M E M O RJ A t. do Ministerstwa Spraw,Wewn,trznych w sprawie 20-próc. dodatku wielkomiejskiego dla (pracownik6w Zarządu m. l.odzl.

DZIENNIK

ZARZĄDU

Redakcja i Administracja Plac WolnołeJ 14. Tel. ,a-oo.

Admlnlstr. czynna od g. 9-12 w p.

A3dakcja od godz. 2-1 po południu

Prenumerata: Mlesl-:cznle zł. 1.--

M. ŁODZI.

OgłoslEenle. Wiersz nonparel. (cztery szp. na strunie) zł. O.20-Przed tekstem zł. 0.55-za wiersz (dwie s:l:palty ^lIa stronie) Drobne zł. 0,05 za wyraz.

Najmniejsze ogłoszenie zł. 0,50

Cena egzemplarza zł. 0.25.

Nr. 42 (417) Łódź, dnia 18 paźdz~ernika \927 r. Rok IX

Treśt N·ru: Memorjał Magistratu m. Łódzi do Ministerstwa Spraw Wewn~­

trznych w sprawie 20· proc dodatku wielkomiejskie:go dla pracowników Zarzlldu m. Łodzi.

- E. Rosset: Organizacja kartotek nieruchomości w miastach niemieckich. - Spnwozda- nie Urzędu Weterynaryjnego Wydziału Zdrowotności Publicznej Magistratu m. Łodzi za wrzesień 1927 r. - Ruch służbowy pracowników Zarządu m. Łodzi we wrześniu 1927 r.

- Kronika miejska. -Biuletyn statystyczny: Statystyka protestów wekslowych. - Z życia miast polskich. - Ogłoszenia.

M E M O RJ A·t

Magistratu m. Łodzi do Ministerstwa Spraw ,Wewn,trznych w sprawie 20-próc. dodatku wielkomiejskiego dla (pracownik6w

Zarządu m. l.odzl.

Do

Ministerstwa Spraw Wewnętrznych

w Warsżawie.

Pracownicy Zarządu m. Łodzi od dłuższego już czasu domagają się przyznania im specjalnego wielkomiejskiego dodatku do uposażeń słu ..

żbowych, z jakiego korzystają pracownicy państwcl.vi i miejscy m. stolo Warszawy w myśl okólnika Prezydjum Rady Ministrów ~r. 167 ż dnia

l-g~ grudąia 1926 roku.

lądania swe motywują tern, że warunki egzystencji

w

Łódzl są Szczególnie trudne: stały wzrost drożyzny obniża z. miesiąca na miesiąc stopę życiową pracownika miejskiego; czynsz komorniany, obliczony hłl Podstawie przedwojennego komornego, które było w Łodzi b. wysokie, Pochłania znaczną część jego skromne.go uposażenia.

, Już sam charakter Łodzi~miasta, liczącego przeszło pół miljona mieszkańców, jest okolicznością, przemawiającą za przyznaniem praco- Wnikom Zarządu m. Łodzi dodatku wielkomiejskiego, przekonywującym

~atomiast jest fakt, że Łódź z racji swej wielkości i uprzemysłowienia Jest 'miastem bardzo rIrogiem,

Pod względem poziomu cen w zupełności dorównywa Warszawie.

Porównywując dane z pierwszej połowy września r. b., możemy Stwierdzić, że ceny chleba żytniego, cukru, kasz, ziemniaków, jaj, słoniny

Dziennik

Zarządu

m.

Łodzi.

Nr. 42, ---~ 2

i wielu innych artykułów żywnościowych 'w Warszawie j Łodzi są n

if

omal identyczne, przyczem tylko nieznaczne r~żnice w poziomie cen

nit

któryc.h artykułów wypadają to na korzyść Warszawy, to na -korzyść t) dzi. Z tablicy, zawierającej porównanie ko~ztów żywności w większyd miastach Rzeczypospolitej, a ogłoszonej w "Wiadomościach Statystyd nych" (wydawnictwo Głównego Urzędu Statystycznego) Nr. 17 z dnf 5 września 1927 roku, wynika, je w miesiącu lipcu r, b. koszty wyif wienia w Łodzi stanowiły 97,3% warszawskich. Do powyższego oblic~ł nia należy jednak wnieść pewną korekturę. Statystyka cen artykułów ił wnoś ci opiera się na gatunkach powszechnie używanych, m. Łódź zł.

będac w przeważnej części skupieniem proletarjatu robotniczego, uwZg^Jł dnia w statystyce cen często g~tunlc.i niższe, aniżeli Warszawa.

Temu więc jedynie przypisa6 należy, że ^oficjalny ,wykaż kos

z

tół jest dla Łodzi nieco niższy, niż dla Warszawy.

Jeżeliby porównanie kosztów żywnqści gatunkach artykułów spożycia, w takim razie

wskaźniki identyczne.

oprzeć

^na

jednakow)'cł

dl~ obu miast wypa

Jd

Jak wynika z

powyższych

danych, koszty utrzymania w

ŁoJł

nie są niższe, niż w Warszawie, uposażenie natomiast pracowników d stoł. Warszawy jest znacznie~wyższe od uposażenia pracowników

mie

ski ch in. Łodzi.

Na skutek uchwały Rady Miejskiej / m. Łodzi Nr. VII B z dd' 25 maja 1925 roku Magistrat m. Łodzi wystąpil już w swoim czasie władz nadzorczych z prośbą o podwyższenie pracownikom miejskim datku komunalnego z 15 proc. do 25 proc., jednakże .Ministerstwo Spr~

Wewnętrznych reskryptem Nr. SM 3776/25 z dnia 20 styczn:a 1926 ^rO'

prośbę MaRistratu uchylił-o.

Wobec tego, że żądania pracowników miejskich przybrały os(o tnio szczególnie ostry charakter, Magistrat zaś, ze względu na postali!

wienia rbzporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 grud~

1924 roku o dostosowaniu uposażenia członków Zarządu i pracownikl.l związków komunalnych do uposażenia funkcjonarjuszów państwow~~

(Dz. U. Rz. P. Nr. 118 poz. 1073), nie ma możności załatwienia oma~' nej sprawy we własnym zakresie - uznając żądania pracowników [Jl/'

skich za

słuszne

i uzasadnione --: zwraca

się

ponownie do Mini<;,erst

1

Spraw Wewnętrznych z uprzejmą pro$bą o przyznanie pracownik"

miejskim m. Łodzi możliwie najrychlej ~o% dodatku wielkomiejskiego!

W razie przychylnego załatwienia powyższej sprawy, wydatek ten cel. zostałby pokryty z przewyżki rzeczywistych wpływów nad pf minowanemi ,w budżecie Zarządu' m. Łodzi na rok administracyjny 1927~

Łódź, dnia 30 września 1927 roku.

Dy

^rektor Zarżądu MiejskiegO

( -) f.

ZaleuJlki.

w.z.

Prezydent

k

( -) W. WojeuJóJt 1

Nr. 42. Dziennik

Zarządu

m. todzi.

EDWARD ROSSE1 Naczelnik Wydziału Statystycznego

, Magistratu m. Łodzi.

Organizacja kartotek nieruchomo~cl

w miasta'ch niemieckich.

IV.

3.

Dalszym etapem naszych

badań, poświęconych

organizacji karto.:

tek

nieruchomości, była

Kolonja. Pod

względem

liczby

mieszkańców

Ko- lonja zajmuje

wśród

miast Rzeszy Niemieckiej trzecie miejsce,

ustępując

jedynie Berlinowi

i

Hamburgowi.

Według

spisu z 1925 roku, Kolonja liczy 702.252

mieszkańców.

Kolonja nie posiada kartoteki statystycznej, któraby

obejmowała

wszystkie na terenie gminy

położone nieruchomości. Została

natomiast

załozona

kartoteka

nieruchomości przewłaszczonych,

oparta na kartach obliczeniowych,

wypełnianych

z okazji zmiany

własności

(Zahlkarte rur die Grundbesitzwechselstalistik in Koln). Jak

już

w poprzednim odcinku wy"

jaśniliśmy,

statystyka

przewłaszczeń, obrazująca

m. in. wzrost renty grun"

towej, ma wielkie znaczenie dla

poczynań samorządu

w zakresie polityki terenowej i z tego

względu położenie

przez

Urząd

Statystyczny m. Ko ..

lonji specjalnego nacisku na d''''chodzenia z dziedziny statystyki

przewła"

szczeń

jest

niewątpliwie słuszne.

Kierc,wnictwo wymienionego

urzędu

przewiduje,

że

kartoteka

nieruchomości prz~właszczonych

przeobrazi

się

z biegiem czasu w

kartotekę powszechną, obejmującą lwią część

nieru ..

chomości, znajdujących się

w

obrębie

miasta. Przypuszczenia te

znajdują

uzasadnienie w znacznej liczbie

przewłaszczeń.

Wystarcza

wskazać, że

na terenie Kolonii

uległo przewłaszczeniu

w

1923

roku

3.189

nierucha ..

mości. W 19i.4 r. -

2.332, w 1925 r. - 3.825.

Karty obliczeniowe, któremi

posługuje się

kartoteka nieruchomo-

ści praewłaszczonych

w Kolonji,

są

dwojakiego typu:

odrębna 1)

dla za"

budowanych

nieruchomości i 2)

dla nie zabudowanych

nieruchomości.

Na

treść

karty

składają się następujące

punkty:

położenie

(dzielnica. ulica i Nr.); rodzaj zmiCVIY

w~asności (sprzedaż,.

zamiana,

licytacja,wywłaszcze·

nie, dziedziczenie

¹ t.

d.); data aktu

noŁarJalnego;

data'

przejęcia:

data przepisania (wniesienia do

księgi

gruntowej);

imię,

nazwisko,

słan,

miejsce zamieszkania

i przynależność państwowa

dotychczasowego

właściciela;

to samo co do nowonabywcy; opis

nieruchomości

i budynku

(położenie,

oh- szar, cena nabycia,

wartość.)

Karty

nieruchomości,

sprzedanych wzgl. na·

bytych przez cudzoziemców,

są

ponadto

wyróżnione literą

A (AusUinder), co ma na celu q.wypuklenie wypadków

przejścia majątku

nieruchomeio

w

obce

ręce.

Na terenie

całego państwa

niemieckiego przeprowadzony

zoatał

w dniu 16 maja 1927 r. spis

mies~kań.

Dla przygotowania tego spisu

Urząd

Statystyczny m. Kolonji

dokonał

w dniu 2 maja \927

t.

spisu za- budowanych

nieruchomości, położonych

na terenie' m. Kolonji. Ta dodat- kowa praca

była

konieczna wskutek nieposiadania przez wspomniany

Urząd

Statystyczny ogólnej kartoteki

nieruchomości, zawierającej

dane o liczbie osób i

mieszkań

w poszczególnych budynkach. Brak tych danych

sprawił, że Urząd

Statystyczny nawet w

przybliżeniu określić ~i~ mógł

4. Dziennik

Zarządu m. Łodzi.

Nr. 42.

ilości

kart mieszkaniowych, jakie

przydzielić należy właścicielom

poszcze ..

gó]nych

nieruchomości.

. Z okazji przeprowadzenia spisu

nieruchomości Urząd

Statystycz- ny m. Kolonii

wydał specjalną instrukcję

dla

t.

zw. komisarzy spisowych.

Wobec zamierzonego

podjęcia

pr

^lC, związanych

z

urządzeniem

kartoteki

nieruchomości

w

Łodzi,

warto

zapoznać się

z

najważniejszemi

przepisami wspomnianej instrukcji.

Dla przeprowadzenia spisu miasto zostaje podzielone na

okręgi

spisowe, przyczem dla

każdego okręgu

ustanawia

się

jednego rachmistrza (komisarza spisowego).

Obowiązek

rachmistrza polega na dopilnowaniu, aby w

obrębie

jego

okręgu

spis

został całkowicie i

we

właściwym

czasie przeprowadzony (art. 2).

Każdy

rachmistrz otrzymuje wykaz nierucho"

mości

i ich

właścicieli,

którym powinien

doręczyć

arkusze spisowe i od których te arkusze powinien

odebrać

(art. 3).

Jeżeii

rachmistrz ustali.

że

na terenie przydzielonego mu

okręgu

znajduje

się

budynek jeszcze nie

wykończony,

ale

już

zamieszkany, który

w

wykazie

nieruchomości

nie fi ..

guruje, w takim razie powinien

odszukać właściciela nieruchomości. wrę"

czyć

mu arkusz spisowy i odpowiednio

uzupełnić

swój wykaz nierucho"

mości

(art. 4). Arkusze spisowe powinny

być

rozdane w dniu

30

kwiet"

nia (art. 5). W razie

niemożności

odszukania

właściciela nieruchomości

lub administratora rachmistrz powinien

tegoż

dnia

zwrócić

odpowiedni arkusz spisowy

Urzędowi

Statystycznemu (art. 6). Odbiór arkuszy spiso"

wych

należy rozpocząć

2 maja po

południu, ukończyć zaś najpóźniej

3 maja (art. 8). Rachmistrz

obowiązany

jest na miejscu

sprawdzić,

czy ar"

kusz

został .prawidłowo wypełniony,

a w razie

błędów

lub luk

zażądać

wniesienia poprawek albo

osobiście

je

uskutecznić

(art. 9).

Każdy

arkusz spisowy musi

być

podpisany przez

właściciela nieruchomości

wzgl. jego

zastępcę

(art.

10). W

razie odmowy ze strony

właściciela

lub

rządcy

do"

mu

wypełnienia

arkusza spisowego

najeży

w sposób uprzejmy

zwrócić uwagę

na przepis o

odpowiedzialności

karnej, zawarty na pierwszej stro- nicy arkusza spisowego. Gdyby jednak

właściciel

wzg!.

rządca

w dalszyJIl

ciągu odmawiał wypełnienia

arkusza spisowego,

należy zĄnotować

jego nazwisko, zawód i adres, a

następnie zakomunikować

o tern

Urzędowi

Statystycznemu (art. 13).

Uporządkowane

arkusze spisowe

~winien

rach"

mistrz

zwrócić Urzędowi

Statystycznemu

najpóźniej

w dniu 4 maja (art .

. 14).

Nie wolno

udostępnić

osobom

niepowołanym wglądu

do

materjałów

spisowych (art. 1S).

Jak' z przytoczonych w zarysie

postanowień

instrukcji wynika.

czynności wypełnienia

arkuszy spisowych

zostały włożone

na

właścicieli nieruchomości

wzgl. administratorów domów. System taki,

niewątpliwie

wielce praktyczny, jest w mi istach niemieckich powszechnie stosowany:

U nas jednak zawodzi

całkowicie,

o czem przed paru zaledwie dniall1

¹

mieliśmy _możność przekonać się.

W

związku

z

podjętą

przez Magistrat m.

Ło$łzi akcją, zmierzći.jącą

do uregulowania spraw.

związanych

z wycie"

rem kominów,

Wyqział

Statystyczny

przeprowadził rejestrację

palenisk

~

nieruchomościach łódzkich, przy~zem

na kartach rejestracyjnych

zamieścIł

pytania co do liczby

mieszkańców, mieszkań

oraz pokojów w

posz~zegól"

nych

nieruchomościach.

Karty rejestracyjne

zostały doręczone właścicie"

10m

nieruchomości

i przez nich

zosŁały wypełnione. Wypełnione karŁY zostały.

zwrócone Magistratowi a

następnie

przekazane

Wydziałowi

Sta:

tystycznemu celem opracowania. W ówczas

okazało się, że

vi wielkiel

ilości

wypadków dane,

dotyczące

liczby

mieszkańców, mieszkań

i poko"

Nr. 42. Dziennik

Zarządu

m.

Łodzi.

5.

jów,

zostały

podane

fałszywie.

Identyfikowano mianowicie

pojęcie

pokoju z

pojęciem

mies

~kania,

a skutkiem tego mieszkania dwupokojowe liczono jako dwa mieszkania, trzypokojowe jako trzy mieszkania i

t.

d. Jako

liczbę mieszkańców

podawano niekiedy

liczbę głów

rodzin (lokatorów), pomimo,

że

karta rejestracyjna za

wierała

odpowiednie pouczenie. Przy- .

kłady

te, których

liczbę możn3.by pomnożyć, świadczą, iż

w naszych wa- runkach

całość

pracy rejestracyjn2j musi

spoczywać

na barkach komisa- ,rzy spisowych i

że wyjątek

pod tym

względem może stanowić

jedynie

śródmieście,

gdzie

3dminisŁracja

domów spoczywa w

ręku

ludzi,

dających rękojmię należytego wypełnienia

arkuszy spisowych.

Odrębną kartotekę nieruchomośd prowadzą

w Kolonji miejskie

władze podałko Ne

Kartotek

~

ta

służy wyłącznie

celom podatkowym

i

odpowi .,dnio do swych

z;łdań

jest skoilstruowana.

Istnieją

oddzielne karty dla

nieruchomości

zabudowanych

i

niezaSudowanych. W karcie wymie- nia

się: płatników

{nazwisko,

imię,

stan, adres); dane katastralne, doty-

czące

danej

nieruchomościj

dane,

służące i~k()

podstawa do wymiaru

opłaty kanałowej

i opbty za oczyszczanie

u~icj

wreszcie wyslczególni:l

się

z roku na rok wszelkie

podlegające ściągnięciu należności,

a

'więc:

państwowy

podatek gruntowy, dodatek gminny,

państwowy

podatek od czynszu domowego, dodatek gminny,

opłatę kanałową

i

opł.itę

za oczy- szczanie ulic.

W związku

z

użyciem pojęcia

"kataster" nadmienimy,

że

katastrami

nieruchomości

nazywa

się księgi,

prowadzone przez

władze państwowe,

a

zawierające

dane o

nieruchonl0ściach,

jako objekcie podat- kowym. Szacunek podatku

państwowego

od

nieruchomości uskuteczniają władze państwowe

i ustalone kwoty

wpisują

do katastru.'

Urzędy

kata- stralne

(państwowe) przesyłają władzom

miejskim

wyciągi

z katastru, za-

wierające

dane o wymiarze

p~datku; władz2

miejskie

uskuteczniają

pobór podatku

podług

tych

właśnie

wykazów.

Na

zakończenIe

niniejszego' sprawozdania przytaczamy informacje z innych miast niemieckich, zebrane iednak nie

bezpośre'dnio

na miejscu, lecz w drodze korespondencji.

Hala (po niem. Halle a. S,), '. miasto

liczące według

spisu z dnia ,16 czerwca 1925 roku 193.722

mieszkańców,

prowadzi w

myśl

przepisów pruskiej ustawy miejskiej (Stadteordnung),

księgę nieruchomości,

stano-

wiących własność

miasta (Lagerbuch der Stadt Halle - Saale

beŁr.

Grund- eigentum). Celem podobnych

ksiąg,

jak

już

wiemy, jest przedewszystkiem utrzymywanie w

należytej

ewidencji miejskiego

majątku

nieruchomego.

Pozatem

księgi

te

stanowią podstawę

do racjonalnego

zarządzania mająt­

kiem miejskim.

Każda nieruchomość

miejska posiada

odrębną kartę·

Na strouie

zewnętrznej

karty jest umieszczony plan sytuacyjny danej nieru-

chomości. Wewnątrz karŁy

(str. 2 i 3) znajdujemy pytania,

dotyczące

po-

łożenia nieruchomości,

jej

wartości, powiększenia

lub zmniejszenia obsza- ru i

t.

d. Ostatnia stronica jest zarezerwowana dla wyszczególnienia da- nych,

dotyczących

czasu

i

kosztów budowy

nieruchomości

oraz stosun- ków prawnych.

Księgę uzupełnia

wykaz,

informujący

o dochodzie z

nieruchomości, wartości

gruntu

i

budynków. Systemu kartotekowego do- tychczas jeszcze nie wprowadzono.

W Bremie (w 1925 r. 294.966

mieszkańców)

prowadzony jest dla

celów podatkowych kataster

nieruchomości.

Pod nazwiskiem

właściciela

wpisane

są

wszystkie

należące doń nieruchomości.

W ten sposób kata-

ster

służy równocześnie

jako wykaz stanu posiadania poszczególnych

osób.

PozaŁem

prowadzone

są księgi nierttchn:l Iści, ?:"11.jdujących się w obrębie

poszczególnych

okręgów

miejskich.

Księga

taka nosi

nazwę

"Flur-

6.

^{Dziennik Zarządu m. ~odzi.}

^{Nr. 42.}

buch".

Każda nieruchomość

posiada

własny

numer spisowy

(niezależnie

od numeru policyjnego). Na

szczegółowych

mapach

(każdy okręg

posiada

własną mapę)

wykazane

są

ws'zystkie

nieruchomości

z zaznaczeniem ich

numerów spisowych. .

Ze Szczecina

otrzymaliśmy

informacje,

że

istnieje tam, przez Magi- strat prowadzona,

księga

miejskiego

majątku

lnieruchomego i ruchomego (Lagerbuch). Projektowana jest

całkowita

reorganizacja dotychczasowego sposobu prowadzenia tej

księgi.

* * *

Na tem

kończymy

opis wykazów i kartotek

nieruchomości

w mia- stach niemieckich. Z przeprowadzonych

badań

wynika, ze miasta wiel- kie,

posiadające

doskonale zorganizowany aparat administracyjny, odda- wna

już uregulowały sprawę

ewidencji zarówno

własnego.

jak i do osób innych

należącego majątku

nieruchomego.

Zarząd

miejski, jako gospodarz, jako sternik

całej

administracji komunalnej, musi dobrze

znać

objekt go- spodarowania, musi zatem

wiedzieć,

ile

nieruchomości

wszelakiego rodza- ju znajduje

się

na terenie gminy, jaki jest ich stan plJd

wz~lędem

sanitar- nym i technicznym,

jaką

jest

siła

podatkowa

właścicieli nieruchomości.

Zarząd

miejski musi

mieć

stale do swej dyspozycji aktualne dane o nie-

ruchomościach, znajdujących się w obrębie

gminy, a

źródłem

tych danych

możę być

jedynie kartoteka,

naJeżycie

zorganizowana i

prawidłowo

funk-

cjonująca. Jednocześnie

wypada nam

odpowiedzieć

na pytanie, na

wstę­

pie postawione: czy

należy poprzestać

na jednej kartotece,

maiącej

cha- rakter ogólnej i

uwzględniaiącej

potrzeby wszystkich

działów

administra- cji miejskiej, czy

też

dla poszczególnych dykasteryj

należy stworzyć

od-

rębne

zbiory,

mające

charakter' bardziej specjalny. Praktyka miast nie- mieckich uczy nas,

że różnorodność zainteresowań

poszczególnych dzia-

łów

jest

t~

wielka.

iż

zebranie wszystkich danych w jednym zbiorze

byłoby

niezmiernie utrudnione, a

często wręcz niemożliwe. Zwłaszcza jeśli

chodzi o wielkie miasta,

należy

kategorycznie

wypowiedzieć się

przeciwko centralistycznemu

ujęciu

kartotEiki

nieruchomości. Dążyć

nato- miast

należy

do tego,

ażeby

poszczególne

,łziały

administracyjne wpro-

wadziły własne,

specjalne kartoteki.

zawierające

dane, które

wyłącznie daną gałąź

administracji miejskiej

obchodzą.

Kartoteka

zaś staty~tyczna

powinna

mieć

charakter bardziej ogólny, powinna

zawierać

niejako gene- ralja

każdej nieruchomości

i w zakresie tych danych ogólnych powinna

mieć

znaczenie

f!łówne.

Proponujemy

więc

system

pośredni,

oparty na

większej ilości

kartotek specjalnych z

pewną supremacją

kartoteki staty- stycznej, jako tej, której zainteresowania

mają

charakter ogólny, wspólny wszystkim

działom

gospodarki miejskiej. Wypracowanie wzorów dla po- szczególnych kartotek powinno

być

dalszym etapem prac, które

serią

na- szych

artykułów zapoczątkowaliśmy.

SPRAWOZDANIE

Urzędu

Weterynaryjnego Wydz.

Zdrowotnośti

Publicznej

Magls~ratu

m.

Łodzi

za

wrzesień

1927 r.

I. Choroby zaraźliwe zwierzęce. 2. Rakarnia.

Wścieklizna:

Przy ul. rSienkiewi- Dostarczono

i

zniszczono tru- cza pod Nr.

67 został

zabity kot. pów: koni 33,

prosiąt 1,

2 psy,

17

chory. . sztuk drobiu, 6 psów

żywych;

po-

Nr.

⁴² . Dziennik Zarządu m. ŁodzI.

~--- 7.

Aaclto zgładzono złowionych psów -ł't\łęsająsych się

84.

Dozór weterynaryjny nad zWierzę­

P4łi handlowemi i surowcami zW~erzę~

cemi.

Nd

targowisku zbadano

993

konie. I

;\.Ja stacjach" kol~jowych zbada~

" koni

1\,

bydła rog.

1991

szt.,

~l'\t 562, owiec

108,

trzody chle

~~j 3533 szt., drobiu

21485

sztuk,

6~ek i pęcherzy

.1310

kg., skór

150

szt" innych produktów

144200

°gr.

4 Dozór welerynaryjno~sanitarny.

~ ,Dokonano oględzin miejsc sprze~

~ ~Y mięsa i ryb

444,

mleczarń jO,

lt -Jen

65,

obór

170.

rzeźni dla pta~

, ,\\ta 8 --- razem 7 \ 7 oględzin, pod-

~a~

których

sporządzono

^J

7

proto-

~\lłow policyj nych; ponad to lekarze

~r. przyjmowali udział w

13

ko ..

misjach.

5. Rzeźnie.

Miejska: Poddano rzezi: bydła rogatego

1644

szt., cieląt

1646,

o- wiec i kóz

909,

koni

58,

trzody chlewnej 7353 szt.

W

śród zwierząt tych stwierdzo~

no po uboju następujące choroby:

gruźlicę u

156

szt. bydła rog. i

67

świń, zarazę płucną u 5 szt. bydła

rog., wfosnicę u

5

i wągrzycę u

37

szt. trzody chlewnej, inne choroby u 614 zwierz~t. '

Bałucka: Zabito: bydła rog. 2007 szt., cieląt

1791,

owiec i kóz

1380,

koni

24,

trzody chlewnej

2341

sztuk.

Po uboju u zwierząt tych stwier- dzono następujące choroby: zarazę płuc u 2 i chorobę BolIingera u 2 krów, gruźlicę u 254 szt. bydła rog., l owcy i

28

świń, włośnicę II 4 i

wągrzycę u 6 szt. trzody chlewnej, inne choroby u 457 zwierząt.

RUCH SŁU2BOWY

pracow,nlk6w

ZarządU

m.

Łodzi

we

wrześniu

1921 roku.

A. Zaaangaźowania.

~ Grę becki Tadeusz, z dniem 7 l' l'~eśnia

1927

r., na stanowisko kon-

~~ktowego mierniczego Oddz. Po- II larów Wydz. Budownictwa z u- i~sażeniem według

lU

'stopnia slu-

()wego.

\\t Kowalewska Marja, z dniem 1 t l'~eśnia

1926

r., do Wydz. Oświa ..

,t

ⁱ Kultury, na etatowe stanowi~

p

^t) nauczycielki Miejskiej Szkoły l'acy.

Ryzmanowa Irena, z dniem 10 ł\1^rześnia

1927

r., do Biura W ojsko- ':o.PoIicyjnego w charakterze ma-

t

ilPulantki, na ,okres 3-miesięcznej .\Iżby przygotowawczej z uposaże­

lem według VIII st. służbowego.

Kożuchowski Antoni, z dniem

~ września

^{1927 r., do} Centralnej

·kspedycji, w charakterze tymcza- t)-.vego gońca z płacą :hienną

· 4.13.

, Aleksandrzak Antoni, z dniem 3 września 1927 r., do Oddz. Obra- chunkowego Wydz. Podatkowego, w charakterze tymczasowego pra- cownika na okres 3 miesięcy.

Bobra Stanisław, jak wyżej.

Wentkowski Zygmunt, jak wy-

ż~.

\

Koszańska Anna, z dniem

5

wrze- śnia 1927 r., do Oddz. Obrachun- kowego Wydz. Podatkowego w cha~

rakterze tymczasowej pracownicy na okres 3 miesięcy.

Szałkowska Mafja, z dniem

5

września 1927 r.. do Oddz. Obra- chunkowego Wydz. Poqatkowego, w charakterze tymczasowej praco- 'wnicy na okres

3

miesięcy.

Adamowiczówna Helena, z dn.

3

września

1927

r., do

Oddz.

Obra- chunkowe'g') \Vyd l. Podatkowego na okres 3 miesięcy.

8,

Dziennik Zarządu

m.

Łodzi.

Nr. A2.

Krzemińska Marja, 'z dniem 5 września 1927 r., do Oddz. Obra- chunkowego Wydz. Podatkowego na okres 3 miesięcy;

Matrczyński Eugenjusz, z dniem 3 wrzesnia 1926 r., do Oddz. Obra~

chunkowego Wydz. Podatkowego na okres 3 miesięcy.

Ostrowski Stanisław, jak wyżej.

Balcerzakowa Michalina, z dn.

września 1927 r., do Sanatorjum w Łagiewnikach na stanowisko do- zorczyni

r

oddziałowej zuposaże.

niem według

Xl

stopnia służbowego.

Zmuda Marjanna, z dniem 15

września 1927 r" do Wydz, Opieki Społecznej w charakterze posługa­

<;zki l Miejskiego Domu Wycho- wawczego na okres 3 miesięcy pra- cy próbnej z uposażeniem 'według

Xll

stopnia sł~żbowego.

Błasiak Jan, z dniem 1 września 1927 r., do Wydz. Oświaty"'i Kul- tury w charakterze woźnego szkoły powszechnej na okres 3 miesięcy pracy próbnej z uposażeniem we- dług

Xll

stopnia służbowego.

B. Zwolnienia.

Taubwurcel Tadeusz, sekretarz Urzędu Rozjemczego dla Spraw Naj- mu, z dniem l września 1927 roku,

Klinowski ~Czesław, dietarju3z Biura Wojskowo-Policyjnego, z dn.

19 'września 1926 roku.

Piasecka tugenja, dozo::-czyni

oddziałowa Sanatorjum w Łagie­

wnikach, z dniem J września J 927 roku.

Kawa Marjanna, etatowa posłu.­

gaczka I Miejskiego Domu Wycho- wawczego -- z dniem l września

1927 roku.

Kijowski Stanisław, dietariusz Wydz. Zdrowotności Publicznej - z dniem 13 września 1926 roku.

Tarczyński Zygmunt, dietarjusz Wydz. Statystycznego, z dniem 25 wr:teśnia 1927 roku.

Dr. Kukielówna Marja, ~tatowy

lekarz miejscowy szpitala w Rado ..

goszczu, z dniem października 1927 roku.

Rybak Antoni, etatowy kiero ..

wnik

V

Miejskiego Domu Wycho ..

wawczego Wydz. Opieki Społecznej,

z dniem l października 1927 roku.

Błasiakowa Irena, p,tato~a wo·

żna szkoły powszechnej, z dniem 1 września J 927 roku.

C.

Mianowania i awan$e.

F

olt Zygmunt, mianowany z dn.

września 1927 r. rejestratorem U ...

rzędu Rozjemczego dla spraw naj- mu z równoczenym awansem z

VIll

do VII stopnia słuź"'owego.

Sasi ak Andrzej, woźny szkoły powszechnej Wydz. Oświaty i Kul- tury, awansowany od l września 1927 r. z XII do Xl-go stopnia słu­

żbowego.

Sz.warc Mieczysław, korespon- dent Wy dz. Oświaty i Kultury-- ustalony w

VI

stopniu służbowym.

Gabryelski Paweł, odźwierny szko 'ły powszechnej Wydz, Oświaty i Kultury - ustalony w X stopniu

służbowym. \

Pietrzykowska Józ~fa, mianowa- na od dnia 1 września 1927 roku etatową niźszą funk c lonarjuszką Wydz, Zdrowotności Publicznej, na staIfowisko robotnicy kuchennej Do- mu Izolacyjnego, z uposażeniem we- dług Xl stopnia służbowego.

Brukarz F ranciszek, sezonowy robotnik Wydz. Gospodarczego-- mianowany od 1 września 1927 r.

etatowym niższym funkcjonarjuszem Wydz. Gospodarczego, na stanowi- sko dozorcy parkowego Plantacyj Miejskich z uposażeniem według Xl stopnia służbowego.

Siostra Bazyla Stanisława, po

ocłbyciu służby próbnej mianowana

0:.1

dnia 16-go września 1927 r. eta- tową niższą funkcjonarjuszką ""ydz.

Jpieki Społeczne,i, na stanowi~ko posŁugaczki

lU

Miejskiego Domu Wychowawczego z uposażeniem we-

Nr 42

Dziennik Zarządu m. Lodzi; 9

dług Xll stopnia służbowego.

D. Przeniesienia.

Staszewska Zofja. etatowa po~

slugaczka Domu Starców i Kalek - z dniem 16 września 1927 r., do Ił Miejskiego Domu Wychowawczego na etatowe stanowisko n;ani z do~

tychczasowem uposażeniem.

Ziółkowska józefa, etatowa nia~

nia ll.go Miejskiego Domu Wycho~

wawczego - z dniem 16 września

1927 r. do Domu Starców i Kalek na etatowe stanowisko posługaczki z dotychczasowem uposażeniem.

Banaszczyk Bronisław, etatowy dozorca parkowy Wydz. Gospodar- czego - z dniem 20 września 1927 r. do Wydz. Oświaty i Kultury, na etatowe "Stanowisko woźnego szko~

KROMIKA

-

Delegacja m.

Łedzl

na Zjazd

Związku

Miast. W

myśl uchwały konwentu senjorów Rady Miejskiej z dnia )

7

·go października r. b. w skład delegacji m. Łodzi na Zjazd Związku Miast, który odbędzie się w Poznaniu w dniach 22, 23 i 24 b. m, ~- wchodzą następujący ra- dni i ct:łonkowie Magistratu: j. Da- nielewicz, wiceprezydent

W.

Gro- szkowski, L. Holenderski,

J.

^Hutnik,

ławnik A. Joel,

R.

Kempner, R.

Klim, ławnik

F.

Kruczkowski,

L.

K.uk, ławnik

I.

Kulamowicz. Sz. Mil- . man, ławnik j. Mu~zyński. M. No- wacki, M. Pawlak, S. Pfeiffer, G.

Praszkier, S. Rapaiski, S. Słoniew­

ski, wiceprezydent mz. W. Woje- wódzki, wiceprezes Rady Miejskiej

J.

Wolczyński, ). Zubert.

Nadto w skład delegacji wct.o- dzą dyrektor Zarządu 'Miejskiego

J.

Zalewski i dyrektor Biuta Rady Miejskiej P. Rundo.

-

Nowy lokal Izby

przyjęt.

Z

dn.

11 b. m. Izba Przyjęć i Sekcja kwa- lifiK:,cji chorych Wydziału Zdrowo-

ły powszechnej z dotychczasowem

uposażeniem.

Komorowski Józef, kontraktowy wożny szkoły powszechnej Wydz.

Oświaty i Kultury - z dniem

20

września 1927 r., do Wydz. Gospo~

darczego. na kontraktowe stanowi- sko dozorcy parkowego z dotych~

czaso wem uposażenIem.

jeżewski Mieczysław, pozaeta- towy pracownik Wydz. Statystycz- nego - z dniem 1 lipca 1927 r.

do Wydz. Prezydjalnego, ńa stano- wisko referenta z dotychczasowem

uposażeniem.

E. Skreślenia z listy pracowników z powodu śmierci.

Pawłowski Antoni, sanitarjusz Pogotowia Ratunkowego, z dniem 2 września 1927 roku.

MIEJSKA

tności Publicznej, mieszcząca Się

dotYfhczas w lokalu przy Placu

Wolności

14,

została przeniesiona do lokalu przy ul. Żeromskiego

4.

Przyjmowanie chorych odbywać się będzie codziennie (z wyjątkiem niedziel i świąt) w godzinach od

8

do 3-ej.

-

Ogl-:dzlny placu Rogusza. !".

piątek dnia 14 b. m. z inicjatywy Oddziału Sanitarnego Wydziału Zdro wotności Publicznej Magistratu od- była się specjalna komisja. mająca na celu zbadanie warunków sanI- tarnych t. zw. placu Rogusza (Ba- łuty) i okolicy oraz wskazanie środ­

ków zaradczych.

W skład komisji weszli pp. nacz.

Wydz. Zdrowia Urz. Wojewódzkie- go dr. S. Skalski, przedstawiciel Wydziału KanalizÓAcji i Wodociągów iioż. Rymsza, inspektor sanitarny dr. A. Starzyński, w zast. komend.

Pol. Państw. kom.

T.

Szczepkowski) kierownik III kom. P. P. podkomis.

J.

Więckowski, kier. biura Oddzia- łu Sanitarnego

W.

Drymer.

10.

^{Dziennik Zarządu}

^m.

^Łodzi.

Nr 42.

Komisja zwiedziła plac Rogusza (u zbiegu ulic Zielonej i Pałacowej) oraz sąsiadujące z nim posesje, ja- Ikoteż przechodzący tamtędy kanat

Po dokonaniu oględzin i stwier- dzeniu stanu antysanitarnego placu i jego okolicy, wydano odpowiednie zarządzenia, celem usunięcia stwier- dzonych uchybień sanitarnych oraz pociągnięcia do odpowiedzialności właścicieli sąsiednich posesyj, któ- rych antysanitarne warunki zagra- żają zdrowotności IU;1blicznej.

-

Nauka obywatelska. W

dniu 14 b. m. przybyła do Łodzi ^L War-

~zawy p. Helena Witkowska, autor- ka szeregu cennych prac z zakresu nauk obywatelskich, delegowana przez władze państwowe szkolne, celem odbycia :z kierownikami i na- uczycielami 1Vliejskich Szkół Zawo- dowych dokształcających szeregu konferencyj o sposobie prowadzenia nauki ob~watelskiej w szkołach za- wodowych dokształcających.

W spomniane konferencje odbyły

$ię w dniach

14,

15 i 16 b. m. w

~machu szkolnym im. Królowej Ja- dwigi -(Cegielniana 58).

-

Nowe budynki mieJskie.

Wy- dział Budownictwa Magistratu m.

.~odzi wykończa obecnie szereg bu- dowli miejskich, z których więk­

szość oddan~ będ~e do użytku je·

szcze w bieżącym roku kalenda- .rzowym.

M.

in. obok nowowybudowa- nych gmachów szkolnych wzniesio- no 6 budynków mieszkalnych, dla nauczycielstwa i służby szkolnej, rnisn6wicie: obok szkół przy ulicach Podmiejskiej, Drewnvwskiej, Alek- 'sandrowskiej, Marysińskiej i 2 bu- dynki mieszkalne obok szkoły na Rokiciu.

Budynki te wykonano z pożycz­

Jei długoterminowej, udzielonej przez Bank Gospodarstwa Krajowego na podstawie opinji Komitetu Rozbudo- rwy Miasta. '

Ogółem budynki wspomniane o- bejmują

145.

i2;b Qlię~2;~alnrch, '

pO-'

dzielonych na 63 mies.zkania po 1, 2 i

3

pokoje- z kuchniami wszel- kiemi wygodami.

Większość tych budowli, wyko- nanych wedle planów naczelnego architekta miejskiego inż. W. Li- sowskiego, będzie wykończona i od- dana do użytku w listopadzie r. b.

Pozatem Wydział Budownictwa zbudował 4 duże 2-piętrowe domy mieszkalne dla pracov ników miej- skich o 144 izbach, podzielonych na 48 mieszkań różnych rozmiarów.

Plany i projekty budowy domów wykonał architekt Lisiecki z W ąr­

sza wy. Dwa z tych domów oddane będą do użytku jeszcze w ciągu ro-

k.l

bieżącego.

\(lreszcie w roku bieżącym wy- kończone będą gmachy: domu czyn- szoweg-o dla bezdomnych przy ul.

Napiórkowskiego Nr. 78, który mie-.

ści J 68 izb mieszkalnych oraz Do- mu Wychowawczego przy ul. Przę­

dzalnianej

76,

obliczonego na 180 mIeJsc.

- Oświetlenie

ul. PiotrkowskieJ.

J Dnia 12 b. m. uruchomione zo- stało oświetlenie elektryczne odcin- ka ul. Piotrkowskiej od Głównej do ul. A~ny, 14-go zaś od ul. Anny do Radwańskiej.

Wymieniona c~ęść ul. Piotrkow- skiej oświetlona została la~pami 500-watowemi, ustawionemi co 50 metrów.

'- Kursy dla nauczycielek. Celem ujednQstajnienia sposobu wykładów nauki rysunków i robót w Miejskich Szkołach dokształcających dla mło­

dzieży żeńskiej, Wydział Oświaty i Kultury Magistratu m. Łodzi zor- . ganizował specjalne kursy dla na- uczycielek wspomnianych przedmio- tów'

I~ykłady odbywać si~ będą

^w

piątki i soboty każdego tygodnia od 18 do 20-ej w nast~pujących loka- lach: dla nauczycielek rysunków - w państwowej szkole przemysłowej przy

ul.

Narutowicza 77, dla nau- czycielek robót '- w państwowej

szkole l;"WQdowej przy ul, Koper~

Nr. 42. Dziennik

Zarządu

m.

Łodzi.

11 nika 41.

Kursy

rozpoczęły się

w

piątek

14

października

r. b.

-

Z Mle1skleJ

ęa1erjl

Sztuki. W

piątek

dnia 14 b. m. o godz. S-ej pp.

odbyło się

w Miejskiej Galerji Sztu- ki w

obecności

reprezentantów

władz państwowych,

komunalnych, szkol- nych i

t.

d., przedstawicieli prasy oraz licznie zebranej

publiczności­

uroczyste otwarcie jubileuszowej.

wystawy prac artysty-malarza

Wła­

stimila Hofmana, któremu

Łódź.

- pierwsza przed innemi miastami Polski -

złożyła hołd

ku uczczeniu 25-letniej jego

działalności

artystycz- nej.

Przemówienie powitalne

wygło-

.

sił

dyrektor Miejskiej Galerji Sztu- ki, p. M.

Dienstl-Dąbrowa,

poczem

złożyli

w

gorących słowach życze­

nia: w imieniu Wojewody - Na- czelnik

Wydziału Samorządowego·

Urzędu

Wojewódzkiego, p.

M.

Za- krzewski, w imieniu Miasta-p. wi- ceprezydent W. Groszkowski, w imieniu szkolnictwa - p. o. Kura- tora p. wizytator T.

Czapczyński,

oraz w imieniu

łódzkich

artystów- malarzy -

p.

prof. Leman ..

Po

inau~uracji wystawy p.

dyr.

M.

Dienst1-Dąbrowa podejmował

u siebie jubilata z

małżonką

oraz za- proszonych

gości.

Wystawa obejmuje

przeszło 200

prac i daje

wyczerpujące pojęcie

o

iQdywidualności

artystycznej Wla- stimila Hofmana. Pozatem na nie- zwykle

bogatą ekspozycję składają się

prace: Adama Styki z

Paryża, St.

Centnerszwerowej i J. Fidanzy z Warszawy, Br. Rychter-Janowskiej z Krakowa oraz

młodych

artystów

łódzkich:

W.

L

obrowolskiego, J.

Krauzego i Fr.

Sługockiego.

Wystawę zdobią pomysłowe

de- koracje kwiatowe . W. Salwy oraz - poraz pierwszy sprowadzona do Polski - cenna kolekcja kobierców

chińskich

i perskich.

- Czytelnictwo

włr6d młodzle­

'l.y.

Według

danych cyfrowych, po ..

siadanych przez

Wydział Oświaty

i Kultury,

działalność

Miejskich Wy-

pożyczalń

dla dzieci i

młodzieży

w

ciągu września

r. b.

przedstawiała

się następująco:

'

W

okresie

spra~ozdawczym

o-

gółem

z 5-ciu

Wypożyczalń

korzy-

stało

12840 dziatwy,

^w

tern 6643 chlop.ców i 6197

dziewcząt.

Prócz tego ze

świetlic korzystało

1361 dziatwy (642

chłopców

i 719 dzie-

wcząt).

Czytelnie y ci w okresie sprawo-

zdCłwczym ogółem

korzystali z 18664

książek. Poczytność

poszcze- gólnych

działów r-rzedstawiała się następująco:

bajki. powiastki, le- gendy i czytanki

dla

dzieci do lat

1 O-ciu--3651,

powieści

obyczajowe- 4156,

powieści

historyczne - 3975,

przYłlody, podróże

i opisy z

fabułą

--+-

3470,

przyroda

i matematyka - 816, geografja-- 546, historja - 526,

życiorysy-188,

literatura-661 sztu- ka i sport-34, nauki

społeczne-20.

filozof ja-l , religja- 14', nauki sto-

so~ahe-62, różne-25.

czasopisma -409.

W porównaniu z

ubiegłym

mie-

siącem (sierpień)

frekwencja czy-

tających wzrosła

o 6004 dzieci, w tern 3297

chłopców

i 2707 dzie-

wcząt.

-

MIejski Kinematograf

Oświa­

towy. W

związku

z

ukończeniem·

fer)'j letnich Miejski Kinematograf

Uświatowy

wykazuje znów bardzo

ożywioną frekwencję. M.

in. we

wrześniu

r. b.

odwiedziło M.

K. O, 5",425 osób, z tego 36,864 doros-

łych

i 18,361

młodzieży' średnia

frekwencja dzienna wyno~iła 1814 osób za biletami

płatnemi.

Nadto

.korzystało

z tej instytucji

bezpłatnie

4170 osób, w czern 1162

młodzieży

oraz 3008 osób

dorosłych.

Łączna

frekwencja

więc określa się liczbą

58,595

osób.

W m.

wrześniu r.

b. M. K. O.

wyświetlał ogółem 395

seansów,

^W

czem

9 bezpłatnych.

12.

Dziennik

Zarządu m·. Łodzi.

Nr.

42

Biuletyn Statystyczny.

Opracowano w Wydziale statystycznymfMagistratu m. Łodzi.

f

Statystyka protestów wekslowych.*)

Rok

Miesiąc

Liczba weksli·

I I

1925

l

¹⁹²⁶

I

1927

Suma ogólna w

złotych

1925 1926 1927

Weksle wykupione u notarjuszów bez

sporząd

ze }ia protestu.

Styczeń

Luty Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec Lipiec

Sierpień Wrzesień Październik'

Listopad

Grudzień Ogółem

;

6306· i848 ^I 6123 1876:

7959 2240 I 6349 2188 ^I 4235 2699 I 5107 22'27 4823 2249:

. 5863 ^I 223 I : 5145 i 7453!

4139 i 2811 3514 i 3097' 2635

i

³⁶⁸⁴

62198 ! 29603 i 3464 3455 4049 3953 4240 4605 5475 6867

2233774 : 1803032 : 20116 \4

1509752 101776\

1254708 1160424 I

16 11328 I 1491416 j

1251469 : 1106560 ^I

784556 ; 17236394 ;

680575 : 610947 ; 640570 573003 : 763153 : 598938 , 598748 : 528989 584138 : 62154 l i

678008 ; 784259 I

7662869 :

783609 840971 836907 842877 887207 1118857 1177735 1471175

~---!I

Weksle zaprotestowane.

Styczeń

Luty Marzec

Kwiecień

Maj . Czerwiec

Lipiec

Sierpień Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień

14622 ! 11913 8584 12198: ~103 8993 16348 i 8517 10120 10859 i 7372 8502 11908: 8136 i 10955 12275; 7003 l 13141

16494 i 6505

I

15971 18073 I 5664 17297 21355! 5848 ^I 26533 ^I 6422:

22604 ^I 6802 i

19753: 8200:

Ogółem

203122: 91435 :

4552431 4013421 4465841 2781916 2840409 2774383 3916929 4365556 5093834 6960230 , 6134959 . 5877927 ;

3~26059 ⁱ

^1603611

2352487

i

23018' 1 1774428 i 2260471 1904144: 1867458 2074537: .1791596 1793376' ~368493

1430678! 2632019 1152647: 2950974

1173669 i 1295731 i 1248523 : 1452807 ;

- - - - I

53777836 : 20979086 .

*) Źrajło: SJt.lN)ll.ll;.l notlCjl~Z)W ł6d~kich,

dostarczanI!

Sądowi Okręgowemu w

Lod2;i.

Nr. 42. Dziennik Zarządu m. Łod·li. 13.

---==--- z tYCIA MIAST POLSK.tH

Wybory do Rady Miejskiej w Ka- liszu.

Tymczasowe wyniki wyborów do Rady Miejskiej, odbytych dnia 9-go b. m. w Kaliszu. przedstawi~ją się. jak następuje:

Uprawnionych do głosowania by~

lo 27.005. Głosowało - 21.230, czy- li 79 proc. uprawnionych. Ważnych głosów oddano 19.905.

Lista Nr. I (Poalej Sjon, lewica) otrzymała głosów 1.083 i dwa man- daty, lista Nr. 2 (P. P. S.) głosów 2005, mandaty cztery, lista Nr. 4 (Bund) głosów 793, mandaty 2, li- stą Nr. 5 (PosIej Sjon, prawica) gło­

sów 160, bez mandatu. lista Nr. 7 (N.P.R., prawica) głosów 1628, man- daty trzy, lista Nr. 8 (demokraci żydzi) głosów 454, bez mandatu, li- sta Nr. 10 (niezależni socjaliści) gło­

sów 1517, mandaty trzy, Nr. 11 (rzemieślnicy żydowscy) głosów 962, rr.andaty dwa, Nr. 12 (Polski Komi- tet ~Demokratyczny - sanacja) gło­

sów 1389, 2 mandaty, Nr. 13 (jed- ność Narodowa - Z. L. N. i Ch.

D.) głosów 3076, mandatów sze'ść, Nr. 14 (Polski Komitet Wyborczy) głosów 2364, cztery mandaty, Nr. 15 (Aguda) głos 1,1 bez mandatu, Nr. 16 (lydzi zjednoczeni) głosów 2756, pięć mandatów, Nr. 17 (lydowski Blok Gospodarczy) głosów 737, 1

mandat, '

Wybory do Rady MiejSkiej w

Kielcach.

Dnia 9 b. m. odbyły się wybo ..

ry do Rady Miejskiej w Kielcach.

Głosowało około 64 proc.

Rozdział m =,mddtow pr~edstawia się następująco: lista Nr. 2 (P. PS.) - 4 mandatyj'lista Nr. 3 (Niez. Socj.

Partji Pracy i nowych Zw. Zaw,)- 2 mand.; lista Nr. 7 (N.P.R.)- I man- dat' lista Nr. 10 (żydowskich rze- mi~ślników) ~ 1 mandat; lista Nr.

I I (komuniści .. Jednosć Robotnicza") -, 1 mandat; lista Nr. 12 narodowa (Polski Blok Gospod arczy") "- 11

mandatów; lista Nr. 14 (żydowski blok gospodarczy) - 5 mandatów;

liste Nr. 15 ("sanacja^{ll) -} 4 man- daty; lista 18 (Zjednoczenie naro- dowo-.żydowskie) - 4 mandaty.

Wybory do Rady Miejskiej w Grodnie

W wynjku wyborów do Rady Miejskiej w Grodnie, które odbyły się dnia 9 b. m .• Polski blok chrze-

ścijański przeprowadził 9 radnych, komuniści - 5, P.P,S. -- 4, żydzi narodowi - 13, Bund - 3, Poalej Sjon lewica - l radnego.

Ponowne wybory na

Wołyniu.

Ponowne wybory do rad miej- skich w Ostrogu, Rożyszczach i Lu- bomlu, wobec unieważnienia pierw- ' szych wyborów, są o";?naczone przez władze administacyjn~: w dwu pier- szych miastach na dz. 23-ci pażdzier­

nika, a w Lubomlu na 30 paździer­

nika r, b.

,Wybory do Rady MiejskIej w

Łom!y.

W dniu . 9 pażdzlernika odbyły się wybory do Rady Miejskiej w Łomży. które przyniosły następują­

ce wyniki:

Lista narodowa otrzymała 3203 głosy - 9 mandatówj P. P. S. 2.1 11 gł9sów-6 mandatówj "Blok żydow­

ski" 2422 gł. - 7 mand.; komuni- ści - 344 gł. - nie uzyskalI man- datu; Żydzi bundziści - 824 gł. -

2 mandaty. ,

Mianowanie wiceprezydenta

m.

Łucka.

Ponieważ nowowybrana rada miejska w Łucku, na :trzech kolej- no zebraniach, nie mOiła wobec braku quorum wybrać wiceprezy- denta miasta, władze wojewódzkie mianowały na to stanowisko p. Ka- rola Ledóchowskiego, b. ziemianina z Kijow -:;:,:czyzny.

14.

. Dziennik Ż uządu m. Łodzi.

Nr. 42

Nowy burmistrz m. Dubna.

Nowoobrana Rada Miejska w Dubnie dokonała ostatnio wyboru burmistrza. Wybrany został dotyeh- czasowy burmistrz z nominacji- p. Bojarski.

Wybory do Rady Miejskiej w 50-

wałkach.

DnIa 9 października r, b., odby-

ły się wybory do Rady Miejskiej w Su wałkach.

\V wyniku wyborów lista Zje- dnoczenia Polskiego zdobyła 7 man- datów, P.P.S. - 9 mandatów, lista narodowa żydowska - 4, postępo­

wa - l mandat.

Wybory do Rady Miejskiej we

Włodzimierzu WOłyńsklm.

W dn. 9 października odbyły się

wybory do Rady Miejskiej we \Vło­

dzimierzu W ołyńskim.

W

głosowaniu wzięło udział 60 proc. uprawnionych. Wedle dotych- czasowych obliczeń wyniki przed-

stawiają się jak następuje: Klub Pracy -·1 mandat, Narodowa Dem.

-- 1, Ch. D. - 2,

P.P.S. - 2, bez- partyjni - 2 mandaty, Poalej Sjon prawica ^{I -} l mandat, Bund - l, asymilatorzy .- I, sjoniści - 5, or- todoksi - 4, Ukraińcy - 3. Rosja- nie - l mandat.

o ^{G Ł O S Z E N} I E.

W dniu 25 października 1927 roku o godz. 20-ej w sali posiedzeń

Magistratu miasta Łodzi, Plac Wolności 14, odbędzie się nadzwyczajne walne zebranie członków Towarzystwa Budowy Domów dla pracowni- ków Zarządu Miejskiego - Spółdz. z odpow. udz. w Łodzi.

Porządek dzienny 'obrad obejmuj,e następujące sprawy:

1) Odczytanie protokułu Walnego Zebrania z dnia .. 27 marca 1927 roku.

2) Sprawa upow'ażnienia Zarządu do zaciągnięcia

Gospodarstwa Krajowego pożyczki z kredytu na rozbudowę miast na rok 1927/28.

w

Banku

rządowego

3) Sprawa organizacji II sekcji członków, reflektujących na },u-

dowę domów w następnym sezonie budowlanym.

4) W olne wnioski.

Uwaga: W razie nie przybycia odpowiedniej liczby tzłonków walne zebra-

I nie odbędzie się w drugim terminie 8 godz. 21-ej bez względu

na liczbę obecnych. .

Łódź. dnia \ 7 października 1927 roku.

Zarząd Tow. Budowy Domów dla Pracowników Zarz. Miejsk.

-Sp. z ·odp. udz. - w Łodzi .

. O g ł O 5 Z e n I e.

Opierając się na Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia

10

lute- go 1926 roku "o regulowaniu cen przetworów zpóż chlebowych, mięsa i jego przetworów, oraz odzieży i obuwia przez wyznaczanie cen" (Dz.

U.

H..

P. Nr. 18 poz. 101), na Rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospoli- tej z dnia 31 sierpnia 1926 r. o zabezpieczeniu podaży przedmiotów po ..

wszedniego użytku (Oz. U. R. P. Nr. 91 poz. 527 art.

8),

oraz na uchwa-

Nr. 42 Dziennik:

Zarządu

m.

Łodzi

15

le Magistratu m. Łodzi z dnia 16 kwietnia 1926 roku- niniejszem podaję do wiadomości mieszkańcom m. Łodzi co następuje: Uchwałą Magistra.;;

tu m. Łodzi Nr. 1034 z dnia 18 października

1927

roku zostały wyzna-- czone ceny maksymalne: "

na przetwory zbóż chlebowych za 1 k~. w hurcie:

mąka żytnia 65 proc.

60

gr.

mąka pszenna 50 proc. 78 w detalu:

mąka żytnia 65 proc. 66 gr.

mąka pszenna

50

proc. 86 ..

chleb żytni pytIo\\" y

60 ..

chleb razowy 45 ..

pieczywo pszenne (bułki) 1.15 "

W myśl zacytowanego Rozporządzenia Rady Ministrów

§

7 wy ..

ze) wyznaczone ceny maksymalne obowiązują na terenie m. Łodzi o~i dnia następnego po ogłoszeniu.

Zaznaczam, że zgodnie z

§

10 i 11 wymienionego rozporządzeni~

Rady Ministrów winni żadania lub pobierania cen wyższYf:h od wyzna czonych lub nieujawnienia tych cen w cennikach właściwych przedsię­

biorstw handlowych, będą ukarani przez władze administracyjne

I

instan·~

cji według art 4 Rozpotządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej, z dnia 31 sierpnia 1926 roku (Dz. U.

R.

P. Nr. 91 z 1926 roku poz. 527) o zabez' pieczeniu podaży przedmiotów powszechnego użytku - are~ztem dc~

6 tygodni lub grzywną do 10.000· zł., o ile dany czyn nie ulega surowsze' mu ukaraniu w myśl innych Ustaw Karnych.

Łódź, dnia 19 października 1':J27 roku.

Wice-Prezydent m. Łodzi

(-) W. Groszkowski.

Ogłoszenie.

Magistrat m.

Łodzi

niniejszem

o~asza, że Wydział

Budownictwa

posiadając

plany pomiarowe miasta,

może wydawać

osobom,

mającyn

z·amiar

budować, względnie inżynierom

i

architekto~,

którym

powier~on<

wykonanie projektów -

wyciągi

z planów miasta, za

opłatą

od

zł.

25.-;

wzwyż. według poniższej

taryfy, zatwierdzonei przez

Radę Miejską

dnit'

17

czerwca

1926

roku

uchwałą

Nr.

28. .

a) do 2.500 mtr. kw.

opłata sŁała zł.

6.-,

opłata

dodatkowa

ZI każdy

mtr. kw.

0,014 zł.j

h)

od 2.500 do 5.000

opłata zł.

20.-,

opłata

dodatkowa za

każd'

mtr. kw. 0,009

zł.;

.

c) ponad 5.000 mtr. kw.

zł.

43.-,

opłcja

dodatkowa za

każdy

mb kwadr. 0.009

zł.,

przyczem minimalna

opłata

za

powyższe czynności

wy nosi

zł.

25.-.

O ile

cLynności

te

dotyczą

niezabudowanych

części

posesji ...

opłaty wynoszą

50 proc.

wyżej

wymienionych.

Łódź,

dnia 19

października 1927

roku.

Magistrat m.

Łod

zl.

i6. Dziennik -Zarządu ^m. Łodzi. Nr. 42.

---

Wyszło Z

druku:

Sprawozdanie z działalności

ZARZĄDU MIEJSKIEGO

w. r. 1926,

zawierające

na

304

strona'ch i licznych tablicach •

całokształt

prac Rady Miejskiej i Magistratu m.

Łodzi

w roku

ubiegłym.

Cena egzemplarza 5 zł.

Do naby cia w

większych księgarniach

oraz w Oddziale Prasowym Magistratu m.

Łodzi,

PI.

Wolności

14, II P

^I

pok. Nr. 33 •

•

Miejski Kinematograf Oświatowy TEL. 18-26.

WODNY RYNEK

(róg

Rokicińskiej), 'PROGR

dojazd tramwajami 6 i 10.

Dla Dorosłych: początek seansów codzienn~e o g. 18.20 i 22.

Dla Młodzieży: początek seansów codziennie o godz. 14 i 16.

Od dn. 11 do 24-go pafdzlernlka 1927 r.

włącznie

. 38.

BEN.-HUR

Dramat w 12 aktach) Dramat w 12 aktach.

w roli głównej Ramon Novarro.

Następny

program; Wyprawa Ferd. 05sendow5kiego do Afryki.

W poczekalniach kina codz. do g. 22 audycje radjofonlczne·

Redaktor:

Marian

Tarłowski. Wydawnictwo Zarządu m. Łodzi.

---~---Tłoczni. ..Aozw6j" t.6d'. Al. KoicIuszki Nr. 41.