SPIS TREśCI aRTykuły 5 27 46 64 74 92 100 112 124 138 140 145 149 Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz — Opyt — essai. Z problemów
genologii komparatystycznej . . . . Tatiana Jankowska — The artistic space of home in Fiodor Dostoevsky’s
novel Crime and Punishment. The interface between semiotics and translation . . . . Barbara Czardybon — Irracjonalność natury ludzkiej i „cud wolności”
według Fiodora Dostojewskiego (wokół Siemiona Franka rozumienia humanizmu chrześcijańskiego) . . . . Nina Rakowskaja — Systemowość modelowania świata w refleksji krytycz-nej Wasilija Rozanowa . . . . Agnieszka Jankowska — Humor Wolanda w polskich i czeskich przekła-dach Mistrza i Małgorzaty . . . . Swietłana Fokina — Autorskie kody Mariny Cwietajewej w symbolice
Lutni . . . . Nam Hye Hyun — Podmiotowo-predykatywne relacje w zdaniach z przy-słówkową formą у сущ.род.п. . . . . Michał łabaszczuk — Dynamika znaczenia konceptów справедливость
i закон we współczesnej Rosji . . . . Magdalena Zaorska — Dźwięk [м] na ćwiczeniach z emisji głosu nauczyciela
języka rosyjskiego . . . . RECENZjE
justyna kroczak — Русская утопия в контексте мировой культуры. Cост. В.П. Шестаков. Санкт-Петербург: Алетейя 2013 . . . . Tadeusz klimowicz — Lesława Korenowska: Образы леса в русской
и украинской литературах второй половины XIX и XX веков. Опыт сопоставительного описания. Kraków: Uniwersytet Pedago-giczny 2013 . . . . Ewa Białek — Вариативность в языке и коммуникации. Ред. Л. Федо-рова. Москва: РГГУ 2012 . . . . Noty o autorach . . . .
5 27 46 64 74 92 100 112 124 Содержание Тамара Бжостовска-Тэрэшкевич — Опыт — essai. Проблемы сравни-тельной генологии . . . . Татьяна Янковска — Художественное пространство дома в романе Федора Достоевского Преступление и наказание. На стыке семио-тики и перевода . . . . Барбара Чардыбон — Иррациональность природы человека и «чудо свободы» по Федору Достоевскому (Семена Франка интерпрета-ция христианского гуманизма) . . . . нина раковская — Системность миромоделироваия в критической рефлексии Василия Розанова . . . . агнешка Янковска — Юмор Воланда в польских и чешских переводах Мастера и Маргариты . . . . Светлана Фокина — Авторские коды Марины Цветаевой в символике Лютни . . . . Nam Hye Hyun — Субъективно-предикатные отношения в предло-жениях с предложно-падежной формой у сущ.род.п. . . . . Михаил Лабащук — Динамика значения концептов справедливость
и закон в современной России . . . Магдалена Заорска — Звук [м] на занятиях по фонации голоса преподавателя русского языка. . . .
