EU Funds and Regional Development on the Lodzkie Voivodship Example

(1)

$ & 7 $ 8 1 , 9 ( 5 6 , 7 $ 7 , 6 / 2 ' = , ( 1 6 , 6 )2/,$2(&2120,&$

>@

:LHVáDZ-DQ5RJDOVNL6áDZRPLU3RSáDZVNL

**(8)81'6$1'5(*,21$/'(9(/230(17**

217+(/2'=.,(92,92'6+,3(;$03/(

$EVWUDFW7KH(80HPEHU6WDWHVWKDWEHQHILWIRUP8QLRQ¶VILQDQFLDOVXSSRUWGHGL

FDWHSDUWRILWWRUHJLRQDOGHYHORSPHQW6HSDUDWHUHJLRQDORSHUDWLRQDOSURJUDPPHVZKLFK

DUHDYDLODEOHIURP7KH0DUVKDO¶V2IILFHVLQ3RODQGPDNHLWSRVVLEOH$FTXLULQJVXSSRUW

IURP WKRVH SURJUDPPHV GHSHQGV RQ SUHSDULQJ VSHFLILF SURMHFWV /RG]NLH 9RLYRGVKLS

DOVREHQHILWVIURPVXFKVXSSRUW7KHDUWLFOHSUHVHQWVKRZIXQGVZHUHXVHGXSXQWLOQRZ

DQGKRZWKH\DUHSODQQHGWREHXVHGLQWKHIXWXUHLQ/RG]NLH9RLYRGVKLS

.H\ZRUGV/RG]NLHGHYHORSPHQW(8VWUXFWXUDOIXQGV

 ,1752'8&7,21

3RODQG¶VDFFHVVLRQWRWKH(8LQWKH\HDUHQDEOHGLWDVD FRXQWU\ZLWK

DORZHUOHYHORIOLYLQJWKDQDQDYHUDJHPHPEHUVWDWHLQ(8WREHQHILWIURPWKH

ILQDQFLDOVXSSRUWGHGLFDWHGHVSHFLDOO\WRUHJLRQDOSROLF\FXUUHQWO\RXWRI

FRXQWULHVEHQHILWIURPVXFKVXSSRUW

5HJDUGOHVV RI WKH 8QLRQ¶V VXSSRUW WKH GHYHORSPHQW RI 3ROLVK HFRQRP\ LV

FORVHO\UHODWHGWRWKHHFRQRPLFVLWXDWLRQRIRWKHUPHPEHUVWDWHV

7KHDUWLFOHWULHVWRDQVZHUWZRTXHVWLRQV

x :KDWNLQGRIVXSSRUWIURPHJ(8¶VVWUXFWXUDOIXQGVGRHV/RG]NLH

9RLYRGVKLSJHW"

x +RZ WKLV VXSSRUW ZDV XVHG LQ /RG]NLH 9RLYRGVKLS ± LQ ZKLFK DU

HDVHVSHFLDOO\HFRQRPLFDQGPDUNHWLQJGLGLWKDYHWKHLQIOXHQFH"

7KH UHVHDUFK K\SRWKHVLV LV DFFHVV WR WKH (XURSHDQ 8QLRQ¶V VWUXFWXUDO DQG

DLGIXQGVLQIOXHQFHVHFRQRPLFGHYHORSPHQWRI/RG]NLH9RLYRGVKLS

7KH UHVHDUFK ZDV FDUULHG RYHU WKH \HDUV ± LQ /RG]NLH 9RLYRG

VKLS 7KH DUWLFOH LV EDVHG RQ WKH GDWD IURP &HQWUDO 6WDWLVWLFDO 2IILFH 6WDWLVWLFDO

2IILFH LQ /RG] ORFDO DGPLQLVWUDWLRQ DQG GDWD IURP WKH ZHEVLWHV RI WKH DERYH

PHQWLRQHGRIILFHV

3K'-DQ.RFKDQRZVNL8QLYHUVLW\%UDQFKLQ3LRWUNyZ7U\EXQDOVNL

06F-DQ.RFKDQRZVNL8QLYHUVLW\%UDQFKLQ3LRWUNyZ7U\EXQDOVNL

(2)

:LHVáDZ-DQ5RJVDOVNL6áDZRPLU3RSáDZVNL

7KHVWDWLVWLFDQDO\VLVRIWKHVFDOHVUHIOHFWLQJWKHOHYHORIHFRQRP\LQ/RG]NLH

9RLYRGVKLSLQWKHSHULRGEHIRUHDQGDIWHU3RODQG¶VDFFHVVLRQWR(8ZDVFDUULHG

RXW

 6833257)25/2'=.,(9,92'6+,3)52081,21¶6

5(6285&(629(57+(<($56±±6(/(&7('

35,25,7,(62)0($685(6',5(&7('$7(&2120<

6LJQLILFDQW GLVSURSRUWLRQVLQ WKH OHYHORI HFRQRPLF GHYHORSPHQW DQG LQ WKH

VWDQGDUG RI OLYLQJ FDQ EH VHHQ DPRQJ 0HPEHU 6WDWHV RI (8 6XFK GLIIHUHQFHV

FDQEHDOVRREVHUYHGEHWZHHQUHJLRQVLQVLGHFRXQWULHV7KHDLPRIWKH(XURSHDQ

UHJLRQDO SROLF\ LV WR HQDEOH WKH IXOO XVH RI WKH DGYDQWDJHV RI WKH VLQJOH PDUNHW

DQG DOVR HFRQRPLF DQG PRQHWDU\ XQLRQ (XURSHDQ 8QLRQ¶V DLG IXQGV PRVWO\

FRPH IURP GXHV SDLG E\ WKH ULFKHVW FRXQWULHV DQG DUH UHPLWWHG WR WKH SRRUHVW

UHJLRQVZLWKWKHKHOSRIILQDQFLDOLQVWUXPHQWVRIWKLVSROLF\VXFKDVIRXU(XUR

SHDQ6WUXFWXUDO)XQGVDQG&RKHUHQFH)XQG

)LQDQFLDOVXSSRUWIRU3RODQGFDPHIURP6WUXFWXUDO)XQGVDPRQJRWKHUV7R

XVHWKHP3RODQGSUHSDUHGDGRFXPHQWSUHVHQWLQJWKHSODQRIHFRQRPLFDQGVRFLDO

GHYHORSPHQWRIWKHFRXQWU\±1DWLRQDO'HYHORSPHQW3ODQ1'3±

)ROORZLQJDLPVZHUHIXOILOOHGDFFRUGLQJWRWKHSODQ

± 6XSSRUWIRUWKHHQWHUSULVHVFRPSHWLWLYHQHVV

± 'HYHORSPHQWRIKXPDQUHVRXUFHVDQGHPSOR\PHQW

± &UHDWLQJWKHFRQGLWLRQVIRULQFUHDVLQJWKHOHYHORILQYHVWPHQWVSHUPDQHQW

GHYHORSPHQWDQGSURPRWLRQRIWKHVSDFHLQWHJULW\

± 7UDQVSRUWDWLRQDQGWHOHLQIRUPDWLFLQIUDVWUXFWXUH

± (QYLURQPHQWDQGVSDWLDOGHYHORSPHQWLQIUDVWUXFWXUH

6WUXFWXUDOWUDQVIRUPDWLRQVLQDJULFXOWXUHDQGILVKHU\GHYHORSPHQWRIWKHUX

UDODUHDV

6WUHQJWKHQLQJRIUHJLRQV¶GHYHORSPHQWSRWHQWLDODQGSUHYHQWLQJWKHPDUJLQ

DOL]DWLRQRIVRPHDUHDV

7RWDOVXPRISXEOLFUHVRXUFHV6WUXFWXUDO)XQGV&RKHUHQFH)XQG&RXQWU\¶V

UHVRXUFHVGHGLFDWHGWRWKHIXOILOOLQJRI1DWLRQDO'HYHORSPHQW 3ODQ±

DQGWKRVHH[SHQGHGIURPWKH\HDUWRLQ&RKHUHQFH)XQG¶VFDVHHYHQ

XQWLOZLOODPRXQWWRPQ(XUR)URPWKLVPQ(XURSULFHV

IURPWKDWLVRIWKHZKROHVXPZLOOFRPHIURP8QLRQ¶VUHVRXUFHV

,WLVHVWLPDWHGWKDWWKHGHGLFDWLRQRI8QLRQ¶VIXQGVWRWKHIXOILOOLQJRIWKHVWUXF

WXUDO SROLF\ DLPV LQ 3RODQG PQ (XUR LQ VHSDUDWH IXQGV ZLOO IRUP DV

VXFKRYHUWKH\HDUV±

%DVHGRQWKH0DUVKDO¶V2IILFHLQ/RG]GDWDUHIHUULQJWR,235'

(3)

(8)XQGVDQG5HJLRQDO'HYHORSPHQWRQWKH/RG]NLH9RLYRGVKLS([DPSOH

7DEOH6FKHGXOHGGHGLFDWLRQRI(8¶VILQDQFLDOUHVRXUFHVLQWKH\HDUV±LQ

3RODQGPQ(XURZLWKWKHFRQVLGHUDWLRQRIIXQGVW\SHV

)XQGV7\SH $PRXQW

PQHXUR 6KDUHV

2YHUDOO  ;

6WUXFWXUDO)XQGV  

LQFOXGLQJDOVR

(XURSHDQ5HJLRQDO'HYHORSPHQW)XQG±(5') ;

(XURSHDQ6RFLDO)XQG(6) ;

(XURSHDQ $JULFXOWXUH *XLGDQFH DQG *XDUDQWHH )XQGV

($**)*XLGDQFH6HFWLRQ

;

)LQDQFLDO,QVWUXPHQWIRU)LVKHULHV*XLGDQFH),)* ;

&RKHUHQFH)XQG   ;

6RXUFHRZQVWXG\EDVHGRQWKH0DUVKDO¶V2IILFHLQ/RG]GDWDUHIHUULQJWR,235'

)LYH 6HFWRU 2SHUDWLRQDO 3URJUDPPHV 623 ,QWHJUDWHG 2SHUDWLRQDO 3UR

JUDP IRU 5HJLRQDO 'HYHORSPHQW ,235' DQG 2SHUDWLRQDO 3URJUDPPH ±

7HFKQLFDO$VVLVWDQFHZHUHIXOILOOHGEDVHGRQWKH1'3±WKH0LQLVWU\

RI (FRQRP\ /DERXU DQG 6RFLDO 3ROLF\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK VSHFLILF ORFDO DG

PLQLVWUDWLRQRIILFHVRI9RLYRGVKLSVWKDWZHUHLQFOXGHGLQWKHSURJUDPPH±0DU

VKDO¶V2IILFHV±ZHUHUHVSRQVLEOHIRUSUHSDULQJ,235'

(VWLPDWHG DPRXQW RI UHVRXUFHV IRU H[DPSOH ZLWKLQ ,235' IRU /RG]NLH

9RLYRGVKLSIRUWKH\HDUV±ZDVPQ(XURWKDWLVIURP

VFKHGXOHGIRU3RODQGVXPRIPQ(XUR

'HGLFDWLRQ RI ILQDQFLDO UHVRXUFHV WR WKH IXOILOOLQJ RI WKH DLPV LQFOXGHG LQ

,235'LVSUHVHQWHGLQWKH)LJXUH

)LJXUH VKRZV WKDW WKH VKDUH RI (8¶V IXQGV (5')(6) DPRXQWHG WR

PQ (XUR WKDW LV RI WKH RYHUDOO VXP H[SHQGHG RQ WKH IXOILOOLQJ RI

,235'DLPVLQà9,QUHVXOWLWLVDERXWPQ(XURDFFRUGLQJWRWKHGDWDIURP

WKHHQGRI-XQH

$FFRUGLQJWRWKHFRQFHQWUDWLRQUXOHWKRVHUHVRXUFHVFRXOGKDYHEHHQDQGFDQ

EHGHGLFDWHG RQO\WRWKHPHDVXUHVRXWOLQHGLQWKHDLPVIL[HGE\WKH&RXQFLORI

WKH(XURSHDQ8QLRQ¶VUHJXODWLRQV

'XULQJ WKH SHULRG RI IXQGV EHLQJ LQ HIIHFW ± ZKHQ 135 ±

 ZDV FUHDWHG WKUHH DLPV ZHUH LQ IRUFH 7KH ILUVW RI WKHP RI IXQGV

ZDVGHGLFDWHGWRLWUHIHUUHGWRWKHDLPVZLWKDUHJLRQDOFDSDFLWLHVWKHLUSXUSRVH

ZDV WR VXSSRUW GHYHORSPHQW DQG VWUXFWXUDO DGMXVWPHQW PHDVXUHV LQ UHJLRQV RI

1876,,W\SHDEEUHYLDWLRQRIIU 1RPHQFODWXUHGHV8QLWHV 7HUULWRULDOHV6WDWLV

WLTXH ± 7KH 1RPHQFODWXUH RI 7HUULWRULDO 8QLWV IRU 6WDWLVWLF ± 1876 ,, IRU 

³,QWHJUDWHG5HJLRQDO'HYHORSPHQW2SHUDWLRQDO3URJUDPPH,PSOHPHQWDWLRQ±/RG]NLH

9RLYRGVKLS±´0DUVKDO¶V2IILFHLQ/RG]RI$XJXVW/RG]

(4)

9RLYRGVKLSVLQ3RODQG7KHDLPFRXOGRQO\LQFOXGHWKRVH1876,,(8UHJLRQV

ZKLFKFRXOGKDYHEHHQFODVVLILHGDV±XQGHUGHYHORSHGZKHQ*13SHURQHFLWL

]HQ GLG QRW FURVV WKH DYHUDJH RI (8 ± YDOXH RI *13 SHU RQH FLWL]HQ LQ

à9LQZDVRIWKH(8DYHUDJH±SHULSKHUDOVXFKDV$]RUHV0D

GHLUD 7KH )UHQFK 2YHUVHDV 'HSDUWPHQWV DQG 7HUULWRULHV RI )UDQFH ± SRRUO\

SRSXODWHGZKHUHWKHGHQVLW\RISRSXODWLRQZDVORZHUWKDQSHRSOHNPQRUWK

UHJLRQVRI6ZHGHQDQG)LQODQG

&RXQWU\VSULYDWH

UHVRXUFHV

(5')

&RXQWU\VSXEOLF

UHVRXUFHV

(6)

)LJXUH&RPPLWPHQWRIILQDQFLDOUHVRXUFHVWRWKHIXOILOOLQJRIWKHDLPVLQFOXGHGLQ,235'

LQ/RG]NLH9RLYRGVKLSLQ\HDUV±P(XURV

6RXUFHRZQVWXG\EDVHGRQWKH0DUVKDO¶V2IILFHLQ/RG]GDWDUHIHUULQJWR,235'³/RG]NLH

9RLYRGVKLS'HYHORSPHQW3URJUDPPH±±UHJLRQDOFRPSRQHQW,235'´

7KH ILUVW DLP ZDVLV ILQDQFHG E\ H[LVWLQJ 6WUXFWXUDO )XQGV VXFK DV (5')

(6)($**)),)*

,QYHVWPHQWV LQ à9 ILQDQFHG E\ (5') KDG DQ HVVHQWLDO PHDQLQJ IRU HFR

QRPLFGHYHORSPHQWRIWKH9RLYRGVKLSLQVXFKHOLJLEOHDUHDDV

± WUDQVSRUWDWLRQ

± HQYLURQPHQW

± FXOWXUDOKHULWDJHSUHVHUYDWLRQ

± HFRQRP\

± LQIRUPDWLRQVRFLHW\

'HWDLOHG DFFRXQWRIWKH PHDQVWKDW ZHUHSRVVLEOHWRILQDQFHZLWKLQHOLJLEOH

DUHDV HVSHFLDOO\ FRQQHFWHG ZLWK UHJLRQDO HFRQRPLF GHYHORSPHQW IURP PHQ

WLRQHGDERYHWUDQVSRUWDWLRQHFRQRP\LQWKHUHJLRQDOH[WHQWLVSUHVHQWHGEHORZ

LQ7DEOHVVDQGRQWKH0DUVKDO¶V2IILFHLQ/RG]GDWDUHIHUULQJWR,235'

(5)

7DEOH$FFRXQWRIWKHPHDQVHOLJLEOHIRUVXSSRUWIURPWKH(XURSHDQ5HJLRQDO'HYHORSPHQW

)XQGZLWKLQ6HFWRU2SHUDWLRQDO3URJUDPPHVDQG,QWHJUDWHG2SHUDWLRQDO3URJUDPIRU5HJLRQDO

'HYHORSPHQWIRU\HDUV±UHIHUULQJWRµWUDQVSRUWDWLRQ¶

(OLJLEOH

$UHD 0($1 %HQHILFLDULHV 6285&(

,PSURYHPHQWRIWKHTXDOLW\RIWKHURDGVRQVHOHFWHGVWUHWFKHV

EHWZHHQHFRQRPLFFHQWHUVDQGWKHUHVWRI9RLYRGVKLS¶VDUHDV

DQG RQ RQHV ZKLFK LQFUHDVH WKH DFFHVVLELOLW\ WR QDWLRQDO QHW

ZRUNV

%XLOGLQJ DQG PRGHUQL]DWLRQ RI EULGJHV DQG YLDGXFWV FLWLHV

ULQJ URDGV VWUHVV UHOLHYLQJ RI FLWLHV FRPPXQLFDWLRQ V\VWHPV

HVSHFLDOO\LQWKHLUHFRQRPLFDQGOLVWHGFHQWHUV

6WUHQJWKHQLQJRIWKHUHJLRQDOURDGQHWZRUNV¶SDYHPHQWVZLWK

WKH SXUSRVH RI DFKLHYLQJ (8¶V VWDQGDUGV ZLWKLQ DGPLVVLEOH

WKUXVWRQWKHD[OHVDIHW\DQGHQYLURQPHQW

,PSURYHPHQW RI DFFHVVLELOLW\ WR WKH DLUSRUWV ZLWK UHJLRQDO

VLJQLILFDQFH WUDLQ VWDWLRQV VHD KDUERXUV ILVK KDUERXUV DQG

RWKHUIDFLOLWLHVRISXEOLFWUDQVSRUWDWLRQ

'HYHORSPHQW DQG UDWLRQDOL]DWLRQ RI WKH LQWHJUDWHG SXEOLF

WUDQVSRUWDWLRQ V\VWHPV LQFOXGLQJ VROXWLRQV IRU WUDIILF FRQWURO

JUHHQ ZDYHV IRU WUDQVSRUWDWLRQ LQ FLWLHV LQ FLWLHV ZLWK PRUH

WKDQ.FLWL]HQV

,PSURYHPHQWLQWKHDFFHVVLELOLW\WRWKHH[LVWLQJDQGVFKHGXOHG

LQGXVWULDOIDFLOLWLHV

5HJLRQDO

URDGV

([SORLW DQG LQWHJUDWLRQ RI GLIIHUHQW PHDQV RI WUDQVSRUWDWLRQ

ZKLFKFUHDWHHIIHFWLYHFRPPXQLFDWLRQQHWZRUNLQXUEDQDUHDV

DQGLQFUHDVHWKHSDUWLFLSDWLRQRISXEOLFWUDQVSRUWIHJWUDPV

WUDLQVLQWKHVHUYLFLQJRIFLWLHVFRPPXQLFDWLRQ

/RFDO 9RLYRG

VKLS $GPLQLV

WUDWLYH

/RFDO 3RYLDW

$GPLQLVWUDWLYH

/RFDO &RP

PXQH $GPLQ

LVWUDWLYH

,235'

3ULRULW\,

0HDVXUH

'HYHORSPHQW RI WKH QDWLRQDO URDGV LQ RUGHU WR DGDSW WKHP WR

WKHORDGLQJFDSDFLW\RIN1D[OH

1DWLRQDO

URDGV

%XLOGLQJWKHULQJURDGV

*'150 6237UDQV

SRUWDWLRQ±

0DULWLPH

(FRQRP\

3ULRULW\,

0HDVXUH

5DLOZD\ ,PSURYHPHQW RI WKH UDLOZD\ LQIUDVWUXFWXUH RI WKH UDLO OLQH 

:DUVDZ±/RG]

3.3 3/.

6$

6237UDQV

SRUWDWLRQ±

0DULWLPH

(FRQRP\

3ULRULW\,

0HDVXUH

,PSURYHPHQW LQ WKH TXDOLW\ RI FRPPXQDO DQG SRYLDW URDGV

ZKLFKLQFUHDVHSRVVLELOLWLHVRILQYHVWPHQWVDQGWKHDFFHVVLELO

LW\WRWKHH[LVWLQJLQGXVWULDOIDFLOLWLHVDQGSODFHVRIH[WUDFWLQJ

DQGSURFHVVLQJRIWKHPDWHULDOVLQFOXGLQJIRUHVWV

,PSURYHPHQW LQ WKH TXDOLW\ RI WKH URDGV ZLWK WRXULVW DQG

UHFUHDWLRQDO VLJQLILFDQFH LQFOXGLQJ WKH LPSURYHPHQW LQ WKH

DFFHVVLELOLW\WRWKHSODFHVRIFXOWXUDODQGQDWXUDOKHULWDJH

&RPSOH[SUHSDUDWLRQRIWKHDUHDIRUWKHQHZLQYHVWPHQWV

/RFDO

URDG

LQIUD

VWUXFWXUH

2WKHU SURMHFWV HJ GHYHORSPHQW RI WKH SDUNLQJ ORWV WKDW DUH

WKH HOHPHQW RI FRPSOH[ SURMHFWV RI ORFDO GHYHORSPHQW LQ

WRXULVPVHFWRU

8UEDQUXUDO

&RPPXQHV

3RYLDWDGPLQ

LVWUDWLYH

,235'

3ULRULW\,,,

0HDVXUH

6RXUFHVWXG\EDVHGRQWKH0DUVKDO¶V2IILFHLQ/RG]GDWDUHIHUULQJWR,235'

(6)

7DEOH$FFRXQWRIWKHPHDQVHOLJLEOHIRUVXSSRUWIURPWKH(XURSHDQ5HJLRQDO'HYHORSPHQW

)XQGZLWKLQ6HFWRU2SHUDWLRQDO3URJUDPPHVDQG,QWHJUDWHG2SHUDWLRQDO3URJUDPIRU5HJLRQDO

'HYHORSPHQWIRU\HDUV±UHIHUULQJWRWKHUHJLRQDOµHFRQRP\¶

(OLJLEOH$UHD %HQHILFLDULHV )XQGVVRXUFH

&UHDWLQJDGYDQWD

JHRXVFRQGLWLRQVIRU

FRPSDQ\¶VGHYHO

RSPHQW

,QGXVWULDO'HYHORSPHQW$JHQF\-6&

-RLQWVWRFNFRPSDQLHVWKDWPDQDJH

LQGXVWULDODQGVFLHQFHWHFKQRORJ\SDUNV

(QWHUSULVHVIXQFWLRQLQJLQWKRVHSDUNV

623,QFUHDVHRIHFRQRPLF

FRPSHWLWLYHQHVV

3ULRULW\,

0HDVXUH

6WUHQJWKHQLQJWKH

FRRSHUDWLRQEH

WZHHQUHVHDUFK

GHYHORSPHQWDQG

HFRQRPLFUHDOPV

6WDWH&RPPLWWHHIRU6FLHQWLILF5HVHDUFK

,QVWLWXWLRQVRIVFLHQWLILFUHVHDUFKUHDOPV LQVWLWXWLRQVVXSSRUWLQJHQWHUSUHQHXUVKLS (QWHUSULVHV

FRPSHWLWLYHQHVV

3ULRULW\,

0HDVXUH

,QFUHDVHRI60(

FRPSHWLWLYHQHVV

WKURXJKFRXQVHOLQJ

3$533ROLVK$JHQF\IRU(QWHUSULVH

'HYHORSPHQW

5,)5HJLRQDO)LQDQFLQJ,QVWLWXWLRQV 60(

FRPSHWLWLYHQHVV

3ULRULW\,,

0HDVXUH

,QFUHDVHRI60(

FRPSHWLWLYHQHVV

WKURXJKLQYHVWPHQWV

3$533ROLVK$JHQF\IRU(QWHUSULVH

'HYHORSPHQW

5,)5HJLRQDO)LQDQFLQJ,QVWLWXWLRQV 60(

FRPSHWLWLYHQHVV

3ULRULW\,,

0HDVXUH

6XSSRUWIRUWKH

WHFKQRORJLFDODQG

SURGXFWFRPSHWL

WLYHQHVVRIWKH

HQWHUSULVHV

(QWHUSULVHV 623,QFUHDVHRIHFRQRPLF

FRPSHWLWLYHQHVV

3ULRULW\,,

0HDVXUH

0LFURHQWHUSULVHV 5HJLRQDO)LQDQFLQJ,QVWLWXWLRQV

0LFURHQWHUSULVHV

60(

,235'

3ULRULW\,,

0HDVXUH

5HJLRQDO,QQRYDWLRQ

6WUDWHJLHV

5HJLRQDO)LQDQFLQJ,QVWLWXWLRQV

6XSSRUWUHFLSLHQWV

SXEOLFDQGSULYDWHHQWHUSULVHVKLJKHU

HGXFDWLRQIDFLOLWLHVZKLFKFDUU\RXWMRLQW

SURMHFWVVFLHQFHUHVHDUFKLQVWLWXWLRQV

,235'

3ULRULW\,,

0HDVXUH

7RXULVP 5HJLRQDO)LQDQFLQJ,QVWLWXWLRQV

60(

,235'

3ULRULW\,,

0HDVXUH

3URMHFWVWKDWDUHWKH

HOHPHQWRIFRPSOH[

SURMHFWVRIORFDO

GHYHORSPHQWLQ

WRXULVPVHFWRU

8UEDQUXUDOXUEDQUXUDO&RPPXQHV

H[FOXGLQJWRZQVXSWR.FLWL]HQV

IURPSURMHFWVUHIHUULQJWRWKHUHVWUXFWXU

LQJRIUXUDODUHDV

,235'

3ULRULW\

,,,0HDVXUH

6RXUFHVWXG\EDVHGRQWKH0DUVKDO¶V2IILFHLQ/RG]GDWDUHIHUULQJWR,235'

(7)

 ',5(&7,2162)(8¶66758&785$/)81'6(;3(1',785(

,1/2'=.,(92,92'6+,3,17+(<($56±:,7+7+(

(;+$867,213(5,2'72

(8¶VIXQGVLQIOXHQFHRQWKHGHYHORSPHQWRI/RG]NLH9RLYRGVKLSFRPHVGL

UHFWO\IURPWKHDOORFDWLRQSODQRIWKRVHUHVRXUFHVDORQJZLWKQDWLRQDOUHVRXUFHV

SXEOLFDQGSULYDWH7DEOHSUHVHQWVSODQQHGLQYROYHPHQWRIILQDQFLDOUHVRXUFHV

ZLWKFRQVLGHUDWLRQRIDLPVSULRULWLHVDQGVRPHPHDVXUHV

7DEOH3ODQQHGDQGDFWXDOLQYROYHPHQWRIILQDQFLDOUHVRXUFHVZLWKFRQVLGHUDWLRQRIDLPV

SULRULWLHVDQGVRPHPHDVXUHVLQWKH\HDUV±LQ/RG]NLH9RLYRGVKLSPQ(XUR

3ULRULW\ 2YHUDOO

H[SHQVHV

(5')

(6)

SODQ

1DWLRQDO

SXEOLF

UHVRXUFHV

SODQ

1DWLRQDO

SULYDWH

UHVRXUFHV

SODQ

(5')

(6)

H[HFXWLRQ

IURPPHDV

XUH

'HYHORSPHQWDQGPRGHUQL]DWLRQRI

WKHLQIUDVWUXFWXUHVHUYLQJVWUHQJWKHQ

LQJUHJLRQ¶VFRPSHWLWLYHQHVV

,QFOXGLQJ

0RGHUQL]DWLRQDQGGHYHORSPHQWRI

UHJLRQDOWUDQVSRUWDWLRQV\VWHP

5HJLRQDOVRFLDOLQIUDVWUXFWXUH

6WUHQJWKHQLQJRIKXPDQUHVRXUFHV

GHYHORSPHQW

/RFDOGHYHORSPHQW

,QFOXGLQJ

0LFURHQWHUSULVHV

,QRYHUDOO 

9RLYRGVKLS 'HYHORSPHQW 3RJUDPPH ± ± UHJLRQDO FRPSRQHQW ,235'´ DQG ³,QWHJUDWHG

5HJLRQDO 'HYHORSPHQW 2SHUDWLRQDO 3URJUDPPH ,PSOHPHQWDWLRQ ± /RG]NLH 9RLYRGVKLS ±

´0DUVKDO¶V2IILFHLQ/RG]RI$XJXVWSJ

7DEOH VKRZV SODQQHG DQG H[HFXWHG GLYLVLRQ RI IXQGV IURP (8 IRU à9 LQ

WKH\HDUV±

(8)

7DEOH)LQDQFLDOSODQDQGH[HFXWLRQRI,235'IRU/RG]NLH9RLYRGVKLSLQWKH\HDUV±

PQ(XURLQFOXGLQJWKH\HDUV

$PRXQWIURP(5')(6)±H[HFXWLRQDF

FRUGLQJWRWKHFRQFOXGHGDJUHHPHQWV([

FKDQJHUDWH¼ ]á

<HDU

$PRXQWIURP(5')

(6)

PQ(XUR±SODQ

PQ]áRW\FK PQHXUR

±

1RWH ± WKH VXP ]á PQ (XUR LQFOXGHV DPRQJ RWKHUV DOVR SULRULW\ DQG

PHDVXUHQRWLQFOXGHGLQSODQV

³)LUVWDJUHHPHQWVRQSURMHFWVILQDQFLDOVXSSRUWZHUHFRQFOXGHGZLWK%HQH

ILFLDULHV LQ 'HFHPEHU  8S WR WKH HQG RI -XQH DJUHHPHQWV DQG

GHFLVLRQVZHUHFRQFOXGHGZLWKLQWKH,235'3ULRULWLHVLQFOXGLQJWKHDJUHHPHQW

ZLWKLQ 0HDVXUH 'HYHORSPHQW RI 3XEOLF WUDQVSRUWDWLRQ GHYHORSPHQW LQ DJ

JORPHUDWLRQV QDPHG ³/RG] 5HJLRQDO 7UDP =JLHU] ±/RG] ± 3DELDQLFH $LP ,

6WDJH,±/RG]´7KHDPRXQWRIVXSSRUWIURPVWUXFWXUDOIXQGVRIDOODJUHHPHQWV

ZDVPQ]áLWLVRIDYDLODEOHDOORFDWLRQIRUWKH\HDUV±

FRQYHUWHG ZLWK WKH H[FKDQJH UDWH ( 3/1 DFFRUGLQJ WR 0LQLVWU\ RI

)LQDQFHVDOJRULWKP

7RWKHGDWHRI-XQHWKHUHZHUHDJUHHPHQWFRQFOXGHGZLWKLQWKH

3ULRULW\ZLWKWKHILQDQFLDOVXSSRUWZRUWKRIPQ]áZKLFKLVLQ

UHJDUG WR WKH DOORFDWLRQ RI WKLV 3ULRULW\ DORQJ ZLWK 0HDVXUH :LWKLQ WKH

3ULRULW\ ± DJUHHPHQWV ZHUH FRQFOXGHG ZLWK ILQDQFLDO VXSSRUW ZRUWK RI

PQ]áZKLFKLVLQUHJDUGWRWKHDOORFDWLRQIRU3ULRULW\:LWKLQ

3ULRULW\ DORQJ ZLWK 0HDVXUH DJUHHPHQWV ZHUH FRQFOXGHG ZLWK WKH

ILQDQFLDOVXSSRUWZRUWKRIPQ]áZKLFKLVRIWKHDOORFDWLRQIRU

WKLV3ULRULW\´«

1RZ3RODQGLVDWWKHHQGRILPSOHPHQWLQJ,235'LQWKHFRXQWU\%HQHILFL

DULHVWXUQLQDSSOLFDWLRQVIRUILQDOSD\PHQWVDQGDGMXVWSURMHFWV&RQFOXGLQJQHZ

DJUHHPHQWVZDVVWRSSHGEHFDXVHDYDLODEOHDOORFDWLRQZDVFURVVHVRYHU´«

³,QWHJUDWHG5HJLRQDO'HYHORSPHQW2SHUDWLRQDO3URJUDPPH,PSOHPHQWDWLRQ±/RG]NLH

9RLYRGVKLS±´0DUVKDO¶V2IILFHLQ/RG]RI$XJXVW/RG]

(9)

³)LUVWSD\PHQWVIURPSURJUDPPHDFFRXQWRI,QWHUPHGLDWH%RG\IRU%HQH

ILFLDULHV ZHUH PDGH LQ 0D\ XQWLO WKH HQGRI -XQH PQ ]á ZDV

SDLGZKLFKLVRIDOORFDWLRQZLWKRXW3ULRULW\DQG0HDVXUHLQVWHDG

LQUHJDUGWRWKHZKROHDOORFDWLRQRI,235'±FRQYHUWHGZLWK

WKH H[FKDQJH UDWH ¼ 3/1 LQ UHJDUG WR WKH DJUHHPHQWV ZRUWK

GHFLVLRQDQGLQUHJDUGWRWKHZRUWKRIWXUQHGLQSD\PHQWDSSOLFDWLRQV´

 5$1*(2)6833257)25/2'=.,(92,92'6+,3,17+(

<($56±

5HJLRQDO2SHUDWLRQDO3URJUDPPHIRUWKH/RG]5HJLRQIRUWKH\HDUV±

523:àLVDGRFXPHQWVWDWLQJPDLQGLUHFWLRQVRI9RLYRGVKLS¶VGHYHO

RSPHQWDLPLQJDW

x ,PSURYLQJHFRQRPLFFRPSHWLWLYHQHVVRIWKH9RLYRGVKLS x 3URPRWLRQRIEDODQFHGUHJLRQDOGHYHORSPHQW

x (QVXULQJVWURQJHUVRFLDOHFRQRPLFDQGVSDWLDOLQWHJULW\RIWKHUHJLRQ

6WUDWHJLFDLPVRI523:à

³,QWHJUDWLRQRIWKHUHJLRQZLWK(XURSHDQDQGJOREDOVRFLDOHFRQRPLFVSDFH

DV D 0LGGOH (XURSHDQ GHYHORSPHQW FHQWHU FRQGXFWLYH WR LQKDELWLQJ DQG HFRQ

RP\ DQG SXUVXLW RI EXLOGLQJ LQWHUQDO LQWHJULW\ ZLWK SUHVHUYLQJ GLYHUVLW\ RI LW¶V

SODFHV´

3ULRULW\ $[HV RI 523 :à ZLOO SXUVXLW WKH UHDOL]DWLRQ RI UHQHZHG DLPV RI

/LVERQ6WUDWHJ\

x 3URPRWLRQRIFRPSHWLWLYHQHVV

x &UHDWLQJRIZRUNSODFHV

$FFRUGLQJ WR WKH HIIHFWLYH LQ WKH \HDUV ± UXOH RI PRQRIXQGLQJ

DLPV ZLWKLQ 523 :à ZLOO EH FRILQDQFHG E\ RQH 6WUXFWXUDO )XQG ± (XURSHDQ

5HJLRQDO'HYHORSPHQW)XQG

6WUDWHJLFDLPZLOOEHFDUULHGRXWWKURXJKWKHIROORZLQJGHWDLOHGDLPVWKDWUH

IHUWRWKHLQGLYLGXDOSULRULW\D[HV

± 3ULRULW\$[LV,7UDQVSRUWDWLRQ,QIUDVWUXFWXUH± ,PSURYHPHQWLQWKHFRP

PXQLFDWLRQDFFHVVLELOLW\LQ/RG]NLH9RLYRGVKLS

± 3ULRULW\$[LV,,(QYLURQPHQWSURWHFWLRQULVNSUHYHQWLRQDQGSRZHUHQJL

QHHULQJ

± ,PSURYHPHQWLQWKHVWDWHRIQDWXUDOHQYLURQPHQWDQGSRZHUHQJLQHHULQJ

VDIHW\

± 3ULRULW\$[LV,,,(FRQRP\LQQRYDWLRQHQWUHSUHQHXUVKLS± 'HYHORSPHQW

RILQQRYDWLYHDQGFRPSHWLWLYHHFRQRP\LQWKH9RLYRGVKLS

± 3ULRULW\$[LV,9,QIRUPDWLRQ6RFLHW\±'HYHORSPHQWRI,76RFLHW\

(10)

± 3ULRULW\ $[LV 9 6RFLDO ,QIUDVWUXFWXUH ± (QVXULQJ DGYDQWDJHRXV FRQGL

WLRQVIRUKXPDQUHVRXUFHVGHYHORSPHQW

± 3ULRULW\ $[LV 9, 5HQRYDWLRQ RI XUEDQ DUHDV ± (FRQRPLF DQG VRFLDO UH

YLYDOLQWKHGHJUDGHGXUEDQDUHDV

± 3ULRULW\$[LV9,,7HFKQLFDO6XSSRUW±,QFUHDVHLQWKHDEVRUSWLRQRI(8¶V

UHVRXUFHVZLWKLQ523:à

7KHILQDQFLDOVXSSRUWVXPZKLFK /RG]NLH9RLYRGVKLSZLOOKDYHLQLW¶VGLV

SRVLWLRQ IURP (XURSHDQ 5HJLRQDO 'HYHORSPHQW )XQG LQ WKH \HDUV ±

ZLOOEHPQ(XURZKLFKWRJHWKHUZLWKRZQLQWHUHVWRIEHQHILFLDULHVZLOO

DPRXQWXSWRPQ(XUR

7DEOH523ILQDQFLDOSODQIRUà9IRUWKH\HDUV±PQ(XUR

<HDU $PRXQWIURP(5')PQ(XUR

±

7DEOHVKRZVHYHQGLVSRVLWLRQRISUHGLFWHGILQDQFLDOVXSSRUWVXPVLQLQGL

YLGXDO\HDUVRIDFFRXQWDQF\

7DEOHSUHVHQWVSURSRUWLRQVRIVFKHGXOHGH[SHQGLWXUHVIRULQGLYLGXDOSULRU

LW\D[HV

8QOLNHSHULRG±LQWKH\HDUV±LQYROYHGQDWLRQDOSULYDWH

UHVRXUFHVZLOOEHKLJKHUWKDQQDWLRQDOSXEOLFUHVRXUFHV

7KH SURJUDPPHV LQIOXHQFH RQ WKH YRLYRGVKLS¶V GHYHORSPHQW ZLOO EH PHDV

XUHGZLWKWKHXVHRI+(50,1PRGHO±RQHRIWKHPDFURHFRQRPLFPRGHOVXVHG

HVSHFLDOO\ WR WKH PRGHOLQJ RI HIIHFW PDGH E\ VWUXFWXUDO IXQGV RQ EDVLF PDFUR

HFRQRPLF LQGLFDWRUV LQ DFFHVVLRQ FRXQWULHV ± HVWLPDWLQJ GLIIHUHQFHV EHWZHHQ

VFHQDULRVµZLWK523¶DQGµZLWKRXW523¶E\IROORZLQJLQGLFDWRUV

x &KDQJHLQ1*3OHYHODVDUHVXOWRIFDUU\LQJRXW523

x &UHDWHGZRUNSODFHVJURVV

x 1XPEHURIFUHDWHGZRUNSODFHVQHW

(11)

7DEOH6FKHGXOHGLQYROYHPHQWRIILQDQFLDOUHVRXUFHVZLWKFRQVLGHUDWLRQRI523D[HVSULRULWLHV

LQWKH\HDUV±LQà9PQ(XUR

3ULRULW\$[LV

2YHUDOO

H[

SHQVHV

(5')

1DWLRQDO

SXEOLF

UHVRXUFHV

1DWLRQDO

SULYDWH

UH

VRXUFHV

,7UDQVSRUW,QIUDVWUXFWXUH

,, (QYLURQPHQW SURWHFWLRQ ULVN SUHYHQWLRQ DQG

SRZHUHQJLQHHULQJ

,,,(FRQRP\LQQRYDWLRQHQWUHSUHQHXUVKLS

,9,QIRUPDWLRQ6RFLHW\

96RFLDO,QIUDVWUXFWXUH

9,5HQRYDWLRQRIXUEDQDUHDV

9,,7HFKQLFDO6XSSRUW

,QRYHUDOO

6RXUFHRZQVWXG\EDVHGRQWKH0DUVKDO¶V2IILFHLQ/RG]GDWDUHIHUULQJWR5HJLRQDO2SHUD

WLRQDO 3URJUDPPH IRU WKH /RG] 5HJLRQ IRU WKH \HDUV ± 523 :à /RG] 6HSWHPEHU

 ,1)/8(1&(2)(8¶66833257217+('(9(/230(17

2)/2'=.,(92,92'6+,3

$VSUHVHQWHGLQSRLQWSRVVLEOHRXWFRPHVRIVWUXFWXUDOIXQGVDFWLRQVZLOOEH

PHDVXUHG RQO\ LQ UHIHUHQFH WR WKRVH VXSSRUW UHVRXUFHV ZKLFK DUH JRLQJ WR EH

LQYROYHG LQ WKH \HDUV ± ,QGHSHQGHQWO\ IURP LW WKH DUWLFOH XQGHUWRRN

WKH HIIRUW RI FRPSDULQJ VRPH LQGLFDWRUV LQ /RG]NLH 9RLYRGVKLS LQ WKH \HDUV

±DQG±DQGDOVRZLWKWKHDLPRIHVWDEOLVKLQJSRVVLEOHUHOD

WLRQVWKHOLQHDUFRUUHODWLRQLQGLFDWRUU±3HDUVRQ¶VZDVFRXQWHG<HDUZDV

FRXQWHGDVWKHILUVWLQZKLFKWKHHIIHFWVRIVWUXFWXUDOIXQGVVKRXOGEHVHHQ±DF

FRUGLQJ WR WKH LQIRUPDWLRQ DERXW ILUVW SD\PHQWV DSSHDULQJ RQ EHQHILFLDULHV DF

FRXQWV LQGHSHQGHQWO\ IURP SUHDFFHVVLRQ UHVRXUFHV HVSHFLDOO\ 3+$5( ±

IXQGSDLGPDLQO\LQWKH\HDUWKDWLVLQWKHDPRXQWRIPQ¼QRW

XQWLO0D\

)LJXUH SUHVHQWV WKH QXPEHU RI XQHPSOR\HG OLVWHG LQ 2IILFHV RI (PSOR\

PHQWLQWKH\HDUV±LQ/RG]NLH9RLYRGVKLS

)LJXUHSUHVHQWHGDPRQJRWKHUVWKHIDFWRIVLJQLILFDQWGHFUHDVHLQXQHP

SOR\PHQW UDWH LQ WKH \HDU ,Q WKH \HDU WKH QXPEHU RI XQHPSOR\HG

GURSSHGWRWKHOHYHOEHORZ.

(12)

)LJXUH8QHPSOR\HGOLVWHGLQ2IILFHVRI(PSOR\PHQWLQWKH\HDUV±WKSHRSOH;,,

6RXUFHRZQVWXG\EDVHGRQ6WDWLVWLFDO<HDUERRNRI/RG]NLH9RLYRGVKLSSJ

)LJXUHSUHVHQWVDYHUDJHJURVVZDJHLQ]ORW\VLQWKH\HDUV±

LQ/RG]NLH9RLYRGVKLS

)LJXUHSUHVHQWVWKDWWKHHKLJKHVWLQFUHDVHVLQDYHUDJHJURVVZDJHLQ/RG]

NLH9RLYRGVKLSLQWKH\HDUV±ZHUHLQ±]á±

]á±]áZKHUHWZRRQWKHKLJKHVWLQFUHDVHVWRRNSODFHDIWHU

WKH\HDU

)LJXUH$YHUDJHJURVVZDJHLQWKH\HDUV±LQ/RG]NLH9RLYRGVKLS]á 6RXUFHRZQVWXG\EDVHGRQ6WDWLVWLFDO<HDUERRNRI/RG]NLH9RLYRGVKLSSJ

:KDWVKRXOGEHSRLQWHGRXWDWWKHHQGLVVKDSLQJRIYDOXHRIVROGSURGXFWLRQ

FRPSDUH)LJXUHDQGDOVRLQGLFDWRUVRIWKDWSURGXFWLRQZKHUH SUHYLRXV\HDU

LQSULFHVIL[HGSHUFLWL]HQFRPSDUH)LJXUH

(13)

)LJXUH9DOXHRIVROGSURGXFWLRQLQ/RG]NLH9RLYRGVKLSLQWKH\HDUV±PQ]á

)LJXUH6ROGSURGXVWLRQRILQGXVWU\SUHYLRXV\HDU LQ/RG]NLH9RLYRGVKLSLQWKH\HDUV

±SHUFLWL]HQLQIL[HGSULFHV

)LJXUHDQGFOHDUO\VKRZWKDWWKHSHULRGDIWHUDFFHVVLRQWR(XURSHDQ8Q

LRQZDVRILQFUHDVHLQLQGXVWULDOSURGXFWLRQLQRXWYRLYRGVKLS

7DEOHSUHVHQWVUHVXOWVRIOLQHDUFRUUHODWLRQLQGLFDWRUU±3HDUVRQ¶VHYDOXD

WLRQIRUWKH\HDUV±

(14)

7DEOH/LQHDUFRUUHODWLRQLQGLFDWRUU±3HDUVRQ¶VIRUWKH\HDUV±GDWDIRU/RG]NLH

9RLYRGHVKLS

<HDUV

6XSSRUWIURP(8ZLWK

(5')(6)B3+$5( PQ¼EDVHGRQFRQFOXGHG

DJUHHPHQWV

8QHPSOR\HG

WKSHRSOH

$YHUDJHJURVV

ZDJH]á

6ROGSURGXFWLRQ

RILQGXVWU\PQ

]á

U±3HDUVRQ¶D

UHODWLRQVRI

IHDWXUHVIURP

LQGLFDWHGFROXPQ

WRIHDWXUHVIURP

FROXPQ ± ± ±

VXSSRUWIURP3+$5(IXQGZDVDGGHGWRWKH\HDULQWKHDPRXQWPQ¼

$V7DEOHVKRZVOLQHDUFRUUHODWLRQLQGLFDWRUU±3HDUVRQ¶VSRLQWWRWKHPRG

HUDWHGFRUUHODWLRQSRZHUKRZHYHUGLUHFWLRQRIWKRVHUHODWLRQVDOOWKUHHLVFRQ

WUDU\WRWKHSUHGLFWHGRQHV

&21&/86,21

(8¶V6WUXFWXUDO)XQGVSOD\DVLJQLILFDQWUROHLQ/RG]NLH9RLYRGVKLSGHYHO

RSPHQW

$IWHU 3RODQG¶V DFFHVVLRQ WR (8 /RG]NLH 9RLYRGVKLS GHYHORSPHQW GHVSLWH

XQGHUGHYHORSPHQWDQGGHJUDGDWLRQRIIRUPHUO\LPSRUWDQWOLJKWLQGXVWU\LVPRUH

YLVLEOH+RZHYHUDVVKRZHGLQWKHGLUHFWLRQVRI(8¶VVXSSRUWUHVRXUFHVDOORFD

WLRQ7DEOHWDEOHUHODWLYHO\ORZYDOXHRIWKDWVXSSRUWLQWKH\HDUV±

DQGYDOXHRIU±3HDUVRQ¶VLQGLFDWRUWKDWVXSSRUWKDGOLWWOHLQIOXHQFHRQWKHHFR

QRPLF GHYHORSPHQW RI /RG]NLH 9RLYRGVKLS $V DQ H[DPSOH HYLGHQW LPSURYH

PHQW RI URDG LQIUDVWUXFWXUH IRU ZKLFK H[SHQGLWXUHV IURP (5') IRU SRYLDW DQG

YRLYRGVKLSURDGVZLWKLQ,235'LQWKH\HDUV±DPRXQWHGWRPQ]á

GLG QRW KDYH GLUHFW LPSDFW RQ HJ DYHUDJH JURVV ZDJH RI HPSOR\HHV LQ RXU

YRLYRGVKLS 6XUYH\LQJ WKH FRUUHODWLRQ RI VXSSRUW UHVRXUFHV LQ /RG]NLH 9RLYRG

VKLSZLWK

(15)

x 7KHQXPEHURIXQHPSOR\HG

x $YHUDJHJURVVZDJH

x 6ROGSURGXFWLRQRILQGXVWU\

'LGQRWVKRZDVLJQLILFDQWUHODWLRQLQQHLWKHURIHYDOXDWHGFDVHVDGGLWLRQDOO\

WKH GLUHFWLRQ RI H[LVWLQJ PRGHUDWHG FRUUHODWLRQ ZRXOG SRLQW WR WKH GHVWUXFWLYH

UROHRIVXSSRUWUHVRXUFHV

$OVR WKH IXUWKHU WXUQ RI HYHQWV VKRXOG EH REVHUYHG LQ WKH \HDUV ±

ZKHQ WKH VXSSRUW IURP (5') LV WR EH VHYHQ WLPHV KLJKHU WKDQ LQ WKH \HDUV

± HVSHFLDOO\ GXULQJ WKH JOREDO HFRQRPLFILQDQFLDO FULVLV ZKLFK DO

WKRXJKVHHQDOVRLQ3RODQGPD\EHZLOOVWUHQJWKHQVWLOOJURZLQJPDUNHWHFRQRP\

DOVRLQ/RG]NLH9RLYRGVKLS

5()(5(1&(6

%HUEHND-3R]LRPĪ\FLDOXGQRĞFLDZ]URVWJRVSRGDUF]\ZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM:\GDZQLF

WZR$(.UDNyZ

0LOHZVNL5>UHGQDXNRZ\@3RGVWDZ\HNRQRPLL3:1:DUV]DZD

5RF]QLNVWDW\VW\F]Q\ZRMHZyG]WZDáyG]NLHJR8U]ąG6WDW\VW\F]Q\ZàRG]LàyGĨ

0DWHULDá\8U]ĊGX0DUV]DáNRZVNLHJRZàRG]LPLQQDZZZ]SRUUORG]NLHSO

0DWHULDá\8U]ĊGX0DUV]DáNRZVNLHJRZàRG]LPLQQDZZZUSRORG]NLHSO

:LHVáDZ5RJDOVNL6áDZRPLU3RSáDZVNL

)81'86=(8($52=:Ï-5(*,21$/1<

1$35=<.à$'=,(:2-(:Ï'=7:$àÏ'=.,(*2

3DĔVWZDF]áRQNRZLH8(NWyUHNRU]\VWDMą]SRPRF\XQLMQHMSU]H]QDF]DMąMąUyZQLHĪQDUR]

ZyMUHJLRQDOQ\8PRĪOLZLDMąWRRGG]LHOQHUHJLRQDOQHSURJUDP\RSHUDF\MQHNWyU\PLG\VSRQXMąZ

3ROVFH8U]ĊG\0DUV]DáNRZVNLH:\NRU]\VWDQLHSRPRF\]W\FKSURJUDPyZ]DOHĪ\RGSU]\JRWRZD

QLD NRQNUHWQ\FK SURMHNWyZ 5yZQLHĪ ZRMHZyG]WZR áyG]NLH NRU]\VWD ] WDNLHM SRPRF\

: DUW\NXOH SU]HGVWDZLRQR GRW\FKF]DVRZH L SODQRZDQH Z\NRU]\VWDQLH ĞURGNyZ SRPRF\ XQLMQHM

ZZRMHZyG]WZLHáyG]NLP

6áRZDNOXF]RZHUR]ZyMZRMHZyG]WZDáyG]NLHJRIXQGXV]HVWUXNWXUDOQH8(