPORJLWRZ\PMHĪHOL]DĞVNáDGQLNLPDMąUR]NáDGQRUPDO
Q\WRRWU]\PXMHP\PRGHOSURELWRZ\=DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\ZDUWRĞFLDPL/RJLW
L3URELWSU]HGVWDZLDMąVLĊQDVWĊSXMąFR
/RJLW n
=
Pr obit
%LRUąFSRGXZDJĊORJLF]QHUHODFMH]DFKRG]ąFHPLĊG]\EDGDQ\PL]PLHQQ\PL
SU]\MĊWR]DáRĪHQLHĪHVNáDGQLNLORVRZHPDMąUR]NáDGQRUPDOQ\DZNRQVHNZHQFML
Z\NRQDQRREOLF]HQLDZRSDUFLXRPRGHORZDQLHSURELWRZH.
3DUDPHWU\ZPRGHODFK]H]PLHQQąG\FKRWRPLF]QąV]DFRZDQHVą]DSRPR
FąPHWRG\QDMZLĊNV]HMZLDU\JRGQRĞFL:W\PSU]\SDGNXZ\]QDF]DVLĊZHNWRU
SDUDPHWUyZNWyU\]DSHZQLDQDMZLĊNV]HSUDZGRSRGRELHĔVWZRRWU]\PDQLDZDUWR
ĞFL]DREVHUZRZDQ\FKZSUyELH:W\PFHOXIRUPXáXMHVLĊIXQNFMHZLDU\JRGQR
ĞFLLZ\]QDF]DMHMHNVWUHPXP3RSXODUQRĞüWHMPHWRG\ SRPLPRGXĪHJRVWRSQLD
VNRPSOLNRZDQHMSURFHGXU\ MHVW]QDF]QDERZLHPPRĪQDMą]DVWRVRZDüGRZLHOX
PRGHOLQSQLHOLQLRZ\FK.
:HU\¿NDFMDVWDW\VW\F]QDPRGHOLRGE\ZDVLĊ]DSRPRFąVWDW\VW\NLFKLNZD
GUDW:DOGDDZHU\¿NDFMDLVWRWQRĞFLSDUDPHWUyZ]DSRPRFąVWDW\VW\NLWStudenta
ED]XMąFHMQDDV\PSWRW\F]Q\FKVWDQGDUGRZ\FKEáĊGDFKRFHQ
=HEUDQHDQNLHW\]RVWDá\ZVWĊSQLHRSUDFRZDQLHSU]\SRPRF\DUNXV]DNDONX
ODF\MQHJR([HO0RGHOHRV]DFRZDQRQDWRPLDVWSU]\SRPRF\RSURJUDPRZDQLD
Statistica : QLQLHMV]\P DUW\NXOH ]DSUH]HQWRZDQR VWUXNWXUDOQą SRVWDü PRGHOL
VSHáQLDMąF\FKZDUXQNLLVWRWQRĞFLVWDW\VW\F]QHM'RGDWQL]QDNSU]\ZVSyáF]\QQL
NXNLHUXQNRZ\PPRGHOXR]QDF]DLĪSUDZGRSRGRELHĔVWZRZ\VWąSLHQLDGDQHJR
]GDU]HQLDZEDGDQHMJUXSLHSU]HGVLĊELRUVWZMHVWZ\ĪV]HQLĪZSR]RVWDáHMJUX
SLH¿UP3RQDGWR]DSUH]HQWRZDQRWDNĪHEáĊG\VWDQGDUGRZHRFHQZVSyáF]\QQLND
NLHUXQNRZHJRRUD]SUDZGRSRGRELHĔVWZDZ\VWąSLHQLD]MDZLVNDLQQRZDF\MQHJR
Z JUXSLH SU]HGVLĊELRUVWZ Z\NRU]\VWXMąF\FK GDQ\ URG]DM WHFKQLNL L Z JUXSLH
SU]HFLZQHM
$ĝZLDGHN5HJLRQDOQHV\VWHP\LQQRZDFMLZ3ROVFH:\GDZ'L¿Q:DUV]DZDV
*60DGGDOD(NRQRPHWULD:\G1DXN3:1:DUV]DZDV
$ĝZLDGHN:Sá\ZSRZLą]DĔSU]HP\VáRZ\FKQDDNW\ZQRĞüLQQRZDF\MQąSU]HGVLĊELRUVWZ
ZUHJLRQLHOXEXVNLPZODWDFK±>Z @)XQNFMRQRZDQLHUHJLRQDOQHJRV\VWHPXLQQRZDFML
ZZRMHZyG]WZLHOXEXVNLP$QDOL]\LSURJQR]\UHGQDXN$ĝZLDGHN=HV]\W1DXNRZ\QU80
:RMHZyG]WZD/XEXVNLHJR=LHORQD*yUDV±
$:HOIH(NRQRPHWULD3:(:DUV]DZD V±
6WUXNWXUDEDGDQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZ
6\VWHPSU]HP\VáRZ\3RPRU]D=DFKRGQLHJRZSRUyZQDQLXGRLQQ\FKZR
MHZyG]WZZ3ROVFHZ\NV]WDáFRQ\MHVWQDSU]HFLĊWQ\PSR]LRPLH:HGáXJGDQ\FK
SRGDZDQ\FKSU]H]8U]ąG6WDW\VW\F]Q\Z6]F]HFLQLHZURNXZ\GDWNLSU]HG
VLĊELRUVWZSU]HP\VáRZ\FKQDDNW\ZQRĞüLQQRZDF\MQąZ\QLRVá\ POQ]áFR
SODVRZDáRZRMHZyG]WZR]DFKRGQLRSRPRUVNLHQDPLHMVFXZNUDMX:SU]\
SDGNX G]LDáDOQRĞFL EDGDZF]RUR]ZRMRZHM Z\GDWNL Z\QLRVá\ POQ ]á
PLHMVFH :UHJLRQLHZW\PVDP\PURNXSU]HGVLĊELRUVWZDRWU]\PDá\SDWHQ
WyZFRXVDGRZLáRZRMHZyG]WZRQD PLHMVFX
%DGDQLHDQNLHWRZHGRW\F]ąFHGHWHUPLQDQWDNW\ZQRĞFLLQQRZDF\MQHM]RVWDáR
SU]HSURZDG]RQHZURNXSU]H]]HVSyáEDGDZF]\SUDFRZQLNyZ=DNáDGX,Q
QRZDFMLL3U]HGVLĊELRUF]RĞFL:\G]LDáX(NRQRPLLL=DU]ąG]DQLDQD8QLZHUV\WHFLH
=LHORQRJyUVNLPSRGNLHURZQLFWZHPGUKDE$UNDGLXV]DĝZLDGNDZZRMHZyG]
WZLH ]DFKRGQLRSRPRUVNLP =JRGQLH ] PLĊG]\QDURGRZ\PL VWDQGDUGDPL NWyUH
REHMPXMą]DVDG\JURPDG]HQLDLLQWHUSUHWDFMLGDQ\FKGRW\F]ąF\FKLQQRZDFML]D
wartymi w 3RGUĊF]QLNX 2VOR EDGDQLH REMĊáR WU]\ SHáQH ODWD IXQNFMRQRZDQLD
SU]HGVLĊELRUVWZ W]Q RNUHV RG SRF]ąWNXURNX GR NRĔFD : EDGDQLX
Z]LĊáRXG]LDá SU]HGVLĊELRUVWZNWyU\FKSUR¿OG]LDáDOQRĞFLZHGáXJ3.']RVWDá
]DNZDOL¿NRZDQ\GRVHNFML&±3U]HWZyUVWZRSU]HP\VáRZH=JRGQLH].UDMRZ\P
5HMHVWUHP6ąGRZ\PSRGPLRW\WHVWDQRZLá\SRSXODFMLSU]HGVLĊELRUVWZSU]H
P\VáRZ\FKZUHJLRQLH
%LRUąFSRGXZDJĊFKDUDNWHUZLHONRĞFLEDGDQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZ WMOLF]EĊ
]DWUXGQLRQ\FK ZSUyELHEDGDZF]HMSU]HZDĪDá\SRGPLRW\PDáH ± SUDFRZ
QLNyZ 6WDQRZLá\ RQH SRQDG EDGDQ\FK SRGPLRWyZ )LUP\ PLNUR WM ]D
WUXGQLDMąFHGR SUDFRZQLNyZVWDQRZLá\EDGDQHMSUyE\DĞUHGQLH ±
]DWUXGQLRQ\FK =DOHGZLHZ\QLyVáXG]LDáSRGPLRWyZGXĪ\FK'DQHWH
SU]HGVWDZLRQRZWDEHOL
7DEHOD3RG]LDáSU]HEDGDQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZSU]HP\VáRZ\FK3RPRU]D=DFKRGQLHJR ]HZ]JOĊGXQDLFKNODV\ZLHONRĞFLZU
:LHONRĞüSU]HGVLĊELRUVWZD 8G]LDá\SURFHQWRZH
0LNUR
0DáH
ĝUHGQLH
'XĪH
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHSU]HSURZDG]RQHJREDGDQLD
'DQH]DURNQLHVąMHV]F]HGRVWĊSQH
3RGUĊF]QLN 2VOR =DVDG\ JURPDG]HQLD L LQWHUSUHWDFML GDQ\FK GRW\F]ąF\FK LQQRZDFML
:VSyOQDSXEOLNDFMD2(&'L(XURVWDWX:\GDQLHWU]HFLH3DU\Ī
%LRUąFSRGXZDJĊSR]LRPWHFKQLNLZ\NRU]\VW\ZDQHMSU]H]SU]HGVLĊELRUVWZD
WDEHOD ZUHJLRQLHSU]HZDĪDMą¿UP\QDOHĪąFHGRJURQDWUDG\F\MQ\FKVHNWRUyZ
SU]HP\VáX1LVNąWHFKQLNĊZSURFHVDFKZ\WZDU]DQLDZ\NRU]\VWXMHSRQDGSRáR
ZDEDGDQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZ1DMZLĊNV]DOLF]ED]QLFKSURGXNXMHDUW\NXá\VSR
Ī\ZF]HLQDSRMH EDGDQHMSUyE\ 3RQDGWRZUHJLRQLH]QDF]QDF]HĞüSU]HG
VLĊELRUVWZ ]DMPXMH VLĊ SURGXNFMą GUHZQD L Z\UREyZ ] GUHZQD RUD] SURGXNFMą
PHEOL SRRNRáRSU]HGVLĊELRUVWZ 1LHZLHONDOLF]EDSRGPLRWyZ]DMPXMHVLĊ
SURGXNFMąSDSLHUXLG]LDáDOQRĞFLąSROLJUD¿F]QąRUD]ZáyNLHQQLFWZHPLSURGXNFMą
RG]LHĪ\ SR± 8G]LDáSR]RVWDá\FKVHNWRUyZQLVNLHMWHFKQLNLZVWUXNWXU]H
SU]HGVLĊELRUVWZMHVWPDUJLQDOQ\
'RJURQDSU]HGVLĊELRUVWZZ\NRU]\VWXMąF\FKĞUHGQLRQLVNąWHFKQLNĊQDOHĪ\
SRGPLRWyZZUHJLRQLH:LĊNV]RĞü]QLFK]DMPXMHVLĊSURGXNFMąPHWDORZ\FK
Z\UREyZJRWRZ\FKRUD]Z\UREyZJXPRZ\FKL]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK SRRNRáR
¿UP &]ĊĞü¿UPSURGXNXMHZ\URE\]SR]RVWDá\FKVXURZFyZQLHPHWDOLF]
Q\FK RUD]PHWDOH
ĝUHGQLRZ\VRNąWHFKQLNĊZ\NRU]\VWXMHSU]HGVLĊELRUVWZ]EDGDQHMSUy
E\:LĊNV]RĞü]QLFK]DMPXMHVLĊSURGXNFMąPDV]\QLXU]ąG]HĔ 3RQDGWR
F]ĊĞü¿UP]DMPXMHVLĊSURGXNFMąHOHNWURQLNLZ\UREyZFKHPLF]Q\FK ]DZ\MąW
NLHP OHNyZ RUD] SURGXNFMą WDNLHJR VSU]ĊWX WUDQVSRUWRZHJR MDN ORNRPRW\Z\
WUDPZDMHPRWRF\NOHLURZHU\ SR±¿UP]SUyE\
1DMPQLHM OLF]QD MHVW JUXSD SU]HGVLĊELRUVWZ NWyU\FK SURGXNFMD RSLHUD VLĊ
QDZ\VRNLHMWHFKQLFH:EDGDQHMSUyELHSRGPLRWyZW\FKE\áRFRVWDQRZLQLH
FDáHZV]\VWNLFK¿UP3U]HGVLĊELRUVWZDWHVNXSLDá\VLĊZZLĊNV]RĞFLQDSUR
GXNFMLXU]ąG]HĔNRPXQLNDF\MQ\FKUDGLRZ\FKLWHOHZL]\MQ\FKRUD]QDSURGXN
FMLVSU]ĊWXPHG\F]QHJRLQVWUXPHQWyZSUHF\]\MQ\FKLRSW\F]Q\FKRUD]]HJDUyZ
SRRN 8G]LDáSU]HGVLĊELRUVWZQDOHĪąF\FKGRSR]RVWDá\FKVHNFML3.'E\á
PDUJLQDOQ\
7DEHOD3RG]LDáSU]HEDGDQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZSU]HP\VáRZ\FK3RPRU]D=DFKRGQLHJR
]HZ]JOĊGXQDSR]LRPVWRVRZDQHMWHFKQLNLLVHNWRU\SU]HP\VáXZHGáXJVHNFML3.'ZU
PKD Liczba
SRGPLRWyZ 8G]LDá\
SURFHQWRZH PKD Liczba
SRGPLRWyZ 8G]LDá\
SURFHQWRZH
1LVNDWHFKQLND ĝUHGQLRZ\VRNDWHFKQLND
EH]
7DEHOD FG
EH]
áąF]QLH áąF]QLH
ĝUHGQLRQLVNDWHFKQLND :\VRNDWHFKQLND
áąF]QLH
áąF]QLH
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHSU]HSURZDG]RQHJREDGDQLD
:Sá\ZSR]LRPXWHFKQLNLVWRVRZDQHMZSU]HGVLĊELRUVWZDFK
QDLFKDNW\ZQRĞüLQQRZDF\MQą±Z\QLNLEDGDĔ
:Sá\Z SR]LRPX VWRVRZDQHM Z EDGDQ\FK SU]HGVLĊELRUVWZDFK WHFKQLNL Z\
WZDU]DQLDQDLFKDNW\ZQRĞüLQQRZDF\MQąSU]HGVWDZLRQRZWDEHOL
:SU]\SDGNXZ\NRU]\VW\ZDQLDSU]H]SU]HGVLĊELRUVWZDQLVNLHMWHFKQLNL]D
XZDĪRQRPQLHMV]HV]DQVHQDSRQLHVLHQLHQDNáDGyZQDG]LDáDOQRĞüEDGDZF]RUR]
ZRMRZąQLĪZSRGPLRWDFKZ\NRU]\VWXMąF\FKSR]RVWDáHURG]DMHWHFKQLN3UDZGR
SRGRELHĔVWZRZ\VWąSLHQLDWHJR]MDZLVNDLQQRZDF\MQHJRZ\QRVLáRERZLHP
LE\áRRPQLHMV]HQLĪZSR]RVWDá\FK¿UPDFK6]DQVHQDSURZDG]HQLHSUDF
%5URVá\QDWRPLDVWZSRGPLRWDFKVWRVXMąF\FKĞUHGQLRZ\VRNDLZ\VRNąWHFKQL
NĊZ\WZDU]DQLD:SLHUZV]\PSU]\SDGNXZ\QRVLáRRQHDZGUXJLP
1LVNLH]DDZDQVRZDQLHWHFKQLF]QHQLHVSU]\MDáRLQZHVW\FMRPZQRZHEXG\Q
NLORNDOHLJUXQW\6]DQVHQDZ\VWąSLHQLHWHJR]MDZLVNDLQQRZDF\MQHJRZ\QRVL
á\DZSR]RVWDáHMJUXSLHSU]HGVLĊELRUVWZ2GZURWQLHV\WXDFMDSU]HG
VWDZLD VLĊ Z SRGPLRWDFK VWRVXMąF\FK ĞUHGQLRQLVNą L ĞUHGQLRZ\VRNą WHFKQLNĊ
3UDZGRSRGRELHĔVWZDZREXSU]\SDGNDFKNV]WDáWRZDá\VLĊQDSRGREQ\PSR]LR
PLHZ\QRVLá\PLDQRZLFLHRGSRZLHGQLRLLGODĞUHGQLRQLVNLHMWHFKQLNL
E\áRRQRRDGODĞUHGQLRZ\VRNLHMR Z\ĪV]HQLĪZSU]\SDGNXSR]RVWD
á\FKSU]HGVLĊELRUVWZ
:SU]HGVLĊELRUVWZDFKVWRVXMąF\FKQLVNąWHFKQLNĊSUDZGRSRGRELHĔVWZRQDLQ
ZHVW\FMH Z QRZH RSURJUDPRZDQLH NRPSXWHURZH Z\QRVLáR 3RPLPR WHJR
LĪSR]RVWDZDáRRQRQDVWRVXQNRZRZ\VRNLPSR]LRPLHWRE\áRQLĪV]HQLĪZSU]\
SDGNXSR]RVWDá\FKSRGPLRWyZGODNWyU\FKV]DQVHQDZ\VWąSLHQLHWHJR]MDZLVND
LQQRZDF\MQHJR Z\QRVLá\ : SU]\SDGNX SRGPLRWyZ VWRVXMąF\FK Z\VRNą
WHFKQLNĊSUDZGRSRGRELHĔVWZRLQZHVW\FMLZQRZHRSURJUDPRZDQLHE\áREDUG]R
Z\VRNLHZ\QRVLáRRQR LE\áRRZLĊNV]HQLĪZSR]RVWDá\FKSRGPLRWDFK
3URFHV\WHFKQRORJLF]QHQDNWyUHZSá\ZZ\ZLHUDSR]LRPWHFKQLNLGRW\F]\
á\PHWRGZ\WZDU]DQLD]ZLą]DQ\FK]SURGXNFMąLV\VWHPyZRNRáRSURGXNF\MQ\FK
1D SLHUZV]\ URG]DM SURFHVX SR]\W\ZQ\ ZSá\Z Z\ZLHUDáR Z\NRU]\VW\ZDQLH
SU]H]SU]HGVLĊELRUVWZDZ\VRNLHMWHFKQLNL3UDZGRSRGRELHĔVWZRZ\QLRVáRZW\P
SU]\SDGNXLE\áRRSXQNW\SURFHQWRZHZ\ĪV]HQLĪZSR]RVWDáHMJUXSLH
SU]HGVLĊELRUVWZ6]DQVHQDZ\VWąSLHQLHLQZHVW\FMLZGUXJLURG]DMSURFHVyZE\á\
ZLĊNV]H Z SRGPLRWDFK Z\NRU]\VWXMąF\FK ĞUHGQLRZ\VRNą WHFKQLNĊ :\QLRVá\
RQHDUyĪQLFDSXQNWyZSURFHQWRZ\FKUyZQDáDVLĊ
7DEHOD:Sá\ZSR]LRPXWHFKQLF]QHJRSU]HGVLĊELRUVWZSU]HP\VáRZ\FK
3RPRU]D=DFKRGQLHJRQDLFKDNW\ZQRĞüLQQRZDF\MQąZODWDFK ±
Poziom techniki
$WU\EXW
LQQRZDF\MQRĞFL
1LVND
technika
ĝUHGQLRQLVND
technika
ĝUHGQLRZ\VRND
technika
:\VRND
technika
%á6W P1 P2 %á6W P1 P2 %á6W P1 P2 %á6W P1 P2
1DNáDG\QD%5 ± [±
[± [±
Inwestycje nowe ĞURGNLWUZDáH
ZW\P
D EXG\QNLORNDOH
LJUXQW\
± [± [± [±
E PDV]\Q\
LXU]ąG]HQLD
WHFKQLF]QH Inwestycje w nowe RSURJUDPRZDQLH
NRPSXWHURZH
±[
[
:SURZDG]HQLH
QRZ\FKZ\UREyZ Implementacja QRZ\FKSURFHVyZ
WHFKQRORJLF]Q\FK
ZW\P
7DEHOD FG
a) metody Z\WZDU]DQLD
[
b) systemy
RNRáRSURGXNF\MQH
[±
c) systemy ZVSLHUDMąFH
%á6W±DV\PSWRW\F]Q\VWDQGDUGRZ\EáąGHVW\PDWRUDSDUDPHWUX]PLHQQHMQLH]DOHĪQHM
P ±SU]HZLG\ZDQHSUDZGRSRGRELHĔVWZRZ\VWąSLHQLD]MDZLVNDLQQRZDF\MQHJRZJUXSLHSU]HGVLĊ
ELRUVWZZ\NRU]\VWXMąF\FKEDGDQ\URG]DMWHFKQLNLZ\WZDU]DQLD
P ±SU]HZLG\ZDQHSUDZGRSRGRELHĔVWZRZ\VWąSLHQLD]MDZLVNDLQQRZDF\MQHJRZJUXSLHSU]HGVLĊ
ELRUVWZZ\NRU]\VWXMąF\FKSR]RVWDáHURG]DMHWHFKQLNL áąF]QLH
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHSU]HSURZDG]RQHJREDGDQLD
:Sá\Z]DDZDQVRZDQLDWHFKQLF]QHJRQDQDZLą]\ZDQLHZVSyáSUDF\ZREV]D
U]H QRZ\FK UR]ZLą]DĔ SR]RVWDZDá QLHZLHONL WDEHOD : UHJLRQLH QLH PRĪQD
E\áR]LGHQW\¿NRZDüWHQGHQFMLNWyUHREUD]RZDá\E\ZSá\ZSR]LRPXVWRVRZDQHM
WHFKQLNLQDQDZLą]\ZDQLHNRRSHUDFMLZXNáDGDFKSR]LRP\FKLSLRQRZ\FK1LHFR
LQDF]HMSU]HGVWDZLDáDVLĊZVSyáSUDFD]HVIHUąQDXNL:SU]HGVLĊELRUVWZDFKRQL
VNLP]DDZDQVRZDQLXWHFKQLF]Q\PV]DQVDQDQDZLą]DQLHNRRSHUDFML]MHGQRVWNDPL
3$1E\áDPQLHMV]DQLĪZSR]RVWDá\FKSU]HGVLĊELRUVWZDFK3UDZGRSRGRELHĔVWZR
Z\VWąSLHQLDWHJR]MDZLVNDZ\QLRVáRLE\áRRQLĪV]HQLĪZSU]\SDGNX
SU]HGVLĊELRUVWZZ\NRU]\VWXMąF\FKĞUHGQLRQLVNąĞUHGQLRZ\VRNąLZ\VRNąWHFK
QLNĊ áąF]QLH 1DQDZLą]\ZDQLHNRRSHUDFML]LQVW\WXWDPL3$1SR]\W\ZQLHZSá\
ZDáR QDWRPLDVW VWRVRZDQLH ĞUHGQLRZ\VRNLHM L Z\VRNLHM WHFKQLNL 1DOHĪ\ SRG
NUHĞOLüĪHZSU]\SDGNX¿UPZ\NRU]\VWXMąF\FKZ\VRNąWHFKQLNĊWHQSR]\W\ZQ\
ZSá\ZE\áZLĊNV]\3UDZGRSRGRELHĔVWZRZ\QLRVáRERZLHPDZSU]\SDGNX
ĞUHGQLRZ\VRNLHMWHFKQLNL
3U]HGVLĊELRUVWZD VWRVXMąFH QLVNą WHFKQLNĊ PLDá\ PQLHMV]H V]DQVH QD QD
ZLą]DQLHZVSyáSUDF\]HV]NRáDPLZ\ĪV]\PL%\á\RQHNURWQLHPQLHMV]HQLĪ
ZSU]\SDGNXSRGPLRWyZNWyUHZ\NRU]\VWXMąSR]RVWDáHURG]DMHWHFKQLNZ\WZD
U]DQLD 3RQDGWR Z SU]HGVLĊELRUVWZDFK W\FK SUDZGRSRGRELHĔVWZR Z\VWąSLHQLD
ZVSyáSUDF\ LQQRZDF\MQHM RJyáHP UyZQLHĪ E\áR PQLHMV]H QLĪ Z SR]RVWDá\FK
¿UPDFK :\QLRVáR RQR L E\áR R SXQNWyZ SURFHQWRZ\FK PQLHMV]H QLĪ
Z SU]HGVLĊELRUVWZDFK Z\NRU]\VWXMąF\FK ĞUHGQLRQLVNą ĞUHGQLRZ\VRNą LZ\
VRNąWHFKQLNĊ
7DEHOD:Sá\ZSR]LRPXWHFKQLF]QHJRSU]HGVLĊELRUVWZSU]HP\VáRZ\FK
3RPRU]D=DFKRGQLHJRQDQDZLą]\ZDQLHZVSyáSUDF\ZREV]DU]HQRZ\FKUR]ZLą]DĔ
ZODWDFK ±
Poziom techniki
$WU\EXW
LQQRZDF\MQRĞFL
1LVND
technika
ĝUHGQLRQLVND
technika
ĝUHGQLRZ\VRND
technika
:\VRND
technika
%á6W P1 P2 %á6W P1 P2 %á6W P1 P2 %á6W P1 P2
:VSyáSUDFD]GRVWDZFDPL :VSyáSUDFD]NRQNXUHQWDPL :VSyáSUDFD]MHGQRVWNDPL
PAN
±[±
[± [±
:VSyáSUDFD]HV]NRáDPL
Z\ĪV]\PL
±]±
:VSyáSUDFD]LQVW\WXWDPL
EDGDZF]\PLLUR]ZRMRZ\PL :VSyáSUDFD]]DJUDQLF]Q\PL
MHGQRVWNDPLEDGDZF]\PL
LUR]ZRMRZ\PL
:VSyáSUDFD]RGELRUFDPL :VSyáSUDFDLQQRZDF\MQD
RJyáHP
±[±
%á6W±DV\PSWRW\F]Q\VWDQGDUGRZ\EáąGHVW\PDWRUDSDUDPHWUX]PLHQQHMQLH]DOHĪQHM
P±SU]HZLG\ZDQHSUDZGRSRGRELHĔVWZRZ\VWąSLHQLD]MDZLVNDLQQRZDF\MQHJRZJUXSLHSU]HGVLĊ
ELRUVWZZ\NRU]\VWXMąF\FKEDGDQ\URG]DMWHFKQLNLZ\WZDU]DQLD
P±SU]HZLG\ZDQHSUDZGRSRGRELHĔVWZRZ\VWąSLHQLD]MDZLVNDLQQRZDF\MQHJRZJUXSLHSU]HGVLĊ
ELRUVWZZ\NRU]\VWXMąF\FKSR]RVWDáHURG]DMHWHFKQLNL áąF]QLH
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHSU]HSURZDG]RQHJREDGDQLD
3RGVXPRZDQLHLZQLRVNL
$QDOL]D ZSá\ZX SR]LRPX WHFKQLF]QHJR SU]HGVLĊELRUVWZ SU]HP\VáRZ\FK
QDLFKDNW\ZQRĞüLQQRZDF\MQąZZRMHZyG]WZLH]DFKRGQLRSRPRUVNLPGRVWDUF]\
áDNLONXLVWRWQ\FKLQIRUPDFMLREUD]XMąF\FKVWDQSU]HP\VáXZUHJLRQLH
:UHJLRQLH]DXZDĪRQRĪHV]DQVHQDZ\VWąSLHQLH]MDZLVNLQQRZDF\MQ\FKUR
Vá\ZUD]]HVWRSQLHP]DDZDQVRZDQLDVWRVRZDQHMWHFKQLNLZ\WZDU]DQLD:SU]\
SDGNXSU]HGVLĊELRUVWZZ\NRU]\VWXMąF\FKQLVNąWHFKQLNĊV]DQVHQDZ\VWąSLHQLH
]MDZLVNLQQRZDF\MQ\FKE\á\PQLHMV]HQLĪZSU]HGVLĊELRUVWZDFKVWRVXMąF\FKĞUHG
QLRQLVNąĞUHGQLRZ\VRNąLZ\VRNąWHFKQLNĊ'ODSU]HGVLĊELRUVWZZ\NRU]\VWXMą
F\FKĞUHGQLRQLVNąWHFKQLNĊRV]DFRZDQRW\ONRMHGHQPRGHOLVWRWQ\VWDW\VW\F]QH
FRR]QDF]DĪH¿UP\WH]DFKRZ\ZDá\VLĊZ]UyĪQLFRZDQ\VSRVyELWUXGQRE\áR]L
GHQW\¿NRZDüWHQGHQFMHZLFKDNW\ZQRĞFLLQQRZDF\MQHM1DWRPLDVWZSU]\SDGNX
SRGPLRWyZVWRVXMąF\FKĞUHGQLRZ\VRNąLZ\VRNąWHFKQLNĊZ\WZDU]DQLDSRZLą]D
QLHSRPLĊG]\SR]LRPHPWHFKQLNLDDNW\ZQRĞFLąLQQRZDF\MQąE\áRMXĪZ\UDĨQH
6\WXDFMD Z NWyUHM SUDZGRSRGRELHĔVWZR Z\VWąSLHQLD DNW\ZQRĞFL LQQRZDF\MQHM
URĞQLHZUD]]SR]LRPHPVWRVRZDQHMWHFKQLNLMDNPDWRPLHMVFHZUHJLRQLHQLH
MHVW]DVNDNXMąFD-HGQDNĪHQLHSRNRMąF\MHVWIDNWLĪQDMZLĊFHMPRGHOLRV]DFRZDQR
GODSU]HGVLĊELRUVWZZ\NRU]\VWXMąF\FKQLVNąWHFKQLNĊZSURGXNFMLDQLHGODW\FK
NWyUHVWRVXMąĞUHGQLRZ\VRNąLZ\VRNąWHFKQLNĊ2]QDF]DWRĪHSU]HGVLĊELRUVWZD
RQLVNLP]DDZDQVRZDQLXWHFKQLF]Q\P]DFKRZXMąVLĊVSyMQLHMQLĪSR]RVWDáHàD
WZLHMMHVW]LGHQW\¿NRZDüPQLHMV]HV]DQVHQDSRMDZLHQLHVLĊLQQRZDF\MQRĞFLZWHM
JUXSLH¿UPQLĪZLĊNV]HV]DQVHZJUXSLHSU]HGVLĊELRUVWZZ\NRU]\VWXMąF\FKĞUHG
QLRZ\VRNąLZ\VRNąWHFKQLNĊ
3R]LRP WHFKQLNL VWRVRZDQ\ SU]H] SU]HGVLĊELRUVWZD Z QLHZLHONLP VWRSQLX
ZSá\ZDáQDQDZLą]\ZDQLHNRRSHUDFMLZREV]DU]HQRZ\FKUR]ZLą]DĔ1LH]LGHQ
W\¿NRZDQR]ZLą]NXSRPLĊG]\QLPDZVSyáSUDFą]LQQ\PLSU]HGVLĊELRUVWZDPL
WMGRVWDZFDPLRGELRUFDPLLNRQNXUHQWDPL %LRUąFSRGXZDJĊVIHUĊQDXNLWHQ
GHQFMH]RVWDá\RV]DFRZDQHGODMHGQRVWHN3$1LV]NyáZ\ĪV]\FK:SLHUZV]\P
SU]\SDGNX]DFKRZDQLDSU]HGVLĊELRUVWZSRNU\ZDá\VLĊ]LFKRJyOQąWHQGHQFMąW]Q
SUDZGRSRGRELHĔVWZR ]DMĞFLH ]MDZLVND LQQRZDF\MQHJR URVáR ZUD] ] SR]LRPHP
VWRVRZDQHMWHFKQLNL:GUXJLPSU]\SDGNX]DXZDĪRQRMHG\QLHPQLHMV]HV]DQVH
QDQDZLą]DQLHZVSyáSUDF\ZSRGPLRWDFKZ\NRU]\VWXMąF\FKQLVNąWHFKQLNĊQLĪ
ZSR]RVWDá\FK
:UHJLRQLHRGQRWRZDQRVLOQHSRZLą]DQLHSR]LRPXZ\NRU]\VW\ZDQHMWHFK
QLNL]SURZDG]HQLHPSUDFEDGDZF]RUR]ZRMRZ\FKRUD]]LQZHVW\FMDPLZQRZH
EXG\QNLORNDOHLJUXQW\7HQGHQFMDGODSRGPLRWyZSRQRV]ąF\FKQDNáDG\QD%5
E\áDWDNDVDPDMDNWHQGHQFMDRJyOQDZUHJLRQLH:SU]\SDGNXLQZHVW\FMLZQRZH
ĞURGNL WUZDáH PQLHMV]H V]DQVH QD Z\VWąSLHQLH LQZHVW\FML E\á\ Z JUXSLH SU]HG
VLĊELRUVWZZ\NRU]\VWXMąF\FKQLVNąWHFKQLNĊDZLĊNV]HZJUXSLHĞUHGQLRQLVNLHM
LĞUHGQLRZ\VRNLHMWHFKQLNL
:SU]HP\ĞOH3RPRU]D=DFKRGQLHJRQLH]DXZDĪRQR]ZLą]NXSRPLĊG]\LP
SOHPHQWDFMą QRZ\FK Z\UREyZ D SR]LRPHP WHFKQLNL Z\NRU]\VW\ZDQ\P SU]H]
SU]HGVLĊELRUVWZD-HVWWR]MDZLVNR]DVNDNXMąFHV]F]HJyOQLHMHĞOLFKRG]LRĞUHG
QLRZ\VRNąLZ\VRNąWHFKQLNĊ6HNWRU\SU]HP\VáXNWyUHQDOHĪąGRW\FKURG]D
MyZWHFKQLNL]PLHQLDMąVLĊEDUG]RG\QDPLF]QLHLQDOHĪDáRE\RF]HNLZDüZQLFK
QRZ\FKZ\UREyZ3RQDGWRZSU]\SDGNXZ\VRNLHMWHFKQLNL]DXZDĪRQRZLĊNV]H
V]DQVHQDLPSOHPHQWDFMĊQRZ\FKSURFHVyZZ\WZDU]DQLDDLQQRZDFMHSURGXNWR
ZHLSURFHVRZRQDMF]ĊĞFLHMLGąZSDU]HLZ]DMHPQLHVLĊX]XSHáQLDMą
:ĞZLHWOHSRZ\ĪV]\FKZQLRVNyZPRĪQDSU]\MąüĪHSRVWDZLRQDQDSRF]ąWNX
DUW\NXáXKLSRWH]DEDGDZF]DSRWZLHUG]LáDVLĊ
%LEOLRJUD¿D
%XNRZVNL06]SRU$ĝQLHJRFNL$'U]HPLąF\W\JU\VVSĊWDQ\RU]Há'\OHPDW\SROVNLHMGHEDW\
o polityce innowacyjnej,QVW\WXW%DGDĔ6WUXNWXUDOQ\FK:DUV]DZD
(W]NRZLW]+7KH7ULSOH+HOL[RI8QLYHUVLW\±,QGXVWU\±*RYHUQPHQW,PSOLFDWLRQVIRU3ROLF\DQG
(YDOXDWLRQ,QVWLWXWHWI|UVWXGLHUDYXWELOGQLQJRFKIRUVNQLQJ6WRFNKROP
*áRGHN30DWXVLDN.%7UDQVIHUWHFKQRORJLL>Z @,QQRZDFMHLWUDQVIHUWHFKQRORJLL6áRZQLNSR- MĊüUHG.%0DWXVLDN3$53:DUV]DZD
+DW]LFKURQRJORX75HYLVLRQRIWKHKLJKWHFKQRORJ\VHFWRUDQGSURGXFWFODVVL¿FDWLRQ67,:RUNLQJ
3DSHUV 2(&'3DU\Ī
0DGGDOD*6(NRQRPHWULD:\G1DXN3:1:DUV]DZD
3RGUĊF]QLN2VOR=DVDG\JURPDG]HQLDLLQWHUSUHWDFMLGDQ\FKGRW\F]ąF\FKLQQRZDFML:VSyOQDSX
EOLNDFMD2(&'L(XURVWDWX:\GDQLHWU]HFLH3DU\Ī
6WDQLV]$3U]\VWĊSQ\NXUVVWDW\VW\NL7RP6WDWVRIW.UDNyZ
ĝZLDGHN$5HJLRQDOQHV\VWHP\LQQRZDFMLZ3ROVFH:\GDZ'L¿Q:DUV]DZD
ĝZLDGHN$ :Sá\Z SRZLą]DĔ SU]HP\VáRZ\FK QD DNW\ZQRĞü LQQRZDF\MQą SU]HGVLĊELRUVWZ Z UH- JLRQLHOXEXVNLPZODWDFK±>Z @)XQNFMRQRZDQLHUHJLRQDOQHJRV\VWHPXLQQRZDFML
ZZRMHZyG]WZLHOXEXVNLP$QDOL]\LSURJQR]\UHGQDXN$ĝZLDGHN=HV]\W1DXNRZ\QU
80:RMHZyG]WZD/XEXVNLHJR=LHORQD*yUD
9RLJW.,:HWWHQJHO6,QQRYDWLRQVNRRSHUDWLRQHQLQ=HLWZHWWEHZHUE>Z @Kooperation im Wett- EHZHUE1HXH)RUPĊXQG*HVWDOWXQJVNRQ]HSWHLP=HLFKHQYRQ*OREDOLVLHUXQJXQG,QIRUPD- WLRQVWHFKQRORJLHUHG-(QJHOKDUG(-6LQ]:LHVEDGHQ
:HOIH$(NRQRPHWULD3:(:DUV]DZD
Streszczenie
$UW\NXáSUH]HQWXMHZ\QLNLEDGDĔSURZDG]RQ\FKZODWDFK ±ZZRMHZyG]WZLH]DFKRGQLRSR- PRUVNLP QD JUXSLH SU]HGVLĊELRUVWZ SU]HP\VáRZ\FK *áyZQ\P FHOHP EDGDĔ E\áR RNUHĞOHQLH
ZSá\ZXUHSUH]HQWRZDQHJRSR]LRPXWHFKQLNLQDDNW\ZQRĞüLQQRZDF\MQą+LSRWH]ąEDGDZF]ąMHVW
WZLHUG]HQLHĪHVNáRQQRĞüSU]HGVLĊELRUVWZGRZGUDĪDQLDLQQRZDF\MQ\FKUR]ZLą]DĔURĞQLHZSURVW
SURSRUFMRQDOQLH GR VWRSQLD ]DDZDQVRZDQLD WHFKQLNL Z\WZDU]DQLD NWyUą Z\NRU]\VWXMą EDGDQH
SRGPLRW\ +LSRWH]D ]RVWDáD ]ZHU\¿NRZDQD SR]\W\ZQLH JáyZQLH Z RGQLHVLHQLX GR DWU\EXWyZ
LQQRZDF\MQRĞFLWDNLFKMDN SRQRV]HQLHQDNáDGyZQD%5LQZHVW\FMHZQRZHEXG\QNLLJUXQW\RUD]
ZVSyáSUDFDRFKDUDNWHU]HLQQRZDF\MQ\P]MHGQRVWNDPL3$1
6áRZDNOXF]RZH LQQRZDFMHUHJLRQSU]HP\VáWHFKQRORJLH 1XPHUNODV\¿NDFML-(/ //2
