Narodowy Instytut tŽůŶŽƑĐŝͲĞŶƚƌƵŵ

(1)

Narodowy Instytut tŽůŶŽƑĐŝͲĞŶƚƌƵŵ

Rozwoju

^ƉŽųĞĐǌĞŷƐƚǁĂ

Obywatelskiego

ZŽĐǌŶĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂŶŝĞŵĞƌǇƚŽƌǇĐǌŶĞǌĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝ

ŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ

za rok 2018

&ŽƌŵƵůĂƌǌŶĂůĞǏǇǁǇƉĞųŶŝđǁũħǌǇŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖

^ƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐĂǁǇƉĞųŶŝĂƚǇůŬŽƉƌǌĞǌŶĂĐǌŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖

tƚƌĂŬĐŝĞǁǇƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌǌĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐǌǇŽƌĂǌǌĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖

tĞǁƐǌǇƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌǇĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏǇǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚǇŶĐǌǇǌŶĂŬŵǇƑůŶŝŬĂ (--ʹͿ͘

Data zamieszczenia sprawozdania 2019-07-15

/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ

Kraj POLSKA Województwo MAZOWIECKIE Gmina WARSZAWA

Powiat WARSZAWA hůŝĐĂ>:Η^K>/ZEK_/Η Nr domu 78A Nr lokalu

DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t Kod pocztowy 00-145 Poczta WARSZAWA Nr telefonu 22-828-88-82 Nr faksu 22-831-99-38 E-mail pah@pah.org.pl Strona www www.pah.org.pl

2. Adres siedziby i dane kontaktowe

ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁǇŵZĞũĞƐƚƌǌĞ^ČĚŽǁǇŵ ϰ͘ĂƚĂƵǌǇƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵ

publicznego 2004-03-19

1. Nazwa organizacji

5. Numer REGON 01084930200000 6. Numer KRS 0000136833

ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ

;EĂůĞǏǇǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂǌǁŝƐŬĂŽƌĂǌŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ

ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌǌĞǌƉŽƐǌĐǌĞŐſůŶǇĐŚĐǌųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽͿ

/ŵŝħŝŶĂǌǁŝƐŬŽ Funkcja Wpisany do KRS

:ĂŶŝŶĂKĐŚŽũƐŬĂͲKŬŽŷƐŬĂ WƌĞǌĞƐĂƌǌČĚƵ TAK

Grzegorz Gruca tŝĐĞƉƌĞǌĞƐĂƌǌČĚƵ TAK

DĂĐŝĞũĂŐŝŷƐŬŝ ǌųŽŶĞŬĂƌǌČĚƵ TAK

Sylvie Cambou- Prokopowicz

ǌųŽŶĞŬĂƌǌČĚƵ TAK

Katarzyna Górska ǌųŽŶĞŬĂƌǌČĚƵ TAK

ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚǌŽƌƵŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ

;EĂůĞǏǇǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂǌǁŝƐŬĂŽƌĂǌŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ

ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌǌĞǌƉŽƐǌĐǌĞŐſůŶǇĐŚĐǌųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď

nadzoru)

/ŵŝħŝŶĂǌǁŝƐŬŽ Funkcja Wpisany do KRS

Henryk Wujec ǌųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ

Rewizyjnej

TAK Paulina Pilch ǌųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ

Rewizyjnej

TAK

ĂƌŝƵƐǌWųĂƚĞŬ ǌųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ

Rewizyjnej

TAK POLSKA AKCJA HUMANITARNA

(2)

9. Cele statutowe organizacji

;EĂůĞǏǇŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝͿ

Celem Fundacji jest organizowanie i niesienie pomocy humanitarnej i ƌŽǌǁŽũŽǁĞũ͕ĚŽďƌŽĐǌǇŶŶĞũŝĐŚĂƌǇƚĂƚǇǁŶĞũ͕ƐƉŽųĞĐǌŶŝĞƵǏǇƚĞĐǌŶĞũŝ

ŽƑǁŝĂƚŽǁĞũŽƌĂǌƉƌǌĞĐŝǁĚǌŝĂųĂŶŝĞǁǇŬůƵĐǌĞŶŝƵƐƉŽųĞĐǌŶĞŵƵ

10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji

;EĂůĞǏǇŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝǌĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁǇĐŚŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝŶĂ

podstawie statutu organizacji)

&ƵŶĚĂĐũĂƌĞĂůŝǌƵũĞĐĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞǁƐǌĐǌĞŐſůŶŽƑĐŝƉŽƉƌǌĞǌ͗

1. Badanie i gromadzenie informacji o potrzebach pomocy;

2͘WŽǌǇƐŬŝǁĂŶŝĞ͕ƉƌǌĞǁſǌŝĚǇƐƚƌǇďƵĐũħƑƌŽĚŬſǁƉŽŵŽĐǇ͖

3͘dǁŽƌǌĞŶŝĞƐƚĂųǇĐŚŝĐǌĂƐŽǁǇĐŚŵŝƐũŝƉŽŵŽĐǇ͖

4. Tworzenie i wspieranie placówek pomocy;

5͘WƌŽǁĂĚǌĞŶŝĞĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁǇĚĂǁŶŝĐǌĞũŝƐǌŬŽůĞŶŝŽǁĞũ͖6 Organizowanie ŝŵƉƌĞǌŬƵůƚƵƌĂůŶŽͲŽƑǁŝĂƚŽǁǇĐŚŝŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐǇũŶǇĐŚ͖

7. Organizowanie zbiórek publicznych;

8. Organizowanie konferencji i seminariów;

9. Prowadzenie edukacji humanitarnej i rozwojowej;

10͘KƌŐĂŶŝǌŽǁĂŶŝĞǁǇƉŽĐǌǇŶŬƵŝĐǌĂƐƵǁŽůŶĞŐŽĚůĂĚǌŝĞĐŝŝŵųŽĚǌŝĞǏǇ͘

//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌǇƐƚǇŬĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ ϭ͘KƉŝƐĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ

ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶǇĐŚĚǌŝĂųĂŷƉŽĚũħƚǇĐŚƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħ 1͘^ƵĚĂŶWŽųƵĚŶŝŽǁǇʹpomoc humanitarna

^ƵĚĂŶWŽųƵĚŶŝŽǁǇƵǌǇƐŬĂųŶŝĞƉŽĚůĞŐųŽƑđǁ2011ƌŽŬƵ͕ƉŽǌĂŬŽŷĐǌĞŶŝƵƚƌǁĂũČĐĞũƉŽŶĂĚ20 lat wojny domowej. Sytuacja ƉŽǌŽƐƚĂũĞŶŝĞƐƚĂďŝůŶĂ͕ƵƚƌƵĚŶŝĂũČũČƌſǁŶŝĞǏƚƌƵĚŶĞǁĂƌƵŶŬŝŬůŝŵĂƚǇĐǌŶĞŝŬƌǇǌǇƐĞŬŽŶŽŵŝĐǌŶǇ͘<ůƵĐǌŽǁĞƉƌŽďůĞŵǇƚŽ

ǌĂŐƌŽǏĞŶŝĞĐŚŽƌŽďĂŵŝǌǁŝČǌĂŶǇŵŝǌŶŝĞĚŽƐƚĂƚĞĐǌŶǇŵĚŽƐƚħƉĞŵĚŽďĞǌƉŝĞĐǌŶǇĐŚǍƌſĚĞųǁŽĚǇŽƌĂǌǌĂŐƌŽǏĞŶŝĞŐųŽĚĞŵ

ǌǁŝČǌĂŶǇŵǌŬĂƚĂƐƚƌŽĨĂůŶČƐƵƐǌČŝĐŝČŐųǇŵƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌĂŶŝĞŵƐŝħŽƐſďǁĞǁŶČƚƌǌŬƌĂũƵǁƉŽƐǌƵŬŝǁĂŶŝƵƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĂ͘ďǇ

ŽĚƉŽǁŝĞĚǌŝĞđŶĂƚĞǁǇǌǁĂŶŝĂƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞ͕ƉŽŵŽĐǌǌĂŬƌĞƐƵĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚǇŽƌĂǌǏǇǁŶŽƑĐŝ͘

ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇŶĂƚǇĐŚŵŝĂƐƚŽǁĞǁƐƉĂƌĐŝĞǁŽďƌħďŝĞƉƌŽǁŝŶĐũŝhŶŝƚǇ;ŚƌĂďƐƚǁĂDĂǇĞŶĚŝƚ͕<ŽĐŚ͕>ĞĞƌŝhƌŽƌͿǁǌĂŬƌĞƐŝĞ

ƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĂŝƑƌŽĚŬſǁŶŝĞǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁǇĐŚĚůĂŽƐſď͕ŬƚſƌĞǁǌǁŝČǌŬƵǌŬŽŶĨůŝŬƚĞŵďǇųǇǌŵƵƐǌŽŶĞĚŽƵĐŝĞĐǌŬŝ͘WƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇ

ĚǇƐƚƌǇďƵĐũħǌĞƐƚĂǁſǁĚůĂŶĂũďĂƌĚǌŝĞũƉŽƚƌǌĞďƵũČĐǇĐŚ͘

Liczba beneficjentów: 5 873 osób

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;K,,&Ϳ

ŽƐƚĂƌĐǌǇůŝƑŵǇƌĂƚƵũČĐĞǏǇĐŝĞǌĞƐƚĂǁǇƑƌŽĚŬſǁŶŝĞǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁǇĐŚŝƵųĂƚǁŝĂũČĐǇĐŚƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĞŶĂũďĂƌĚǌŝĞũŶĂƌĂǏŽŶǇŵŶĂƐŬƵƚŬŝ

ŬŽŶĨůŝŬƚƵŽƐŽďŽŵǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇŵǌŶĂũĚƵũČĐǇŵƐŝħǁ 3 obozach na terenie Kajokeji w Centralnej Equatorii.

tƌĂŵĂĐŚŵŽďŝůŶǇĐŚŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝĚŽƐƚĂƌĐǌǇůŝƑŵǇƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞƑƌŽĚŬŝŶŝĞǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁĞŝŵĂƚĞƌŝĂųǇƵųĂƚǁŝĂũČĐĞƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĞ

ŶĂũďĂƌĚǌŝĞũǌĂŐƌŽǏŽŶǇŵƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝŽŵƵĐŝĞŬŝŶŝĞƌſǁǁƌſǏŶǇĐŚƉƌŽǁŝŶĐũĂĐŚŬƌĂũƵĂĚĞŬǁĂƚŶŝĞĚŽƉŽũĂǁŝĂũČĐǇĐŚƐŝħƉŽƚƌǌĞď

natychmiastowych.

ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇĚŽƐƚħƉĚŽŬŽŶŝĞĐǌŶǇĐŚĚůĂƉƌǌĞǏǇĐŝĂƑƌŽĚŬſǁŶŝĞǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁǇĐŚŽƌĂǌƉŽĚƐƚĂǁŽǁǇĐŚŵĂƚĞƌŝĂųſǁĚŽŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝ

ƐĐŚƌŽŶŝĞŷ;ĂƚĂŬǏĞǀŽƵĐŚĞƌſǁŶĂǌĂŬƵƉƚĂŬŝĐŚƑƌŽĚŬſǁͿŶĂũďĂƌĚǌŝĞũŶĂƌĂǏŽŶǇŵŽƐŽďŽŵƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇŵŝƉŽǁƌĂĐĂũČĐǇŵǁ

ƌĂŵĂĐŚŵŽďŝůŶǇĐŚŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝǁƌſǏŶǇĐŚƉƌŽǁŝŶĐũĂĐŚ;ŚƌĂďƐƚǁĂEǇŝƌŽů͕WŝďŽƌŝhƌŽƌǁďǇųǇŵƐƚĂŶŝĞ:ŽŶŐůĞŝ͖ŚƌĂďƐƚǁĂDŽƌŽďŽŝ

zĞŝŽƵŶƚŝĞƐŝŶďǇųǇŵƐƚĂŶŝĞĞŶƚƌĂůƋƵĂƚŽƌŝĂ͖ŚƌĂďƐƚǁĂ'Ƶŝƚ͕<ŽĐŚ͕>ĞĞƌ͕DĂǇĞŶĚŝƚ͕WĂŶǇŝũĂƌǁďǇųǇŵƐƚĂŶŝĞhŶŝƚǇŽƌĂǌ

ŚƌĂďƐƚǁĂǌŽ͕EǌĂƌĂ͕zĂŵďŝŽ͕dĂŵďƵƌĂ͕EĂŐĞƌŽǁďǇųǇŵƐƚĂŶŝĞĂĐŚŽĚŶŝĞũƋƵĂƚŽƌŝŝͿŽƌĂǌŚƌĂďƐƚǁŝĞŽƌ͘

W ramach 2ƉƌŽũĞŬƚſǁƉŽŵŽĐǇŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũǁǌĂŬƌĞƐŝĞĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚǇĚůĂƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝĚŽƚŬŶŝħƚǇĐŚŬƌǇǌǇƐĞŵ

ǌƌĞĂůŝǌŽǁĂŶĞŐŽǁƐƚĂŶŝĞ:ŽŶŐůĞŝǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇďĞǌƉŝĞĐǌŶČǁŽĚħ͕ǁųĂƑĐŝǁĞƵƐųƵŐŝƐĂŶŝƚĂƌŶĞ͕ƉŽĚŶŝĞƑůŝƑŵǇǌŶĂũŽŵŽƑđǌĂƐĂĚ

ŚŝŐŝĞŶǇ͘WƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇ3ŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞǁŬĂǏĚǇŵƉƌŽũĞŬĐŝĞǁƌĂŵĂĐŚŬƚſƌǇĐŚƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇŶĂƉƌĂǁħƐƚƵĚŶŝ͕

ǌĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞŶĂƌǌħĚǌŝ͕ŶĂƉƌĂǁħŝďƵĚŽǁħůĂƚƌǇŶ͕ƐĞƐũĞƉƌŽŵŽĐũŝŚŝŐŝĞŶǇ͘

Liczba beneficjentów: 64 234 oraz 193 412 osób

(3)

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;,K͕<WZDZW͕K&ZZ&Ϳ͕ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ

tƌĂŵĂĐŚŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝǌǌĂŬƌĞƐƵĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚǇĚůĂŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚŝƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝƉƌǌǇũŵƵũČĐĞũ

ƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŽŶĞũǁŚƌĂďƐƚǁŝĞhƌŽƌǁƐƚĂŶŝĞ:ŽŶŐůĞŝŶĂƉƌĂǁŝůŝƑŵǇƵũħĐŝĂǁŽĚǇ͕ƉŽƉƌĂǁŝůŝƑŵǇŝǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇŝŶƐƚĂůĂĐũħ

ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐČŵǇĐŝĞƌČŬǁŝŶƐƚǇƚƵĐũĂĐŚƚĂŬŝĐŚũĂŬƐǌŬŽųǇ͕ĐĞŶƚƌĂĚŽǏǇǁŝĂŶŝĂ͕ƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƉƌǌĞŬƌŽũŽǁČŬĂŵƉĂŶŝħ

ƐĂŶŝƚĂƌŶČǁƑƌſĚƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝŝŝŶƐƚǇƚƵĐũŝ;ǁĚŽŵĂĐŚ͕ĐĞŶƚƌĂĐŚĚŽǏǇǁŝĂŶŝĂ͕ƐǌŬŽųĂĐŚ͕ŽƑƌŽĚŬĂĐŚǌĚƌŽǁŝĂ͕ŵĂƌŬĞƚĂĐŚͿ͕

ƉƌǌĞƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁǇĐŚƉƌŽŵŽƚŽƌſǁŚŝŐŝĞŶǇ͕ƉƌŽŵŽƚŽƌſǁǁĂůŬŝǌĐŚŽůĞƌČ͕ŽƐŽďǇŵĂũČĐĞŬŽŶƚĂŬƚǌǏǇǁŶŽƑĐŝČ;ǁƚǇŵ

ŐƌƵƉǇŬŽďŝĞƚ͕ůŽŬĂůŶŝůŝĚĞƌǌǇ͕ƐƉƌǌĞĚĂǁĐǇǏǇǁŶŽƑĐŝͿ͕ƌŽǌĚǇƐƚƌǇďƵŽǁĂůŝƑŵǇǌĞƐƚĂǁǇŶŝĞǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁĞŶĂƐƚĂǁŝŽŶĞŶĂŽĐŚƌŽŶħ

ŚŝŐŝĞŶǇ;ŵǇĚųŽ͕ǁŝĂĚƌĂ͕ƚĂďůĞƚŬŝƵǌĚĂƚŶŝĂũČĐĞ͕ǌĞƐƚĂǁǇŚŝŐŝĞŶǇŵĞŶƐƚƌƵĂĐǇũŶĞũͿ͕ƌŽǌĚǇƐƚƌǇďƵŽǁĂůŝƑŵǇǀŽƵĐŚĞƌǇŶĂǌĂŬƵƉŵǇĚųĂ

ŝƑƌŽĚŬſǁĐǌǇƐƚŽƑĐŝĚůĂƉĂĐũĞŶƚſǁĚŽƚŬŶŝħƚǇĐŚĐŚŽůĞƌČǁŽƑƌŽĚŬĂĐŚǌĚƌŽǁŝĂŽƌĂǌĚǌŝĞĐŝǌĂƌĞũĞƐƚƌŽǁĂŶǇĐŚǁŽƑƌŽĚŬĂĐŚ

ĚŽǏǇǁŝĂŶŝĂ͕ƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƉƌŽŵŽĐũĞŚŝŐŝĞŶǇŝǏǇǁŝĞŶŝĂǁĚŽŵĂĐŚ͕ŚŽĚŽǁůĂĐŚďǇĚųĂ͕ŽƑƌŽĚŬĂĐŚǌĚƌŽǁŝĂŝŽƑƌŽĚŬĂĐŚ

ĚŽǏǇǁŝĂŶŝĂ͕ǁǇƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇƐǌŬŽůŶĞŬůƵďǇŚŝŐŝĞŶǇ͕ŶĂƵĐǌǇĐŝĞůŝŝǌĂƌǌČĚĐſǁƐǌŬſų͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽƑƌŽĚŬſǁǌĚƌŽǁŝĂŝĚŽǏǇǁŝĂŶŝĂ͕

ƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƉƌŽŵŽĐũħŚŝŐŝĞŶǇǁƐǌŬŽųĂĐŚ͘

Liczba beneficjentów: 39 392

hƐƉƌĂǁŶŝůŝƑŵǇŬŽŽƌĚǇŶĂĐũħĚǌŝĂųĂŷǁŽĚŶŽͲƐĂŶŝƚĂƌŶǇĐŚŝǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇĚŽƐƚħƉĚŽďĞǌƉŝĞĐǌŶĞũǁŽĚǇŽƌĂǌŵĂƚĞƌŝĂųſǁ

ŝŶĨŽƌŵĂĐǇũŶǇĐŚ͘tǇĚƌČǏǇůŝƑŵǇŶŽǁĞƐƚƵĚŶŝĞ͕ŽĚƌĞƐƚĂƵƌŽǁĂůŝƑŵǇŝŶĂƉƌĂǁŝůŝƑŵǇƐƚƵĚŶŝĞŝƐƚŶŝĞũČĐĞ͕ƉƌǌĞƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇŬŽŵŝƚĞƚǇ

ǁŽĚŶĞ͕ƉƌŽŵŽƚŽƌſǁŚŝŐŝĞŶǇ͕ƉƌǌǇŐŽƚŽǁĂůŝƑŵǇ6ŝŶƐƚƌƵŬĐũŝĚŽƚǇĐǌČĐǇĐŚďƵĚŽǁǇƐƚƵĚŶŝ͘tǇŬŽƉĂůŝƑŵǇ3ƐƚƵĚŶŝĞƉųǇƚŬŝĞ͕

ǁǇƉŽƐĂǏǇůŝƑŵǇǁƐƉƌǌħƚĚŽďƵĚŽǁǇƚĂŬŝĐŚƐƚƵĚŶŝŽƌĂǌǁǇƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇ3ŐƌƵƉǇŵĞĐŚĂŶŝŬſǁƉŽŵƉ͘KƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵǇŵĂƚĞƌŝĂųǇ

naukowe dla 3ƐǌŬſų͕ǁǇƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇŶĂƵĐǌǇĐŝĞůŝŝƵĐǌŶŝſǁ;ŬůĂƐǇƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞ1-8ͿŝƐƚǁŽƌǌǇůŝƑŵǇ3 mobilne biblioteki.

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ

ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇƚĞƌŵŝŶŽǁĞŝĂĚĞŬǁĂƚŶĞĚŽƉŽƚƌǌĞďǌŝŶƚĞŐƌŽǁĂŶĞƵƐųƵŐŝǌǌĂŬƌĞƐƵĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚǇŝǏǇǁŶŽƑĐŝĚůĂƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝǌ

ǁǇƐŽŬŝŵǁƐŬĂǍŶŝŬŝĞŵŶŝĞĚŽǏǇǁŝĞŶŝĂǁĚŽƚŬŶŝħƚǇĐŚŬƌǇǌǇƐĞŵŚƌĂďƐƚǁĂĐŚ:ĞďĞůŽŵĂ͕WŝďŽƌ;ǁƐƚĂŶŝĞ:ŽŶŐůĞŝͿ͘KĚŶŽǁŝůŝƑŵǇ

ƐƚƵĚŶŝĞ͕ƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƉƌŽŵŽĐũħŚŝŐŝĞŶǇǁƉƵŶŬƚĂĐŚĚŽǏǇǁŝĂŶŝĂŝŽƑƌŽĚŬĂĐŚǌĚƌŽǁŝĂ͕ŽĚŶŽǁŝůŝƑŵǇƐĂŶŝƚĂƌŝĂƚǇ͕

ƌŽǌĚǇƐƉŽŶŽǁĂůŝƑŵǇǀŽƵĐŚĞƌǇŶĂƉƌŽĚƵŬƚǇŚŝŐŝĞŶŝĐǌŶĞ;ŵǇĚųŽͿ͘

tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵƵƐƚĂďŝůŝǌŽǁĂŶŝĂƐǇƚƵĂĐũŝďǇƚŽǁĞũŽƐſďƉŽǁƌĂĐĂũČĐǇĐŚ͕ǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚŽƌĂǌůŽŬĂůŶĞũ

ƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝǁƋƵĂƚŽƌŝƉŽƉƌǌĞǌƉŽŵŽĐǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁČŝďǇƚŽǁČǁŚƌĂďƐƚǁŝĞDĂŐĂǁŝǁƐƚĂŶŝĞ/ŵĂƚŽŶŐƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇ

ĚǇƐƚƌǇďƵĐũħŶĂƐŝŽŶ͕ƐǌŬŽůĞŶŝĞƌŽůŶŝŬſǁ͕ƉƌŽŵŽĐũħŚŝŐŝĞŶǇǁƑƌſĚƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝ͕ĚǇƐƚƌǇďƵĐũħƑƌŽĚŬſǁĐǌǇƐƚŽƑĐŝ;ŵǇĚųĂͿĚůĂƐǌŬſų͕

ƐǌŬŽůĞŶŝĞǌƚĞĐŚŶŝŬŶĂǁĂĚŶŝĂŶŝĂ͕ŬŽŶƐƚƌƵŬĐũħƐǇƐƚĞŵƵŶĂǁĂĚŶŝĂũČĐĞŐŽ͕ƉƌŽŵŽĐũħŚŝŐŝĞŶǇŽƌĂǌŬŽŶƐƚƌƵŬĐũħŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌǇĚŽ

ŵǇĐŝĂƌČŬ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;'/Ϳ

WƌǌĞĚųƵǏǇůŝƑŵǇƚĂŬǏĞƉƌŽũĞŬƚŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐǇŶĂŬůħƐŬħƐƵƐǌǇ͘ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇǌŝĂƌŶĂ͕ŶĂƌǌħĚǌŝĂƌŽůŶŝĐǌĞ͕ƐƉƌǌħƚĚŽƉŽųŽǁƵƌǇďŝ

ƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƐǌŬŽůĞŶŝĂƌŽůŶŝĐǌĞǁŚƌĂďƐƚǁŝĞ<ŽĐŚ;ƐƚĂŶhŶŝƚǇͿ͘

Liczba beneficjentów: 1500

tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵƵƐƚĂďŝůŝǌŽǁĂŶŝĂƐǇƚƵĂĐũŝďǇƚŽǁĞũŶĂũďĂƌĚǌŝĞũĚŽƚŬŶŝħƚǇĐŚŽƐſďǁŚƌĂďƐƚǁŝĞtĂƵ;ƐƚĂŶtĞƐƚĞƌŶĂŚƌĞů

'ŚĂǌĂůͿƉŽƉƌǌĞǌƉŽŵŽĐǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁČŝďǇƚŽǁČǁƐƉĂƌůŝƑŵǇŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂǁƉŽųŽǁŝĞƌǇď͕ƵƉƌĂǁŝĞǌďſǏŝǁĂƌǌǇǁŶĂǁųĂƐŶǇ

ƵǏǇƚĞŬ͕ǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇƐǇƐƚĞŵŶĂǁĂĚŶŝĂŶŝĂ͕ǁƐƉĂƌůŝƑŵǇƐǌŬſųŬŝƌŽůŶŝĐǌĞŝƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƉƌŽŵŽĐũħŚŝŐŝĞŶǇŝŽĚǏǇǁŝĂŶŝĂĚůĂ

ƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;'/Ϳ͕ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ 2. Somalia ʹpomoc humanitarna

^ǇƚƵĂĐũĂǁ^ŽŵĂůŝŝũĞƐƚďĂƌĚǌŽŶŝĞƐƚĂďŝůŶĂ͘dƌƵĚŶĞǁĂƌƵŶŬŝ͕ƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶĞǁŝĞůŽůĞƚŶŝŵŬŽŶĨůŝŬƚĞŵ͕ǁǌŵĂŐĂǁǇŵĂŐĂũČĐǇŬůŝŵĂƚ

ƌĞŐŝŽŶƵ͘WŽŵĂŐĂŵǇŽƐŽďŽŵ͕ŬƚſƌĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌĂũČƐŝħǁĞǁŶČƚƌǌŬƌĂũƵǁƉŽƐǌƵŬŝǁĂŶŝƵďĞǌƉŝĞĐǌŶǇĐŚǁĂƌƵŶŬſǁǏǇĐŝĂ͕ĂƉƌǌĞĚĞ

ǁƐǌǇƐƚŬŝŵŬŽďŝĞƚŽŵŝĚǌŝĞĐŝŽŵǏǇũČĐǇŵǁƉƌŽǁŝǌŽƌǇĐǌŶǇĐŚƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĂĐŚǁŽďŽǌĂĐŚ͘EĂƐǌǇŵƉƌŝŽƌǇƚĞƚĞŵũĞƐƚǌĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞŝŵ

ĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚǇƉŝƚŶĞũŝƉŽƉƌĂǁĂǁĂƌƵŶŬſǁƐĂŶŝƚĂƌŶǇĐŚ͘

ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇŶĂƚǇĐŚŵŝĂƐƚŽǁĞǁƐƉĂƌĐŝĞƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝĚŽƚŬŶŝħƚĞũƐƵƐǌČǁƌĞŐŝŽŶŝĞ>ŽǁĞƌĂŶĚDŝĚĚůĞ^ŚĂďĞůůĞ͘ 63ƚǇƐŝČĐĞŽƐſď

ďħĚČĐǇĐŚǁŽŬŽůŝĐǇDŽŐĂĚŝƐǌƵŽƚƌǌǇŵĂųŽĚŽƐƚħƉĚŽǁŽĚǇǁƌĂŵĂĐŚŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝƌĂƚƵũČĐǇĐŚǏǇĐŝĞ͘<ŽůĞũŶǇŵ20 700 osobom ze ƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝŵŝĞũƐŬŝĞũŝǁŝĞũƐŬŝĞũǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇƉŽƉƌĂǁħĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚǇ͘WƌŽƉĂŐŽǁĂůŝƑŵǇǁŝĞĚǌħǌǌĂŬƌĞƐƵŚŝŐŝĞŶǇǁƑƌſĚ

ƌŽĚǌŝŶǁƚǇĐŚƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝĂĐŚ͘ŽƐƚĂƌĐǌǇůŝƑŵǇƑƌŽĚŬŝŚŝŐŝĞŶŝĐǌŶĞ;ŵ͘ŝŶ͘ŵǇĚųŽ͕ƚĂďůĞƚŬŝĚŽƵǌĚĂƚŶŝĂŶŝĂǁŽĚǇ͕ŬĂŶŝƐƚƌǇŶĂǁŽĚħͿ͕

ĚŽƐƚĂƌĐǌĂůŝƑŵǇǁŽĚħĐǇƐƚĞƌŶĂŵŝ͕ĚǇƐƚƌǇďƵŽǁĂůŝƑŵǇǀŽƵĐŚĞƌǇŶĂǌĂŬƵƉǁŽĚǇ͕ƉŽƉƌĂǁŝůŝƑŵǇĚŽƐƚħƉŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌǇǁŽĚŶĞũ͕

(4)

ǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇƵƚƌǌǇŵĂŶŝĞ4ŐųſǁŶǇĐŚƐƚƵĚŶŝ;ǁƚǇŵĚŽƐƚĂƌĐǌǇůŝƑŵǇŝǌĂŝŶƐƚĂůŽǁĂůŝƑŵǇŐĞŶĞƌĂƚŽƌǇƉƌČĚŽƚǁſƌĐǌĞ͕ƉŽŵƉǇ͕ĨŝůƚƌǇ͕

ƉƌǌĞƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇƚĞĐŚŶŝŬſǁͿ͕ƵǌĚĂƚŶŝĂůŝƑŵǇŝƚĞƐƚŽǁĂůŝƑŵǇǁŽĚħ͘WŽƐƚĂǁŝůŝƑŵǇƉƵŶŬƚǇƐĂŶŝƚĂƌŶĞ͕ŽƉƌſǏŶŝůŝƑŵǇĚŽƚǇĐŚĐǌĂƐŽǁĞ

ůĂƚƌǇŶǇ͕ƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇĞĚƵŬĂĐũħŚŝŐŝĞŶŝĐǌŶČĚůĂ63ƚǇƐŝħĐǇŽƐſď͕ǏǇũČĐǇĐŚǁƚƌƵĚŶǇĐŚŚŝŐŝĞŶŝĐǌŶŝĞǁĂƌƵŶŬĂĐŚŽďŽǌŽǁǇĐŚ͘

WŽƉƌĂǁŝůŝƑŵǇĚŽƐƚħƉŶŽƑđǁŽĚǇŽƌĂǌǁǇďƵĚŽǁĂůŝƑŵǇƚŽĂůĞƚǇĚůĂ600ŽƐſďŬŽƌǌǇƐƚĂũČĐǇĐŚǌŝŶƐƚǇƚƵĐũŝ;6ƐǌŬſų͕ŵŝĞũƐĐĂĞĚƵŬĂĐũŝ͕

ŽƑƌŽĚŬŝǌĚƌŽǁŝĂͿ͘WƌǌĞƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇ24ƐƉŽųĞĐǌŶǇĐŚƉƌŽŵŽƚŽƌſǁŚŝŐŝĞŶǇ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;hE/&Ϳ͕dŽŝdŽŝ͕ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ

ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇŶĂƚǇĐŚŵŝĂƐƚŽǁČƉŽŵŽĐǁǌĂŬƌĞƐŝĞǁŽĚŶŽͲƐĂŶŝƚĂƌŶǇŵǌŬŽŵƉŽŶĞŶƚĞŵǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁǇŵĚůĂƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝ

ŶĂũďĂƌĚǌŝĞũĚŽƚŬŶŝħƚǇĐŚŬĂƚĂƐƚƌŽĨČǁ^ŽƵƚŚĞŶƚƌĂů^ŽŵĂůŝĂ;DŽŐĂĚŝƐǌƵ͕:ŽǁŚĂƌ͕ĂůŝĐĂĚDĂŚĂĚĂǇ͖ůŽǁĞƌ^ŚĂďĞůůĞ͕ĨŐŽǇĞͿ͘

WŽŵŽĐŽďĞũŵŽǁĂųĂǌĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞĚŽƐƚħƉƵĚŽďĞǌƉŝĞĐǌŶǇĐŚǍƌſĚĞųǁŽĚǇ͕ƉŽƉƌĂǁħǁĂƌƵŶŬſǁƐĂŶŝƚĂƌŶǇĐŚ͕ǌĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞ

ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂǁŽůŶĞŐŽŽĚŽĚƉĂĚſǁ͕ƉƌŽŵŽĐũħŚŝŐŝĞŶǇ͕ǁƐƉĂƌĐŝĞǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁĞŝƵƐĂŵŽĚǌŝĞůŶŝĂŶŝĞ͕ŽďŶŝǏĞŶŝĞƌǇǌǇŬĂǁǇƐƚČƉŝĞŶŝĂ

ŬĂƚĂƐƚƌŽĨǇ;ƚǌǁ͘ĚŝƐĂƐƚĞƌƌŝƐŬƌĞĚƵĐƚŝŽŶ͕ZZͿ͘ĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝŽĚŽƐƚĂƌĐǌǇůŝƑŵǇǁŽĚħ͕ƌŽǌǁŝŶħůŝƑŵǇŝƉŽƉƌĂǁŝůŝƑŵǇŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌħ

ǁŽĚŶČ͕ƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƐǌŬŽůĞŶŝĂǌũĞũƵƚƌǌǇŵĂŶŝĂ͕ƐŬŽŶƐƚƌƵŽǁĂůŝƑŵǇ200ƚǇŵĐǌĂƐŽǁǇĐŚůĂƚƌǇŶ͕ƉƌǌĞƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇƉƌŽŵŽƚŽƌſǁ

ŚŝŐŝĞŶǇŝŬŽŵŝƚĞƚǇǁŽĚŶĞ͕ƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇŬĂŵƉĂŶŝĞƉƌŽŵŽĐũŝŚŝŐŝĞŶǇŝǌĚƌŽǁŝĂǁŽďŽǌĂĐŚĚůĂŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞ

ƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚŝƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝĂĐŚƉƌǌǇũŵƵũČĐǇĐŚ͕ƉƌǌĞŬĂǌĂůŝƑŵǇƑƌŽĚŬŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞƉŽƐǌŬŽĚŽǁĂŶǇŵƌŽĚǌŝŶŽŵ͕

ƌŽǌĚǇƐƚƌǇďƵŽǁĂůŝƑŵǇƉĂŬŝĞƚǇŶŝĞǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁĞ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;,K͕WͿ͕EŽǆĂŶ͕ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ

ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇŶĂƚǇĐŚŵŝĂƐƚŽǁČƉŽŵŽĐǁǌĂŬƌĞƐŝĞǁŽĚŶŽͲƐĂŶŝƚĂƌŶǇŵǌŬŽŵƉŽŶĞŶƚĞŵǁƐƉĂƌĐŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽĚůĂŶĂũďĂƌĚǌŝĞũ

ƉŽƚƌǌĞďƵũČĐǇĐŚƌŽĚǌŝŶǁŽďŽǌĂĐŚŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚǁDŽŐĂĚŝƐǌƵŝǁŬŝĞƌƵŶŬƵĨŐŽǇĞ;^ŽƵƚŚͲĞŶƚƌĂů

^ŽŵĂůŝĂͿƉŽƉƌǌĞǌĚŽƉƌŽǁĂĚǌĞŶŝĞďĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝĞŐŽĚŽƐƚħƉƵǁŽĚǇ͕ƌŽǌďƵĚŽǁħŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌǇǁŽĚŶĞũ͕ƵųĂƚǁŝĞŶŝĞƵƚƌǌǇŵĂŶŝĂũĞũ

ƉƌǌĞǌƐƉŽųĞĐǌŶŽƑđ͕ŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶŝĞũĂŬŽƑĐŝǁŽĚǇ͕ŬŽŶƐƚƌƵŬĐũħ400ůĂƚƌǇŶƚǇŵĐǌĂƐŽǁǇĐŚŝŶĂƉƌĂǁħ200 dotychczasowych, ƐƚǁŽƌǌĞŶŝĞŬŽŵŝƚĞƚſǁǁŽĚŶǇĐŚ͕ƉƌŽŵŽĐũħŚŝŐŝĞŶǇ͕ŽďŶŝǏĞŶŝĞƌǇǌǇŬĂďŝĞŐƵŶĞŬ;ƚǌǁ͘ĐŚŽƌſďďƌƵĚŶǇĐŚƌČŬͬtͿ͕ƉƌǌĞŬĂǌĂŶŝĞ

ƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁǇĐŚƉŽƐǌŬŽĚŽǁĂŶǇŵƌŽĚǌŝŶŽŵ͕ĚǇƐƚƌǇďƵĐũħƑƌŽĚŬſǁŶŝĞǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁǇĐŚ͕ǁƐƉĂƌĐŝĞǌĂƌǌČĚǌĂŶŝĂŽďŽǌĞŵ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;,K͕<WZDZWͿ͕EŽǆĂŶ͕DĞďůŝŬ͕ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ

tǌŵŽĐŶŝůŝƑŵǇŽĚƉŽƌŶŽƑđŶĂŬƌǇǌǇƐƉŽƉƌǌĞǌĚŽƐƚħƉĚŽƵƐųƵŐǁŽĚŶǇĐŚĚůĂǁǇďƌĂŶǇĐŚƐǌŬſų͕ĐĞŶƚƌſǁǌĚƌŽǁŝĂŝƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝǁ

ĚǇƐƚƌǇŬƚĂĐŚtĂĚŝũŝƌ͕^ŚŝďŝƐŝ,ŝůŝǁĂ;ƌĞŐŝŽŶDŽŐĂĚŝƐǌƵͿ͘EĂƉƌĂǁŝůŝƑŵǇŝƐƚŶŝĞũČĐĞŝƐƚǁŽƌǌǇůŝƑŵǇŶŽǁĞŝŶƐƚĂůĂĐũĞǁŽĚŶĞĚůĂƐǌŬſųŝ

ĐĞŶƚƌſǁǌĚƌŽǁŝĂŽƌĂǌǁŽůŶŽĚŽƐƚħƉŶĞƵũħĐŝĂǁŽĚǇ͘WƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƉƌŽŵŽĐũħŚŝŐŝĞŶǇ͕ƉƌǌĞƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇŬŽŵŝƚĞƚǇǁŽĚŶĞ͕

ǌĂĂŶŐĂǏŽǁĂůŝƑŵǇůŽŬĂůŶǇĐŚůŝĚĞƌſǁǁǌĂƌǌČĚǌĂŶŝĞƐǇƐƚĞŵĞŵǁŽĚŶǇŵ͕ƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƌǌĞĐǌŶŝĐƚǁŽŶĂƉŽǌŝŽŵŝĞůŽŬĂůŶǇŵ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;hE/&Ϳ͕ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ

ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇŶĂƚǇĐŚŵŝĂƐƚŽǁČƉŽŵŽĐǁŽĚŶŽͲƐĂŶŝƚĂƌŶČŽƌĂǌǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞĚĞĚǇŬŽǁĂŶĞǌĂƉĞǁŶŝĞŶŝƵďĞǌƉŝĞĐǌĞŷƐƚǁĂ

ǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁĞŐŽŶĂũďĂƌĚǌŝĞũƉŽƐǌŬŽĚŽǁĂŶǇŵƌŽĚǌŝŶŽŵǁ^ŽƵƚŚĞŶƚƌĂů^ŽŵĂůŝĂ͘ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇĚŽƐƚħƉĚŽǁŽĚǇĚǌŝħŬŝ

voucherom na 90-dni w 11ŽďŽǌĂĐŚǁĚǇƐƚƌǇŬĐŝĞĚĂĚŽŝŚƵƐĂŵĂƌĞĞď͘WŽƉƌĂǁŝůŝƑŵǇĚŽƐƚħƉǁŽĚǇǁŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝĞůĞƚ

yĂĂǁĂ;ƐƚĂųĂĐǇƐƚĞƌŶĂ͕ĚŽƉƌŽǁĂĚǌĂũČĐĂŝŶƐƚĂůĂĐũĂǁŽĚŶĂ͕ƵũħĐŝĂǁŽĚǇͿĚůĂ2ŶŝĞĨŽƌŵĂůŶǇĐŚŽďŽǌŽǁŝƐŬŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞ

ƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚŝƉŽďůŝƐŬŝĞũƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝƉƌǌǇũŵƵũČĐĞũ͘EĂƉƌĂǁŝůŝƑŵǇŝĚŽƉŽƐĂǏǇůŝƑŵǇƐƚƵĚŶŝĞĚŽƐƚħƉŶĞĚůĂƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝǁ

dystrykcie Bardeere: we wsi Wadajir, we wsi Bowdadhogore, Daadshimbir oraz w dystryktach Adado i Dusamareeb: w Bahdo e

ŽĐŽůĞǇ͕ǁĞǁƐŝ>ĂďŝĚƵůĞ͘tǇďƵĚŽǁĂůŝƑŵǇƉŽĚǌŝĞŵŶČĐǇƐƚĞƌŶħǁŽĚŶČŽƉŽũĞŵŶŽƑĐŝ450 m3 (tzw. berket) w dystrykcie South Bardeere oraz 5ĐǇƐƚĞƌŶŶĂǁŽĚħĚĞƐǌĐǌŽǁČǁƐǌŬŽųĂĐŚĚǇƐƚƌǇŬƚĂĐŚĂƌĚĞĞƌĞ͕ĚĂĚŽŝƵƐĂŵĂƌĞď͘WƌǌĞƉƌŽǁĚǌŝůŝƑŵǇƐǌŬŽůĞŶŝĂ

dla 2ƐŝĞĚŵŝŽŽƐŽďŽǁǇĐŚŬŽŵŝƚĞƚſǁǁŽĚŶǇĐŚǌůĞƉƐǌĞŐŽǌĂƌǌČĚǌĂŶŝĂǌƵǏǇĐŝĞŵǁŽĚǇŽƌĂǌƵƚƌǌǇŵĂŶŝĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌǇǁŽĚŶŽͲ sanitarnej w Gedo oraz 4ƉŝħĐŝŽŽƐŽďŽǁǇĐŚŬŽŵŝƚĞƚſǁǁŽĚŶǇĐŚǁ'ĂůŵƵĚƵƵŐ͘tƐƉĂƌůŝƑŵǇƚĂŬǏĞ20 techników (operatorów, ŚǇĚƌĂƵůŝŬſǁͿǁŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝĞůĞƚyĂĂǁĂƉŽĚŬČƚĞŵĂƐƉĞŬƚſǁƚĞĐŚŶŝĐǌŶǇĐŚŝĨŝŶĂŶƐŽǁǇĐŚ͘tǇďƵĚŽǁĂůŝƑŵǇ40 bezpiecznych, zamykanych latryn w 5 wsiach w dystrykcie Bardeere oraz 14 kolejnych w 2ƐǌŬŽųĂĐŚǁĚĂĚŽŝ1 szkole w Dusamareeb.

tǇƉŽƐĂǏǇůŝƑŵǇǁďĞǌƉŝĞĐǌŶĞůĂƚƌǇŶǇŝƉƵŶŬƚǇŵǇĐŝĂƌČŬ12ƐǌŬſųǁĞůĞƚyĂĂǁĂŝ<ŝƐŝŵĂǇŽ͘^ŬŽŶƐƚƌƵŽǁĂůŝƑŵǇ300 ƚǇŵĐǌĂƐŽǁǇĐŚůĂƚƌǇŶŝƉƵŶŬƚſǁŵǇĐŝĂƌČŬĚůĂŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚǁĚǇƐƚƌǇŬƚĂĐŚĚĂĚŽŝƵƐĂŵĂƌĞď͘

ŽƐƚĂƌĐǌǇůŝƑŵǇ300 zestawów higienicznych dla 300 rodzin w 2ůŽŬĂůŝǌĂĐũĂĐŚŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚŐĚǌŝĞ

ǁǇƐƚħƉŽǁĂųŽƉŽĚǁǇǏƐǌŽŶĞǌĂŐƌŽǏĞŶŝĞĐŚŽůĞƌČŝďŝĞŐƵŶŬČ;ƚǌǁ͘ĐŚŽƌŽďĂŵŝďƌƵĚŶǇĐŚƌČŬͬtͿŽƌĂǌĚůĂ 400 rodzin

ŶŽǁŽƉƌǌǇďǇųǇĐŚĚŽĚĂĚŽŝ'ƵƐĂŵĂƌĞĞď͘ZŽǌĚǇƐƚƌǇďƵŽǁĂůŝƑŵǇ300 pakietów higieny menstruacyjnej w 12ƐǌŬŽųĂĐŚǁĞůĞƚ

Xaawa i Kisimayo oraz 238ǌĞƐƚĂǁſǁƉŽĚƉĂƐĞŬĚůĂĚǌŝĞǁĐǌČƚǁ2ƐǌŬŽųĂĐŚǁĚĂĚŽŝ1ǁ'ƵƐĂŵĂƌĞĞď͘WƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇ

ƉƌŽŵŽĐũĞŚŝŐŝĞŶǇŝĞĚƵŬĂĐũħǁǁǇŵŝĞŶŝŽŶǇĐŚǁǇǏĞũƐǌŬŽųĂĐŚ͕ƐƚǁŽƌǌǇůŝƑŵǇƚĂŬǏĞƐǌŬŽůŶĞŬůƵďǇǌĚƌŽǁŝĂǁ3ŽƐƚĂƚŶŝĐŚƐǌŬŽųĂĐŚ͘

WƌǌĞƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇ60ƐƉŽųĞĐǌŶǇĐŚƉƌŽŵŽƚŽƌſǁŚŝŐŝĞŶǇ;30 panów i 30ƉĂŷͿǁ6ůŽŬĂůŝǌĂĐũĂĐŚƉŽďǇƚƵŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞ

ƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚǁĐĞůƵƉƌŽŵŽǁĂŶŝĂǁƚǇĐŚƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝĂĐŚŵ͘ŝŶ͘ŵǇĐŝĂƌČŬ͕ŬŽƌǌǇƐƚĂŶŝĂǌƐĂŶŝƚĂƌŝĂƚſǁ͕ƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽ

ƉƌǌĞĐŚŽǁǇǁĂŶŝĂǁŽĚǇ͘WŽǁŽųĂůŝƑŵǇ11 grup sanitarnych tzw. Women Sanitation Groups w 3 lokalizacjach pobytu osób ǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚǁĞůĞƚ,ĂǁĂŝ5ǁƐŝĂĐŚǁ^ŽƵƚŚĂƌĚĞĞƌĞǁĐĞůƵƵƉƌǌČƚŶŝħĐŝĂǌųŽŐſǁƑŵŝĞĐŝƉƌǌĞĚŶĂĚĞũƑĐŝĞŵ

ƉŽƌǇĚĞƐǌĐǌŽǁĞũ͘WƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƉƌŽŵŽĐũħŚŝŐŝĞŶǇŝƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝƐĂŶŝƚĂƌŶĞũǁ14 lokalizacjach i 5 wsiach w Belet Hawa i

^ŽƵƚŚĂƌĚĞĞƌĞĚŽƚŬŶŝħƚǇĐŚtŝƐƵƐǌČ;ƌĞĂůŝǌŽǁĂŶĞƉƌǌĞǌǁŝǌǇƚǇƉƌŽŵŽƚŽƌſǁďĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝŽǁĚŽŵĂĐŚ͕ŽƑƌŽĚŬĂĐŚǌĚƌŽǁŝĂ͕

(5)

ƐǌŬŽųĂĐŚͿ͘ŽƐƚĂƌĐǌǇůŝƑŵǇǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞŶĂũďĂƌĚǌŝĞũĚŽƚŬŶŝħƚǇŵƌŽĚǌŝŶŽŵƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇŵǁĚĂĚŽŝƵƐĂŵĂƌĞĞď͕ĂďǇ

ƉŽŵſĐǌĂƉĞǁŶŝđŝŵƉŽĚƐƚĂǁŽǁČǏǇǁŶŽƑđ͘ZŽǌĚǇƐƚƌǇďƵŽǁĂůŝƑŵǇǌĞƐƚĂǁǇŶŝĞǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁĞ;ǌĂǁŝĞƌĂũČĐĞŵŽƐŬŝƚŝĞƌħ͕ŐĂƌŶĞŬ͕

ƌŽŶĚĞů͕ųǇǏŬŝ͕ŬƵďĞŬ͕ŶſǏ͕ŬŽĐ͕ƚĂƌƉŽůŝŶħ͕ŵĂƚħĚŽƐƉĂŶŝĂͿ150ƌŽĚǌŝŶŽŵƉŽƐǌŬŽĚŽǁĂŶǇŵƉƌǌĞǌƉŽǁſĚǍƉƌǌĞďǇǁĂũČĐǇŵǁ

'ĂůŵƵĚƵŐ͘EĂƚĞƌĞŶŝĞƉŽǁŽĚǌŝŽǁǇŵƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƚĂŬǏĞƉƌŽŵŽĐũħŚŝŐŝĞŶǇ͕ĚǇƐƚƌǇďƵĐũħƑƌŽĚŬſǁƐĂŶŝƚĂƌŶǇĐŚ͕ŶĂƉƌĂǁħ80 ůĂƚƌǇŶ͕ŝŶƚĞŶƐǇǁŶĞĐŚůŽƌŽǁĂŶŝĞǁŽĚǇ͘tƐƉĂƌůŝƑŵǇĚǌŝĂųĂŶŝĞŬĂŵƉĂŶŝČƌĂĚŝŽǁČŝƉůĂŬĂƚŽǁČĚŽƚǇĐǌČĐČǌĂĐŚŽǁĂŶŝĂǁǌŵŽǏŽŶĞũ

ŽƐƚƌŽǏŶŽƑĐŝŝŚŝŐŝĞŶǇ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;hƌǌČĚ^ƉƌĂǁĂŐƌĂŶŝĐǌŶǇĐŚEŝĞŵŝĞĐ;Ϳ͕ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ

ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇǌƌſǁŶŽǁĂǏŽŶǇŝŽĚƉŽƌŶǇŶĂƐǇƚƵĂĐũĞƉŽǁŽĚǌŝŽǁĞĚŽƐƚħƉĚŽďĞǌƉŝĞĐǌŶĞũǁŽĚǇ͕ǁĂƌƵŶŬſǁƐĂŶŝƚĂƌŶǇĐŚŝƵƐųƵŐ

ŚŝŐŝĞŶŝĐǌŶǇĐŚŶĂũďĂƌĚǌŝĞũŶĂƌĂǏŽŶĞũƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝǁĚǇƐƚƌǇŬĐŝĞ:ŽǁŚĂƌ;ƌĞŐŝŽŶDŝĚĚůĞ^ŚĂďĞůůĞͿ͘ŝĚĞŶƚǇĨŝŬŽǁĂůŝƑŵǇŐųſǁŶĞ

ƉƵŶŬƚǇƉŽďŽƌƵǁŽĚǇ͕ǁƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƐǇƐƚĞŵǌĂƌǌČĚǌĂŶŝĂŝƵƚƌǌǇŵĂŶŝĂŝŶƐƚĂůĂĐũŝǁŽĚŶĞũŝǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇĚŽƐƚħƉ͘

Liczba beneficjentów: 781 osób

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;K,,&Ϳ 3. Syria ʹpomoc humanitarna

W Syrii od 2011ƌŽŬƵƚƌǁĂŬŽŶĨůŝŬƚǌďƌŽũŶǇ͘>ƵĚŶŽƑđĐǇǁŝůŶĂŶŝĞƵƐƚĂŶŶŝĞǌĂŐƌŽǏŽŶĂũĞƐƚŶĂůŽƚĂŵŝŝĂƚĂŬĂŵŝ͕ĂƐǇƚƵĂĐũĂǌƌŽŬƵŶĂ

ƌŽŬƐŝħƉŽŐĂƌƐǌĂ͘ƌĂŬƐƚĂųĞŐŽĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚǇŝƉŽǏǇǁŝĞŶŝĂ͘tŝĞůŽůĞƚŶŝĂǁŽũŶĂƐƉƌĂǁŝųĂ͕ǏĞŵŝĞƐǌŬĂŷĐǇ^ǇƌŝŝǏǇũČǁďĂƌĚǌŽ

ƚƌƵĚŶǇĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͘tŝħŬƐǌŽƑđǌŶŝĐŚƵĐŝĞŬųĂǌĞƐǁŽŝĐŚĚŽŵſǁǁƉŽƐǌƵŬŝǁĂŶŝƵďĞǌƉŝĞĐǌŶŝĞũƐǌĞŐŽƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĂ͘^ŬƵƉŝĂŵǇƐŝħ

ƉƌǌĞĚĞǁƐǌǇƐƚŬŝŵŶĂǌĂƉĞǁŶŝĞŶŝƵĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚǇŝƐĂŶŝƚĂƌŝĂƚſǁŽƌĂǌƉŽŵŽĐǇǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁĞũǁĞǁŶČƚƌǌ^ǇƌŝŝŽƌĂǌŶĂǁƐƉĂƌĐŝƵ

ĞĚƵŬĂĐũŝĚůĂƵĐŚŽĚǍĐſǁƐǇƌǇũƐŬŝĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞdƵƌĐũŝ͘

3.1WŽŵŽĐǁĞǁŶČƚƌǌ^Ǉƌŝŝ

tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵǁŽĚŶŽͲƐĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽǁƉƌŽǁŝŶĐũĂĐŚ/ĚůŝďŝůĞƉƉŽǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇďĞǌƉŝĞĐǌŶǇŝǌƌſǁŶŽǁĂǏŽŶǇĚŽƐƚħƉĚŽǁŽĚǇ

pitnej (minimum 25ůŝƚƌſǁĚǌŝĞŶŶŝĞŶĂƉŽƚƌǌĞďǇǏǇǁŝĞŶŝŽǁĞŝŚŝŐŝĞŶŝĐǌŶĞͿ͘tǇƉŽƐĂǏǇůŝƑŵǇƵũħĐŝĂǁŽĚǇ͕ĚŽƐƚĂƌĐǌǇůŝƑŵǇ

ŐĞŶĞƌĂƚŽƌǇƉƌČĚƵ͕ŶĂƉƌĂǁŝůŝƑŵǇƉŽŵƉǇƉŽǌŝŽŵĞŝƉĂŶĞůĞĞůĞŬƚƌǇĐǌŶĞ͕ǁǇŬŽŶĂůŝƑŵǇŬŽŶƐĞƌǁĂĐũħƐŝĞĐŝǁŽĚŶŽͲŬĂŶĂůŝǌĂĐǇũŶĞũ͕

ǌďŝŽƌŶŝŬſǁǁŽĚŶǇĐŚŝƐƚĂĐũŝǁŽĚŶǇĐŚ͕ǁǇďƵĚŽǁĂůŝƑŵǇƉŽŵŝĞƐǌĐǌĞŶŝĞĚůĂŐĞŶĞƌĂƚŽƌſǁŝǌďŝŽƌŶŝŬĂĐĞŶƚƌĂůŶĞŐŽ͕ĚŽƐƚĂƌĐǌǇůŝƑŵǇŝ

ǌĂŝŶƐƚĂůŽǁĂůŝƑŵǇŝŶƐƚĂůĂĐũħƉƉƐǇƐƚĞŵƵǁŽĚŶĞŐŽ͘

Liczba beneficjentów: 61 630ŽƐſď;ƐƉŽųĞĐǌŶŽƑđůDĂ͛ra, Jisr AshShugur, Jabel Saman w prowincji Idlib).

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;EͿ

tƌĂŵĂĐŚŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũǁǌǁŝČǌŬƵǌǌĂŽƐƚƌǌĞŶŝĞŵŬŽŶĨůŝŬƚƵ͕ǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇƐƚĂųǇĚŽƐƚħƉĚŽďĞǌƉŝĞĐǌŶĞũǁŽĚǇƉŝƚŶĞũ

ƉŽƉƌǌĞǌĚŽƐƚĂǁħĐǇƐƚĞƌŶČ;ĚůĂŶŝĞƐƉĞųŶĂ32ƚǇƐŝħĐǇŽƐſď͕ǁƚǇŵ18 287ĚǌŝĞĐŝͿǁŽďŽǌĂĐŚĚůĂŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞ

ƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚŝŵŝĞũƐĐĂĐŚŶŝĞǌŽƌŐĂŶŝǌŽǁĂŶĞŐŽŽƐŝĞĚůĂŶŝĂƐŝħŽƐſďƵĐŝĞŬĂũČĐǇĐŚǁƉſųŶŽĐŶǇŵ/Ěůŝď͘KƉƌſĐǌĚŽƐƚĂƌĐǌĞŶŝĂ

ǁŽĚǇ͕ƉŽƉƌĂǁŝůŝƑŵǇǁĂƌƵŶŬŝƐĂŶŝƚĂƌŶĞŝĚŽƐƚħƉĚŽƐĂŶŝƚĂƌŝĂƚſǁ͘ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇŽƉƌſǏŶŝĂŶŝĞǌŶŝĞĐǌǇƐƚŽƑĐŝŝǁǇǁſǌ͕ŽĚďŝſƌ

ďƌƵĚŶĞũǁŽĚǇ;ǁƉŽƌŽǌƵŵŝĞŶŝƵǌůŽŬĂůŶǇŵǌĂƌǌČĚĐČĚŽďĞǌƉŝĞĐǌŶĞũůŽŬĂůŝǌĂĐũŝͿ͘ĂƚƌƵĚŶŝůŝƑŵǇ 77ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƐƉƌǌČƚĂũČĐǇĐŚ

codziennie sanitariaty w 35 obozach.

tƌĂŵĂĐŚŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝĚůĂŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚƵĐŝĞŬĂũČĐǇĐŚǌĞǁƐĐŚŽĚŶŝĞũ'ŚŽƵƚǇĚŽŵŝĞũƐŽǁŽƑĐŝĞǇƚĂǁ

ƉƌŽǁŝŶĐũŝ/ĚůŝďǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇ300ƌŽĚǌŝŶŽŵŶĂŽŬƌĞƐŵŝĞƐŝČĐĂǌĞƐƚĂǁǇŚŝŐŝĞŶŝĐǌŶĞ͕ďĞǌƉŝĞĐǌŶČǁŽĚħƉŝƚŶČ;ĚŽƐƚĂƌĐǌĂŶČ

ĐǇƐƚĞƌŶČͿ͕ǁǇǁſǌŶŝĞĐǌǇƐƚŽƑĐŝŽƌĂǌǌĞƐƚĂǁǇƉŽĚƐƚĂǁŽǁǇĐŚƉƌŽĚƵŬƚſǁŬƵĐŚĞŶŶǇĐŚͬĚŽŵŽǁǇĐŚ͕ŵĂƚĞƌĂĐǇ͕ŬŽĐǇŽƌĂǌƑƌŽĚŬŝ

finansowe.

W ramach przekrojowego projektu wodno-sanitarnego w Idlib, Al Ma͛ra, Saraqeb, Jabal Saman w prowincjach Idlib i Aleppo ŵĂũČĐĞŐŽŶĂĐĞůƵƉƌĞǁĞŶĐũħĐŚŽƌſď͕ǌĂďĞǌƉŝĞĐǌǇůŝƑŵǇĚŽƐƚħƉĚŽďĞǌƉŝĞĐǌŶĞũǁŽĚǇ͕ǁųĂƑĐŝǁČŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌħƐĂŶŝƚĂƌŶČŝ

ƉƌŽŵŽĐũħƉƌĂŬƚǇŬǌǌĂŬƌĞƐƵŚŝŐŝĞŶǇŽƐŽďŝƐƚĞũǁƵƚƌƵĚŶŝŽŶǇĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͘ŽƚĂƌůŝƑŵǇĚŽĚǌŝĞĐŝ͕ƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ŬůŝĞŶƚſǁŝƉĞƌƐŽŶĞůƵ

ƉŽƉƌǌĞǌǁƐƉĂƌĐŝĞǁǁǁ͘ǌĂŬƌĞƐŝĞƐǌŬſų͕ƐǌƉŝƚĂůŝ͕ŬůŝŶŝŬĚŽƚŬŶŝħƚǇĐŚƐŬƵƚŬĂŵŝŬŽŶĨůŝŬƚƵǁ^Ǉƌŝŝ͘ŽƚĂƌůŝƑŵǇƚĂŬǏĞďĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝŽĚŽ

ŽƐſďŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶǇĐŚ͘ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇƐĂŶŝƚĂƌŝĂƚǇƐƉŽųĞĐǌŶĞũĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝ͗ŶĂƉƌĂǁŝůŝƑŵǇ197 toalet w 24ƐǌŬŽųĂĐŚ͕ǁǇŬŽŶĂůŝƑŵǇ

ƌĞŵŽŶƚǇƐĂŶŝƚĂƌŝĂƚſǁ;ƉŽŵŝĞƐǌĐǌĞŷ͕ǁǇƉŽƐĂǏĞŶŝĂƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞŐŽŝƉŽƌǌČĚŬŽǁĞŐŽͿ͕ĚŽƐƚĂƌĐǌǇůŝƑŵǇŝǌĂŵŽŶƚŽǁĂůŝƑŵǇǌďŝŽƌŶŝŬŝ

ǁŽĚŶĞ;ƉŽũĞŵŶŽƑĐŝ1000ůŝƚƌſǁͿŽƌĂǌŐĞŶĞƌĂƚŽƌǇƉƌČĚƵ͕ǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇƑŵŝĞƚŶŝŬŝŝƐƉĂůĂƌŶŝĞŽĚƉĂĚſǁŵĞĚǇĐǌŶǇĐŚ͕ǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇ

2ƚƌĂŬƚŽƌǇĚůĂƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝ͕ƌŽǌĚĂůŝƑŵǇǌĞƐƚĂǁǇŚŝŐŝĞŶŝĐǌŶĞ͘

Liczba beneficjentów: 113 799 osób (w tym 52 293 dzieci).

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;K,,&Ϳ͘

tƌĂŵĂĐŚƉƌǌĞŬƌŽũŽǁĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵǁŽĚŶŽͲƐĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽǁ,ĂƌŝŵǁƉƌŽǁŝŶĐũŝ/ĚůŝďŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽŶĂƉŽƚƌǌĞďǇŽƐſďǌ

ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞŐŽĚŽŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚŽƐŝĂĚųǇĐŚǁŽďŽǌĂĐŚŽƌĂǌŽƐſďŽƐŝĞĚůĂũČĐǇĐŚƐŝħ

ƉŽǌĂŽďŽǌĂŵŝƉŽƉƌĂǁŝůŝƑŵǇǁĂƌƵŶŬŝǁŽĚŶŽͲƐĂŶŝƚĂƌŶĞ͘KƐŽďŽŵǏǇũČĐǇŵǁ56ŽďŽǌĂĐŚĚŽƐƚĂƌĐǌǇůŝƑŵǇĐǇƐƚĞƌŶĂŵŝďĞǌƉŝĞĐǌŶČ

ĐǌǇƐƚČ;ĐŚůŽƌŽǁĂŶČͿǁŽĚħƉŝƚŶČ͕ǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇ223ǌďŝŽƌŶŝŬŝǁŽĚŶĞ͕ǌďƵĚŽǁĂůŝƑŵǇ81ŝŽĚŶŽǁŝůŝƑŵǇ196ƐĂŶŝƚĂƌŝĂƚſǁ;ŽĚƌħďŶĞ

(6)

ĚůĂƉĂŷŝƉĂŶſǁ͕ǁƚǇŵ27ŶŽǁǇĐŚƚŽĂůĞƚĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶǇĐŚĚůĂŽƐſďǌŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝͿ͕ĚŽƐƚĂƌĐǌǇůŝƑŵǇ895 100-litrowych ŬŽƐǌǇŶĂƑŵŝĞĐŝ͕ǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇǁǇǁſǌŶŝĞĐǌǇƐƚŽƑĐŝŝŽĚďŝſƌƑŵŝĞĐŝ͘t 47ǌŽďŽǌſǁǌĂƚƌƵĚŶŝůŝƑŵǇ101ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁĚŽƐƉƌǌČƚĂŶŝĂ

toalet (program ͣǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƉƌĂĐħ͟Ϳ͘KƐŽďŽŵǏǇũČĐǇŵǁ41ŽďŽǌĂĐŚŽƌĂǌŽƐŝĞĚůĂũČĐǇĐŚƐŝħƉŽǌĂŶŝŵŝǁĚǇƐƚƌǇŬƚĂĐŚ

,Ăƌŝŵŝ/Ěůŝď;ƉƌŽǁŝŶĐũĂ/ĚůŝďͿƌŽǌĚǇƐƚƌǇďƵŽǁĂůŝƑŵǇ5 700ǌĞƐƚĂǁſǁŚŝŐŝĞŶŝĐǌŶǇĐŚŽƌĂǌƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƉƌŽŵŽĐũĞŚŝŐŝĞŶǇ͘

tǇƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇ20ůŽŬĂůŶǇĐŚƐƉŽųĞĐǌŶǇĐŚƉƌŽŵŽƚŽƌſǁŚŝŐŝĞŶǇ͘

Liczba beneficjentów: 11 772 osób.

tƌĂŵĂĐŚŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁĞũǁƉƌŽǁŝŶĐũĂĐŚ/Ěůŝďŝ,ĂŵĂǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇŵŝĞƐŝħĐǌŶĞǁǇǏǇǁŝĞŶŝĞĚůĂ 992 osób w postaci ƉĂĐǌĞŬǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁǇĐŚĚůĂŶĂũďĂƌĚǌŝĞũƉŽƚƌǌĞďƵũČĐǇĐŚƌŽĚǌŝŶǁůDĂĂƌΖĂ͘

Liczba beneficjentów: 992 osób.

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;'K>Ϳ

tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵǁƉƌŽǁŝŶĐũĂĐŚ,ĂŵĂŝ/Ěůŝď;ǁŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝĂĐŚůDĂ ͛ra, Heish, Kafr Nobol, Khan Shaykun, Tamanaah,Ma͛rratAn͛EƵŵĂŶ͕ŽƌĂǌĚǇƐƚƌǇŬĐŝĞƐͲ^ƵƋĂǇůĂďŝǇĂŚ͕DĂĚŝƋĂƐƚůĞǁƉƌŽǁŝŶĐũŝ/ĚůŝďͿďĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝČƉŽŵŽĐČ

ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶČǌǌĂŬƌĞƐƵĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝǏǇǁŶŽƑĐŝŝĚŽǏǇǁŝĂŶŝĂŽďũħůŝƑŵǇŽƐŽďǇǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶĞŝƐƉŽųĞĐǌŶŽƑđ

ƉƌǌǇũŵƵũČĐĂ͘EĂũďĂƌĚǌŝĞũŶĂƌĂǏŽŶĞŶĂŶŝĞĚŽǏǇǁĂŶŝĞŽƐŽďǇŽƚƌǌǇŵĂųǇƌĞŐƵůĂƌŶĞ͕ĐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞǁƐƉĂƌĐŝĞǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁĞ͘

ZŽǌĚǇƐƉŽŶŽǁĂůŝƑŵǇŵŝĞƐŝħĐǌŶŝĞ14 500ƉĂĐǌĞŬǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁǇĐŚĚůĂ72ƚǇƐŝħĐǇǌĂƌĞũĞƐƚƌŽǁĂŶǇĐŚŽĚďŝŽƌĐſǁŽƌĂǌ3 624ŽĚǏǇǁŬŝ

ƚĞƌĂƉĞƵƚǇĐǌŶĞĚůĂŶŝĞĚŽǏǇǁŝŽŶǇĐŚĚǌŝĞĐŝ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;t&WͿŽƌĂǌǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ

ƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇƚĂŬǏĞƉƌŽũĞŬƚƉŽŵŽĐǇƌŽǌǁŽũŽǁĞũŵĂũČĐǇŶĂĐĞůƵƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĞĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝĚŽǏǇǁŶŽƑĐŝƉŽƉƌǌĞǌƵĚǌŝĂų 3 500 ŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚ͕ŽƐſďǌĞƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝƉƌǌǇũŵƵũČĐĞũŽƌĂǌŽƐſďƉŽǁƌĂĐĂũČĐǇĐŚǁƉƌŽĚƵŬĐũŝƌŽůŶĞũǁ

ƉƌŽǁŝŶĐũĂĐŚ/Ěůŝďŝ,ĂŵĂ͘WŽĚŶŝĞƑůŝƑŵǇǁŝĞĚǌħǌǌĂŬƌĞƐƵƉƌŽĚƵŬĐũŝŝǌďŝŽƌƵǁĂƌǌǇǁǁ<ĂĨƌEŽďŽůŝDĂƌĂΖƚEƵŵĂŶ;ƉƌŽǁŝŶĐũĂ

/ĚůŝďͿ͘WŽǁŶŝŬůŝǁǇŵƌŽǌƉŽǌŶĂŶŝƵƉŽƚƌǌĞďŝǌĂŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶŝƵďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁƉƌǌĞƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇ 67ŬŽŵŝƚĞƚſǁƌŽůŶǇĐŚ;ŬƚſƌĞĚǌŝĞůČ

ƐŝħǁŝĞĚǌČǌƉŽǌŽƐƚĂųǇŵŝďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚĂŵŝͿǌƵƉƌĂǁǇŝƉƌǌĞĐŚŽǁǇǁĂŶŝĂǁĂƌǌǇǁŽƌĂǌƉŽĚƐƚĂǁŵĂƌŬĞƚŝŶŐƵ͘ZŽǌĚǇƐƚƌǇďƵŽǁĂůŝƑŵǇ

zestawy nasion/sadzonek do przydomowej uprawy warzyw wszystkim 3 500 beneficjentom wraz z podstawowym szkoleniem.

WƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƌŽǌƐǌĞƌǌŽŶĞƐǌŬŽůĞŶŝĂĚůĂ120 reprezentantów z zakresu produkcji, przechowywania i podstaw marketingu.

ĂųŽƑđƉƌŽũĞŬƚƵǌŽƐƚĂųĂŽďũħƚĂŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐŝĞŵŝĞǁĂůƵĂĐũČ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;&KͿ

<ŽůĞũŶǇƉƌŽũĞŬƚƉŽŵŽĐǇƌŽǌǁŽũŽǁĞũƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞũĚŽŶĂũďĂƌĚǌŝĞũŶĂƌĂǏŽŶǇĐŚŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚŝƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝ

ƉƌǌǇũŵƵũČĐǇĐŚǁƉŽųƵĚŶŝŽǁǇŵ/ĚůŝďŝƉſųŶŽĐŶĞũ,ĂŵŝĞǌƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇǁǌĂŬƌĞƐŝĞǌĂƉĞǁŶŝĞŶŝĂďĞǌƉŝĞĐǌĞŷƐƚǁĂǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁĞŐŽ

ŝƐĂŵŽĚǌŝĞůŶŽƑĐŝ͘tƚǇŵĐĞůƵƌŽǌĚĂůŝƑŵǇƉŽŵŽĐƌǌĞĐǌŽǁČŽƌĂǌ1350ǀŽƵĐŚĞƌſǁŶĂŽĚƚǁŽƌǌĞŶŝĞǁųĂƐŶĞũƉƌŽĚƵŬĐũŝŵĂųŽƌŽůŶĞũ

oraz wsparcie rodziny na okres zimy. 2000ŽƐſďǁŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝĂĐŚ,ĞŝƐŚ͕<ĂĨƌEŽďƵů͕DĂĚŝƋĂƐƚůĞ͕dĂŵŵĂŶĂĂŶĚ<ŚĂŶ

^ŚĂǇŬŽƵŶ;ƉƌŽǁŝŶĐũĂ/ĚůŝďͿǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇƐǌŬŽůĞŶŝĂǁĐĞŶƚƌĂĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂŬŽďŝĞƚŝĚǌŝĞĐŝ͘^ǌŬŽůĞŶŝĂǌĂǁŝĞƌĂųǇĞůĞŵĞŶƚǌǇƐŬƵǌ

ǁŝČǌĂŶŝĂƉƌŽĚƵŬĐũŝƌŽůŶĞũŝŚŽĚŽǁůĂŶĞũ͘ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇƚĂŬǏĞĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĚůĂ50ŽƐſďŶĂƌŽǌƉŽĐǌħĐŝĞǁųĂƐŶĞũĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂ

ďĂǌŝĞǁųĂƐŶĞŐŽƉůĂŶƵďŝǌŶĞƐŽǁĞŐŽ͘

3.2WŽŵŽĐĚůĂƵĐŚŽĚǍĐſǁǌ^ǇƌŝŝŶĂƚĞƌĞŶŝĞdƵƌĐũŝ

tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵƉŽŵŽĐǇƌŽǌǁŽũŽǁĞũĚůĂŶĂũďĂƌĚǌŝĞũŶĂƌĂǏŽŶǇĐŚƵĐŚŽĚǍĐſǁƐǇƌǇũƐŬŝĐŚŽƌĂǌĚůĂƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝƉƌǌǇũŵƵũČĐĞũǁ

,ĂƚĂǇͬŶƚĂŬǇĂǁdƵƌĐũŝǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇƚƌĂŶƐƉŽƌƚĚŽƐǌŬſųͬŽƑƌŽĚŬſǁĞĚƵŬĂĐǇũŶǇĐŚ͕ŶĂƵŬħũħǌǇŬĂƚƵƌĞĐŬŝĞŐŽǌĂƌſǁŶŽĚůĂĚǌŝĞĐŝǌ

^ǇƌŝŝũĂŬdƵƌĐũŝŽƌĂǌĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƐǌŬŽůĞŷǌĂǁŽĚŽǁǇĐŚ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ 4. Irak ʹpomoc humanitarna

Od 2014ƌŽŬƵƐǇƚƵĂĐũĂǁ/ƌĂŬƵũĞƐƚďĂƌĚǌŽŶŝĞƐƚĂďŝůŶĂ͘ŝČŐųĞǌĂŐƌŽǏĞŶŝĞŝƚƌǁĂũČĐǇŬŽŶĨůŝŬƚƐƉƌĂǁŝųǇ͕ǏĞƉŽŶĂĚŵŝůŝŽŶŽƐſďǁ

Iraku potrzebuje pomocy humanitarnej. W 2018ĚŽƚĂƌůŝƑŵǇǌƉŽŵŽĐČǌǌĂŬƌĞƐƵĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚǇŝŐŽĚŶǇĐŚǁĂƌƵŶŬſǁ

sanitarnych oraz opieki socjalnej.

tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵǁƐƉĂƌĐŝĂŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚ͕ƉŽǁƌĂĐĂũČĐǇĐŚŽƌĂǌƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝƉƌǌǇũŵƵũČĐĞũǁ

ŐƵďĞƌŶĂƚŽƌƐƚǁŝĞEŝŶĞǁĂĂŶĚ^ĂůĂŚͲůͲŝŶǁǇƌĞŵŽŶƚŽǁĂůŝƑŵǇŝŽĚĚĂůŝƑŵǇĚŽƵǏǇƚŬƵ10ƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚŬŽŵƉůĞŬƐŽǁǇĐŚƵũħđ

ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌǇƐĂŶŝƚĂƌŶĞũŽƌĂǌƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƐǌŬŽůĞŶŝĂĚůĂůŽŬĂůŶǇĐŚŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƐƉŽųĞĐǌŶǇĐŚ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;DĂĚĂĚ&ƵŶĚͿŽƌĂǌǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ

tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵǌĂƉĞǁŶŝĞŶŝĂƉŽŵŽĐǇŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũŝŽƉŝĞŬŝƐŽĐũĂůŶĞũĚůĂŶĂũďĂƌĚǌŝĞũŶĂƌĂǏŽŶǇĐŚŽƐſďǁƌďŝůƵŝƉƌŽǁŝŶĐũŝ

ƵŚŽŬ;^ƵůĂǇŵĂŶŝǇĂŚͿǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇďĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝĞǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞ͕ŽƉŝĞŬħƉƌĂǁŶČ͕ǁĂƌƐǌƚĂƚǇĂŬƚǇǁŝǌĂĐũŝǌĂǁŽĚŽǁĞũŝ

(7)

granty na samozatrudnienie.

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;D^ZWͿŽƌĂǌǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ 5. Ukraina ʹpomoc humanitarna

Konflikt zbrojny we wschodniej Ukrainie trwa od 2014ƌŽŬƵ͘DŝĞƐǌŬĂŷĐǇƌĞŐŝŽŶƵǌŵƵƐǌĂŶŝƐČĚŽŽƉƵƐǌĐǌĞŶŝĂƐǁŽŝĐŚĚŽŵſǁǁ

ƉŽƐǌƵŬŝǁĂŶŝƵďĞǌƉŝĞĐǌŶĞŐŽƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĂǁŝŶŶǇĐŚĐǌħƑĐŝĂĐŚŬƌĂũƵ͘WŽŵŽĐƉŽƚƌǌĞďŶĂũĞƐƚŶŝĞƚǇůŬŽƚǇŵ͕ŬƚſƌǌǇƵĐŝĞŬůŝ͕ĂůĞ

ƌſǁŶŝĞǏƚǇŵ͕ŬƚſƌǌǇƉƌǌǇũħůŝƵĐŝĞŬĂũČĐǇĐŚǁƐǁŽŝĐŚƐƚƌŽŶĂĐŚ͘t 2018ĚŽƚĂƌůŝƑŵǇǌƉŽŵŽĐČǌǌĂŬƌĞƐƵĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚǇŝŐŽĚŶǇĐŚ

warunków sanitarnych oraz opieki socjalnej i aktywizacji.

tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵŽĐŚƌŽŶǇŽƐſďŶĂũďĂƌĚǌŝĞũŶĂƌĂǏŽŶǇĐŚǁǁǇŶŝŬƵŬŽŶĨůŝŬƚƵǌďƌŽũŶĞŐŽǁƌĞũŽŶŝĞŽŶŝĞĐŬĂǁĐĞůƵǁǌŵŽĐŶŝĞŶŝĂ

ƐǇƐƚĞŵƵǁƐƉĂƌĐŝĂƐŽĐũĂůŶĞŐŽǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇŽƉŝĞŬħƉƐǇĐŚŽůŽŐŝĐǌŶČĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁŝŽƐſďĚŽƚŬŶŝħƚǇĐŚŬŽŶĨůŝŬƚĞŵ͘WƌǌĞƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇ

ŽƉŝĞŬƵŶſǁƐŽĐũĂůŶǇĐŚ͕ǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇŽŐſůŶĞŝĐĞůŽǁĞǁƐƉĂƌĐŝĞƉƐǇĐŚŽůŽŐŝĐǌŶĞ͘ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇƚĂŬǏĞĐŝĞƉųĞƉŽƐŝųŬŝƉŽƉƌǌĞǌ

ƐƚŽųſǁŬŝŝŐƌƵƉǇŵŽďŝůŶĞ͘tĂƌƚŽƉŽĚŬƌĞƑůŝđ͕ǏĞĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞƐƚŽųſǁŬŝƉƌǌĞŬųĂĚĂƐŝħƚĂŬǏĞŶĂǁƐƉĂƌĐŝĞƐƉŽųĞĐǌŶĞǁƌĂŵĂĐŚ

ŬŽƌǌǇƐƚĂũČĐĞũŐƌƵƉǇ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;K&ͿŽƌĂǌƑƌŽĚŬŝƉƌǌĞŬĂǌĂŶĞƉƌǌĞǌh^ǁƌĂŵĂĐŚŽĚƉŝƐƵ 1 procent podatku.

tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵǌĂƉĞǁŶŝĞŶŝĂƉŽŵŽĐǇŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũŝŽƉŝĞŬŝƐƉŽųĞĐǌŶĞũĚůĂŽƐſďǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚŝůŽŬĂůŶĞũ

ƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝƉƌǌǇũŵƵũČĐĞũǁĞǁƐĐŚŽĚŶŝĞũhŬƌĂŝŶŝĞ;ǁŽŬƌħŐƵĚŽŶŝĞĐŬŝŵŝǌĂƉŽƌŽƐŬŝŵͿĚŽƚĂƌůŝƑŵǇĚŽƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝǁĂƉŽƌŽǏƵ͕

ĂƉŽƌŽǏĐĞ͕ǁĚŝĞũĞǁĐĞ͕ĂŬŚŵƵĐŝĞŽƌĂǌŽŬŽůŝĐĂĐŚ͘WƌǌĞŬĂǌĂůŝƑŵǇďĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝĞǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞƉŽƚƌǌĞďƵũČĐǇŵ;ƚǌǁ͘

DƵůƚŝƉƵƌƉŽƐĞĂƐŚdƌĂŶƐĨĞƌƐDWdƐͿ͕ǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇŶŝĞƉƌǌĞƌǁĂŶĞĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞ3 centrów informacji i integracji dla osób ǁĞǁŶħƚƌǌŶŝĞƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌŽŶǇĐŚŝƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶǇĐŚĂƉŽƌŽǏĂ͕ĂŬŚŵƵƚƵŝǁĚŝũĞǁŬŝŽƌĂǌƉŽďůŝƐŬŝĐŚƚĞƌĞŶſǁǁŝĞũƐŬŝĐŚ͖

ǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇŽƉŝĞŬħƉƌĂǁŶČ͕ƉƐǇĐŚŽůŽŐŝĐǌŶČŝǁƐƉĂƌĐŝĞƐŽĐũĂůŶĞĂƚĂŬǏĞĚŽƌĂĚǌƚǁŽǌĂǁŽĚŽǁĞŝƐĞƐũĞƚĞƌĂƉĞƵƚǇĐǌŶĞǁƌĂŵĂĐŚ

ĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂĐĞŶƚƌſǁĂƚĂŬǏĞǁƌĂŵĂĐŚǁŝǌǇƚŶĂŽďƐǌĂƌĂĐŚǁŝĞũƐŬŝĐŚ;ǁŽŬƌħŐƵǌĂƉŽƌŽƐŬŝŵŽƌĂǌǁǌĚųƵǏůŝŶŝŝŬŽŶƚĂŬƚƵǁ

ŽŬƌħŐƵĚŽŶŝĞĐŬŝŵͿ͖ǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇůĞŬĐũĞŽďƐųƵŐŝŬŽŵƉƵƚĞƌĂŽƌĂǌŬŽƌǌǇƐƚĂŶŝĂǌǁǇƐǌƵŬŝǁĂƌŬŝǁƐǌĐǌĞŐſůŶŽƑĐŝǁĐĞůƵƉŽƐǌƵŬŝǁĂŶŝĂ

ŽĨĞƌƚƉƌĂĐǇŽŶůŝŶĞ;ǁƌĂǌǌŽŵŵƵŶŝƚǇ^ƉĂĐĞǁǁĚŝĞũĞǁĐĞͿ͖ǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇǌĂũħĐŝĂĚůĂĚǌŝĞĐŝǁĂƉŽƌŽǏĐĞŝĞƌĚŝĂŷƐŬƵ;ǁŽŬƌħŐƵ

ĂƉŽƌŽǏŬĂͿ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;D^ZWͿ͕ƑƌŽĚŬŝƉƌǌĞŬĂǌĂŶĞƉƌǌĞǌh^ǁƌĂŵĂĐŚŽĚƉŝƐƵ 1 procent podatku oraz ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ͘

tƌĂŵĂĐŚŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝǌǌĂŬƌĞƐƵǁŽĚŶŽͲƐĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽǁBƵŐĂŷƐŬƵ;ƌĞŐŝŽŶEŽǀŽĂŝĚĂƌƐŬǇŝ͕WŽƉĂƐŶŝĂŶƐŬǇŝ͕^ƚĂŶǇĐŚŶŽͲ>ƵŚĂŶƐŬǇŝͿ

ǁĞǁƐĐŚŽĚŶŝĞũhŬƌĂŝŶŝĞƉŽĚŶŝĞƑůŝƑŵǇƐƚĂŶĚĂƌĚƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌǇƐĂŶŝƚĂƌŶĞũǁǁǇďƌĂŶǇĐŚ10 publicznych instytucjach

;ƚĂŬŝĐŚũĂŬƐǌŬŽųǇ͕ƐǌƉŝƚĂůĞ͕ĚŽŵǇŽƉŝĞŬŝ͕ǁŝĞũƐŬŝĞĂŵďƵůĂƚŽƌŝĂŝƉƵŶŬƚǇŽƉŝĞŬŝǌĚƌŽǁŽƚŶĞũ͕ĐĞŶƚƌĂŽƉŝĞŬŝƐƉŽųĞĐǌŶĞũ͕ƉƐǇĐŚŝĂƚƌŝŝŝ

ŶĞƵƌŽůŽŐŝŝͿŽƌĂǌƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƐĞƐũĞƉƌŽŵŽĐũŝŚŝŐŝĞŶǇƉŽųČĐǌŽŶĞǌĚǇƐƚƌǇďƵĐũČƉĂŬŝĞƚſǁŚŝŐŝĞŶŝĐǌŶǇĐŚĚůĂĚǌŝĞĐŝ͕ŶĂƵĐǌǇĐŝĞůŝ

rodziców i seniorów.

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ƑƌŽĚŬŝƉƌǌĞŬĂǌĂŶĞƉƌǌĞǌh^ǁƌĂŵĂĐŚŽĚƉŝƐƵ1ƉƌŽĐĞŶƚƉŽĚĂƚŬƵŽƌĂǌǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ͘

tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵŽĐŚƌŽŶǇŽƐſďƐƚĂƌƐǌǇĐŚŶĂũďĂƌĚǌŝĞũŶĂƌĂǏŽŶǇĐŚǁǁǇŶŝŬƵŬŽŶĨůŝŬƚƵǌďƌŽũŶĞŐŽǁƌĞũŽŶŝĞBƵŐĂŷƐŬĂŝŽŶŝĞĐŬĂ

ǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇŽƉŝĞŬħ͕ǁƐƉĂƌĐŝĞƉƐǇĐŚŽůŽŐŝĐǌŶĞ͕ǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞ͕ǁƐƉĂƌĐŝĞƐĂŶŝƚĂƌŶĞŝǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁĞ͘ƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇ

ďĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝŽĚŽƐĞŶŝŽƌſǁǌŶĂũĚƵũČĐǇĐŚƐŝħǁƐƚƌĞĨŝĞůŝŶŝŝŬŽŶƚĂŬƚƵŽƉŝĞŬħƉƐǇĐŚŽůŽŐŝĐǌŶČŝĨŝŶĂŶƐŽǁČ;DƵůƚŝƉƵƌƉŽƐĞĐĂƐŚ

ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ͕DͿ͕ƉŽƉƌĂǁħǁĂƌƵŶŬſǁƐĂŶŝƚĂƌŶǇĐŚŝŶƐƚǇƚƵĐũŝǌĂƉĞǁŶŝĂũČĐǇĐŚƵƐųƵŐŝĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁŽƌĂǌǁƐƉĂƌĐŝĞƌŽůŶŝĐƚǁĂ

;ƉƌŽĚƵŬĐũŝŵĂųŽƌŽůŶĞũͿ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;K&Ϳ

tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵƉƐǇĐŚŽƐƉŽųĞĐǌŶĞŐŽǁƐƉĂƌĐŝĂĚǌŝĞĐŝŝƌŽĚǌŝĐſǁͬŽƉŝĞŬƵŶſǁǁĞǁƐĐŚŽĚŶŝĞũhŬƌĂŝŶŝĞ;ǁŽŬƌħŐƵĚŽŶŝĞĐŬŝŵŝ

ųƵŐĂŷƐŬŝŵͿǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇǁƐƉĂƌĐŝĞƉƐǇĐŚŽƐƉŽųĞĐǌŶĞĚůĂĚǌŝĞĐŝǌ16ƐǌŬſųŝŵųŽĚǌŝĞǏǇǌƚĞĐŚŶŝŬƵŵ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;hE/&Ϳ͕ƑƌŽĚŬŝƉƌǌĞŬĂǌĂŶĞƉƌǌĞǌh^ǁƌĂŵĂĐŚŽĚƉŝƐƵ 1 procent podatku oraz ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ͘

6. Bangladesz ʹpomoc humanitarna

WƌǌĞƑůĂĚŽǁĂŶŝĂĞƚŶŝĐǌŶĞ͕ƌĞƉƌĞƐũĞǌĞƐƚƌŽŶǇǁųĂĚǌǁŽũƐŬŽǁǇĐŚŝƌŵǇŝƉƌǌǇŵƵƐŽǁĞƉƌǌĞƐŝĞĚůĞŶŝĂǌŵƵƐŝųǇƐĞƚŬŝƚǇƐŝħĐǇŽƐſďǌ

ŵŶŝĞũƐǌŽƑĐŝZŽŚŝŶŐǇĂĚŽƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĂƐŝħǁƉƌŽǁŝǌŽƌǇĐǌŶǇĐŚŽďŽǌĂĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞĂŶŐůĂĚĞƐǌƵ͘^ǇƚƵĂĐũħƵĐŚŽĚǍĐſǁ

ĚƌĂŵĂƚǇĐǌŶŝĞƉŽŐŽƌƐǌǇųĂƉŽƌĂŵŽŶƐƵŶŽǁĂ͘hůĞǁŶĞĚĞƐǌĐǌĞƐƉŽǁŽĚŽǁĂųǇƉŽǁŽĚǌŝĞŝŽƐƵŶŝħĐŝĂǌŝĞŵŝ͕ŬƚſƌĞǌŶŝƐǌĐǌǇųǇƐųĂďĞ

ƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĂZŽŚŝŶŐǇĂǁŽďŽǌĂĐŚ͘tƌĞũŽŶŝĞŽǆΖƐĂǌĂƌǌĂƉĞǁŶŝůŝƑŵǇƉŽŵŽĐǌǌĂŬƌĞƐƵĚŽƐƚħƉƵĚŽǏǇǁŶŽƑĐŝŽƌĂǌ

ŶŝĞǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁǇĐŚƑƌŽĚŬſǁƉŝĞƌǁƐǌĞũƉŽƚƌǌĞďǇ͘dƌǌǇŬƌŽƚŶŝĞƌŽǌĚǇƐƚƌǇďƵŽǁĂůŝƑŵǇŵĂƚĞƌŝĂųǇĚŽǁǌŵŽĐŶŝĞŶŝĂƐĐŚƌŽŶŝĞŷ;ǁƚǇŵ

ƚĂƌƉŽůŝŶǇ͕ůŝŶǇ͕ƉųĂƐǌĐǌĞƉƌǌĞĐŝǁĚĞƐǌĐǌŽǁĞ͕ůĂƚĂƌŬŝƐŽůĂƌŶĞͿŽƌĂǌƉĂĐǌŬŝǏǇǁŶŽƑĐŝŽǁĞǁǇƐƚĂƌĐǌĂũČĐĞŶĂ30ĚŶŝǌĂǁŝĞƌĂũČĐĞƌǇǏ͕

ƐŽĐǌĞǁŝĐħ͕ŽůĞũ͕ĐƵŬŝĞƌ͕ƐſůŝŝŶŶĞʹŬĂǏĚŽƌĂǌŽǁŽĚůĂ800 rodzin.

Liczba beneficjentów: 800 rodzin / 1600 osób.

(8)

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ƑƌŽĚŬŝǁųĂƐŶĞ;ǁƚǇŵ<ůƵďW,^K^ŽƌĂǌǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞͿ

7͘ǏŝďƵƚŝʹrozpoznanie potrzeb

W Jemenie od 2014ƌŽŬƵƚƌǁĂǁŽũŶĂ͕ǁŝĞůĞŵŝůŝŽŶſǁ:ĞŵĞŷĐǌǇŬſǁƉŽƚƌǌĞďƵũĞƉŽŵŽĐǇŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũ͕ǁƚǇŵƚĂŬǏĞĐŝ͕ŬƚſƌǌǇ

ƉƌǌĞĚǁŽũŶČƐĐŚƌŽŶŝůŝƐŝħǁƐČƐŝĞĚŶŝŵǏŝďƵƚŝ͘WŽŵŽĐƌŽǌƉŽĐǌħůŝƑŵǇǁ2019͕ũĞĚŶĂŬũƵǏǁŐƌƵĚŶŝƵ2018ƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇ

ƌŽǌƉŽǌŶĂŶŝĞƉŽƚƌǌĞďǁƑƌſĚũĞŵĞŷƐŬŝĐŚƵĐŚŽĚǍĐſǁǁŽďŽǌĂĐŚDĂƌŬĂǌŝĐĂŵƉ͕KďŽĐŬ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ƑƌŽĚŬŝǁųĂƐŶĞ;ǁƚǇŵ<ůƵďW,^K^ŽƌĂǌǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞͿ

8. Kenia ʹpomoc rozwojowa

ZŽǌƐǌĞƌǌǇůŝƑŵǇŶĂƐǌČŽďĞĐŶŽƑđƉŽŵŽĐŽǁČǁƌĞŐŝŽŶŝĞĨƌǇŬŝƉſųŶŽĐŶŽͲǁƐĐŚŽĚŶŝĞũŽǌŝŶƚĞŐƌŽǁĂŶǇŝƉƌǌǇũĂǌŶǇƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ

ƉƌŽũĞŬƚƉŽŵŽĐǇƌŽǌǁŽũŽǁĞũǁƉŽųƵĚŶŝŽǁĞũ<ĞŶŝŝ;DĂĐŚĂŬŽƐŽƵŶƚǇ͕DĂŬƵĞŶŝŽƵŶƚǇ͕<ŝƚƵŝŽƵŶƚǇͿ͘tƐƉĂƌůŝƑŵǇůŽŬĂůŶĞ

ŬŽŽƉĞƌĂƚǇǁǇƌŽůŶĞƉŽƉƌǌĞǌƉŽƉƌĂǁħĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚǇŝƐǌŬŽůĞŶŝĂǌǌĂŬƌĞƐƵŚŝŐŝĞŶǇĚůĂ2ƐǌŬſųŝ2 kooperatyw rolnych oraz ƐǌŬŽůĞŶŝĂǌǌĂŬƌĞƐƵǌƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞŐŽǁǇŬŽƌǌǇƐƚĂŶŝĂǍƌſĚĞųǁŽĚǇĚůĂ3 kooperatyw rolnych, szkolenia i wyjazdy studyjne dla 4 ŬŽŽƉĞƌĂƚǇǁƌŽůŶǇĐŚǌǌĂŬƌĞƐƵǁǇŬŽƌǌǇƐƚĂŶŝĂǍƌſĚĞųǁŽĚǇŝŽƉųĂĐĂůŶǇĐŚƵƉƌĂǁƌŽůŶǇĐŚ͘tǌŵŽĐŶŝůŝƑŵǇƚĂŬǏĞůŽŬĂůŶČŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħ͘

WƌŽũĞŬƚũĞƐƚŶĂŬŝĞƌŽǁĂŶǇƚĂŬǏĞŶĂƉƌǌĞĐŝǁĚǌŝĂųĂŶŝĞƐŬƵƚŬŽŵǌŵŝĂŶŬůŝŵĂƚǇĐǌŶǇĐŚ͘

Liczba beneficjentósw: 5 670 osób.

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĨƵŶĚƵƐǌĞŝŶƐƚǇƚƵĐũŽŶĂůŶĞ;D^ZWͿ͕ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ 9. Polska ʹƉƌŽŐƌĂŵĚŽǏǇǁŝĂŶŝĂĚǌŝĞĐŝWĂũĂĐǇŬ

ƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĞĚŽǏǇǁŝĂŶŝĞĚůĂĚǌŝĞĐŝŝŵųŽĚǌŝĞǏǇǁǇŵĂŐĂũČĐǇĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂŝǌĂŐƌŽǏŽŶǇĐŚǁǇŬůƵĐǌĞŶŝĞŵ

ƌĞĂůŝǌŽǁĂŶĞǁƐǌŬŽųĂĐŚŝƑǁŝĞƚůŝĐĂĐŚǁƌŽŬƵƐǌŬŽůŶǇŵ͘

W drugim semestrze roku szkolnego 2017/2018 (czyli od stycznia do czerwca 2018ͿƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵǇƉŽƐŝųŬŝĚůĂ1155 dzieci i ŵųŽĚǌŝĞǏǇ͕ǁƉŝĞƌǁƐǌǇŵƐĞŵĞƐƚƌǌĞƌŽŬƵƐǌŬŽůŶĞŐŽ2018/2019;ŽĚǁƌǌĞƑŶŝĂĚŽŐƌƵĚŶŝĂ2018ͿƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵǇƉŽƐŝųŬŝĚůĂ963 ĚǌŝĞĐŝŝŵųŽĚǌŝĞǏǇ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗tǇĚĂǁŶŝĐƚǁŽůƚĞŶďĞƌŐ͕,>'ůŽďĂů&ŽƌǁĂƌĚŝŶŐƐƉ͘ǌŽ͘Ž͕͘ĂŶŬĂĐŚŽĚŶŝt<

KƉƌſĐǌďĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝĞŐŽĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂƚǇĐŚƉůĂĐſǁĞŬƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƚĂŬǏĞƉƌŽŐƌĂŵƌĞŐƌĂŶƚŝŶŐŽǁǇĚůĂŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝůŽŬĂůŶǇĐŚ

ĚǌŝĂųĂũČĐǇĐŚŶĂƚĞƌĞŶĂĐŚŶĂũďĂƌĚǌŝĞũǌĂŐƌŽǏŽŶǇĐŚƵďſƐƚǁĞŵŝǁǇŬůƵĐǌĞŶŝĞŵƉŽĚŶĂǌǁČWĂũĂĐǇŬŽǁĂ^ŝĞđWŽŵŽĐŽǁĂ;ƌĞĂůŝǌƵũČĐǇ

ĚǌŝĂųĂŶŝĂƚĂŬǏĞǁƚƌǇďŝĞƌŽŬƵƐǌŬŽůŶĞŐŽͿ͘tƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĂŶǇŵŽŬƌĞƐŝĞǁƌĂŵĂĐŚƐŝĞĐŝǌĂĚĂŶŝĞƌĞĂůŝǌŽǁĂųŽ 8 organizacji, które ŽďũħųǇĚŽǏǇǁŝĂŶŝĞŵ581 dzieci w drugim semestrze roku szkolnego 2017/2018 i 574 dzieci w pierwszym semestrze roku szkolnego 2018/2019.

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ƵĚŝŽĨŽŶ͕ƵĐŚĂŶ͕W͕,>'ůŽďĂů&ŽƌǁĂƌĚŝŶŐ͕E'ƌŽƵƉ͕t<͕ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ

ƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇƚĂŬǏĞĚŽǏǇǁŝĂŶŝĞǁŽŬƌĞƐŝĞǁĂŬĂĐũŝůĞƚŶŝĐŚĚůĂ843ĚǌŝĞĐŝŝŵųŽĚǌŝĞǏǇƵĐǌħƐǌĐǌĂũČĐǇĐŚĚŽƉůĂĐſǁĞŬǁƐƉĂƌĐŝĂ

ĚǌŝĞŶŶĞŐŽ͘ŽƚĞŐŽƚǇƉƵƉůĂĐſǁĞŬƵĐǌħƐǌĐǌĂũČŶĂũĐǌħƑĐŝĞũĚǌŝĞĐŝǌƌŽĚǌŝŶǌƉƌŽďůĞŵĂŵŝŽƉŝĞŬƵŷĐǌŽͲǁǇĐŚŽǁĂǁĐǌǇŵŝ͕ŬƚſƌĞ

ƐǌĐǌĞŐſůŶŝĞŶĂƌĂǏŽŶĞƐČŶĂĚĞĨŝĐǇƚǇǁǌĂŬƌĞƐŝĞǏǇǁŝĞŶŝĂ͘ǌŝĞĐŝƉƌǌǇũŵŽǁĂŶĞƐČĚŽƉůĂĐſǁŬŝŶĂũĐǌħƑĐŝĞũŶĂǁŶŝŽƐĞŬŬƵƌĂƚŽƌſǁŝ

pracowników socjalnych.

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĂŬųĂĚǇdųƵƐǌĐǌŽǁĞΗŝĞůŵĂƌΗ^Ɖ͘ǌŽ͘Ž͕͘/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůWĂƉĞƌŽŵƉĂŶǇ͕^ŽĚĞǆŽ͕E'ƌŽƵƉ

10͘<ĂŵƉĂŶŝĞƐƉŽųĞĐǌŶĞŝĚǌŝĂųĂŶŝĂĞĚƵŬĂĐǇũŶĞ

10.1ǌŝĂųĂŶŝĂĞĚƵŬĂĐǇũŶĞĚůĂĚǌŝĞĐŝŝŵųŽĚǌŝĞǏǇǁWŽůƐĐĞ

tƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵ^ǌŬŽųĂ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŶĂǌƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇƌŽĐǌŶǇƉƌŽŐƌĂŵƐǌŬŽůŶǇǌǌĂŬƌĞƐƵĞĚƵŬĂĐũŝŐůŽďĂůŶĞũŽƌĂǌŬƌǇƚǇĐǌŶĞŐŽ

ŵǇƑůĞŶŝĂŽďĞũŵƵũČĐǇŵ͘ŝŶ͘ƐǌŬŽůĞŶŝĂĚůĂŬĂĚƌǇ͕ǁĂƌƐǌƚĂƚǇǁƐǌŬŽųĂĐŚ͕ZĞĨůĞŬƐǇũŶǇ<ƵƌƐKŶůŝŶĞŽƌĂǌůĞŬĐũĞŝĂŬĐũĞƌĞĂůŝǌŽǁĂŶĞ

ƉƌǌĞǌƐǌŬŽųǇ͘tĚǌŝĂųĂŶŝĂĐŚ;ǁƚǇŵŵ͘ŝŶ͗͘2 szkolenia dla nauczycieli, 30ǁĂƌƐǌƚĂƚſǁĚůĂƵĐǌŶŝſǁͿƵĚǌŝĂųǁǌŝħųŽ450 uczniów i uczennic, 62 nauczycieli/ek, a w akcjach realizowanych przez nauczycieli i nauczycielki kolejnych 4 000 odbiorców.

WƌŽŐƌĂŵǌƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇǁǁŽũĞǁſĚǌƚǁĂĐŚ͗ŬƵũĂǁƐŬŽͲƉŽŵŽƌƐŬŝŵ͕ǁĂƌŵŝŷƐŬŽͲŵĂǌƵƌƐŬŝŵ͕ƉŽŵŽƌƐŬŝŵ͕ųſĚǌŬŝŵ͕ǁŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝŵ͕

ƑůČƐŬŝŵŝŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĂƌůǇ^ƚĂŐĞŝKŬŶŽƉůĂƐƚŽƌĂǌǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ

ƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐǇǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũČWŽǌǇƚǇǁŶĞ/ŶŝĐũĂƚǇǁǇĚĞĚǇŬŽǁĂŶǇƉƌŽŐƌĂŵĞĚƵŬĂĐũŝŐůŽďĂůŶĞũǁWŽǌǇƚǇǁŶĞũ

^ǌŬŽůĞWŽĚƐƚĂǁŽǁĞũǁ'ĚĂŷƐŬƵ͘WƌǌĞƐǌŬŽůŝůŝƑŵǇŬĂĚƌħƉĞĚĂŐŽŐŝĐǌŶČ͕ƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇǁĂƌƐǌƚĂƚǇĚůĂƵĐǌŶŝſǁŝƵĐǌĞŶŶŝĐ͕

ǌĂũħĐŝĂƉŽǌĂůĞŬĐǇũŶĞ͕ǁĂƌƐǌƚĂƚǇǌƌŽĚǌŝĐĂŵŝ͕ŽƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵǇŵĂƚĞƌŝĂųǇĞĚƵŬĂĐǇũŶĞ͘WƌŽŐƌĂŵĞŵŽďũħůŝƑŵǇ1000 uczniów i uczennic, 100 nauczycieli i nauczycielek.

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ƑƌŽĚŬŝƉĂƌƚŶĞƌĂ;WŽǌǇƚǇǁŶĞ/ŶŝĐũĂƚǇǁǇͿ

ƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇ2 edycje ogólnopolskiego programu dla bibliotek ͣGlobalnie w Bibliotekach͟ͲƉŝĞƌǁƐǌČǁƚĞŵĂĐŝĞŬƌǇƚǇĐǌŶĞŐŽ

ŵǇƑůĞŶŝĂǁĞĚƵŬĂĐũŝŐůŽďĂůŶĞũ͕ĚƌƵŐČͲŽŐųŽĚǌŝĞũĂŬŽŐůŽďĂůŶǇŵǁǇǌǁĂŶŝƵ͘ŽƐƚĂƌĐǌǇůŝƑŵǇĚĞĚǇŬŽǁĂŶĞŵĂƚĞƌŝĂųǇǁŽƉĂƌĐŝƵŽ

które 177ďŝďůŝŽƚĞŬǌƌĞĂůŝǌŽǁĂųŽƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͕ǁĂƌƐǌƚĂƚǇ͕ŐƌǇĚůĂųČĐǌŶŝĞ2782 osób.

ƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇŽŐſůŶŽƉŽůƐŬČŬĂŵƉĂŶŝħĞĚƵŬĂĐǇũŶČͣEŝŽƐħƉŽŵŽĐ͟ǁƌĂŵĂĐŚŬƚſƌĞũƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇ5 akcji: Zróbmy Pokój,

(9)

^ƚƵĚŶŝĂĚůĂWŽųƵĚŶŝĂ͕_ǁŝĂƚďĞǌ'ųŽĚƵ͕ĂŵŝĂƐƚ<ǁŝĂƚŬĂEŝŽƐħWŽŵŽĐŽƌĂǌŬĐũĂ;<ƌǇƚǇĐǌŶĂͿĚƵŬĂĐũĂ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵ 465

ƉůĂĐſǁĞŬƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝųŽǌĂũħĐŝĂǁŽƉĂƌĐŝƵŽŵĂƚĞƌŝĂųǇĞĚƵŬĂĐǇũŶĞW,ŽƌĂǌǌƌĞĂůŝǌŽǁĂųǇĚǌŝĂųĂŶŝĂƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝŽǁĞŽƌĂǌ

ǌďŝſƌŬŽǁĞ͘tƐƉĂƌůŝƑŵǇƐǌŬŽųǇƚĂŬǏĞǌĂƉŽŵŽĐČƌĞŐƵůĂƌŶǇĐŚǁĞďŝŶĂƌſǁ͘WƌŽŐƌĂŵĞŵŽďũħƚŽ35ƚǇƐ͘ƵĐǌŶŝſǁŝƵĐǌĞŶŶŝĐǁĐĂųĞũ

Polsce.

^ƚǁŽƌǌǇůŝƑŵǇǌĞƐƚĂǁŵĂƚĞƌŝĂųſǁĞĚƵŬĂĐǇũŶǇĐŚŽƌĂǌƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇƐĞƌŝħǁĂƌƐǌƚĂƚſǁŶĂƚĞŵĂƚĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚǇǁŬƌĂũĂĐŚ

ŽďũħƚǇĐŚŬƌǇǌǇƐĂŵŝŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶǇŵŝǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵͣtŽĚŶĂǇƐƚƌǇďƵĐũĂ<ĂŶĂųĂŵŝtŝĞĚǌǇ͘͟tǁĂƌƐǌƚĂƚĂĐŚƵĚǌŝĂųǁǌŝħųŽ 158

ƵĐǌŶŝſǁŝƵĐǌĞŶŶŝĐƚŽƌƵŷƐŬŝĐŚƐǌŬſųƉŽĚƐƚĂǁŽǁǇĐŚŝƉŽŶĂĚƉŽĚƐƚĂǁŽǁǇĐŚ͕ƉŽǁƐƚĂųǇ2 quizy, karta dyskusji, edukacyjne puzzle wodne oraz 3 rodzaje plakatów edukacyjnych.

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗'ŵŝŶĂDŝĂƐƚĂdŽƌƵŷ

W ramach projektu ͣtŽĚĂũĞƐƚǁĂǏŶĂͲĚǌŝĂųĂŶŝĂĞĚƵŬĂĐǇũŶĞWŽůƐŬŝĞũŬĐũŝ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũ͟ǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐǇǌ<ŽųĞŵEĂƵŬŽǁǇŵ

ŶĂůŝǌDĂŬƌŽĞŬŽŶŽŵŝĐǌŶǇĐŚhŶŝǁĞƌƐǇƚĞƚƵŬŽŶŽŵŝĐǌŶĞŐŽƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝůŝƑŵǇĚǌŝĂųĂŶŝĂĞĚƵŬĂĐǇũŶĞƵƑǁŝĂĚĂŵŝĂũČĐĞǌŶĂĐǌĞŶŝĞ

ĚŽƐƚħƉƵĚŽǁŽĚǇŶĂƑǁŝĞĐŝĞ350ŵŝĞƐǌŬĂŶŬŽŵŽƌĂǌŵŝĞƐǌŬĂŷĐŽŵ<ƌĂŬŽǁĂŽƌĂǌ153 uczniom i uczennicom w wybranych ƐǌŬŽųĂĐŚ<ƌĂŬŽǁĂŝDĂųŽƉŽůƐŬŝ;KǁĐǌĂƌǇ͕>ŝƐǌŬŝ͕/ǁĂŶŽǁŝĐĞ͕tŽůĂĂĐŚĂƌŝĂƐǌŽǁƐŬĂͿ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗DĂųŽƉŽůƐŬŝhƌǌČĚDĂƌƐǌĂųŬŽǁƐŬŝ͕ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞ

10.2WƌŽŐƌĂŵŵŝħĚǌǇŶĂƌŽĚŽǁĞũƐŝĞĐŝĞĚƵŬĂĐǇũŶĞũ'>E

tǇųŽŶŝůŝƑŵǇŝǁĚƌŽǏǇůŝƑŵǇ8ƵĐǌĞƐƚŶŝŬſǁǌWŽůƐŬŝĚŽƉƌŽŐƌĂŵƵŵŝħĚǌǇŶĂƌŽĚŽǁĞũƐŝĞĐŝĞĚƵŬĂĐǇũŶĞũ'>E;'>EͲ'ůŽďĂů

>ĞĂƌŶŝŶŐĂŶĚĚƵĐĂƚŝŽŶEĞƚǁŽƌŬͿ͘hĐǌĞƐƚŶŝĐǇǁǌŝħůŝƵĚǌŝĂųǁ 2ŵŝħĚǌǇŶĂƌŽĚŽǁǇĐŚƐǌŬŽůĞŶŝĂĐŚ͕3ͲŵŝĞƐŝħĐǌŶǇĐŚƐƚĂǏĂĐŚǁ

ŬƌĂũĂĐŚŐůŽďĂůŶĞŐŽWŽųƵĚŶŝĂ;'ŚĂŶĂ͕hŐĂŶĚĂ͕ĂŵďŝĂ͕DĂůĂǁŝ͕'ĂŵďŝĂͿŽƌĂǌƐĞŵŝŶĂƌŝƵŵƉŽĚƐƵŵŽǁƵũČĐǇ͘tƌĂŵĂĐŚƌŽĐǌŶĞŐŽ

ƉƌŽŐƌĂŵƵƵĐǌĞƐƚŶŝĐǇƉŽƉŽǁƌŽĐŝĞƌĞĂůŝǌƵũČƚĂŬǏĞƌĂǌĞŵǌW,ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƉŽůĞŐĂũČĐǇŶĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝĞĚƵŬĂĐǇũŶĞũǁWŽůƐĐĞ͘

Partnerzy: ASA Programm, Engagement Global gGmbH, INEX ʹAssociation for Voluntary Activities (INEX-SDA) (Czechy), GLEN

>ĂƚǀŝĂ;BŽƚǁĂͿ͕,ƵŶŐĂƌŝĂŶsŽůƵŶƚĞĞƌ^ĞŶĚŝŶŐ&ŽƵŶĚĂƚŝŽŶ;tħŐƌǇͿ͕ĂǀŽĚsŽůƵŶƚĂƌŝĂƚ;^ųŽǁĞŶŝĂͿ͕WĂŐĂůďĞEĂƚŝŽŶĂůE'K

Platform (Litwa), Le Centre Régional de Recherche et d͛Education pour un Développement Intégré ʹCREDI-ONG (Benin)

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ǁƉųĂƚǇŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞŽƌĂǌǁŬųĂĚƉĂƌƚŶĞƌſǁ 10.3<ĂŵƉĂŶŝĞƐƉŽųĞĐǌŶĞƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞĚŽƐƉŽųĞĐǌĞŷƐƚǁĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ

ƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇŽŐſůŶŽƉŽůƐŬČŬĂŵƉĂŶŝħƐƉŽųĞĐǌŶČͣRatujmy ludzi z Jemenu͘͟tƌĂŵĂĐŚŬĂŵƉĂŶŝŝƉƌǌǇŐŽƚŽǁĂůŝƑŵǇƐƉŽƚǀŝĚĞŽ

;ƌĞǏ͘<ĂƌŽůŝŶĂ>ĞǁŝĐŬĂ͕ŵŽŶƚĂǏWĂƉĂǇĂ&ŝůŵƐͿŝƌĂĚŝſǁŬħǁŬƚſƌĞũǁǌŝħųǇƵĚǌŝĂųŽƐŽďǇŽƉŝŶŝŽƚǁſƌĐǌĞ͗<ƌǇƐƚǇŶĂ:ĂŶĚĂ͕DĂƌƚǇŶĂ

Wojciechowska, Jurek Owsiak, Agnieszka Holland, Andrzej Seweryn, Monika Brodka, Magda Cielecka, ks. Kazimierz Sowa.

ŽĚĂƚŬŽǁŽƉŽǁƐƚĂųĂƐĞƌŝĂŬƌĞĂĐũŝŐƌĂĨŝĐǌŶǇĐŚǌƉƌǌĞǌŶĂĐǌĞŶŝĞŵĚŽĞŵŝƐũŝĚŝŐŝƚĂůŽǁĞũŝŽƵƚĚŽŽƌŽǁĞũ͘^ƉŽƚďǇųĞŵŝƚŽǁĂŶǇǁds

;dsEͿŝƌĂĚŝŽ;WŽůƐŬŝĞZĂĚŝŽͿ͕ŬŝŶĂĐŚ;ƐŝĞđŬŝŶƐƚƵĚǇũŶǇĐŚŝDƵůƚŝŬŝŶĂͿ͘WƌǌĞŬĂǌŬĂŵƉĂŶŝŝĚŽĐŝĞƌĂųĚŽǁŝĚǌſǁƌſǁŶŝĞǏƉŽƉƌǌĞǌ

ĚǌŝĂųĂŶŝĂƌĞŬůĂŵŽǁĞ;ƐŽĐŝĂů͕ĚŝŐŝƚĂůͿ͘<ĂŵƉĂŶŝĂďǇųĂĞŵŝƚŽǁĂŶĂƚĞǏǁƌĂŵŬĂĐŚǁĂƵƚŽďƵƐĂĐŚǁŐųſǁŶǇĐŚŵŝĂƐƚĂĐŚWŽůƐŬŝ͘

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ĐĂųŽƑđƐƉŽƚƵƉŽǁƐƚĂųĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞ͕ĚǌŝħŬŝǌĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƵĐŚĂƌǇƚĂƚǇǁŶĞŵƵƚǁſƌĐſǁŝWĂƉĂǇĂ&ŝůŵƐ͘

ŽƚĂƌĐŝĞŬĂŵƉĂŶŝŝǌƌĞĂůŝǌŽǁĂŶĞĚǌŝħŬŝǁƉųĂƚŽŵŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶǇŵ͘

tǌǁŝČǌŬƵǌĞ_ǁŝĂƚŽǁǇŵŶŝĞŵtŽĚǇǁŵĂƌĐƵǌƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇŽŐſůŶŽƉŽůƐŬČŬĂŵƉĂŶŝħƐƉŽųĞĐǌŶČ ͣDaj znak wodny͘͟

hǏǇƚŬŽǁŶŝĐǇƐŝĞĐŝƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝŽǁǇĐŚǌŽƐƚĂůŝǌĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƉŽƉƌǌĞǌƉƌŽǁĂĚǌŽŶČŬŽŵƵŶŝŬĂĐũħŽƌĂǌŵŽǏůŝǁŽƑđǁǇƌĂǏĞŶŝĂƐǁŽũĞũ

ƐŽůŝĚĂƌŶŽƑĐŝƉŽƉƌǌĞǌƵǏǇĐŝĞĚĞĚǇŬŽǁĂŶĞũƌĂŵŬŝĚŽǌĚũħĐŝĂƉƌŽĨŝůŽǁĞŐŽ͘EĂŬůĞũŬŝŶĂůƵƐƚƌĂǌŽƐƚĂųǇǌĂŵŽŶƚŽǁĂŶĞǁƚŽĂůĞƚĂĐŚǁ

warszawskich centrach handlowych.

ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗ǁŝħŬƐǌŽƑđĚǌŝĂųĂŷǁƌĂŵĂĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐǇŶŽŶƉƌŽĨŝƚǌĂŐĞŶĐũČ 4Frame. Dotarcie kampanii zrealizowane ĚǌŝħŬŝǁƉųĂƚŽŵŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶǇŵ͘

tǌǁŝČǌŬƵǌĞ_ǁŝĂƚŽǁǇŵŶŝĞŵWŽŵŽĐǇ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũǁƐŝĞƌƉŶŝƵǌƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇŽŐſůŶŽƉŽůƐŬČŬĂŵƉĂŶŝħ ͣNie odwracam wzroku͘͟WƌǌǇŐŽƚŽǁĂůŝƑŵǇĐǇŬůŬƌſƚŬŝĐŚŵĂƚĞƌŝĂųſǁǁŝĚĞŽǌƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŵŝW,͘DĂƚĞƌŝĂųǇƵŬĂǌǇǁĂųǇƐƉĞŬƚƌƵŵǌĂǁŽĚſǁǁ

ƌĂŵĂĐŚƉƌĂĐǇǁƐĞŬƚŽƌǌĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶǇŵǌŝŶĨŽƌŵĂĐũČŽŝĚĞŽǁĞũƉŽĚǁĂůŝŶŝĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌǇǌŵƵͲŶŝĞŽĚǁƌĂĐĂŶŝĂǁǌƌŽŬƵŽĚ

ĐŝĞƌƉŝĞŶŝĂ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽƉŽǁƐƚĂųƐƉŽƚǌƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŵŝŽƌĂǌďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚĂŵŝĚǌŝĂųĂŷƉŽŵŽĐŽǁǇĐŚĞŵŝƚŽǁĂŶǇǁ_ǁŝĂƚŽǁǇǌŝĞŷ

WŽŵŽĐǇ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũŶĂŬĂŶĂųĂĐŚǁųĂƐŶǇĐŚW,͘

tǌǁŝČǌŬƵǌĞ_ǁŝĂƚŽǁǇŵŶŝĞŵǇǁŶŽƑĐŝŽƌĂǌ_ǁŝĂƚŽǁǇŵĚŶŝĞŵtĂůŬŝǌhďſƐƚǁĞŵƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇũĂŬŽƉĂƌƚŶĞƌ

ŵŝħĚǌǇŶĂƌŽĚŽǁČŬĂŵƉĂŶŝħͣThe Incredlible Ordinary͘͟tƌĂŵĂĐŚŬĂŵƉĂŶŝŝƉŽǁƐƚĂųƉŽƉͲƵƉƐŚŽƉ͕ǁŬƚſƌǇŵďǇųǇƉƌĞǌĞŶƚŽǁĂŶĞ

ƉƌŽĚƵŬƚǇŽƌĂǌŚƵŵĂŶƐƚŽƌŝĞƐ͘EĂŬĂŵƉĂŶŝħƐŬųĂĚĂƐŝħƚĞǏƐĞƌŝĂŵĂƚĞƌŝĂųſǁǀŝĚĞŽǌŚŝƐƚŽƌŝĂŵŝŽƐſď͘

WĂƌƚŶĞƌǌǇ;ŝǍƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵͿ͗h,K͕t&W

tƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝ_ǁŝČƚĞĐǌŶǇ^ƚſųWĂũĂĐǇŬĂǌƌĞĂůŝǌŽǁĂůŝƑŵǇ3ƐƉŽƚǇƉƌŽŵŽĐǇũŶĞ͕ŬƚſƌĞďǇųǇĞŵŝƚŽǁĂŶĞŶĂŬĂŶĂųĂĐŚǁųĂƐŶǇĐŚW,͘

^ƉŽƚǌŽƐƚĂųǌƌĞĂůŝǌŽǁĂŶǇĐŚĂƌǇƚĂƚǇǁŶŝĞƉƌǌǇƵĚǌŝĂůĞƉĂƌƚŶĞƌſǁ;ŝƐĐŽWŽůƐŬĂ͕dĞĂƚƌ^ƚƵǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐǌĞ<ƌĂŬſǁͿ͘

ŽĚĂƚŬŽǁŽĞŵŝƐũĂŵĂƚĞƌŝĂųſǁďǇųĂƉƌŽǁĂĚǌŽŶĂ͗ŶĂĞŬƌĂŶĂĐŚŶĂƐƚĂĐũĂĐŚW͕ǁƉŽĐŝČŐĂĐŚW<W/ŶƚĞƌĐŝƚǇ͕ŶĂƉƌǌĞƐƚƌǌĞŶŝĂĐŚ

ƌĞŬůĂŵŽǁǇĐŚŶĂůĞǏČĐǇĐŚĚŽŵŝĂƐƚ;ZǌĞƐǌſǁ͕<ĂƚŽǁŝĐĞͿ͘<ĂŵƉĂŶŝĂďǇųĂƉƌŽǁĂĚǌŽŶĂŶĂŬĂŶĂųĂĐŚǁųĂƐŶǇĐŚW,ͲƉŽƉƌǌĞǌŵĞĚŝĂ

ƐƉŽųĞĐǌŶŽƑĐŝŽǁĞ͕ƐƚƌŽŶħǁǁǁWĂũĂĐǇŬĂ͘

Narodowy Instytut tŽůŶŽƑĐŝͲĞŶƚƌƵŵ