© Pearson Central Europe 2014 MATERIAŁ DO KOPIOWANIA
Januar
Einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
WANN BEGINNT DAS NEUE JAHR?
1. Kto pierwszy wita Nowy Rok? Wpisz podane nazwy państw do tabeli.
Honolulu (USA) • London (Großbritannien) • Sydney (Australien) • Wladiwostok (Russland) • New York (USA) • Rio (Brasilien) • Tokio (Japan) • Bangkok (Thailand) • Moskau (Russland) • Los Angeles (USA)
ARBEITSBLATT 1
Deutsche Zeit Land
12.00 Uhr Auckland (Neuseeland) 14.00 Uhr
16.00 Uhr 18.00 Uhr 21.00 Uhr
0.00 Uhr Berlin (Deutschland) 01.00 Uhr
03.00 Uhr
06.00 Uhr
09.00 Uhr
11.00 Uhr
ARBEITSBLATT 2
1. Przeczytaj postanowienia noworoczne. Zaznacz, które z nich ci się podobają.
Postaraj się odgadnąć znaczenie słówek z kontekstu i sprawdź swoje przypuszczenia ze słownikiem.
GUTE VORSÄTZE ZUM NEUEN JAHR!
Dieses Jahr will ich ... Gefällt mir Gefällt mir nicht
weniger Zeit auf Facebook verbringen.
weniger Fernsehen gucken.
weniger Geld ausgeben.
richtigen Sport treiben, nicht nur mit der Nintendo Wii.
nicht mehr über Justin Bieber lästern.
Tagesschau im Fernsehen ansehen.
keine Vorsätze mehr posten, die ich sowieso nicht halten kann.
2. Napisz swoje własne postanowienia.
Dieses Jahr will ich
......
...
...
© Pearson Central Europe 2014 MATERIAŁ DO KOPIOWANIA
ARBEITSBLATT 3
DER KALENDER
1. Przetłumacz na język polski znaczenie podanych rzeczowników złożonych.
Czy uda ci się to bez korzystania ze słownika?
Mondkalender
...Sonnenkalender
...Taschenkalender
...Abreißkalender
...Terminkalender
...Veranstaltungskalender
...Wandkalender
...Schreibtischkalender
...2. Przyjrzyj się kartce z kalendarza. Co oznacza skrót „KW”?
3. Niemcy bardzo często posługują się w korespondencji (zwłaszcza w firmach)
określeniem „Kalenderwoche“. Spróbuj odpowiedzieć na podane pytania i sprawdź swoje przypuszczenia.
1. Was ist die Kalenderwoche?
...
2. Wann beginnt die erste Kalenderwoche im Jahr?
...
3. Wie viele Kalenderwochen gibt es im Jahr?
...
Januar 2014
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 1 2 3 4 5
2 6 7 8 9 10 11 12
3 13 14 15 16 17 18 19
4 20 21 22 23 24 25 26
5 27 28 29 30 31
1. Eine W oche, die mit dem Montag beginnt und mit dem Sonntag endet. 2. Die K
alenderwoche muss min. 4 T age haben, wenn der 1. Januar ein
Freitag ist, dann beginnt die 1. K alenderwoche erst am Montag, dem. 4. Januar. 3. Meistens 52 K
alenderwochen.
ARBEITSBLATT 4
ANDERE LÄNDER, ANDERE SITTEN.
FESTE IM JANUAR
1. Przetłumacz nazwy podanych świąt na język polski. Czy wszystkie mają polskie odpowiedniki? Czy w Polce i w Niemczech obchodzi się je tego samego dnia?
1. Januar: Neujahrstag
...6. Januar: Dreikönig, Dreikönigstag, Epiphanias
...5/6 Januar: Dreikönigsnacht
...21. Januar: Großmuttertag
...2. Wpisz nazwy świąt z zadania 1 przy ich opisach.
...
Es ist ein Festtag für alle Omas.
...
Es ist die letzte von zwölf „Rauhnächten“ (25.12. – 06.01.). In dieser Nacht können die Tiere sprech- en. Man stellt die „Dreikönigsmilch“ bereit und backt daraus am nächsten Tag den Dreikönigskuchen.
Träume in dieser Nacht gehen in Erfüllung.
...
Es ist das Fest der „Erscheinung des Herrn“. An diesem Tag wird aber auch der drei Weisen gedacht, die zur Krippe kamen, um dem Jesuskind zu huldigen – Kaspar, Melchior und Balthasar. An diesem Tag endet die Weihnachtszeit.
...
An diesem Tag feiert man den Jahresanfang. Vorsicht! Nicht in allen Ländern der Welt.
© Pearson Central Europe 2014 MATERIAŁ DO KOPIOWANIA
ARBEITSBLATT 5
DREIKÖNIGSKUCHEN
1. Ciasto o nazwie Dreikönigskuchen przygotowuje się w Niemczech z okazji święta Trzech Króli. Kto znajdzie w swoim kawałku ciasta niespodziankę, ten zostaje królem . Przetłumacz przepis na to ciasto na język polski.
1. Schritt: die Zutaten mischen • 500 g Mehl
• 1.5 TL Salz • 3 EL Zucker • 20 g Hefe
2. Schritt: die Zutaten und mischen, dann 10 Minuten lang kneten • 60 g Butter
• 1 Zitrone, nur 1/2 abgeriebene Schale • 4 EL Sultaninen
• 0,3 Liter Milch, lauwarm
3. Schritt: Alles bei Raumtemperatur ca. 2 Stunden aufs Doppelte aufgehen lassen
4. Schritt: Kugeln aus dem Teig formen. In eine der Kugeln dann den König verstecken (Mandel/Stück Schokolade/eine Bohne). Die Kugeln im Kreis an die Kugel in der Mitte andrücken.
5. Schritt: Den Dreikönigskuchen 20 Minuten aufgehen lassen.
6. Schritt: Den Ofen auf 200 Grad vorheizen.
7. Schritt: Den Kuchen ca. 40 Minuten backen.
8. Schritt: Den König finden.
DREIKÖNIGSKUCHEN
ARBEITSBLATT 6
HOROSKOPE
1. Jakie to znaki zodiaku? Przetłumacz na język polski.
1. Znaki zodiaku z przymrużeniem oka. Napisz charakterystykę znaku zodiaku
kolegi / koleżanki z ławki. Wykorzystaj podane w ramce słownictwo. Możesz także skorzystać ze słownika.
voller Energie • mutig • Sportler • friedlich • geduldig • Musiker • Arbeitstier • kommunikativ • neugierig • viel reisen • Familienmensch • viel Phantasie • kreativ • ruhig • allein •
gern helfen • fleißig arbeiten • Künstler • logisch • freundlich • ruhig • Freiheit lieben • Sportler • aktiv • diszipliniert • diplomatisch • ernst • freundlich • tolerant • gern helfen •
schwer zu verstehen
...
...
...
...
...
...
...
...
Widder
...Stier
...Zwillinge
...Krebs
...Löwe
...Jungfrau
...Waage
...Skorpion
...Schütze
...Steinbock
...Wassermann
...Fische
...© Pearson Central Europe 2014 MATERIAŁ DO KOPIOWANIA
ARBEITSBLATT 7
BAUERNWEISHEITEN
1. Dopasuj do siebie odpowiednie połowy przysłów ludowych. Pomogą ci rymy.
1.
Ist der Januar hell und weiß, 2. Kommt der Frost im Januar nicht, 3. Wächst das Gras im Januar, 4. Hat der Januar viel Regen, A. bringt’s den Früchten keinen Segen.
B. ist’s im Sommer in Gefahr.
C. zeigt im März er sein Gesicht.
D. wird der Sommer gerne heiß.
2. Które polskie przysłowia mają podobne znaczenie do niemieckich? Przyporządkuj.
Kiedy w styczniu lato, w lecie zima za to.
Gdy styczeń jasny i biały, w lecie bywają upały.
Gdy w styczniu deszcz leje, złe robi nadzieje.
Gdy styczeń zamglony, marzec zaśnieżony.
ARBEITSBLATT 8
WARUM SOLLTE MAN AUCH IM WINTER SPORT TREIBEN?
1. Wpisz w luki wyrazy z ramki w odpowiedniej formie.
Joggen • Skifahren • Snowboarden • Hallensport • Eisklettern • Eistauchen • Skibob • Freestyle-Skiing • Fahrbewerbe mit Ski-Doos • Eissegeln auf Kufen
Es gibt viele Sportarten, die man im Winter treiben kann. Im Freien oder im Fitness-Studio findet jeder etwas für sich.
1...
ist dein Lieblingssport? Laufe am besten morgens. Vergiss ein Polarfleece, ein Thermo-T-Shirt und Handschuhe nicht!
Du magst im Winter
2...? Du kannst Tanz, Kampfsport oder Gerätetraining wählen.
Wohnst du in den Bergen?
3...,
4...,
5...
,
6...kannst du im Winter jeden Tag treiben.
Magst du es anders?
7...,
8...,
9...
und
10...sind dann für dich am besten geeignet.
2. Uzupełnij informację o twoim ulubiony sportowcu.
Mein Lieblingssportler heißt _______________________________________________ . Er kommt aus _____________________________________________. Er ist sehr gut in ______________________________________________. Im Jahre ______________ hat er _______________________ Medaillen gewonnen. Ich finde ihn ___________________
_____________________________________________________________.
f
© Pearson Central Europe 2014 MATERIAŁ DO KOPIOWANIA
