2 3 3
DIE BAUTECHNIK
1 4 . J a h r g a n g B E R L I N , 1 7 . A p r i l 1 9 3 6 H e f t 1 7
Aue Recht. H o c h w a s s e r s c h u t z a n d e r b a y e r i s c h e n D o n a u i n S c h w a b e n . V on M in isterialrat v o n N it z s c h , M ü n ch en .
D ie D on au d u rch fließ t nach ihrem Eintritt in B ayern e in e w e ite E b en e, g e n o m m e n , in d e n e n d er F lu ß h och im G e lä n d e la g und in zah lreich e d ie o b e r e D o n a u e b e n e , lin k s b e g le ite t v o n d en H ö h en d e s S ch w ä b isch en R in n sa le z e r fie l. D as Z iel w ar, d e n F lu ß m ö g lic h st zu streck en und da- Jura, auch R auhe A lb g e n a n n t, d ie b e i U lm und D on au w örth n a h e an d en durch zur E in tie fu n g u n d B ild u n g e in e s g e s c h lo s s e n e n F lu ß b e tte s zu F lu ß h era n treten , w ährend sie z w isc h e n O ffin g en und D o n a u w ö rth in z w in g e n .
flach em B o g e n zurückrücken und e in e g ro ß e, aus ein er fruchtbaren Löß- S o e n tsta n d e n im erste n D ritte l d e s v o r ig e n Jahrhunderts an der terrasse b e s te h e n d e A u sb u ch tu n g b ild e n . Zur R ech ten w ird d ie D o n a u - ob eren und m ittleren D o n a u e in e R eih e größ erer D u rch stich e, d en en e b e n e v o n d er flach en H ü g e lz o n e au s jungtertiären und quartären A b- je d o c h m a n g e ls e in e s e in h e itlic h e n P la n e s nur ö rtlic h e B e d e u tu n g zu k a m . la g eru n g en b e ste h e n d e n H o c h e b e n e b e g ren zt; d ie Talrinne b e ste h t in ihrer S ie en tb e h r ten v o r a lle m der n ö tig e n U fe r sic h e r u n g und w aren daher g a n zen B reite au s quartärem G e r ö lle und n e u z e itlic h e n , m it L e tten sch ich ten v ielfa ch w ie d e r d em V erfa ll p r e isg e g e b e n .
d u rch zo g en en A b la g eru n g en . U n ter d er K iessch ich t ste h t tertiärer U n ter- D ie e r ste g rö ß ere B a u m a ß n a h m e w ar d ie A u sfü h ru n g d e s so g e n a n n te n grund an, der sic h au s le ttig e n und s a n d ig e n S e d im e n te n z u sa m m e n se tz t. K arolin en k anals z w isc h e n L au in gen und D illin g e n , ein e r 3 8 0 0 m la n g en , V o n D on au w örth b is S te p p b e r g durchbricht d ie D on au sü d lich vor- m ittels dreier D u rch stich e in d en Jahren 1806 b is 1814 unter der O ber
g e s c h o b e n e A u släu fer d e s W eiß en Jura. le itu n g d e s d a m a lig e n b a y erisch en G en era ld irek to rs d e s S traßen-, Briicken- D as G e fä lle d er D on au is t und W a sserb a u es v o n W t e b e k i n g h e r g e ste lltc n R eg u lieru n g . Ihr fo lg ten
v o n U lm b is G ü n z b u r g ... 1,05 °/00 In d en b e id e n n ä ch sten J a h rzeh n ten e in e R eih e w e iterer B e g ra d ig u n g en , v o n G ü n zb u rg b is D i l l i n g e n ... 0 ,9 0 „ d ie z u sa m m e n h a n g lo s an S te lle n örtlich er G efä h rd u n g en in der n u gen - v o n D illin g e n b is D o n a u w ö r t h ... 0 ,7 6 . b ick lich g ü n stig ste n R ich tun g a n g e le g t w u rd en .
v o n D on au w örth b is zur L ech m ü n d u n g . . 0 ,4 3 „ D ie p la n m ä ß ig e K orrektion b eg a n n im Jah re 1 837, ein Jahr nach v o n d er L e ch m ü n d u n g b is zur K reisgren ze E rsch ein en d er ersten größ eren D on au flu ß k arte. D ie R e g u lie r u n g slin ie w urde S c h w a b e n /O b e r b a y e r n ... 0 ,7 5 , . unter m ö g lic h ster E in b e z ie h u n g d er b ereits früher e n tsta n d e n e n E in zel-
A m P e g e l in D il- k orrek tion en fe stg e ie g t
lin g e n w aren im Durch- HnrhstäHt ^ ——-j>wderheim $??*!'j?" " und ein N orm alprofil
sc h n itt der Jahre 1901 r -v \ J / V ' Q ir ~ m r,mheim m it 7 5 >88 m A b stan d
b is 1930 N Q = 4 9 , f A / - \ d er b e id e r s e itig e n
MQ — 1 5 8 , H Q = (¿J'-fyOHHngen V X / V f V \ J K ron en k an ten v o r g e -
1045 m 3/s e k . D en h y - s [ f sc h r ieb en . Für d ie
d ro tech n isch en B erech - j __ __ V v U l ) A u sfü h ru n g w u rd e d ie
n u n g en für d ie H och- } J ^ J \ F lu ß streck e in sie b e n
w a ssersch u tzm a ß - ) "" | S e k tio n e n unterteilt.
n ah m en w u rd en für d ie " \ J J A n fa n g s d er sie b z ig e r
G e b ie te ob erh a lb D o- \ Jahre w ar d ie K orrek-
n auw örth 1 1 5 0 m 3/s e k , ' w ' A b b . 1. tlon ¡m w e s e n tlic h e n
für o b erh a lb der L ech - v o lle n d e t,
m ü n d u n g 13 0 0 m 3/s e k - , . Blindheim D ie A b k ü rzu n g
und u n terhalb Höchstädt ^ J g al. ^ ^e s ^ u ^*au fes beträgt
1800 m 3 se k zu g ru n d e y x&/r^~-^6reiriheim 27 k m , rd. 2 2 °/0 d e s
g e le g t . . Dillingen e h e m a lig e n T a lw e g e s.
N och zu B e g in n O y S r V ' / \ N un lie g t der F lu ß ,
d e s v o r ig e n Jah rh u n - _/* N, n. / w ie a u s A b b . 2 im V er-
d erts z e ig t e das D on au - 7- I ) ) g le ic h zu A b b . 1 er-
tal ein B ild d er V e r w ll- \ j — — " sic h tlic h , in fester B ahn,
d eru n g . ln oft m eh rere ' \ _ _ _ — Gr u n d u n d B o d e n sind
K ilo m eter b r e ite m , <•'*’ ^ g e g e n d ie A n griffe d e s
durch z a h lreich e R inn- 0 t z 3km F lu s s e s v o llk o m m e n
s a le d u rch zo g en em '— A b b . 1 — J" 1 g e sic h e r t. D urch d ie
F lu ß b e tt, d a s s ie te n S e n k u n g d e s G rund-
V etä n d e r u n g e n u n terw orfen w a r , su c h te sich d er Fluß s e in e n W e g W assersp iegels w u rd en d ie S ü m p fe tr o c k e n g e le g t und ist d ie G e g e n d z w isc h e n d en d as Tal b e g r e n z e n d e n H ö h e n z ü g e n . D en G e s c h ie b e - g e s u n d e t. An S te lle der früheren n ack ten K iesb ä n k e b e g r e n z e n nunm ehr sc h ü ttu n g en ste ts a u sw e ic h e n d , griff er im m er w ie d e r an a n d eren S te lle n ü p p ig g r ü n e n d e A u e n , W ie se n und F e ld e r d en F lu ß , und erst durch d as U fer an, ü b e rflu tete b e i je d e r u n b e d e u te n d e n A n sc h w e llu n g d ie T al- d ie K orrektionen w u rd e d ie M ö g lic h k e it g e s c h a ffe n , als S ch lu ß stein e b e n e , sc h w e m m te d en H u m u s ab u n d ließ auf d en F eld e rn und W iesen d e s gro ß en K u itu rw erk s d ie T algru n d stü ck e auch vor Ü b e r sc h w e m m u n g K ies, S an d u n d S ch lam m zurück. D urch d ie E rhöh u n g d e s F lu ß b e tte s zu sc h ü tz e n .
fie le n a u sg e d e h n te F lä c h e n der V ersu m p fu n g a n h e im . V e r h e e r e n d e E is- in d em F lu ß a b sc h n itt N e u -U im — O ffin g en sin d in fo lg e d er b e d e u te n d e n stö ß e traten fast alljäh rlich e in . E in grab u n g d er F lu ß s o h le d ie Ü b e r sc h w e m m u n g e n der D on au v o n N eu - S o ia n g e G rund und B o d e n In d er T a ln ied eru n g n o ch w e n ig W ert U lm b is in d ie G e g e n d v o n N ersin g en (km 15) von k ein er w e s e n tlic h e n h a tte n , w u rd en d ie V erh ee ru n g e n d e s F lu sse s w e n ig e r fühlbar. D er B e d e u tu n g . H o ch w a ssersch u tzm a ß n a h m en sin d d ah er in d ie se r F lu ß streck e e in z e ln e h a lf sich s o g u t er k o n n te, nur b e i S tä d ten und an Brücken n ich t veran laß t.
fand en sich v e r e in z e lt lä n g ere U fersc h u tzb a u te n a u s H o lz o d er S te in . V on h ier ab v erlä u ft auf dem lin k en D on au u fer v o n R ied h eim bis Erst durch d ie a llm ä h lic h e W ertsteig eru n g d e s B o d e n s s o w ie durch g e g e n G ü n zb u rg e in b e r e its im Jah re 1852 errich teter H o ch w a sserd a m m , d ie z u n e h m e n d e B e d e u tu n g der Schiffahrt trat e in B edü rfn is nach u m - der sic h durch d ie b is e tw a km 3 5 erstr eck en d e S o h le n e in tie fu n g fa ssen d e ren S ch u tzm a ß n a h m en auf. B e g ü n s tig t w u rd en d ie s e B e streb u n g e n a ls S ch u tz g e g e n K a ta stro p h e n h o ch w a sse r h e r a u sg e b ild e t hat. Ein B c- durch d ie fo rtsch reiten d e E n tw ick lu n g d er T ech nik , w o h l au ch durch d ie dürfnis zur F o r tse tz u n g d ie s e s D a m m e s ist n ich t g e g e b e n , w e il v o r w ie g e n d V e r e in ig u n g d e s b ish er territorial z e r s tü c k e lte n D o n a u g e b ie ts tm K ö n ig - nur A u lan d ü b e r sc h w e m m t w ird . E in e n ich t se h r b e d e u te n d e und v e r
reich B ayern . h ä ltn ism ä ß ig g e r in g e K o sten erford ern d e E rgänzun g d e s o b erh a lb d er
D ie R e ih e n fo lg e d er V e r b e sse r u n g e n d er e in z e ln e n F lu ß a b sc h n itte N eu o ffin g er E isen b a h n b rü ck e b e i km 3 2 ,8 b e ste h e n d e n lin k se itig e n A n
ergab sich je nach d en E rford ern issen der S chiffahrt und dann auch d er sc h lu ß d a m m es ist h a u p tsä ch lic h zum S c h u tz e d er O rtschaft P etersw örth G efä h rd u n g der A n g ren zer . Z u n äch st w u rd en d ie S treck en in A ngriff v o r g e s e h e n .
2 3 4 v o n N i t z s c h , H o ch w assersch u tz an d e r b ay erisc h e n D o n au in S ch w ab en Fachschrift f.d. ges. Bauingenieurwesen
Unter-
■Gtau heim . Deisenhofen
Tapfheim
Münster Schwenningen
Sonderheim
Gremhe/m HOCH STADL
fyüm sesheiniX
Baumenheim,
Mertinqen)
fauterb'och P Kicklingen
Pfaffenhofen
o j—2 , 0 0 ^ Hum\
bestehender Oamm Humus,
gestautes Kessel-Hochwasser
\fäHumpsabhub_
w w?}
•---7,80--- -— -
^ftechtzaun
»/.M-m tu-ntnfh
\ L 6,oo--- «J 1 Rasen betag
6+J0cnrt>
A b b . 3.
A u f d em rech ten D o n a u u fer w ird das
Ü b e r sc h w e m m u n g s
g e b ie t z w is c h e n km 18 u n d 3 3 durch d en n a h e an d er D o n a u v e r la u fe n d e n E isen b a h n d a m m d er L in ie U lm — A u g s b u rg b e g r e n z t (A b b. 3), In d er la n g e n F lu ß strec k e O ffin g e n —S te p p b erg z w is c h e n d er d as D o n a u ta l ü b erq u eren d en E ise n b a h n lin ie O f
fin g e n — L au in gen und dem Juradurchbruch der D on au b e i S te p p b e r g b e fin d e t sich e in w e it e s , rd. 6 0 0 0 0 T a g w erk u m fa sse n d e s Ü b e r s c h w e m m u n g s g e b ie t, d e sse n H a u p tte il d as sü d lich d e r D o n a u z w isc h e n Lau
in g e n und D o n a u w ö rth g e l e g e n e D o n a u ried m it ein er Ü b e r sc h w e m m u n g s- flä c h e v o n e tw a 3 5 0 0 0 T a g w e rk b ild e t. D ie s e s G e b ie t b ed arf n och g e so n d e r te r H o c h w a sse r sc h u tz m a ß n a h m e n .
D ie H o c h w a ss e r p e r io d e d e s v o r ig e n J a h rzeh n tes hat m it d e n sc h w e r e n S ch a d e n h o c h w ä sse r n w ä h ren d d er S o m m e r m o n a te 1924 und 1926 in fo lg e ihrer raschen A u fe in a n d e r fo lg e und d er fa st v ö llig e n V er n ic h tu n g der E rnte d ie E x is te n z v ie le r b ä u erlich er B e tr ie b e aufs ä u ß erste g e fä h r d e t;
s ie lie ß d ah er auch in d em hart b e tr o ffe n e n b a y erisch en D o n a u g e b ie t in S ch w a b en d ie sc h o n J a h rzeh n te zu rü ck r e ic h e n d e n B e str e b u n g e n nach durch
g r e ife n d e m H o c h w a ss e r s c h u tz w ie d e r n eu a u fle b e n . D ie M ö g lic h k e ite n e in e s w irtsch a ftlich en u n d d u rch g reifen d en H o c h w a ss e r s c h u tz e s sin d in der
Kiesschüttung
d) V o lla u sb a u und E rgän zu n g d er D a m m a n la g en z w isc h e n O f f i n g e n und G r e m h e i m m it h o c h w a sse r fr e ie m A b sc h lu ß d e s D o n a u ried s.
D ie K o ste n für b), c) und d) w u rd en auf 9 ,5 M ill. RM g e sc h ä tz t.
D er B a u te il a) ist p rogram m gem äß d u r c h g e f ü h r t . D ie B au arb eiten b e g a n n e n im H erb st 1927, E n d e 1929 w aren d as D o n a u d a m m sy ste m und d ie lin k se itig e B in n e n e n tw ä ss e r u n g fe r tig g e ste llt, d ie E rh öh u n g d e s recht
se itig e n B in n e n d a m m sy ste m s u n d der nachträglich e in b e z o g e n e H o c h w a sse r sc h u tz in D on au w örth n ah m en n och w e it e r e an d erth alb Jah re in A nspruch.
D ie a ls N o tsta n d sa rb eit d u rch gefü h rten A rb eiten e r z ie lte n e in e G e sa m t
le is tu n g v o n 113 0 0 0 A rb e itslo se n - u n d 29 0 0 0 F reiarb eitertagsch ich ten . D ie G e sa m tk o ste n b e lie fe n sic h a u f rd. 2 ,5 M ill. RM, d ie g e s c h ü tz te F lä c h e
Damm
A b b . 4.
z u sa m m e n fa sse n d e n D en k sch rift der O b ersten B a u b e h ö r d e im b a y e r is c h e n S ta a tsm in isteriu m d e s Innern „D er H o c h w a ss e r sc h u tz an der D o n a u in B ayern v o m Jahre 1 9 2 7 “ auch für d ie s e s G e b ie t auf G rund älterer und n eu erer Entw'ürfe u n d U n tersu ch u n g en e in g e h e n d b e h a n d e lt w o r d e n . In d en e r s t e n T e il d e s B au p rogram m s w u rd e a u fg e n o m m e n :
a) E rhöh u n g, V erstärk u n g und E r g ä n z u n g d e s D a m m s y ste m s z w isc h e n G r e m h e i m und D o n a u w ö r t h m it 2 M ill. RM G e sa m tk o ste n . Für e in e n z w e i t e n T eil d e s B au p rogram m s w u rd en v o r g e s e h e n : b) A u sb a u d er F lu tm u ld e n b e i D o n a u w ö r t h , E r w eiter u n g d e s F lu ß
profils z w is c h e n D o n a u w ö r t h und S c h ä f s t a l l sa m t H e r s te llu n g b e id e r se itig e r V o lld ä m m e z w is c h e n D o n a u w ö rth und S c h ä fs ta ll;
c) H e r s te llu n g b e id e r s e itig e r V o lid ä m m e z w is c h e n S c h ä f s t a l l u n d S t e p p b e r g m it A n sc h lu ß d er L e ch h o c h w a sserd ä m m e ;
beträgt 8 0 0 0 T agw erk , M it d ie se n B au arb eiten w u rd en d ie au s d en Jahren 18 9 4 b is 1897 s ta m m e n d e n D a m m a n la g e n s o w ie R ü ck la u fd ä m m e an den b e id e r s e itig e n Z u flü sse n verstärkt und erh öh t. A m rech ten U fer b ild en D on au -, Z usam - u n d G lö ttg r a b e n d ä m m e e in R in g d a m m sy stem , innerhalb d e s s e n e tw a e in D u tzen d S c h w a ig e n s o w ie d ie O rtschaft Z u su m -R cttin gen lie g e n (A bb. 4). D er R eich en b a ch am lin k e n D o n a u u fer w u r d e an seiner M ü n d u n g v o n d er D o n a u a b g e sc h n itte n und in d ie K e s s e l ü b e r g e le ite t, d ie K e s se l w u rd e r eg u liert und d er v e r m e h r te n W a sserfü h ru n g angepaßt (A b b. 5 u. 6). D as M aterial für d en A u sb a u d er D a m m a n la g en ist in der H au p tsa ch e durch B a g g e r u n g a u s d er D on au g e w o n n e n , ein T e il der für d ie K e s se ld ä m m e erford erlich en M a sse n w u r d e au s d em b e i d er R eg u lie
rung d ie s e s F lu s s e s in d en D u rch stich en a n fa lle n d e n A u sh u b e s en tn o m m en . D er H o c h w a sse r sc h u tz für D o n a u w ö rth w u rd e durch U ferm au ern an der
A b b . 5, K e s se lg e r in n e m it S ie l. A b b . 6 . K e sse lb r ü c k e .
'Gansheim Zirgesheim
Schweinspoint Rohrbach
iarxheim
Genderkingen<
Bertoldsheim
RENNfflSHOFEN tgeistet/ei
Jahi7.SAprit 1936 17 v o n N i t z s c h , H o c h w a s s e r s c h u t z a n d e r b a y e r i s c h e n D o n a u in S c h w a b e n 2 3 5
mm Jahre t92t
'J flä c h e fr ü h e r e r H o ch w ä sser
alte Überlaufdämme neue Validem me
===== neue Sinnenenlwösserang
0 1 2 ¡km
...
N o ch A b b . 3.
D on au und W örn iiz und a n sc h lie ß e n d e D ä m m e b e tä tig t. D ie V erstärku n g und E rhöh u n g der a lten D ä m m e w urde so a u sg efü h rt, daß d er R asen am alten D am m i a lso am F uß e d e s n e u e n D a m m es (s. A b b . 7) a b g e h o b e n und am la n d w ä r tlg e n R ande au sg ek o ffert w u rd e.
k e in e w irtsch aftlich en E in sparun gen b rin g en , da S ch ü ttm a teria l durch d ie erford erlich e P rofil
v e r b r e ite r u n g u n terhalb D o n a u w ö rth g e n ü g e n d vo rh a n d en .
D er S ch w erp u n k t d ie s e s B a u a b sch n itts lie g t darin, daß durch d ie A u ssc h a ltu n g d es R e te n tio n sb e c k e n s d e s D o n a u r ie d s d ie K ata- stro p h en h o ch w a sser- m e n g c um 3 0 0 m 3/s e k erh öh t w ird, daß ab er d en u n teren S ta d tte ile n D o n a u w ö rth s zu r V e r m e id u n g d er u n m itte l
baren B e d r o h u n g der R ie d in se l und H e b u n g d e s G r u n d w a sse r sp ie g e ls im B a h n h o fsv ie r te l e in e E rhöh u n g der H o c h w a ss e r s p ie g e lla g e n ich t z u g e m u te t w erd en darf.
E in e V e r b e sse r u n g d er b e ste h e n d e n V e r h ä ltn isse trotz d er Z u leitu n g d es R ied stro m es w äre durch V e r le g u n g d e s F lu ß sc h la u c h c s in d ie F iu tm u ld e 1 b e i en tsp rech en d er V o r la n d v e r tie fu n g und durch V e r le g u n g d er W örnitz-
A bb. 7. A lte r D am m nach A b h u b d e s R asens und A u sk o fferu n g am F u ß e d e s n e u e n D a m m e s.
R asen und H u m u s w u rd e se itlic h für W ie d e r v e r w e n d u n g g ela g ert.
Dann fo lg te d ie V erstärku n g durch K iessch ü ttu n g (A bb. 8) und A uf
b rin g en der L e h m sc h ü rz e u n d v o n R asen a u f 3 0 cm d ick er H u m u ssch ich t.
A b b . 9 z e ig t d en H ö h e n u n te r sc h ie d z w is c h e n a ltem und fe r tig g e ste llte m n e u e n D am m . A b b . 10 und 12 v era n sc h a u lic h e n E in z e lh e ite n au s der
E rbauung d er U ferm auern
¡HSfgÄf b e i D o n au w örth .
A b b . 9.
H ö h e n u n te r sc h ie d z w is c h e n altem und fe r tig g e ste llte m n e u e n D am m .
B a u a b s c h n it t II D o n a u w ö r t h — L e c h m ü n d u n g . D ie se r B au ab sch nitt u m faßt d ie T e ilstr e c k e D o n a u - w ö r t h — L e c h m ü n d u n g u n ter E in sch lu ß d e s durch den A u sb au d e s D o n a u h o c h w a sse r d a m m s y ste m s b e e in flu ß ten lin k se itig e n M ün
d u n g sg e b ie ts d e s L ech.
A ußer d en im R ahm en d es B au ab sch n itts 1 errich teten H o ch w a ssersch u tzb a u ten in und n äch st D on au w örth sin d an S c h u tz a n la g e n vor
h an d en drei b e r e its in d en Jahren 1894 b is 1897 a n g e le g t e , a b er n ich t fe r tig g e s te llt e F lu tm u ld e n und d ie L e ch d ä m m e lin k s ab km 2 , rech ts ab km 1,4 lech - au fw ärts. Ü b erla u fd ä m m e w er d e n v o n d en B e te ilig te n a b g e le h n t, w ü r d e n auch g e g e n ü b e r d e n V o lld ä m m e n
R am m en der E ise n b le c h h ü lse n für d ie E is e n b e to n -K o n u s p fä h le . D ie S c h la g z e u g e w e r d e n m it B e n z in w in d e n b e tr ie b e n .
A b b . 8. K iessch ü ttu n g .
m ün d u n g strom ab w ärts tech n isch m ö g lic h , k o n n te a b er w e g e n zu h o h en K o ste n a n fa lle s n ich t w e ite r v e r fo lg t w erd en . D er E ntw urf b eschränk t sic h d ah er d arau f, sc h ä d lic h e A u sw ir k u n g en d er Ü b e r la g e r u n g der K a ta stro p h e n h o ch w a sse rm en g e durch d en R iedstrom zu v e r h in d e r n , so daß der b ish e r erreichte K a ta stro p h e n h o ch w a sse rsta n d d e s Jah res 1926 m it 3 8 8 D o n a u w ö rth er P e g e l auch durch d as erh ö h te und z u sa m m e n g e fa ß te K ata stro p h e n h o ch w a sse r k e in e sfa lls ü b ersch ritten w er d e n darf.
D ie s w ird erreicht durch A u sb a u der F lu tm u ld e n a n la g e a u f 3 0 0 m :,/s e k M eh rförd eru n g und P ro filv erb reiteru n g u n terhalb d er E in m ü n d u n g der F lu tm u ld en . D er w irtsch a ftlich ste A u sb a u erg ib t sic h durch A u sb a u der F lu tm u ld e 1, d ie sc h o n durch ihre Lage in d er S e h n e d e s D o n a u b o g e n s
236
v o n N i t z s c h , H o c h w a s s e r s c h u t z a n d e r b a y e r i s c h e n D o n a u ln S c h w a b e n Fachschrift r. a. eCs. Bauingcnieurwesendarauf h in w e ist. Für d ie P ro fil
v erb reiteru n g u n ter h a lb D on au w örth erg a b sic h a ls b illig s te L ö su n g d ie E in b e z ie h u n g d e s Z irk elw ö rth s a ls n atü rlich e F lu tm u ld e z w is c h e n km 83 und 8 6 zu r E n tla stu n g d e s F lu ß sc h la u c h e s.
D ie ß in n e n e n tw ä s se r u n g b ie te t k e in e b e so n d e r e n S c h w ie r ig k e ite n . D ie Z u sam w ird in d ie F lu tm u ld e 1 g e le it e t, d ie ü b rig en Z u flü sse erh alten R ü ck sta u d ä m m e.
D ie Z u flü sse im D o n a u -L e c h - D re ic c k w e r d e n e n tsp r e c h e n d z u sa m m e n g e fa ß t.
D ie D o n a u d ä m m e sin d e n t
sp re ch en d d er A u sfü h ru n g in B au a b sch n itt I m it ein e r K ro n en b reite v o n 2 m u n d e in e m b e id e r s e itig e n B ö sc h u n g sv e r h ä ltn is 1: 2 v o r g e s e h e n . B e l D a m m h ö h e n ü b er 2 ,8 m w ird , um e in A u streten d er S ic k e r lin ie zu v e r m e ld e n , d ie b in n e n s e itig e B ö sch u n g
• auf 1 : 4 v erfla ch t. D ie R asen- und
R am m en d er B le c h h ü ls e n H u m u sd e c k u n g b eträ g t 3 0 cm . B ei für d ie E ise n b e to n -K o n u sp fä h le . D u rch q u eru n g v o n A ltw a sse r sind
S en k rech ter P fah l. b e id e r s e itig e 3 m b r e ite B e rm en m it S en k stü ck v o rfu ß und F a sch in en m a tten a ls U n te r la g e v o r g e s e h e n . D as S ic h e r h e itsm a ß ü b er g e r e c h n e te m H H W b e tr ä g t 8 0 cm , an d e n A u ß e n s e ite n schärferer K u rven e n tsp r e c h e n d m ehr.
N ach d er h y d r o te c h n isc h e n B e re c h n u n g w ird durch d en v o r g e s e h e n e n F lu tm u ld e n a u sb a u u n d d ie V o r la n d v e r tie fu n g n ich t nur d er Z w e ck der u n v erä n d erten K a ta str o p h e n h o c h w a sse r h ö h e für d as S ta d tg e b ie t b e i D o n a u w örth erreicht, so n d ern au ch e in e zu m T eil z ie m lic h b eträ ch tlich e A b se n k u n g d er ü b rig en H o c h w a sse r . D ie s e b e g in n t b e r e its ü b er M W + 3 5 D . P ., d a d ie S o h le d er V o r la n d v e r tie fu n g a u f d ie s e H ö h e g e le g t w u rd e, m acht sic h ab er erst b e i + 150 D .P . w e s e n tlic h e r b em erk b ar. Ihr h ö c h s te s M aß, 5 6 cm , erreicht s ie b e i 7 0 0 n U /se k , d ie etw a b e im H o c h w a sse r vo m M ai 1930 a b g e flo s s e n sin d .
B a u a b s c h n i t t 111 L e c h m ü n d u n g — R ie d e n s h e im .
A u sg a n g sp u n k t für d ie P la n u n g Ist d ie S te p p b e r g e r E n g e b e i km 102.
A n d ie se r S te lle w ird d a s w e ite T a lb e c k e n d er D on au durch d ie nach S ü d e n v o r g e s c h o b e n e n A u slä u fe r d e s F rän k isch en Jura a b g e r ie g e lt und d er F lu ß b is N e u b u rg in e in e n g e s , v ie lfa c h g e w u n d e n e s Tal g ed rä n g t.
D en A n fa n g d ie se r D u rch b r u c h ste lle b ild e t rech ts d er S te p p b e r g , lin k s d er A n to n ib e r g . E in e E rh ö h u n g d er H o c h w a s s e r s p ie g e lla g e an der E n g e durch d ie D a m m b a u te n m uß u n ter a lle n U m stä n d e n v e r m ie d e n w e r d e n , da sc h o n v e r h ä ltn ism ä ß ig g e r in g e H e b u n g e n w e it in d ie h ier e in m ü n d e n d e n Z u flü sse , U s s e l und K le in e Paar, h in e in sta u e n . D er E r fo lg w e itg e h e n d e r M a ß n a h m en ste h t in k ein em V er h ä ltn is zu d e n K o ste n . D ie F o rd eru n g w ird erfü llt durch V o rla n d a b g ra b u n g u n ter h a lb S te p p b e r g Im R ie d e n s- h eim er T a lk e s se l und durch v e r b e s se r te L in ien fü h r u n g d e s durch d ie D ä m m e b e g r e n z te n H o c h w a ss e r b e tte s g e g e n d ie L age d e r D o n au k orrek tion , d ie d as M itte lw a sse r b e tt fast se n k re ch t a u f d ie E n g e zu füh rt. D urch d ie s e M a ß n a h m e erg ib t sic h für m ittlere H o c h w a sse r e in e A b se n k u n g d e s H o c h w a ss e r s p ie g e ls u n d für K a ta stro p h e n h o ch w a sse r k e in e sc h ä d lic h e Er
h ö h u n g .
D ie in d er F lu ß str e c k e o b e r h a lb S te p p b e r g v o r a u ssic h tlic h e in tr e te n d e N e ig u n g zur S o h le n v e r tie fu n g , d ie flu ß a b w ä rts ln d er S te p p b e r g e r E n g e an d e n d ie F lu ß s o h le d u r c h z ie h e n d e n und s ie s tü tz e n d e n F elsb arren ihr E n d e fin d en dü rfte, w ird n o ch b e g ü n stig t durch d ie E n tn a h m e v o n 6 0 0 0 0 0 m 3 F lu ß g e s c h ie b e für d ie D a m m b a u ten d e s A b sc h n itts III und durch d en in fo lg e d er u m fa n g reich en B a g g e r u n g e n im L ech (B a u a b sch n itt II und III 2 0 0 0 0 0 m 3), o b e r e D o n a u (B a u a b sch n itt I u n d IV 9 0 0 0 0 0 m 3) u n d b e im K iesw erk S e n d e n an der Iller v e r m in d e r te n G e s c h ie b e n a c h sc h u b .
D ie S o h le n e in tie fu n g d ü rfte v o r a u ssic h tlic h k e in e sc h ä d ig e n d e n W ir
k u n g e n a u sü b e n ; v o n d en G ru n d b e sitzern d e s H in te r la n d e s w ird s ie w e g e n d er m it ihr v e r b u n d e n e n S e n k u n g der für d ie B o d e n b e w ir tsc h a ftu n g m aß
g e b e n d e n G ru n d w a sse r stä n d e b eg rü ß t w e r d e n .
D ie B in n e n e n tw ä sse r u n g b esc h r ä n k t sich lin k se itig im w e s e n tlic h e n auf d ie E r h ö h u n g u n d W eiterfü h ru n g d e s b e s te h e n d e n U s se lr ü c k s ta u - d a m m e s. A n d e n r e c h ts e itig e n Z u flü sse n F ried b erg er A ch u n d K lein er Paar ist b e i d er erste ren e in e V e r le g u n g d er M ü n d u n g v o n km 9 3 ,8 nach km 9 5 v o r g e s e h e n zu r V e r m e id u n g d e s so n s t b is zu r O rtsch aft N i e d e r s c h ö n e n f e l d re ic h e n d e n R ü ck sta u es, an d er le tz te r e n e in e V e r le g u n g d e s Im D on au rü ck stau lie g e n d e n U n te r la u fe s In e in a lte s G erin n e am R ande d er A u e n . H ierd u rch w ird d ie A n la g e e in e s in A u sfü h ru n g und B e trieb teu ren P u m p w e r k e s v e r m ie d e n . F ür d ie D ä m m e g ilt d as für A b sc h n itt II G e s a g te .
B a u a b s c h n i t t IV O f f i n g e n — B lin d h e lm .
V orh an d en sin d ein D a m m stü ck ob erh a lb der N e u o ffin g e r E lse n b a h n brü ck e, D ä m m e am Rande d e s A u la n d e s z w isc h e n G u n d r a m m ln g en und Lau- in g e n au s d em A n fa n g d e s 18. Jahrhunderts u n d v o n D lilln g e n ab w ärts ein In d en Jahren 1 8 9 4 b is 1897 b is zu m A n sc h lu ß an B au a b sc h n itt I e r b a u te s D am m - s v s t e m ; g e p la n t ist v o ll
k o m m e n e r H o c h w a sse r s c h u tz e in sc h lie ß lic h der B in n e n e n tw ä ss e r u n g d e s D o n a u ried s. D ie hierdurch v o r g e s e h e n e Ü b e r la g e r u n g
d er K a ta stro p h e n h o ch w a s s e r w e lle durch d ie b is h er am K e s s e ls e ll b e i Lau- ln g e n a u str e te n d e und im
D o n a u ried a b flie ß e n d e H o c h w a sse r m e n g e (R ied strom ) m acht in d ie se r S tad t ä h n lich w ie b e i D o n a u w ö rth
auch hier w e g e n d er tie fe n L a g e d e s u n ter en S ta d tte ile s d ie A n la g e ein er F lu tm u ld e n ö tig . A u ch b et D lilln g e n kann m it R ü ck sich t auf d ie D o n a u v o rsta d t nur e in e g e r in g e H e b u n g d e s H o c h w a sse r sta n d e s z u g e la sse n w e r d e n . D ie H ö h e d e s k ü n ftig en H o c h w a ss e r s p ie g e ls ist so m it, da auch d ie A n sc h lu ß h ö h e b e i km 6 2 v o r g e g e b e n Ist, b e stim m t. B e i d e r v e r h ä ltn is
m ä ß ig h o h e n L age der D o n a u v o rlä n d er kann d er b e n ö tig te A b flu ß q u er
sc h n itt nur durch V o r la n d v e r tie fu n g g e sc h a ffe n w e r d e n . F ern er ist ein e v o lls tä n d ig e R o d u n g d er V o rla n d flä c h e n v o r g e s e h e n .
D ie B in n e n e n tw ä sse r u n g sm a ß n a h m e n sin d ein fach erer Art, d ie so n stig e n te c h n isc h e n G ru n d la g en sin d d e n e n d er a n d eren A b sc h n itte ä h n lich .
D ie B in n e n e n tw ä sse r u n g d e s D o n a u ried s w ird durch Ü b e r le itu n g der G lö tt und d e s G lö ttg r a b e n s ln d ie Z u sam g e lö s t.
B e i d em g ro ß en A b sta n d e d e s G lö ttg r a b e n la u fe s v o n d en D o n a u d ä m m e n (2 b is 2 ,5 km) e r sch ein t je d o c h w e ite r h in d ie A n la g e e in e s un
m ittelb a r h in ter d en D ä m m en v e r la u fe n d e n H in ter w a sserk a n a ls v o n L auingen b is zur G lö ttg r a b e n m ü n d u n g (km 60) zur A b le itu n g d e s b e i größeren H o ch w ä ssern a u ftreten d en D r u ck w a ssers n o tw e n d ig .
F ür d ie drei B a u a b sch n itte II, III, IV g e lt e n fo lg e n d e Z a h len :
B a u a b sch n itt
G e sa m t
k o sten Rät
G e
sch ü tzte Fläche in Tgw.
Jährl.
Schaden in RM/Tgw.
G e sa m t- S c h a d e n
Zu 4 % k a p ita lisiert
G esam t- b elastu ng/T ^ v.
1/1 1 1/6 II
III IV
5 0 0 0 0 0 0 2 7 0 0 0 0 0 5 8 0 0 0 0 0
6 0 0 0 6 7 0 0 2 2 0 0 0
3 0 3 0 2 0 — 25
180 0 0 0 2 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0
4 5 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 12 5 0 0 0 0 0
8 3 3 4 0 3 262
139 67 44 G e sa m t 1 3 5 0 0 0 0 0 3 5 0 0 0 2 5 8 8 0 0 0 0 22 0 0 0 0 0 0 4 0 0 67 B e i d e n K o sten ist e tw a ig e Ersparnis durch E in sch a ltu n g d e s A rb eits
d ie n s te s n ich t b erü ck sic h tig t.
D ie W irtsch a ftlich k eit d e s G e s a m tu n te m e h m e n s O ffin g e n — S tep p b erg, d a s tech n isch und fin a n z ie ll a ls e in h e itlic h e s G a n z e s b etra ch te t w e r d e n m uß, ist b e i 13,5 M ill. RM B a u k o ste n nach d e r z e itig e r P r e isla g e , rd. 3 5 0 0 0 Tag
w erk g e s c h ü tz te r F lä c h e u n d ein e r sic h h iera u s e rre ch n e n d en m ittleren G e s a m tb e la stu n g je T a g w e rk v o n rd. 4 0 0 RM g e g e b e n . W en n d en B e te ilig te n , w ie b e i a n d eren H o c h w a sse r sc h u tz m a ß n a h m e n , nur 1/e m it 6 7 RM z u g e m u te t w ird , s o erg ib t sic h auf der G r u n d la g e d er b ish e r ü b lich en Zins- u n d T ilg u n g sb e d in g u n g e n (4 % Zins und 25 Jah re T ilgu n gsd au er) e in e jä h r lic h e A b g a b e au s d em M eh rertrag z u 4 ,2 9 R M /T gw . jährlich.
E s is t d ie s e in e se h r g e r in g e , le ic h t tragb are B e la stu n g , z u m a l k e in e jähr
lic h e n B e tr ie b sk o ste n für te u r e P u m p a n la g en u sw , d a z u k o m m e n .
N ach d e n sta tistisc h e n E r h e b u n g e n ist d er H o c h w a sse r sc h a d e n zu jährlich 2 5 R M /T gw . a n z u se tz e n . D er u n m itte lb a r e G e sa m tsc h a d e n beträgt jährlich im D u rch sch nitt 8 8 0 0 0 0 RM o d e r , k a p ita lisie rt zu 4 ° / 0, 2 2 M ill. RM, d e n e n nur 13,5 M ill. RM G e sa m tb a u k o ste n g e g e n ü b e r s te h e n .
H ie r b e i sin d d er R e in g e w in n a u s d e m M ehrertrag, d ie V e r m e id u n g d e s V ie h sc h a d e n s durch L e b e r e g e ls e u c h e , d ie V e r h in d e r u n g d er S ch äd en an W e g e n , G e b ä u d e n , Inventar, d ie h y g ie n isc h e n N a c h te ile d er D urch
fe u c h tu n g d er W o h n u n g e n u n d S tä lle n ich t g e r e c h n e t, a u ch ist zu b erü ck sic h tig e n , daß d ie E r sc h lie ß u n g u n d S te ig e r u n g b ish e r u n v o llk o m m e n g e sc h ü tz te n K u ltu rb o d en s d ie S ic h e r h e it d e r V o lk se r n ä h r u n g stü tzt.
A b b . 12. U ferm a u e r an d er W örnitz in D o n a u w ö rth v o m a n sc h lie ß e n d e n Dam m
au s g e s e h e n .
ahrgang 14 Heft 17
17. April 1936 v o n N i t z s c h , H o ch w assersch u tz a n d e r b ay erisc h en D onau in S chw aben 2 3 7
S e it d en g ro ß en S ch a d en h o ch w ä ssern v o n 1924 und 1926 sin d k e in e b e d e u te n d e n H o c h w a sse r sc h ä d e n m eh r e in g e tr e te n . D a s D rän gen aut W eiterb a u d e s H o c h w a sse r sc h u tz e s ist n atu rgem äß d ah er m ehr zu rü ck g e tr e te n . N ach der S tatistik h a b en sic h in d er d er G e s c h ic h te a n g eh ö ren d en Z e it im m er P erio d en trock en er u n d n a sser Jah re e in g e s te llt; d ie d e r z e itig e P e r io d e m ehr trock en er Jahre erstreckt sich sc h o n auf e in J a h rzeh n t. D ie n atü rlich en H o c h w a sse r a b flu ß v e r h ä ltn isse h a b en sich nicht so g e ä n d e r t, daß man sich b e z ü g lic h d e s E in treten s e in e s n e u e n S ch a d e n h o c h w a sse r s in R uhe w ie g e n k ö n n te . S o llte ein S c h a d e n h o c h w a sse r w ie d e r ein tretc n , so ist b e i d em dann sic h e r zu erw a r ten d en N o tsch rei nach H o c h w a sse r sc h u tz d ie E n tw u rfb ea rb eitu n g so v o r b e r e ite t, daß m it der F o r ts e tz u n g der H o ch w a ssersch u tzm a ß n a h m en a lsb a ld b e g o n n e n w e r d e n kann. N un ist aber n och d ie F rage zu s te lle n , ob nicht e tw a ig e k ü n ftig e M aßnahm en der W asserk raftau sn u tzu n g o d er G roßschiffahrtstraße in B e z ie h u n g zu d ie se n H o ch w a ssersch u tzm a ß n a h m en zu b rin g en sin d und ob n ich t durch so lc h e zu erw a r ten d e M aßnahm en für W asserkraft u n d Schiffahrt d ie M aß n ah m en für H o c h w a sse r sc h u tz en tb e h r lic h o d e r im K o sten a n fa ll g e r in g e r w erd en
k ön n en .
B e z ü g lic h der W asserk raftau sn u tzu n g durch T alsp erren b e i S tep p b erg u sw . h a b en d ie R h e in isc h -W e stfä lisc h e n E lek trizitä tsw erk e im Jahre 1928 e in e G e lä n d e b e sic h tig u n g und A u ssp ra ch e m it a llen e in sc h lä g ig e n R e ic h s
und S ta a ts ste lle n w e g e n d ie se r F rage veran laß t m it d em E r g eb n is, daß d ie w e ite r e P la n u n g w o h l zu r ü c k g e ste llt o d er fa lle n g e la s se n w u rd e. B e zü g lic h der H och W asserverh ältn isse w u rd e d a m a ls f e s tg e le g t:
.D u r c h d ie v o r g e s c h la g e n e n S ta u se e n w ird e s n ich t m ö g lic h se in , d ie A b flu ß v e r h ä ltn isse d er D on au b e i H o c h w a sse r zu v e r b e sse r n . N ich t
se lte n fo lg e n z w e i H o c h w a sse r w e lle n in kurzer Z e it a u fe in a n d er; in d ie se m F a lle w ü rd e d ie z w e it e W e lle auf g e f ü llt e B e ck en treffen u n d d e sh a lb durch Z u rü ck h a ltu n g In d e n B e ck en k e in e sfa lls e in e A b m in d eru n g erfahren.
E in e E n tle e r u n g d er B e ck en b e i b e g in n e n d e m H o c h w a sse r w ü r d e in v ie le n F ä llen sogar nur V ersc h lim m e r u n g d er H o c h w a sse r v e r h ä ltn isse fluß ab w ärts zur F o lg e h a b en , w e il d ie k ü n stlic h e H o c h w a ss e r w e lle der D o n a u m it d em v o r a u se ile n d e n H o c h w a sse r d e s L ech Z u sam m en treffen k ö n n te ; c s w erd en d e sh a lb auch b e i A n la g e v o n S ta u s e e n im D o n a u ta l d ie v o r g e s e h e n e n H o ch w a ssersch u tzm a ß n a h m en v o ra u ssich tlich in v o lle m U m fa n g e n o tw e n d ig se in .*
A u ch durch e in e N ie d e r w a sse r r e g u lie r u n g w er d e n d ie H o ch w a sscr- sc h u tzm a ß n a h m en nicht en tb e h r lic h o d er w e s e n tlic h v e r b illig t, d a g e g e n w ü r d e d ie Z u sa m m en fa ssu n g d e s H o c h w a sse r s z w isc h e n H o ch w a sserd ä m m en d em Bau und d er U n te r h a ltu n g der F ahrrinne nur förd erlich se in . E in e N ie d e r w a sse r r e g u lie r u n g d er ob eren D on au k o m m t w o h l für d ie E ntw ürfe für G roßschlffahrtstraße in der F lu ß stre ck e U lm — S te p p b e r g n ich t m ehr in F ra g e.
D ie e tw a ig e k ü n ftig e F üh ru n g d er G roßschiffahrtstraße als S e itc n k a n a l im D o n a u ta l w ird so w e it v o n d er D on au a b s e its zu lie g e n k o m m en , daß der A u sb a u d er e in e n K a n a lw a n d u n g a ls H o ch w a sserd a m m , a b g e se h e n v o n an d eren B e d e n k e n , praktisch n ich t in F rage k o m m t. A n d e r se its w äre d ie H o c h w a sse r fr e ile g u n g d e s D o n a u ried s für d ie K an alfü h ru n g g ü n stig . D ie B e w o h n e r d e s T a le s d er ob eren D o n a u , d ie a lle an der V erw ir k lich u n g der G roßschlffahrtstraße in te r e ssie r t sin d , w ü rd en durch d e n A u sb au der g e p la n te n H o ch w a ssersch u tzm a ß n a h m en Ihre B e la n g e au ch ln d ie se r H in sic h t fördern.
Aik Rechte vorbehauen. Q j e A b d i c h t u n g v o n G e b i r g s t u n n e l n .
V on R eich sbah n rat O . E m m e r ic h , L u d w ig sh a fen . U n ter d e n v ie le n M a ß n a h m en , d ie b ish er zu r A b h a ltu n g d e s W a ssers
im T u n n elb a u v o r g e s c h la g e n w u rd en , h at sich g e g e n w ä r tig d ie A u ß e n h a u td ich tu n g am m e iste n d u r c h g e se tz t. D ie s ist au ch n ich t v erw u n d e r lic h , ersch ein t d o ch d a s A u fle g e n e in e s w a sserd ich ten M a n te ls auf d ie G e w ö lb erü ck flä ch e als d a s sic h e r ste M ittel zur A b h a ltu n g d er G eb irg s- fe u c h tig k e it v o m M a u erw erk und v o m T u n n elin n ern . Im fo lg e n d e n e n t
w ic k e lt der V erfa sser s e in e p ersö n lich e A n sich t ü b er d ie B ew ä h ru n g d ie se r A u ß e n h a u td ich tu n g im T u n n elb a u .
S eit, d en groß en F o rtsch ritten , d ie d ie B itu m e n in d u str ie im letzte n Jah rzeh n t g e m a c h t hat, w u rd e d as M aterial für d e n w a sse r d ic h te n M an tel au ssc h lie ß lic h d ie se m In d u str ie z w e ig e n tn o m m e n . Durch A u fk le b e n von m eh reren L agen J u te g e w e b e b a h n e n , W o llfilzp a p p en o d er ä h n lich en m it v e r se tz te n und ü b erlap p ten S to ß fu g e n e n tste h t ein M an tel v o n größ ter W a sse r d ic h tig k e it. S o la n g e e s g e lin g t, d ie se n S c h u tz m a n te l vor m ech a n isch en Z erstöru n gen zu sc h ü tz e n , und s o la n g e er durch n orm ale A lte r u n g se r sc h e in u n g e n noch nicht m ürbe und b rü ch ig g e w o r d e n ist, kann k ein W a sser zum M auerw erk o d er in d as T u n n e lin n e r e d rin g en . A b g e s e h e n v o n d en n o rm a len A lte r u n g se r sc h e in u n g e n ist d ie se r S ch u tz d er D ich tu n g sh a u t v o r m ech a n isch en Z erstöru n gen ab er im T u n n elb au , b e so n d e r s b e i stark d ruckhaftem G eb irg e, n ich t so ein fach , w ie d ie s auf d en erste n B lick ersc h e in e n m ag. M an h at erkannt, daß d ie D ic h tu n g s
hau t auf b itu m in ö se r G ru n d la g e z w isc h e n fe ste n W än d en e in g e sp a n n t se in m uß, d am it ein A b ru tsch en o d e r A b flie ß e n verh in d ert w ird. D ie N o tw e n d ig k e it d er V erw a h ru n g z w isc h e n fe ste n W än d en w ird o h n e w e ite r e s klar, w e n n m an b e d e n k t, daß e in e b itu m in ö se D ich tu n g sh a u t k ein starrer K örper, so n d ern e in e v erh ä ltn ism ä ß ig w e ic h e M a s se ist, die b e i stärk erem D ruck d as B e str e b e n h at, d ie se m D ruck n a c h zu g eb en und a u se in a n d e r z u flie ß e n . Zum S ch u tze d er D ich tu n g sh a u t v o r m ech a n isch en Z erstö ru n g en w ird auf d ie s e r m e ist e in e e tw a 6 b is 8 cm d ic k e B e to n sc h ic h t m it D r a h tn e tz e in la g e o d er e in e K lin kerflach sch ich t in Z e m e n t
m örtel au fgebrach t. S o la n g e d ie se r S c h u tzm a n tel erh alten b le ib t, ist d ie Iso lieru n g z w isc h e n fe ste n W än d en e in g e s p a n n t und h a t k e in e M ö g lic h k e it, irg en d w o h in a u sz u w e ic h e n o d e r a b z u flie ß e n . W ird aber der S c h u tz m an tel durch Druck o d er b e to n sc h ä d lic h e s G e b ir g sw a sse r zerstört, dann ist auch d er B e sta n d d er D ich tu n g sh a u t in F rage g e s te llt . D aß b eim V o r h a n d e n se in v o n b e to n sc h ä d lic h e m W a sser b e so n d e r e M aß n ah m en zur E rhaltung d e s S c h u tz b e to n s ergriffen w er d e n m ü sse n , braucht n ich t b e so n d e r s h e r v o r g e h o b e n zu w e r d e n . A b g e s e h e n v o n ein e r Z erstörung durch sc h ä d lic h e G e b ir g sw ä sse r ist aber auch o h n e so lc h e c h e m isc h e A ngriffe e in e Z erstöru n g d e s S c h u tz m a n te ls a lle in durch d e n G eb irgs- druck le ic h t m ö g lic h . B e i n äh erer B etrach tu n g sin d d ie m ancherorts fest- g e s te llt e n F e h ls c h lä g e b e i A u ß e n h a u td ic h tu n g e n , w o b e i ste ts d ie Zer
stö r u n g e n b eim S c h u tz b e to n ih ren A u sg a n g g e n o m m e n h a b e n , nur zu le ic h t v e r stä n d lic h . B ei e in e m örtlich e n g b e g r e n z te n D ruck auf d en S ch u tzm a n tel, w ie er sic h sc h o n b eim Bau durch e in e n druckhaften S te m p e l d er A u sz im m e r u n g u n d sp ä ter durch e in e n F e ls b lo c k o d e r b e so n d e r s g e la g e r te n S te in d er A u sp a ck u n g le ic h t e r g e b e n kann, erh ä lt der S ch u tzm a n tel in fo lg e d er N a c h g ie b ig k e it d er d a ru n ter lie g en d e n B itu m e n sc h ic h t d ie A u fg a b e , d en D ruck auf e in e g rö ß ere F lä c h e zu v e r te ile n .
D ie s e A u fg a b e führt zu B ie g u n g sb e a n sp r u c h u n g e n im S c h u tz m a n te l, d e n e n d ie v e r h ä ltn ism ä ß ig d ü n n e B e to n sc h ic h t n ich t g e w a c h s e n ist. D ie F o lg e d a v o n sin d R isse im S ch u tzm a n tel, d ie d em g e p r e ß te n B itu m e n G e le g e n h e it zu m A u sw e ic h e n u n d A b flie ß e n g e b e n . U m d ie s e G efahr zu u m g e h e n , w u rd e d ie F ord eru n g a u fg e ste llt, d ie S ch u tzsch ich t auf der Iso lieru n g so stark und se lb s ttr a g e n d a u sz u b ild e n , daß s ie a lle A u fla sten , o h n e e in e n D ruck auf d ie Iso lie r u n g a u sz u ü b e n , v o n sic h a u s trägt. Durch d ie E rfü llu n g d ie se r F o rd eru n g w ü rd e d ie S ch u tzsch ich t zum trag en d en B au teil er h o b e n w erd en . D er Z w e ck d er A u ß e n h a u td ic h tu n g ist aber doch, d ie Tragkonstruktion v o r d en E in flü sse n d e s G e b ir g sw a sse r s zu sc h ü tzen , und zu r E rfü llu n g d ie s e s Z w e c k e s m uß d ie Iso lie r u n g ü b er d er T ragkonstruktion lie g e n . D ie K räfte, zu d eren A u fn a h m e d ie T r a g k o n struktion g e b a u t w ird, k ö n n en auf d ie s e nur au s d em G e b ir g e durch d ie Isolieru n g hindurch ü b ertra g en w e r d e n . H ierau s fo lg t lo g isc h , daß d ie Iso lieru n g im sta n d e se in m uß, die au s der Ü b ertra g u n g der G eb irgsk räfte auf d a s G e w ö lb e n a tu r n o tw e n d ig sich e in s te lle n d e P ressu n g a u szu h a lten , o h n e a u sz u w e ic h e n , d. h. b e i stark druckhaftem G e b ir g e m uß als D ic h tu n g ssto ff e in starrer K örper m it a u sr e ic h e n d e r D ru ck fe stig k e it v e r w e n d e t w e r d e n .
Ein w e ite r e r N a c h te il der b itu m in ö se n A u ß e n d ic h tu n g ist d er zum E in b rin gen d er A b d ich tu n g n o tw e n d ig e A rb eitsrau m , d er im T u n n elb a u durch e in e n e n tsp r e c h e n d e n M eh rau sbruch g e w o n n e n w e r d e n m uß. Für d ie in h eiß e m Z u sta n d e a u fz u b rin g en d en K le b e m a ss e n ist e in freier A rbeitsraum v o n m in d e ste n s 7 5 cm H ö h e n o tw e n d ig . Ü b er d ie se m A rbeitsraum lie g e n d ie W andruten m it rd. 3 5 cm und d ie V erp fä h lu n g m it du rch sch n ittlich 15 cm h o h e m R au m bedarf. V o m G e w ö lb e an ist a lso zu m E in b rin gen der A b d ich tu n g n och ein w e ite r e r Raum v o n 1,25 m H ö h e au szu b rec h e n . B e i V erzich t auf d ie A u ß e n d ic h tu n g w äre d a g e g e n ü b er d ie T u n n elrö h re h in a u s le d ig lic h ein Raum für d ie V erp fä h lu n g a u s
zu b rech en , w ofü r e in sc h lie ß lic h e in e s a u sr e ic h e n d e n S p ie lr a u m e s 2 5 cm a n z u se tz e n sin d . Für d ie A u ß e n h a u td ich tu n g m uß a lso ü b er d em G e w ö lb e ein M ehrausbruch v o n rd. 1 m H ö h e h e r g e s te llt w e r d e n . F a lls d ie W id er
la g er auch g e d ic h te t w er d e n s o lle n , ist hierfür e in A rbeitsraum v o n 7 5 cm T ie fe zu rech n en . B ei e in e m z w e ig le is ig e n T u n n el e n tste h t h ier durch h in ter d e n W id erlagern ein M ehrausbruch v o n rd. 5 m 3 je lfdm und ü b er d em G e w ö lb e ein so lc h e r v o n 12 m 3. R ech n et m an für 1 m 3 A usbruch e in sc h lie ß lic h V erz im m eru n g 2 0 RM und für d a s A u sp a ck en 10 RM je m 3, s o k o m m t d er A rbeitsraum für d ie Iso lieru n g auf 17 X 3 0
= 5 1 0 RM je lfd m T u n n elröh re zu s te h e n . Für d ie Iso lieru n g s e lb s t e in sc h lie ß lic h S c h u tz b e to n m uß rd. 14 RM je m 2 und für 1 m z w e ig le is ig e r T u n n eiröh re 14 X 19 = rd. 2 6 0 RM a n g e se tz t w e r d e n . D ie A u ß e n h a u t
d ich tu n g v o n G e w ö lb e und W id erla g er ein er n o rm a len z w e ig le is ig e n T u n n elröh re k o m m t a lso auf rd. 7 7 0 R M /lfdm z u ste h e n .
D ie B a u k o sten e in e s T u n n e ls sin d je nach d en örtlich en B e so n d e r h e ite n v e r sc h ie d e n . D u rch sch nittlich kann man je lfdm ein er z w e ig le is ig e n T u n n elröh re m it A u ß en h a u td ich tu n g 3 3 0 0 RM a n n e h m e n . N ach vor
ste h e n d e m e n tfa lle n h ierv o n 7 0 0 b is 8 0 0 RM auf d ie A b d ic h tu n g . W ürde m an a u f d ie A b d ich tu n g v e r z ic h te n und d ie e n tsp r e c h e n d e Ersparnis für ein w e r b e n d e s B a u v o rh a b en v e r w e n d e n o d e r m it e in e m Z in sfu ß v o n 4 %
2 3 8 E m m e r i c h , D ie A b d ic h tu n g v o n G e b ir g stu n n e ln DIE BAUTECHNIK Fachschrift f. d. ges. Bauingenieurwesen
a n le g e n , so w äre d ie s e E rsparnis im L au fe v o n 3 0 Jahren auf rd. 2 5 0 0 RM a n g e w a c h s e n , d . h. m an k ö n n te sc h o n nach 3 0 Jahren m it dem für d ie A b d ich tu n g a u fz u w e n d e n d e n B au k ap ital e in e n n e u e n , n i c h t g e d ic h te te n T u n n el b a u e n . M an erk en n t d arau s, daß d ie A u ß e n h a u td ic h tu n g , se lb s t w e n n s ie in te c h n isc h e r B e z ie h u n g ein w a n d fre i w ä re, in w irtsch a ftlich er H in sich t im m er noch e in s c h le c h te s G esch ä ft ist. A u s d em V erh a lten u n serer a lte n , nicht g e d ic h te te n T u n n el darf g e s c h lo s se n w e r d e n , daß e in s o lc h e s B a u w erk o h n e D ic h tu n g nicht nur 3 0 , so n d ern m in d e s te n s 6 0 b is 8 0 Jah re sta n d h ü lt. D a b ei w ä re e s le ic h t m ö g lic h , b e i e in e m N eu b a u durch ein fa ch e M itte l (so r g fä ltig e r e A u sw a h l und b e s s e r e B e a rb e itu n g der S te in e , z w e c k e n ts p r e c h e n d e s B in d e m itte l u sw .) d ie L e b e n s
d au er der u n g e d ic h te te n T u n n elröh re auf m in d e ste n s 100 Jahre zu e r h ö h e n . N ach U m flu ß e in e s s o g ro ß en Z e ita b sc h n itte s än d ern sic h ab er d ie A n fo rd eru n g en an d ie d em V erk eh r d ie n e n d e n B a u w e r k e s o g r u n d le g e n d , daß ein N eu b a u o h n e h in n o tw e n d ig o d e r m in d e s te n s w ü n sc h e n s w e r t w ird. (V g l. h ierzu d ie au s der E in fü h ru n g d e s e le k tr isc h e n B e tr ie b e s, d e s 4 -m -G le isa b sta n d e s, der L in ie n v e r b e s se r u n g e n u sw . sic h e r g e b e n d e n Ä n d e r u n g e n .) M an erk en n t daraus, daß durch e in e e tw a ig e L e b e n s
v e r lä n g e r u n g d er T u n n elröh re a lle in d ie h o h e n B a u k o sten d er A u ß en h a u t
d ich tu n g nicht vertretbar sin d .
D as S c h u ld k o n to d er A u ß e n h a u td ic h tu n g ist d a m it ab er n och nicht ersch ö p ft. D er zum E in b rin g en der A b d ic h tu n g erfo rd erlich e A rbeitsraum m uß a n sc h lie ß e n d an d ie D ic h tu n g sa r b e ite n a u sg e p a c k t w erd en . D ie E in sch a ltu n g d ie s e r A u sp a c k u n g z w isc h e n G e b ir g e u n d T u n n elm a u e rw erk s t e llt b e i e in e m g e b r ä c h e n G e b ir g e e in e n ich t zu u n ter sch ä tzen d e G efahr für d e n B estand d e s T u n n e ls dar. D ie A uijpackung w ird au ch b e i s o r g fä ltig ster A u sfü h ru n g nach der A u fn a h m e d e s G e b ir g sd r u c k e s e tw a s z u sa m m e n g e d r ü c k t. D urch d ie s e u n v e r m e id lic h e n S e tz u n g e n w e r d e n d ie G e b ir g ssc h ic h te n ü b er d em T u n n el in ihrem Z u s a m m e n h a n g g e lo c k e r t und so m it d ie auf d em T u n n el ru h e n d e G e b ir g sla s t verg rö ß er t. W e iter
hin e n tste h e n durch d ie s e L o ck eru n g en S p a lte n und R isse , d ie d a s G e- b ir g sw a sse r in w e ite m U m fa n g e d em T u n n el z u le ite n . D ie s e s d em T u n n el z u flie ß e n d e W a sser n im m t auf se in e m W e g e d ie au sw a sch b a ren B e sta n d te ile z w is c h e n d en fe ste n F e lsb ä n k en m it u n d führt s ie durch d ie A u sp a ck u n g u n d d ie T u n n e lc n tw ä ss e r u n g ab. Im L aufe der Jahre e n tste h e n durch d ie s e n V o rg a n g in d er U m g e b u n g d e s T u n n e ls H o h l
räu m e im G e b ir g e , d ie d ie g le ic h m ä ß ig e D r u c k v e r te ilu n g auf d em G e w ö lb e und d ie V ersp a n n u n g m it d em G e b ir g e t e ilw e is e a u fh e b e n und s o zu V erd rü ck u n g en d er T u n n elröh re A n laß g e b e n . D aß b e i d ie s e n V erd rü ck u n g en d er T u n n elröh re auch d ie Iso lie r u n g R isse b e k o m m e n m uß und s o im K am pfe g e g e n d as W a sser w e r tlo s w ird, braucht nicht b e so n d e r s erw ä h n t zu w e r d e n . B ei d e n im B ezirk d er R BD L u d w ig s
h afen (R h ein) b ish e r erford erlich g e w o r d e n e n T u n n eiu m b a u ten m u ß te f e s t g e s t e llt w e r d e n , daß in a lle n F ä lle n d ie ü b er d em T u n n el en tsta n d e n e n H o h lrä u m e im G e b ir g e d ie H au p tu rsach e d er V erd rü ck u n g en und Zer
stö r u n g e n d er T u n n elröh re g e w e s e n w aren . D ie a lten T u n n el h ab en e in e A u sp a ck u n g v o n nur 2 0 b is 3 0 cm D ick e. Es ist klar, daß durch e in e V erg r ö ß e ru n g der A u sp a c k u n g auf ü b er 1 m D ic k e , d ie H oh lrau m b ild u n g n o ch b e d e u te n d b e s c h le u n ig t w ird.
B e i e in e m G e b ir g e m it v e r h ä ltn is m ä ß ig d ü n n e n und g eb rä ch en F e ls sc h ic h ten u n d d a z w isc h e n g e la g e r te n , a u sw a sch b a ren B o d e n s c h ic h te n , w o a lso d ie H o h lra u m b ild u n g und d ie Z e rstö ru n g d er G e b ir g sfe stig k e lt b e so n d e r s z u b efü rch ten ist, m uß d a m it g e r e c h n e t w e r d e n , daß durch d en E in b au ein e r A u sp a c k u n g z w is c h e n G e b ir g e und T u n n elrö h re d ie B e la s tu n g und d ie A n griffe auf d ie T u n n elröh re g a n z b e d e u te n d verstärkt w e r d e n . B e i so lc h e n G e b ir g sv e r h ä ltn isse n kann so m it d ie A u ß e n h a u t
d ic h tu n g m it d er durch s ie e rfo rd erlich en A u sp a ck u n g g e r a d e z u d ie L e b e n sd a u e r e in e s T u n n e ls verk ü rzen .
Es ist e in e a lte T a tsa c h e , daß d ie B e la s tu n g e n u n d d ie A n g riffe auf e in e T u n n elröh re um so k le in e r w e r d e n , je m eh r e s g e lin g t, d ie ur
sp rü n g lich e G e b ir g s fe s tig k e lt zu erh a lten . D ie A u ß e n h a u td ic h tu n g w id e r sp rich t d ie s e m a lten K o n stru k tio n sg ru n d sa tz , w e il s ie
1. d en G e b irg sa u sb ru ch u n d d a m it a n te ilm ä ß ig d ie B e u n ru h ig u n g d e s G e b ir g e s v erg rö ß er t,
2 . d en Z e ita b sc h n itt, w ä h ren d d e s s e n d a s G e b ir g e auf d e r z u s a m m e n - d rückbaren H o lz a u ss te ifu n g ste h t, in fo lg e d er m it d em E in b rin gen d e r D ich tu n g u n d d er S c h u tz s c h ic h t v e r b u n d e n e n A r b e itsg ä n g e n w e s e n tlic h v e r lä n g e r t und
3 . w e ite r e L o c k e ru n g e n d e s G e b ir g sv e r b a n d e s nach d em Bau in fo lg e d er Z u sam m en d rü ck b a rk eit d er A u sp a ck u n g veru rsach t.
U m d ie S e tz u n g e n d er A u sp a ck u n g z u v e r m e id e n , h a t m an sch o n v e r su c h t, d ie P a c k ste in e in M a g e r b e to n zu v e r s e tz e n . D ie s e s M ittel führt je d o c h n ich t zu m Z ie l, w e il d ie z w is c h e n d en S te in e n lie g e n d e n , v e r h ä ltn ism ä ß ig d ü n n e n B e to n sc h ic h te n d en D u rch g a n g d e s W a ssers nicht a u fh a lten k ö n n en und s o in kurzer Z eit a u sg e la u g t u n d zerstö rt w e r d e n . W en n m an d ie in d er A u sp a c k u n g lie g e n d e G efah r v erk lein ern w ill, so m u ß man sc h o n e in r e g e lr e c h te s , m ö g lic h s t d ic h te s M au erw erk o d er e in e n m ö g lic h s t d ic h te n B e to n v e r w e n d e n . D ie s is t n atürlich nur dort a n g ä n g ig , w o d a s G e b ir g sw a sse r k e in e b e to n z e r stö r e n d e n E ig e n sc h a fte n b e s itz t, w a s nur s e lte n d er F all se in w ird .
W en n durch e in e S c h u tzm a ß n a h m e d ie B a u k o sten so erh eb lich v er
te u e r t w e r d e n , w ie d ie s b ei d er A u ß e n h a u td ic h tu n g im T u n n elb a u der F all ist, und d a zu n o ch g e w is s e N a c h te ile für d a s zu sc h ü tz e n d e B auw erk in K auf g e n o m m e n w erd en m ü sse n , kann d ie s e S c h u tzm a ß n a h m e nur v e r treten w e r d e n , w e n n m an sich auf ih re W irk sam k eit v o ll v erla ssen kann. D ie s ist a b er b e i d er A u ß e n h a u td ic h tu n g nicht d er F a ll. Man m uß d e sh a lb zu d em S ch lu ß k o m m e n , daß v o r a lle m b e i stark d rü ck en d em G e b ir g e , w o d ie G efa h ren für d ie A u ß e n h a u td ic h tu n g und d ie m it ihr v e r b u n d e n e n N a c h te ile e in e r e r h ö h ten Z e rstö ru n g d er G e b ir g sfe stlg k e it am g rö ß ten sin d , e in e d en b e so n d e r e n U m stä n d e n im T u n n elb a u b e s s e r g e r e c h t w e r d e n d e F o r m d e r A b d i c h t u n g e n tw ic k e lt w er d e n m üß te.
A n e in e s o lc h e T u n n e la b d ic h tu n g sin d fo lg e n d e B e d in g u n g e n zu s te lle n : 1. D ie A b d ic h tu n g m uß e in e m ö g lic h s t g r o ß e D r u c k fe stig k e it b e sitz e n ,
um d e n G eb irgsd ru ck auf d as G e w ö lb e ü b ertra g en zu k ö n n en , o h n e v o n d ie se m zerstö rt zu w e r d e n .
2. D ie A b d ich tu n g s o ll sich o h n e M eh ra u sb ru ch , a lso o h n e b e so n d e r e n A rbeitsraum u n d d ie d a m it v e r b u n d e n e A u sp a ck u n g ein b rin g en la sse n und k e in e V e r lä n g e r u n g d er B a u z e it b e d in g e n .
3. D ie K o sten d er A b d ic h tu n g m ü s se n zu d en G e s a m tk o ste n des B a u w er k s ln e in e m w irtsch a ftlich vertretbaren V er h ä ltn is ste h e n .
Bearbeitung der Steine gespitzt
6cm
gespitzt-
Auspackung, Wasser-'Ü rinnen und fugen Verschluß werden fortlaufend mit dem aufs!eigen-;
den Mauer werk eingebracht
Schnitt A-B
wasserdichte Auspackung s-
iichier {.Märtet , 1Zementmörtel , ttormalklinker Wasserrinne
■ittstreichbare Fugenverschtuß- masse
<rav. Strebe
wasserdichte Auspackung 2 lagen Nomalklinker mit
Zwischenraum verlegt 'kattstreichbare Fugen -
verschluSmasse
Tunnel- Umbau
ohne Außenhaut-Dichtung Tunnel - Neubau ohne Außenhaut-Dichtung
Im H in b lick auf d ie s e als n o tw e n d ig erk a n n ten B e d in g u n g e n sch la g e ich fo lg e n d e T u n n elb a u w e is e vor:
F ür d a s T u n n e lb a u w e r k ist e in sä u r e b e stä n d ig e r und m ö g lic h st w a sse r u n d u r c h lä ssig e r N a tu rstein zu v e r w e n d e n (B a sa lt, P orp hyr, Granit, g e e ig n e t e r S a n d ste in u sw .). D ie s e r S te in ist in Form v o n g ro ß en Q uadern m it m ö g lic h st e n g e n und sa u b er n ach d em G e w ö lb e v e r la u f b ea rb eitete n F u g e n zu v e r le g e n . Für d ie V e r m a u e r u n g m uß ein e b e n fa lls säu re
b e stä n d ig e r u n d m ö g lic h s t w a sseru n d u rch lä ssig er M ö rtel v e r w e n d e t w erd en (Z e m e n tm ö r te l m it S ik a -Z u sa tz o d . d g l.). U m d as G e b ir g sw a sse r von d en F u g e n a b z u h a lte n , k ö n n en d ie s e nach d em V e r le g e n d er Q uader m it ein e r v o llk o m m e n w a sse r d ic h te n V e r sc h lu ß m a sse v o n au sre ich en d e r H a ftfä h ig k e it g e g e n das G e b ir g e a b g e s c h lo s s e n w e r d e n . D ie s e s V er
sc h lu ß m a ter ia l darf nicht sch ru m p fen o d er s o n s tig e F o rm ä n d eru n g en er
le id e n , w a s b e i d er fast v o lls tä n d ig g le ic h b le ib e n d e n T em p eratu r ver
h ä ltn ism ä ß ig le ic h t zu erre ic h e n ist. U m d as M aterial g u t in d ie F ugen ein d rü ck en z u k ö n n en u n d um e in e e in w a n d fr e ie H a ftu n g an d e n S te in rändern zu e r z ie le n , m ü sse n d ie F u g e n nach a u ß en k e ilfö r m ig erw eitert w e r d e n .
Ein s o lc h e s M au erw erk ist o h n e w e ite r e n S ch u tz w a sse r d ic h t und kann a u ch v o n e in e m a g g r e s siv e n G e b ir g sw a sse r n ich t a n g eg riffen w erden.
I n fo lg e d e s s e n kann auf e in e A u ß e n h a u td ic h tu n g v e r z ic h te t und d er Raum z w is c h e n T u n n elm a u e rw erk und G e b ir g e s o k lein g e h a lte n w e r d e n , daß g e r a d e d ie V erp fä h lu n g P la tz hat. M it d em A u fm au ern d er T unnelröhre, u n d zw ar je w e ils nach d em V e r le g e n e in e r S te in sc h ic h t, w ird d ie V er
p fä h lu n g a u sg e b a u t, und an ihrer S t e lle w e r d e n d ie A u sp a ck u n g und die auf d em G e w ö lb e lie g e n d e n W a sserrin n en e in g eb ra ch t.
D ie A u sp a ck u n g s o ll d em D u rch gan g d e s G e b ir g sw a sse r s ein en m ö g lic h st gro ß en W id ersta n d e n t g e g e n s e t z e n u n d d as A b fü h re n feiner B o d e n b e s ta n d te ile u n m ö g lic h m a c h e n . D a m it d as durch d ie P ack un g a lle n fa lls n o ch d u rch sick er n d e W a sse r sic h a u f d em G e w ö lb e r ü c k e n nicht a n sta u e n und in S p a n n u n g k o m m e n kann, m uß für e in e g u te Ent
w ä s se r u n g d er W id erla g errü ck en flä ch en und d e s G e w ö lb e r ü c k e n s g eso rg t
