Assessment of the correlations between gait speed in post-stroke patients and the time from stroke onset, the level of motor control in the paretic lower limb, proprioception, visual field impairment and functional independence

2FHQD]DOHĪQRĞFLSUĊGNRĞFLFKRGXRVyESRXGDU]H

Py]JXRGF]DVXRGXGDUXVWRSQLDQLHGRZáDGX

NRĔF]\Q\GROQHMF]XFLDJáĊERNLHJR]DEXU]HĔSROD

ZLG]HQLDRUD]SR]LRPXVSUDZQRĞFLIXQNFMRQDOQHM

$VVHVVPHQWRIWKHFRUUHODWLRQVEHWZHHQJDLWVSHHGLQ

SRVWVWURNHSDWLHQWVDQGWKHWLPHIURPVWURNHRQVHW

WKHOHYHORIPRWRUFRQWUROLQWKHSDUHWLFORZHUOLPE

SURSULRFHSWLRQYLVXDO¿HOGLPSDLUPHQWDQGIXQFWLRQDO

LQGHSHQGHQFH

0DULXV]'UXĪELFNL^$)*U]HJRU]3U]\VDGD$&()

-XVW\QD3RGJyUVND%HGQDU]%&)$QGU]HM.ZROHN^$%(7HUHVD3RS^'()

-XVW\QD:\V]\ĔVND&')-XVW\QD/HV]F]DN&')

,QVW\WXW)L]MRWHUDSLL8QLZHUV\WHWX5]HV]RZVNLHJR ,QVWLWXWHRI3K\VLRWKHUDS\8QLYHUVLW\RI5]HV]RZ

.OLQLND5HKDELOLWDFML]3RGRGG]LDáHP:F]HVQHM5HKDELOLWDFML1HXURORJLF]QHM

.OLQLF]QHJR6]SLWDOD:RMHZyG]NLHJR1ULPĝZ-DGZLJL.UyORZHMZ5]HV]RZLH

5HKDELOLWDWLRQ&OLQLFZLWKDQ(DUO\1HXURORJLFDO5HKDELOLWDWLRQ8QLWDW6DLQW-DGZLJD

WKH4XHHQ¶V5HJLRQDO&OLQLFDO+RVSLWDO1RLQ5]HV]RZ

        

:VWĊS2GWZDU]DQLHIXQNFMLFKRGXMHVWMHGQ\P]JáyZQ\FKFHOyZUHKDELOLWDFMLSD

FMHQWyZSRXGDU]HPy]JX&HOHPSUDF\MHVWRFHQD]DOHĪQRĞFLSUĊGNRĞFLFKRGXSDFMHQ

WyZ]QLHGRZáDGHPSRáRZLF]\PSRXGDU]HPy]JXRGVWRSQLDQLHGRZáDGXNRĔF]\Q\

GROQHMQLHGRZáDGQHMF]DVXRGXGDUXPy]JXZLHNXRUD]Z\VWĊSRZDQLD]DEXU]HĔF]XFLD

JáĊERNLHJRL]DEXU]HĔSRODZLG]HQLD

0DWHULDáLPHWRG\5HWURVSHNW\ZQHEDGDQLHSU]HSURZDG]RQRZ.OLQLF]Q\P2GG]LD

OH5HKDELOLWDFML6]SLWDOD:RMHZyG]NLHJR1UZ5]HV]RZLH'REDGDQLD]DNZDOL¿NR

ZDQRSDFMHQWyZSRSLHUZV]\PXGDU]HPy]JXVDPRG]LHOQLHFKRG]ąF\FK2FHQLDQR

SUĊGNRĞüFKRGXZWHĞFLHGURJLQDG\VWDQVLHPVWRSLHĔQLHGRZáDGXNRĔF]\Q\GROQHM

ZJRNUHVyZ]GURZLHQLD%UXQQVWU|PF]XFLHJáĊERNLHZREUĊELHNRĔF]\QGROQ\FKSROH

ZLG]HQLDRUD]VSUDZQRĞFLIXQNFMRQDOQąZJ%DUWKHO

:\QLNL:EDGDQLXZ\ND]DQRVáDEąXMHPQą]DOHĪQRĞüSRPLĊG]\SUĊGNRĞFLąFKRGX

DZLHNLHPEDGDQ\FKU 1LHZ\ND]DQR]DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\ĞUHGQLąSUĊGNR

ĞFLąFKRGXDF]DVHPRGZ\VWąSLHQLDXGDUX:\ND]DQRVLOQą]DOHĪQRĞüSRPLĊG]\SUĊG

NRĞFLąFKRGXDSR]LRPHPNRQWUROLPRWRU\F]QHMNRĔF]\Q\GROQHMS RUD]SR

PLĊG]\SUĊGNRĞFLąFKRGXD]DEXU]HQLDPLF]XFLDJáĊERNLHJR:\ND]DQRUyZQLHĪVLO

QąLVWRWQąVWDW\VW\F]QLH]DOHĪQRĞüSRPLĊG]\SUĊGNRĞFLąFKRGXSDFMHQWyZDSR]LRPHP

VSUDZQRĞFLIXQNFMRQDOQHMRFHQLDQHMZVNDOL%DUWKHO

:QLRVNL 'R ZDĪQ\FK F]\QQLNyZ ZSá\ZDMąF\FK QD SUĊGNRĞü FKRGX L VSUDZQRĞü

IXQNFMRQDOQą QDOHĪ\ VWRSLHĔ QLHGRZáDGX NRĔF]\Q\ GROQHM L F]XFLH JáĊERNLH 3DFMHQ

FL]Z\ĪV]\PSR]LRPHPVSUDZQRĞFLIXQNFMRQDOQHMFKDUDNWHU\]XMąVLĊZ\ĪV]ąGRZRO

QąSUĊGNRĞFLąFKRGX

6áRZDNOXF]RZH XGDU Py]JX SUĊGNRĞü FKRGX F]XFLH JáĊERNLH SROH ZLG]HQLD VSUDZQRĞü

IXQNFMRQDOQD

5HKDELOLWDFMD 3RVWĊS\5HKDELOLWDFML±

6ëRZDNOXF]RZH

$± RSUDFRZDQLHNRQFHSFML

L]DáRĪHĔSUHSDULQJ

FRQFHSWV

%± RSUDFRZDQLHPHWRG

IRUPXODWLQJPHWKRGV

&± SU]HSURZDG]HQLH

EDGDĔFRQGXFWLQJ

UHVHDUFK

'± RSUDFRZDQLHZ\QLNyZ

SURFHVVLQJUHVXOWV (± LQWHUSUHWDFMDLZQLRVNL

QWHUSUHWDWLRQDQG

FRQFOXVLRQV )± UHGDNFMDRVWDWHF]QHM

ZHUVMLHGLWLQJWKH¿QDO

YHUVLRQ

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML±

3R]LRPZ\GROQRĞFLGRURVá\FKNRELHWXURG]RQ\FK

SU]HGZF]HĞQLHQDSRGVWDZLHDQDOL]\PRF\ZHMĞFLD

LPRF\UHJXODFMLZEDGDQLXZ\VLáNRZ\P

7KHOHYHORIHI¿FLHQF\RIDGXOWZRPHQLQSUHPDWXUH

EDVHGRQDQDO\VLVRISRZHULQSXWDQGSRZHUUHJXOD WLRQVWUHVVWHVW

$QGU]HM0DJLHUD^^$)$UWXU-DJRG]LĔVNL^^&).DWDU]\QD.DF]PDUF]\N^^$&(

,GD:LV]RPLUVND^^$'(

.DWHGUD%LRORJLF]Q\FK3RGVWDZ5HKDELOLWDFML:\G]LDë5HKDELOLWDFML$:):DUV]DZD

=DNëDG)L]MRORJLL

=DNëDG$QDWRPLL

:VWĊS/LF]EDXURG]HĔSU]HGZF]HVQ\FKZ3ROVFHSRPLPR]QDF]QHJRZ]URVWXSR]LRPX

PHG\F\Q\RUD]ĞZLDGRPRĞFLPDWHNZRVWDWQLFKODWDFKXWU]\PXMHVLĊQDVWDá\PSR]LRPLH

RVF\OXMąF\PZRNyá:VNDĨQLNWHQMHVWSRGREQ\ZLQQ\FKNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM

&HOHPQLQLHMV]HMSUDF\MHVWRFHQDZSá\ZXZF]HĞQLDFWZDQDPRFZHMĞFLDLPRFUHJXODFML

ZEDGDQLXZ\VLáNRZ\PXNRELHWGRURVá\FK2VLąJQLĊWDPRF]DOHĪ\RGSR]LRPXZ\GROQRĞFL

¿]\F]QHMLPRĪHE\üSU]HOLF]DQDQDNRQNUHWQHZDUWRĞFL92_PD[

0DWHULDáLPHWRG\:±RVRERZHMJUXSLHNRELHWZZLHNXODW“Z\NRQD

QRSUyEĊZ\VLáNRZą]JRGQLH]]DVDGDPLWHVWXZ\VLáNRZHJR:_RVyEVWDQRZLáDJUXSD

NRQWUROQD  ODW “:\QLNL SRGGDQR DQDOL]LH VWDW\VW\F]QHM SU]\ XĪ\FLX WHVWX

W6WXGHQWD L WHVWX 6KDSLUR:LOND .RUHODFML 3HDUVRQD SRGGDQH ]RVWDá\ ZVNDĨQLNL Z]URVW

PRFUHJXODFMLL%0,PRFUHJXODFML

:\QLNL6WZLHUG]RQR]QDPLHQQąVWDW\VW\F]QLHUyĪQLFĊSRPLĊG]\PRFąZHMĞFLDLPRFą

UHJXODFMLZEDGDQLXZ\VLáNRZ\PSRPLĊG]\JUXSąNRQWUROQąDJUXSąEDGDQąQDNRU]\ĞüWHM

SLHUZV]HM3RQDGWRZ\ND]DQRSURSRUFMRQDOQRĞüPRF\ZHMĞFLDLPRF\UHJXODFMLRVLąJDQ\FK

ZEDGDQLXZGZyFKJUXSDFK

:QLRVNL

 3U]HGZF]HVQHXURG]HQLHZSá\ZDQHJDW\ZQLHQDZDUWRĞüPRF\RVLąJDQHMXNRELHWGRUR

Vá\FKZZLHNX±ODWNRELHW\]SRURGyZZF]HĞQLDF]\FKVąPQLHMZ\GROQH¿]\F]QLH

RGNRELHWXURG]RQ\FKRF]DVLH

 ,VWQLHMH]ZLą]HNPLĊG]\PRFąZHMĞFLDDPRFąUHJXODFMLZREXJUXSDFK2VRE\RVLąJDMą

FHZ\ĪV]ąPRFZHMĞFLDRVLąJDMąZ\ĪV]ąPRFUHJXODFML

 1LHZ\ND]DQR]ZLą]NXPLĊG]\%0,RVyEEDGDQ\FKDZDUWRĞFLDPLPRF\ZEDGDQLXZ\

VLáNRZ\P

ZF]HïQLDFWZRZ\GROQRïçIL]\F]QDPRFZ\VLëNXUÎZQRZDJDIL]MRORJLF]QD DQGPDJLHUD#ZSSO

%DGDQLDILQDQVRZDQHZUDPDFKSURMHNWX1&1QU'1=

 HPDLO PGUX]E#XUHGXSO

 0'UXĪELFNL*3U]\VDGD-3RGJyUVND%HGQDU]$.ZROHN73RS-:\V]\ĔVND-/HV]F]DN

      

,QWURGXFWLRQ*DLWUHFRYHU\LVRQHRIWKHPDLQREMHFWLYHVLQWKHUHKDELOLWDWLRQRISRVW

VWURNHSDWLHQWV7KHVWXG\DLPZDVWRDVVHVVWKHFRUUHODWLRQVEHWZHHQJDLWVSHHGLQSRVW

VWURNHKHPLSDUHWLFSDWLHQWVDQGWKHOHYHORIPRWRUFRQWUROLQWKHSDUHWLFORZHUOLPEWKH

WLPHIURPVWURNHRQVHWWKHVXEMHFWV¶DJHDVZHOODVWKHLPSDLUPHQWRISURSULRFHSWLRQ

DQGYLVXDO¿HOG

0DWHULDOVDQGPHWKRGV7KLVUHWURVSHFWLYHVWXG\ZDVSHUIRUPHGDWWKH&OLQLFDO5HKD

ELOLWDWLRQ:DUGRIWKH5HJLRQDO+RVSLWDO1RLQ5]HV]RZ7KHVWXG\JURXSFRQVLVWHG

RISDWLHQWVDIWHUD¿UVWVWURNHZKRZDONHGLQGHSHQGHQWO\7KHPHDVXUHPHQWVIRFX

VHGRQJDLWVSHHGDVVHVVHGLQDPHWHUZDONLQJWHVWPRWRUFRQWUROLQWKHORZHUOLPE

DFFRUGLQJWR%UXQQVWU|PUHFRYHU\VWDJHVSURSULRFHSWLRQLQORZHUOLPEVYLVXDO¿HOGDV

ZHOODVIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHDFFRUGLQJWR7KH%DUWKHO,QGH[

5HVXOWV7KHVWXG\UHYHDOHGDVOLJKWQHJDWLYHFRUUHODWLRQEHWZHHQJDLWVSHHGDQGWKH

VXEMHFWV¶DJHU 1RFRUUHODWLRQZDVIRXQGEHWZHHQPHDQJDLWVSHHGDQGWKH

WLPHIURPVWURNHRQVHW2QWKHRWKHUKDQGJDLWVSHHGVWURQJO\FRUUHODWHGERWKZLWKWKH

OHYHORIPRWRUFRQWUROLQWKHORZHUOLPES DQGWKHLQFLGHQFHRILPSDLUHGSUR

SULRFHSWLRQ$GGLWLRQDOO\DVWURQJVWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQEHWZHHQWKHSD

WLHQWV¶JDLWVSHHGDQGWKHOHYHORIIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHZDVIRXQGZLWKWKHXVHRI

7KH%DUWKHO,QGH[

&RQFOXVLRQV7KHOHYHORIPRWRUFRQWUROLQWKHSDUHWLFORZHUOLPEDQGSURSULRFHSWLRQ

DUHYLWDOIDFWRUVD൵HFWLQJJDLWVSHHGDQGIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFH3DWLHQWVZLWKDKLJKHU

OHYHORIIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHGHPRQVWUDWHGKLJKHUJDLWVSHHG

.H\ZRUGV VWURNHJDLWVSHHGSURSULRFHSWLRQYLVXDO¿HOGIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFH

:VWĊS

-HGQą]JáyZQ\FKSU]\F]\QWUZDáHMQLHSHáQRVSUDZ

QRĞFLXRVyEVWDUV]\FKVąXGDU\Py]JX803RZVWD

áHZZ\QLNX80QLHGRZáDG\]DEXU]HQLDF]XFLD]D

EXU]HQLD NRQWUROL QDSLĊFLD PLĊĞQLRZHJR ]DEXU]HQLD

SRODZLG]HQLDSRZRGXMąUyĪQHJRVWRSQLDG\VIXQNFMH

PRWRU\F]QH L IXQNFMRQDOQH ZĞUyG NWyU\FK ]DEXU]H

QLD FKRGX Vą MHGQ\PL ] QDMZDĪQLHMV]\FK >@:ĞUyG

RVyENWyUHSU]HĪ\á\RVWUąID]Ċ80QLHRG]\VNX

MH]GROQRĞFLGRVDPRG]LHOQHJRFKRGX2VRE\]OHNNLP

LXPLDUNRZDQ\PVWRSQLHPQLHSHáQRVSUDZQRĞFLPRJą

RG]\VNDü]GROQRĞüVDPRG]LHOQHJRFKRG]HQLDDOHW\O

NRRVyESRVLDGDMąF\FKXPLHMĊWQRĞüVDPRG]LHO

QHJRFKRGXEĊG]LHPRJáRVDPRG]LHOQLHIXQNFMRQRZDü

ZVZRLPĞURGRZLVNX>@

*áyZQ\PFHOHPUHKDELOLWDFMLRNUHĞODQ\PSU]H]SD

FMHQWyZSRXGDU]H80LUHDOL]RZDQ\PZSURJUDPDFK

WHUDSHXW\F]Q\FK MHVW RG]\VNDQLH VDPRG]LHOQHJR

IXQNFMRQDOQHJR L EH]SLHF]QHJR FKRGX >@ 2G]\VND

QLH SU]H] SDFMHQWyZ ]GROQRĞFL FKRGX MHVW Z\NáDGQL

NLHPVNXWHF]QRĞFLUHKDELOLWDFMLDSUĊGNRĞüFKRGXF]X

á\PQDU]ĊG]LHPRFHQ\SRVWĊSXZRG]\VNLZDQLXQLH]D

OHĪQRĞFLIXQNFMRQDOQHM>@3UĊGNRĞüFKRGXGREU]H

REUD]XMHVWDQGH¿F\WXQHXURORJLF]QHJRSDFMHQWDRUD]

MHJR]PLDQ\2FHQDSUĊGNRĞFLFKRGXMHVWSURVWąLSR

ZWDU]DOQą PHWRGą EDGDZF]ą MHVW VLOQLH VNRUHORZDQD

]SDUDPHWUDPLF]DVRZRSU]HVWU]HQQ\PLLNLQHPDW\F]

Q\PLFKRGX3RQDGWRSUĊGNRĞüFKRGXVLOQLHMHVW]ZLą

]DQD]UyZQRZDJąFLDáDVWRVRZDQLHPSRPRF\RUWR

,QWURGXFWLRQ

6WURNH LV RQH RI WKH PDLQ FDXVHV RI UHVLGXDO GLV

DELOLW\LQHOGHUO\SHUVRQV6WURNHUHODWHGSDUHVHVSUR

SULRFHSWLRQ LPSDLUPHQWV VSDVWLFLW\ DQG YLVXDO ¿HOG

LPSDLUPHQWVPD\OHDGWRYDULRXVPRWRUDQGIXQFWLRQDO

G\VIXQFWLRQVZKHUHJDLWLPSDLUPHQWLVRQHRIWKHPRVW

VLJQL¿FDQWRQHV>@7KLUW\SHUFHQWRIDFXWHVWURNHSD

WLHQWVDUHQRWDEOHWRZDONLQGHSHQGHQWO\,QGLYLGXDOV

ZLWKDPLOGRUPRGHUDWHOHYHORIGLVDELOLW\PD\UHJDLQ

WKHDELOLW\WRZDONLQGHSHQGHQWO\KRZHYHURQO\

RISDWLHQWVZDONLQJLQGHSHQGHQWO\ZLOOEHDEOHWRIXQF

WLRQLQGHSHQGHQWO\LQWKHFRPPXQLW\>@

7KHPDLQREMHFWLYHRIWKHUHKDELOLWDWLRQPHQWLRQHG

E\SRVWVWURNHSDWLHQWVDQGUHDOLVHGLQWKHWKHUDSHXWLF

SURJUDPPHVLVWRUHJDLQLQGHSHQGHQWIXQFWLRQDODQG

VDIHJDLW>@*DLWUHFRYHU\SURYHVWKHH൶FLHQF\RIUH

KDELOLWDWLRQZKLOHDVVHVVLQJJDLWVSHHGLVDVHQVLWLYH

ZD\RIPHDVXULQJSURJUHVVLQUHJDLQLQJIXQFWLRQDOLQ

GHSHQGHQFH>@*DLWVSHHGUHÀHFWVWKHOHYHORIQHX

URORJLFDOGH¿FLWLQDSDWLHQWDQGLWVFKDQJHV0HDVXU

LQJJDLWVSHHGLVDVLPSOHDQGUHSURGXFLEOHUHVHDUFK

PHWKRGZKLFKVWURQJO\FRUUHODWHVZLWKVSDWLRWHPSRUDO

DVZHOODVNLQHPDWLFSDUDPHWHUV0RUHRYHUJDLWVSHHG

LVVWURQJO\UHODWHGWRERG\EDODQFHWKHXVHRIDVVLV

WLYHGHYLFHVDQGWKHTXDOLW\RIOLIH>@0HDVXULQJJDLW

VSHHGLVDUHOLDEOHDQGREMHFWLYHZD\RIDVVHVVLQJJDLW

UHFRYHU\ DV ZHOO DV D VHQVLWLYH DQG REMHFWLYH PHDQV

RI DVVHVVLQJ UHKDELOLWDWLRQ H൵HFWV >@ 7KHUHIRUH

LW ZDV DJUHHG WKDW PHDVXULQJ JDLW VSHHG LV WKH PRVW

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML±

SHG\F]Q\FK RUD] SR]LRPHP MDNRĞFL Ī\FLD >@ 3UĊG

NRĞüFKRGXMHVWZLDU\JRGQ\PLRELHNW\ZQ\PQDU]Ċ

G]LHPRFHQ\RG]\VNLZDQLD]GROQRĞFLVDPRG]LHOQHJR

FKRGX RUD] F]Xá\P L RELHNW\ZQ\P PLHUQLNLHP RFH

Q\HIHNWyZUHKDELOLWDFML>@'ODWHJRRFHQDSUĊGNR

ĞFLFKRGX]RVWDáDX]QDQD]DQDMEDUG]LHMF]Xá\LRELHN

W\ZQ\PLHUQLNZRFHQLHSRVWĊSXUHKDELOLWDFMLSRXGDUR

ZHM3RSUDZDV]\ENRĞFLFKRG]HQLDRG]ZLHUFLHGODIDN

W\F]QąSRSUDZĊVSUDZQRĞFLUXFKRZHMQDZHWMHĞOLLQQH

ĞURGNLRFHQ\MHGQR]QDF]QLHMHMQLHZVND]XMą3UĊGNRĞü

FKRGXMHVWUyZQLHĪZDĪQ\PF]\QQLNLHPSURJQRVW\F]

Q\PZSU]HZLG\ZDQLXVDPRG]LHOQRĞFLIXQNFMRQDOQHM

LXF]HVWQLFWZDZĞURGRZLVNX2VRE\]QLHGRZáDGHP

SRáRZLF]\PSR80G\VSRQXMąFHGRZROQąSUĊGNRĞFLą

FKRGXSRQLĪHMPVVą]GROQLGRSRUXV]DQLDVLĊW\O

NRZREUĊELHGRPXRVRE\]SUĊGNRĞFLąFKRGXGR

PVSRVLDGDMąRJUDQLF]RQą]GROQRĞüGRSRUXV]DQLD

VLĊZĞURGRZLVNXQDWRPLDVWQLHRJUDQLF]RQHPRĪOLZR

ĞFLSRUXV]DQLDVLĊZĞURGRZLVNXMHVWPRĪOLZHGODRVyE

SRUXV]DMąF\FKVLĊ]ĞUHGQLąSUĊGNRĞFLąFKRGXSRZ\

ĪHMPV>@3UĊGNRĞüFKRGXPRĪHVáXĪ\üNODV\¿

NRZDQLXFKRU\FKGRRGSRZLHGQLHJRSR]LRPXVSUDZ

QRĞFLIXQNFMRQDOQHMD]PLDQDSUĊGNRĞFLFKRGXPRĪH

ZLą]DüVLĊ]]PLDQąSR]LRPXVSUDZQRĞFLIXQNFMRQDO

QHMLMDNRĞFLĪ\FLD>@

=DSRZV]HFKQ\SU]\MPXMHVLĊIDNWĪHQDMEDUG]LHM

G\QDPLF]QD SRSUDZD IXQNFMRQDOQD Z W\P SRSUD

ZDFKRGXQDVWĊSXMHZRNUHVLHRGGRPLHVLĊF\RG

XGDUXDQDVWĊSQLHZUD]]DGDSWDFMąQDVWĊSXMHVWDELOL

]DFMD VSUDZQRĞFL 5yZQRF]HĞQLH REVHUZXMH VLĊ FKR

U\FKZSyĨQ\PRNUHVLHRG80NWyU]\PLPR]QDF]QH

JRQLHGRZáDGXSRWUD¿ąFKRG]Lü]V]\ENRĞFLąXPRĪOL

ZLDMąFąLPQLH]DOHĪQRĞü>@

&HOHPSUDF\MHVWRFHQD]DOHĪQRĞFLGRZROQHMSUĊG

NRĞFL FKRGX SDFMHQWyZ ] QLHGRZáDGHP SRáRZLF]\P

SR80RGF]DVXMDNLXSá\QąRGXGDUXRUD]RGVWRS

QLDQLHGRZáDGXNRĔF]\Q\GROQHM:SUDF\SRVWDZLR

QRS\WDQLHF]\VSUDZQRĞüIXQNFMRQDOQDSDFMHQWyZMHVW

]ZLą]DQD]SUĊGNRĞFLąFKRGX&HOHPSUDF\E\áRUyZ

QLHĪRNUHĞOHQLH]DOHĪQRĞFLSUĊGNRĞFLFKRGXRGLQQ\FK

F]\QQLNyZ WDNLFK MDN ]DEXU]HQLH F]XFLD JáĊERNLHJR

]DEXU]HQLHSRODZLG]HQLDRUD]ZLHNXEDGDQ\FK

0DWHULDáLPHWRG\

%DGDQLH SU]HSURZDG]RQR Z .OLQLFH 5HKDELOLWDFML

.OLQLF]QHJR6]SLWDOD:RMHZyG]NLHJR1UZ5]HV]R

ZLH'REDGDQLDNZDOL¿NRZDQRNROHMQRSU]\MPRZD

Q\FKLOHF]RQ\FKZRGG]LDOHSDFMHQWyZ]QLHGRZáD

GHP SRáRZLF]\P SR SLHUZV]\P 80 VDPRG]LHOQLH

FKRG]ąF\FKEH]]DEXU]HĔIXQNFMLSR]QDZF]\FK1LH

NZDOL¿NRZDQRSDFMHQWyZ]XGDUHPZREUĊELHPyĪGĪ

NXSDFMHQWyZ]ZVSyáLVWQLHMąF\PLLQQ\PLFKRUREDPL

]DEXU]DMąF\PLFKyGRUD]SDFMHQWyZ]QLHZ\GROQRĞFLą

XNáDGXNUąĪHQLDàąF]QLHGRDQDOL]\]DNZDOL¿NRZDQR

SDFMHQWyZSR80ĝUHGQLZLHNEDGDQ\FKZ\QR

VLáODWDPHGLDQDZLHNXODWD5R]SLĊWRĞüZLH

VHQVLWLYHDQGREMHFWLYHPHWKRGRIDVVHVVLQJSURJUHVV

LQUHKDELOLWDWLRQRISRVWVWURNHSDWLHQWV*DLWVSHHGLP

SURYHPHQWUHÀHFWVDFWXDOGHYHORSPHQWRIPRWRUVNLOOV

HYHQLIRWKHUDVVHVVPHQWWRROVGRQRWLQGLFDWHLW6SHHG

JDLWLVDOVRDVLJQL¿FDQWSURJQRVWLFIDFWRULQSUHGLFW

LQJIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHDQGSDUWLFLSDWLRQLQFRP

PXQLW\OLIH3RVWVWURNHKHPLSDUHWLFSDWLHQWVZLWKJDLW

VSHHGEHORZPVDUHDEOHWRPRYHRQO\DWKRPH

LQGLYLGXDOVZLWKJDLWVSHHGEHWZHHQDQGPV

KDYHDOLPLWHGDELOLW\WRPRYHLQWKHLUVXUURXQGLQJV

ZKLOHRQO\WKRVHZLWKDYHUDJHJDLWVSHHGRYHUPV

KDYHDQXQOLPLWHGDELOLW\WRPRYHLQWKHLUVXUURXQGLQJV

>@*DLWVSHHGPD\EHXVHGIRUFODVVLI\LQJSDWLHQWV

WRSDUWLFXODUOHYHOVRIIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHZKLOH

DFKDQJHLQJDLWVSHHGPD\EHUHODWHGWRDFKDQJHLQ

WKHOHYHORIIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHDQGTXDOLW\RIOLIH

>@

,WLVFRPPRQO\UHFRJQLVHGWKDWWKHPRVWG\QDPLF

IXQFWLRQDO UHFRYHU\ LQFOXGLQJ JDLW LPSURYHPHQW

FDQEHQRWHGLQWKHSHULRGIURPWRPRQWKVDIWHU

DVWURNHDQGLWLVIROORZHGE\DGDSWDWLRQDQGVWDEL

OLVDWLRQRISHUIRUPDQFH0RUHRYHULWZDVQRWHGWKDW

SRVWVWURNHSDWLHQWVDIWHUDORQJSHULRGIURPVWURNHRQ

VHWFRXOGZDONDWDVSHHGJLYLQJWKHPLQGHSHQGHQFH

GHVSLWHVLJQL¿FDQWSDUHVLV>@

7KHDLPRIWKHVWXG\ZDVWRDVVHVVWKHFRUUHODWLRQ

EHWZHHQJDLWVSHHGLQKHPLSDUHWLFSRVWVWURNHSDWLHQWV

DQGWKHWLPHIURPVWURNHRQVHWDQGEHWZHHQJDLWVSHHG

DQGWKHOHYHORIPRWRUFRQWUROLQWKHSDUHWLFORZHUOLPE

7KHUHVHDUFKVRXJKWWRDQVZHUWKHTXHVWLRQRIZKHWKHU

WKH SDWLHQWV¶ IXQFWLRQDO LQGHSHQGHQFH ZDV UHODWHG WR

JDLWVSHHG$GGLWLRQDOO\WKHZRUNZDVDLPHGDWGHWHU

PLQLQJWKHFRUUHODWLRQVEHWZHHQJDLWVSHHGDQGRWKHU

IDFWRUVVXFKDVSURSULRFHSWLRQLPSDLUPHQWYLVXDO¿HOG

LPSDLUPHQWDQGSDWLHQWV¶DJH

0DWHULDODQGPHWKRGV

7KHUHVHDUFKZDVFDUULHGRXWDWWKH&OLQLFDO5HKD

ELOLWDWLRQ:DUGRIWKH&OLQLFDO5HJLRQDO+RVSLWDO1R

 LQ 5]HV]RZ ,QGLYLGXDO KHPLSDUHWLF SDWLHQWV DIWHU

D¿UVWVWURNHZKRZHUHDGPLWWHGWRDQGWUHDWHGLQWKLV

KRVSLWDODQGZKRZHUHDEOHWRZDONLQGHSHQGHQWO\DQG

GLGQRWKDYHDQ\FRJQLWLYHGLVRUGHUVZHUHLQFOXGHGLQ

WKHVWXG\3DWLHQWVDIWHUFHUHEHOODUVWURNHSDWLHQWVZLWK

FRH[LVWLQJRWKHUGLVRUGHUVD൵HFWLQJJDLWDVZHOODVSD

WLHQWVZLWKFLUFXODWRU\IDLOXUHZHUHQRWTXDOL¿HGIRUWKH

VWXG\,QWRWDOSRVWVWURNHSDWLHQWVZHUHDFFHSWHG

IRUWKHDQDO\VLV3DWLHQWVZHUHWR\HDUVROGZKLOH

PHDQDJHRIWKHVXEMHFWVZDV\HDUVPHGLDQ±

\HDUV3DWLHQWVDIWHULVFKHPLFVWURNHFRQVWLWXWHG

RIWKHVXEMHFWVLQGLYLGXDOVDQGWKRVHDIWHUKH

PRUUKDJLFVWURNH±LQGLYLGXDOV/HIWVLGHG

SDUHVLV ZDV QRWHG LQ  SDWLHQWV ZKLOH ULJKWVLGHG

SDUHVLVLQLQGLYLGXDOV7DEOH

$JURXSRIVXEMHFWVVX൵HUHGDVWURNHOHVVWKDQ

PRQWKVSULRUWRWKHVWXG\7KLVJURXSLQFOXGHG

 0'UXĪELFNL*3U]\VDGD-3RGJyUVND%HGQDU]$.ZROHN73RS-:\V]\ĔVND-/HV]F]DN

NXRGGRODW3DFMHQFL]QLHGRNUZLHQQ\PXGD

UHPVWDQRZLOLEDGDQ\FKRVRE\D]XGDUHP

NUZRWRF]Q\PRVyE1LHGRZáDGOHZRVWURQ

Q\ Z\VWąSLá X  SDFMHQWyZ D SUDZRVWURQQ\ X 

7DEHOD

: EDGDQHM JUXSLH Z RNUHVLH ZF]HVQ\P GR V]H

ĞFLX PLHVLĊF\ RG Z\VWąSLHQLD 80 E\áR  EDGD

Q\FKZW\PZRNUHVLHGRSLHUZV]HJRPLHVLąFDE\áR

RVyEEH]SRĞUHGQLRSU]\MĊW\FKGRRGG]LD

áXUHKDELOLWDFML]RGG]LDáyZXGDURZ\FKSDFMHQWyZ

 E\áR Z RNUHVLH RG SLHUZV]HJR GR WU]HFLHJR

PLHVLąFDDSDFMHQWyZE\áRZ RNUHVLHSR

PLĊG]\DPLHVLąFHPRGXGDUX3DFMHQFLZRNUH

VLHSyĨQ\PSRZ\ĪHMV]HĞFLXPLHVLĊF\RGXGDUXVWD

QRZLOLJUXS\RVyEZW\PSDFMHQ

WyZE\áRZRNUHVLHSRZ\ĪHMMHGQHJRURNXRG

XGDUX3DFMHQWyZ]HZ]JOĊGXQDSR]LRPXNRQWUROLPR

WRU\F]QHMNRĔF]\Q\GROQHMRFHQLRQ\ZHGáXJRNUHVyZ

]GURZLHQLD %UXQQVWU|P ]DNZDOL¿NRZDQR GR WU]HFK

JUXS GXĪ\FK ]DEXU]HĔ  L  RNUHV ZJ %UXQQVWU|P

 SDFMHQWyZ JUXS\ XPLDUNRZDQ\FK ]DEXU]HĔ 

RNUHVLH%UXQVWU|PSDFMHQWyZJUXS\PDá\FK]D

EXU]HĔLRNUHVLH%UXQQVWU|PSDFMHQWyZ1DM

OLF]QLHMV]ą JUXSĊ VWDQRZLOL SDFMHQFL Z  RNUHVLH ZJ

%UXQQVWU|PSDFMHQWyZ

3DFMHQWyZSU]HMPRZDQ\FKEH]SRĞUHGQLR]RGG]LD

áyZXGDURZ\FKEDGDQRQDNRĔFXSRE\WXZRGG]LDOH

D SDFMHQWyZ SU]\MPRZDQ\FK Z SyĨQLHMV]\P RNUHVLH

EDGDQR EH]SRĞUHGQLR SR SU]\MĊFLX GR RGG]LDáX 'R

ZROQąSUĊGNRĞüFKRGXRFHQLRQRQDG\VWDQVLHPH

WUyZRUD]OLF]EĊNURNyZZ\NRQ\ZDQ\FKZWHĞFLHGUR

JL>@3UĊGNRĞüFKRGXRFHQLRQRQDZROQ\PRGSU]H

V]NyG G\VWDQVLH  PHWUyZ 3DFMHQFL FKRG]LOL ] GR

ZROQą NRPIRUWRZą SUĊGNRĞFLą 3RGF]DV WHVWX PR

JOL XĪ\ZDü ZáDVQHJR ]DRSDWU]HQLD RUWRSHG\F]QHJR

3R]LRPNRQWUROLPRWRU\F]QHMNRĔF]\Q\GROQHMQLHGR

ZáDGQHMRFHQLRQRZHGáXJRNUHVyZ]GURZLHQLD%UXQ

QVWU|P>@

&]XFLHJáĊERNLHRFHQLDQRQDSRGVWDZLHRFHQ\XáR

ĪHQLDG\VWDOQHMF]ĊĞFLNRĔF]\Q\GROQHMQLHGRZáDGQHM

SDWLHQWVZKRKDGDVWURNHOHVVWKDQRQHPRQWK

HDUOLHU DQG ZHUH DGPLWWHG WR WKH UHKDELOLWDWLRQ ZDUG

VWUDLJKWIURPWKHVWURNHXQLWSDWLHQWVWR

PRQWKVDIWHUDVWURNHDQGSDWLHQWVWR

PRQWKVIROORZLQJDVWURNH3RVWVWURNHSDWLHQWVZKR

VX൵HUHG D VWURNH PRUH WKDQ  PRQWKV HDUOLHU FRQ

VWLWXWHG  RI WKH JURXS  LQGLYLGXDOV 7KLV

JURXSLQFOXGHGSDWLHQWVZKRKDGDVWURNH

PRUHWKDQRQH\HDUEHIRUH7KHSDWLHQWV¶OHYHORIPR

WRU FRQWURO LQ D ORZHU OLPE ZDV DVVHVVHG DFFRUGLQJ

WR %UXQQVWU|P UHFRYHU\ VWDJHV 2Q WKH EDVLV RI WKLV

DVVHVVPHQW SDWLHQWV ZHUH GLYLGHG LQWR WKUHH JURXSV

7KH¿UVWJURXSLQFOXGHGSDWLHQWVH[SHULHQFLQJWKHQG

DQG UG UHFRYHU\ VWDJHV Q  WKH VHFRQG JURXS

LQFOXGHGSDWLHQWVLQWKHWKVWDJHQ ZKLOHWKH

WKLUGJURXSFRQVLVWHGRILQGLYLGXDOVLQWKHWKDQGWK

UHFRYHU\VWDJHVQ 7KH^UGUHFRYHU\VWDJHZDV

H[SHULHQFHG E\ WKH KLJKHVW QXPEHU RI SDWLHQWV 

VXEMHFWV

3DWLHQWV DGPLWWHG GLUHFWO\ IURP VWURNH XQLWV ZHUH

H[DPLQHG DW WKH HQG RI WKHLU WUHDWPHQW DW WKH XQLW

ZKLOH WKRVH DGPLWWHG DIWHU D ORQJHU SHULRG ZHUH H[

DPLQHGLPPHGLDWHO\IROORZLQJWKHLUDGPLWWDQFHWRWKH

ZDUG)UHHJDLWVSHHGDQGWKHQXPEHURIVWHSVZHUH

DVVHVVHGLQDPHWUHZDONLQJWHVW>@*DLWVSHHG

ZDVPHDVXUHGLQDPHWUHZDONLQJWHVWZLWKRXWDQ\

REVWDFOHV3DWLHQWVZHUHZDONLQJDWDVSHHGFRPIRUW

DEOHWRWKHP'XULQJWKHWHVWWKH\ZHUHDOORZHGWRXVH

WKHLUDVVLVWLQJGHYLFHV7KHOHYHORIPRWRUFRQWUROLQ

DSDUHWLFORZHUOLPEZDVDVVHVVHGXVLQJ%UXQQVWU|P

UHFRYHU\VWDJHVDSSURDFK>@

3URSULRFHSWLRQZDVDVVHVVHGRQWKHEDVLVRIWKHGLV

WDOSDUHWLFORZHUOLPESRVLWLRQZLWKRXWYLVXDOFRQWURO

$GGLWLRQDOO\DSSUR[LPDWHDVVHVVPHQWRIYLVXDO¿HOG

LPSDLUPHQWVZDVPDGHE\FKHFNLQJWKHSDWLHQW¶VDELO

LW\WRGLYLGHWKHVHFWLRQLQGLFDWHGWRWKHP7KHOHYHORI

IXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHFRQFHUQLQJVHOIFDUHEHKDY

LRXUVZDVDVVHVVHGZLWKWKHXVHRI7KH%DUWKHO,QGH[

SRLQWVFDOH>@

     

&KDUDNWHU\VW\NDEDGDQHMJUXS\

     

'HVFULSWLRQRIWKHUHVHDUFKJURXS

Q 

:LHNZODWDFKĞUHGQLD0HDQDJHLQ\HDUVV 

3OHü.0*HQGHU:0Q 

6WURQDQLHGRZáDGXSO3DUHWLFVLGHUOQ 

0HFKDQL]PXGDUX1.U6WURNHW\SH,+Q 

&]DVRGXGDUXGRPLHĞRGGRPLHĞSRQDGPLHĞQ7LPHIURPVWURNHXSWRIURPWRRYHU

PRQWKVQ 

%UXQQVWU|P%UXQQVWU|PDSSURDFK

'XĪ\”ZJ%UXQQVWU|PQ”UGVWDJHDFFRUGLQJWR%UXQQVWU|PQ 

8PLDUNRZDQ\ޓޒZJ%UXQQVWU|PQޓUGVWDJHޒWKVWDJHDFFRUGLQJWR%UXQQVWU|PQ 

0Dá\•ZJ%UXQQVWU|PQ•WKVWDJHDFFRUGLQJWR%UXQQVWU|PQ 

Q±OLF]QDEDGDQ\FKV±RGFK\OHQLHVWDQGDUGRZHS±SUDZDO±OHZD1±QLHGRNUZLHQQ\.U±NUZRWRF]Q\

Q±QXPEHURIVXEMHFWVV±VWDQGDUGGHYLDWLRQU±ULJKWO±OHIW,LVFKHPLF+KHPRUUKDJLF

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± ^

6WDWLVWLFDOPHWKRGV

6WDWLVWLFDODQDO\VHVZHUHSHUIRUPHGZLWKWKHXVHRI

67$7,67,&$  6WDW6RIW 3RODQG 7KH YDULDEOHV

GLVWULEXWLRQZDVDVVHVVHGZLWKWKHXVHRI6KDSLUR:LON

WHVW'XHWRDEHUUDWLRQVRFFXUULQJLQWKHGLVWULEXWLRQRI

WKHWZRPDLQYDULDEOHVHVSHFLDOO\V\PPHWU\LQGH[

QRQSDUDPHWULFPHWKRGVZHUHXVHGLQDVVHVVLQJFRU

UHODWLRQV DQG GUDZLQJ VWDWLVWLFDO FRQFOXVLRQV ,Q WKH

DQDO\VLV RI WKH VLJQL¿FDQFH RI GL൵HUHQFHV EHWZHHQ

PHDQYDOXHVRIWKHH[DPLQHGIHDWXUHVDQRQSDUDPHW

ULF0DQQ:KLWQH\WHVWDQG.UXVNDO:DOOLVWHVWZHUH

DSSOLHG+RZHYHUWKHVLJQL¿FDQFHRIGL൵HUHQFHVEH

WZHHQWKHUHVXOWVRIWKHWKUHHJURXSVZDVDVVHVVHGZLWK

WKHXVHRIRQHZD\DQDO\VLVRIYDULDQFH

6WDWLVWLFDO VLJQL¿FDQFH RI GL൵HUHQFHV EHWZHHQ WKH

UHVXOWVRIWKHFRPSDUHGJURXSVZDVDVVHVVHGZLWKWKH

XVHRI$129$6WDWLVWLFDOVLJQL¿FDQFHZDVVHWDWWKH

OHYHORIS7KHFRUUHODWLRQEHWZHHQWKHH[DPLQHG

IHDWXUHVZDVHYDOXDWHGZLWK6SHDUPDQ¶VUDQNFRUUHOD

WLRQFRH൶FLHQW

5HVXOWV

*DLWVSHHGRIWKHSDWLHQWVLQDQHDUO\UHFRYHU\SH

ULRGDIWHUDVWURNHZDVPVRQDYHUDJHDQGUDQJHG

IURPPVWRPV0HDQJDLWVSHHGRISDWLHQWV

WUHDWHGDWWKHUHKDELOLWDWLRQZDUGLQWKHSHULRGIURP

WRPRQWKVIROORZLQJDVWURNHZDVPV3DWLHQWV

LQDODWHUUHFRYHU\SHULRGPRUHWKDQPRQWKVDIWHU

DVWURNHZDONHGDWWKHVSHHGRIPVIURP

WRPV7DEOH$ZHDNQHJDWLYHFRUUHODWLRQEH

WZHHQDJHDQGJDLWVSHHGZDVUHYHDOHG6SHDUPDQ¶V

UDQNFRUUHODWLRQFRH൶FLHQWU 7KHOHYHORI

WKHFRUUHODWLRQLVVOLJKWVLQFHJDLWVSHHGGHFUHDVHVE\

SHU\HDU

,Q RUGHU WR DVVHVV WKH FRUUHODWLRQV EHWZHHQ JDLW

VSHHG DQG WKH OHYHO RI PRWRU FRQWURO LQ WKH SDUHWLF

EH]NRQWUROLZ]URNRZHM:\NRQDQRUyZQLHĪRULHQWD

F\MQąRFHQĊ]DEXU]HĔSRODZLG]HQLDQDSRGVWDZLHRFH

Q\G]LHOHQLDSU]H]EDGDQHJRZVND]DQHJRRGFLQND3R

]LRP VSUDZQRĞFL IXQNFMRQDOQHM EDGDQ\FK Z ]DNUH

VLHF]\QQRĞFLVDPRREVáXJRZ\FKRFHQLRQR]DSRPRFą

ZVNDĨQLND%DUWKHOZHUVMDSXQNWRZD>@

0HWRG\VWDW\VW\F]QH

$QDOL]\VWDW\VW\F]QHZ\NRQDQR]Z\NRU]\VWDQLHP

SURJUDPX67$7,67,&$ZHU6WDW6RIW3ROVND

3DUDPHWU\F]QRĞü UR]NáDGX ]PLHQQ\FK RFHQLRQR ]D

SRPRFą WHVWX 6KDSLUR:LOND =H Z]JOĊGX QD Z\VWĊ

SXMąFH DEHUUDFMH Z SRVWDFL UR]NáDGX REX ZLRGąF\FK

]PLHQQ\FK V]F]HJyOQLH ZVNDĨQLND V\PHWU\F]QRĞFL SRVáXĪRQR VLĊ QLHSDUDPHWU\F]Q\PL PHWRGDPL EDGD

QLD]DOHĪQRĞFLLZQLRVNRZDQLDVWDW\VW\F]QHJR:DQD

OL]LHLVWRWQRĞFLUyĪQLFSRPLĊG]\ĞUHGQLPLZDUWRĞFLDPL

EDGDQ\FK FHFK Z\NRU]\VWDQR QLHSDUDPHWU\F]Q\ WHVW

0DQQD:KLWQH\D RUD] WHVW .UXVNDOD:DOOLVD 2FHQĊ

LVWRWQRĞFL UyĪQLF SRPLĊG]\ Z\QLNDPL WU]HFK SRUyZ

Q\ZDQ\FKJUXSSU]HSURZDG]RQR]DSRPRFąWHVWXMHG

QRF]\QQLNRZHMDQDOL]\ZDULDQFML

2FHQĊLVWRWQRĞFLVWDW\VW\F]QHMUyĪQLFZX]\VNLZD

Q\FK Z\QLNDFK SRPLĊG]\ SRUyZQ\ZDQ\PL JUXSDPL

SU]HSURZDG]RQR]DSRPRFąDQDOL]\ZDULDQFML$12

9$ -DNR LVWRWQ\ VWDW\VW\F]QLH SU]\MĊWR Z\QLN WHVWX

QDSR]LRPLHS=DOHĪQRĞüSRPLĊG]\EDGDQ\PL

FHFKDPL]EDGDQR]DSRPRFąZVSyáF]\QQLNDNRUHODFML

UDQJ6SHDUPDQD

:\QLNL

3UĊGNRĞüFKRGXEDGDQ\FKZHZF]HVQ\PRNUHVLHRG

XGDUXZ\QRVLáDĞUHGQLRPVSU]\UR]SLĊWRĞFLRG

PVGRPVĝUHGQLDSUĊGNRĞüFKRGXSDFMHQ

WyZOHF]RQ\FKZRGG]LDOHUHKDELOLWDFMLZRNUHVLHRG

GRPLHVLąFDRGXGDUXZ\QRVLáDPV3DFMHQFL

     

3UĊGNRĞüFKRGXEDGDQ\FKSDFMHQWyZZSU]HG]LDáDFKF]DVXRGXGDUX

     

*DLWVSHHGRIWKHVXEMHFWVDFFRUGLQJWRWKHSHULRGVIROORZLQJDVWURNH

&]DVRGZ\VWąSLHQLDXGDUX

7LPHIURPVWURNHRQVHW ^

 0LQ 0D[ 4 0H 4

'R  PLHVLĊF\ Q 8S WR  PRQWKV

Q        

'RPLHVLĊF\Q 8SWRPRQWKVQ        

'RURNXQ 8SWRD\HDUQ        

3RQDGURNQ 2YHUD\HDUQ        



±ĞUHGQLDDU\WPHW\F]QDVRGFK\OHQLHVWDQGDUGRZHPLQ±ZDUWRĞüPLQLPDOQDPD[±ZDUWRĞüPDNV\PDOQD4±NZDUW\OGROQ\4±NZDUW\O

JyUQ\0H±PHGLDQD



±DULWKPHWLFPHDQV±VWDQGDUGGHYLDWLRQPLQ±PLQLPXPPD[±PD[LPXP4±ORZHUTXDUWLOH4±KLJKHUTXDUWLOH0HPHGLDQ

 0'UXĪELFNL*3U]\VDGD-3RGJyUVND%HGQDU]$.ZROHN73RS-:\V]\ĔVND-/HV]F]DN

ZSyĨQ\PRNUHVLHSRQDGPLHVLĊF\RGXGDUXFKR

G]LOL]ĞUHGQLąSUĊGNRĞüPVSU]\UR]SLĊWRĞFLRG

PVGRPV7DEHOD:\ND]DQREDUG]R

VáDEąXMHPQąNRUHODFMĊSRPLĊG]\ZLHNLHPDSUĊGNR

ĞFLąFKRGXZVSyáF]\QQLNNRUHODFMLUDQJ6SHDUPDQDU

6LáDNRUHODFMLMHVWEDUG]RQLH]QDF]QD3U]H

FLĊWQ\VSDGHNSUĊGNRĞFLFKRGXZ\QRVL]DOHGZLH

]NDĪG\PURNLHP

:FHOXRFHQ\]DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\SUĊGNRĞFLąFKR

GX D SR]LRPHP QLHGRZáDGX NRĔF]\Q\ GROQHM SRVáX

ĪRQR VLĊ GZLHPD PHWRGDPL 'OD FDáHM JUXS\ EDGD

ORZHUOLPEWZRPHWKRGVZHUHDSSOLHG$VOLJKWSRVL

WLYH FRUUHODWLRQ EHWZHHQ JDLW VSHHG DQG WKH OHYHO RI

PRWRU FRQWURO LQ D ORZHU OLPE ZDV UHYHDOHG IRU WKH

ZKROH UHVHDUFK JURXS U  7KH FRUUHODWLRQ ZDV

VWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQW)LJXUH*DLWVSHHGGL൵HUHG

VLJQL¿FDQWO\GHSHQGLQJRQWKHOHYHORIPRWRUFRQWURO

LQDORZHUOLPE,QWKHJURXSZKHUHWKHOHYHORIPRWRU

FRQWUROZDVQRWDEO\ORZHUPHDQJDLWVSHHGZDV

PVLQWKHJURXSZKHUHWKHOHYHORIPRWRUFRQWUROZDV

PRGHUDWHO\ORZHULWZDVPVZKLOHLQWKHJURXS

ZLWKDPLQRUORVVRIPRWRUFRQWUROLWZDVPV

R = 0,41 ( p = 0,0000***)

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 Brunnström approach (pts)

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

Gait speed (m/s)

R = 0,41 ( p = 0,0000***)

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 0,0

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

Gait speed (m/s)

Prędkość chodu (m/s)

Brunnström approach (pts) Skala Brunnström (pkt.)

     

=DOHĪQRĞüSUĊGNRĞFLFKRGXEDGDQ\FKSDFMHQWyZRGVWRSQLDQLHGRZáDGXNRĔF]\Q\GROQHMZJ%UXQQVWU|P

    

&RUUHODWLRQEHWZHHQJDLWVSHHGDQGWKHOHYHORIPRWRUFRQWUROLQDSDUHWLFORZHUOHJDFFRUGLQJWR%UXQQVWU|P

MIESIĄC PO UDARZE r = 0,45 ( p = 0,0000***)

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 0,00

0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80

Prędkość chodu (m/s)

One month after a stroke r = 0,45 ( p = 0,0000***)

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 0,00

0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80

Gait speed (m/s)

Brunnström approach (pts) Skala Brunnström (pkt.)

! " # 

3R]LRP]DOHĪQRĞFLSUĊGNRĞFLFKRGXRGVWRSQLDQLHGRZáDGXZSLHUZV]\PPLHVLąFXSRXGDU]H

   # 

&RUUHODWLRQEHWZHHQJDLWVSHHGDQGWKHOHYHORIPRWRUFRQWUROZLWKLQWKH¿UVWPRQWKIROORZLQJDVWURNH

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± ^{$ $}

Q\FKQLHXZ]JOĊGQLDMąFSRG]LDáXQDJUXS\Z\ND]DQR

VáDEąGRGDWQLą]DOHĪQRĞüSRPLĊG]\SUĊGNRĞFLąFKR

GXDVWRSQLHPQLHGRZáDGXNRĔF]\Q\GROQHMU 

 =DOHĪQRĞü E\áD LVWRWQD VWDW\VW\F]QLH 5\FLQD  

3UĊGNRĞüFKRGXLVWRWQLHVWDW\VW\F]QLHUyĪQLáDVLĊZ]D

OHĪQRĞFLRGSR]LRPXNRQWUROLPRWRU\F]QHMNRĔF]\Q\

GROQHM:JUXSLH]GXĪ\PREQLĪHQLHPSR]LRPXNRQ

WUROLPRWRU\F]QHMZ\QRVLáDĞUHGQLRPVZJUXSLH

]XPLDUNRZDQ\PVWRSQLHPPVDZJUXSLH]QL

VNLPXE\WNLHPNRQWUROLPRWRU\F]QHMPV

2FHQĊ LVWRWQRĞFL VWDW\VW\F]QHM UyĪQLF Z X]\VNL

ZDQ\FK Z\QLNDFK SRPLĊG]\ WU]HPD SRUyZQ\ZDQ\

PLJUXSDPLSU]HSURZDG]RQR]DSRPRFąWHVWXMHGQR

F]\QQLNRZHMDQDOL]\ZDULDQFMLĝUHGQLDSUĊGNRĞüFKR

GXZJUXSLH]GXĪ\PSR]LRPHPQLHGRZáDGXZ\QLRVáD

PVLE\áDLVWRWQLHQLĪV]DZSRUyZQDQLXGRĞUHG

QLHMSUĊGNRĞFLFKRGXZJUXSLH]PDá\PVWRSQLHPQLH

GRZáDGX5yĪQLFHSRPLĊG]\SRUyZQ\ZDQ\PLJUXSD

PLVąZ\VRFHLVWRWQHVWDW\VW\F]QLH

:FHOXRNUHĞOHQLD]DOHĪQRĞFL]DVWRVRZDQRDQDOL]Ċ

NRUHODFMLUDQJ6SHDUPDQD1DMZ\ĪV]\SR]LRPNRUHOD

FMLU Z\ND]DQRSRPLĊG]\SUĊGNRĞFLąFKRGX

DF]DVHPRGXGDUXZJUXSLHOHF]RQHMZRGG]LDOHUHKD

ELOLWDFMLSRPLĊG]\DPLHVLąFHPRGXGDUX:JUX

SLHEĊGąFHMZRNUHVLHSRQDGPLHVLĊF\RGXGDUXNR

UHODFMDZ\QLRVáDU 5\FLQDQDWRPLDVWZJUX

SLHOHF]RQHMZSLHUZV]\PPLHVLąFXRGXGDUXSR]LRP

NRUHODFMLZ\QRVLáU 5\FLQD:JUXSLHGR

PLHVLĊF\RGXGDUXSR]LRPNRUHODFMLZ\QRVLáU 

1DMQLĪV]\SR]LRPNRUHODFMLZ\ND]DQRZJUXSLHOHF]R

6WDWLVWLFDO VLJQL¿FDQFH RI GL൵HUHQFHV EHWZHHQ WKH

UHVXOWVREWDLQHGLQWKHWKUHHJURXSVZDVDVVHVVHGE\

PHDQVRIRQHZD\$129$0HDQJDLWVSHHGLQWKH

JURXSZLWKDQRWDEO\ORZHUOHYHORIPRWRUFRQWUROZDV

PV DQG ZDV VLJQL¿FDQWO\ ORZHU WKDQ PHDQ JDLW

VSHHGLQWKHJURXSZLWKDKLJKOHYHORIPRWRUFRQWURO

'L൵HUHQFHV EHWZHHQ WKHVH JURXSV ZHUH VWDWLVWLFDOO\

VLJQL¿FDQW

6SHDUPDQ¶V UDQN FRUUHODWLRQ FRH൶FLHQW ZDV XVHG

LQRUGHUWRDQDO\VHFRUUHODWLRQV7KHVWURQJHVWFRUUHOD

WLRQVU ZHUHIRXQGEHWZHHQJDLWVSHHGDQGWKH

WLPHIURPVWURNHRQVHWLQWKHJURXSRIUHKDELOLWDWLRQ

SDWLHQWVZKRKDGDVWURNHWRPRQWKVSULRUWRWKH

VWXG\,QWKHJURXSRISDWLHQWVPRQWKVDIWHUDVWURNH

WKHFRUUHODWLRQZDVDWWKHOHYHORIU )LJXUH

ZKLOH LQ WKH JURXS RI SDWLHQWV ZKR XQGHUZHQW UHKD

ELOLWDWLRQZLWKLQWKH¿UVWPRQWKIROORZLQJDVWURNHLW

ZDVU 7KHZHDNHVWFRUUHODWLRQZDVQRWHGLQWKH

JURXSXQGHUJRLQJWUHDWPHQWLQWKHUGWRWKPRQWK

IURPDVWURNH:LWKWKHH[FHSWLRQRIWKLVFRUUHODWLRQ

DOOWKHFRUUHODWLRQVZHUHVWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQW

,Q RUGHU WR GH¿QH WKH FRQFXUUHQW LQÀXHQFH RI WKH

WLPHIURPVWURNHRQVHWDQGWKHOHYHORIPRWRUFRQWURO

RQJDLWVSHHGDWZRZD\DQDO\VLVZLWKDGHVFULSWLYH

VFDOHRIPRWRUFRQWURODVVHVVPHQWZDVDSSOLHG7DEOH

LQFOXGHVGHVFULSWLYHVWDWLVWLFVUHJDUGLQJWKHFRUUHODWLRQ

EHWZHHQJDLWVSHHGDQGWKHOHYHORIPRWRUFRQWURODV

ZHOODVWKHWLPHIURPVWURNHRQVHW

7KHVLJQL¿FDQFHRIWKHLQÀXHQFHRIWKHWLPHIURP

VWURNH RQVHW DQG WKH OHYHO RI PRWRU FRQWURO RQ JDLW

% & '  ( 

6WDW\VW\NLRSLVRZHSUĊGNRĞFLFKRGXZ]DOHĪQRĞFLRGVWRSQLDQLHGRZáDGXLF]DVXMDNLXSá\QąáRGXGDUX

% & '  ( 

'HVFULSWLYHVWDWLVWLFVRIJDLWVSHHGZLWKUHJDUGWRWKHOHYHORISDUHVLVDQGWKHWLPHIURPVWURNH

&]DVRGXGDUX 7LPHIURPVWURNH

6WRSLHĔQLHGRZáDGX/HYHORISDUHVLV

0Dá\/RZ ĝUHGQL0HGLXP 'XĪ\+LJK

) 0H V ⁾ 0H ^{* +}  0H ^,

'RPLHVLąFD8SWRPRQWKV         

'RURNX8SWR\HDU         

:LĊFHMQLĪURN0RUHWKDQ\HDU         

+ ±ĞUHGQLDDU\WPHW\F]QD0H±PHGLDQDV±RGFK\OHQLHVWDQGDUGRZH⁺ ±DULWKPHWLFPHDQ0H±PHGLDQV±VWDQGDUGGHYLDWLRQ

- . / 0 1 0

3UĊGNRĞüFKRGXEDGDQ\FKZ]DOHĪQRĞFLRGSR]LRPXVSUDZQRĞFLIXQNFMRQDOQHMRFHQLDQHMZVNDOL%DUWKHO

- . / 0 1 0

&RUUHODWLRQEHWZHHQJDLWVSHHGDQGWKHOHYHORIIXQFWLRQDOGLVDELOLW\DVVHVVHGZLWK7KH%DUWKHO,QGH[

3R]LRPQLHSHáQRVSUDZQRĞFLIXQNFMRQDOQHM /HYHORIIXQFWLRQDOGLVDELOLW\

ZJVNDOL%DUWKHO7KH%DUWKHO,QGH[

3UĊGNRĞüFKRGX*DLWVSHHGPV

2 0H ^, PLQ 0D[

'XĪ\VWRSLHĔ+LJKOHYHO     

8PLDUNRZDQ\VWRSLHĔ0RGHUDWHOHYHO     

0Dá\VWRSLHĔ/RZOHYHO     

S$129$ 

2 ±ĞUHGQLDDU\WPHW\F]QD0H±PHGLDQDV±RGFK\OHQLHVWDQGDUGRZHPLQ±ZDUWRĞüPLQLPDOQDPD[±ZDUWRĞüPDNV\PDOQD

2 ±DULWKPHWLFPHDQ0H±PHGLDQV±VWDQGDUGGHYLDWLRQPLQ±PLQLPXPPD[±PD[LPXP

 0'UXĪELFNL*3U]\VDGD-3RGJyUVND%HGQDU]$.ZROHN73RS-:\V]\ĔVND-/HV]F]DN

QHMSRPLĊG]\DPLHVLąFHPRGXGDUX:V]\VWNLH

NRUHODFMHRSUyF]JUXS\OHF]RQHMSRPLĊG]\DPLH

VLąFHPRGXGDUXE\á\LVWRWQHVWDW\VW\F]QLH

:FHOXRNUHĞOHQLHMHGQRF]HVQHJRZSá\ZXF]DVXRG

XGDUXLVWRSQLDQLHGRZáDGXQDSUĊGNRĞüFKRGX]DVWR

VRZDQRDQDOL]ĊGZXF]\QQLNRZąZNWyUHMSRVáXĪRQR

VLĊSU]\PLRWQLNRZąVNDOąRFHQ\VWRSQLDQLHGRZáDGX

:WDEHOL]HVWDZLRQRLQIRUPDFMHRVWDW\VW\NDFKRSL

VRZ\FKSUĊGNRĞFLFKRGXZ]DOHĪQRĞFLRGVWRSQLDQLH

GRZáDGXLF]DVXMDNLXSá\QąáRGXGDUX

,VWRWQRĞü ZSá\ZX F]DVX RG XGDUX VWRSQLD QLHGR

ZáDGXQDSUĊGNRĞüFKRGXSU]HSURZDG]RQRZ\NRU]\

VWXMąF GZXF]\QQLNRZą DQDOL]Ċ ZDULDQFML 7DEHOD 

8]\VNDQRQDVWĊSXMąFHZDUWRĞFLSUDZGRSRGRELHĔVWZD

WHVWRZHJRSZSá\ZF]DVXRGXGDUXQDSUĊGNRĞüFKR

GXS ZSá\ZVWRSQLDQLHGRZáDGXQDSUĊGNRĞü

FKRGXS  

=HVWDZLHQLH VWDW\VW\N RSLVRZ\FK GRW\F]ąF\FK

SUĊGNRĞFLFKRGXZ]DOHĪQRĞFLRGSR]LRPXQLHSHáQR

VSHHG ZDV DVVHVVHG ZLWK WKH XVH RI WZRZD\ DQDO\

VLV RI YDULDQFH 7DEOH  7KH LQÀXHQFH RI WKH WLPH

IURPVWURNHRQVHWRQJDLWVSHHGZDVDWWKHOHYHORIS 

ZKLOHWKHLQÀXHQFHRIWKHOHYHORIPRWRUFRQ

WURORQJDLWVSHHG±S  

'HVFULSWLYHVWDWLVWLFVUHJDUGLQJJDLWVSHHGGHSHQG

LQJRQWKHOHYHORIIXQFWLRQDOGLVDELOLW\GH¿QHGDFFRUG

LQJWR7KH%DUWKHO,QGH[LVSUHVHQWHGLQ7DEOH3D

WLHQWVZLWKDKLJKOHYHORIIXQFWLRQDOGLVDELOLW\ZDONHG

DWDVSHHGRIPVSDWLHQWVZLWKDPRGHUDWHOHYHO

RIGLVDELOLW\ZDONHGDWDVSHHGRIPVZKLOHWKRVH

ZLWKDORZOHYHORIGLVDELOLW\±DWDVSHHGRIPV

7KHDQDO\VLVUHYHDOHGDSRVLWLYHFRUUHODWLRQEHWZHHQ

JDLWVSHHGDQGIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHU 7KH

FRUUHODWLRQZDVVWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQW

$GGLWLRQDOO\ D VWDWLVWLFDOO\ VLJQL¿FDQW FRUUHODWLRQ

EHWZHHQJDLWVSHHGDQGSURSULRFHSWLRQLPSDLUPHQWVLQ

DORZHUOLPEZDVUHYHDOHG$OVRLQGLYLGXDOVZLWKYLV

XDO¿HOGLPSDLUPHQWVKDGORZHUJDLWVSHHG7DEOH

- . / 0 3 0

3UĊGNRĞüFKRGXEDGDQ\FKSDFMHQWyZZ]DOHĪQRĞFLRGZ\VWĊSRZDQLD]DEXU]HĔF]XFLDJáĊERNLHJRL]DEXU]HĔSRODZLG]HQLD

- . / 0 3 0

&RUUHODWLRQEHWZHHQJDLWVSHHGDQGLPSDLUPHQWVRISURSULRFHSWLRQDQGYLVXDO¿HOG

=DEXU]HQLDF]XFLRZH,PSDLUPHQWV 3UĊGNRĞüFKRGX*DLWVSHHGPV

[ ^, 0LQ 0D[ 4 0H 4 ⁴

=DEXU]HQLD

SROD ZLG]HQLD 9LVXDO

¿HOGLPSDLUPHQWV

7DN<HV        

1LH1R       

=DEXU]HQLD

F]XFLDJáĊERNLHJR

3URSULRFHSWLRQ LPSDLU

PHQWV

7DN<HV        

1LH1R       

[±ĞUHGQLDDU\WPHW\F]QD0H±PHGLDQDV±RGFK\OHQLHVWDQGDUGRZHPLQ±ZDUWRĞüPLQLPDOQDPD[±ZDUWRĞüPDNV\PDOQD

[±DULWKPHWLFPHDQ0H±PHGLDQV±VWDQGDUGGHYLDWLRQPLQ±PLQLPXPPD[±PD[LPXP

PONAD ROK OD UDARU r = 0,38 ( p = 0,0000***)

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 0,0

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

Prędkość chodu (m/s)

More than a year after stroke r = 0,38 ( p = 0,0000***)

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 0,0

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

Gait speed (m/s)

Brunnström approach (pts) Skala Brunnström (pkt.)

5 6 7 0 8 0

3R]LRP]DOHĪQRĞFLSUĊGNRĞFLFKRGXRGVWRSQLDQLHGRZáDGXZRNUHVLHSyĨQ\PURNSRXGDU]H

9 :; 0 8 0

&RUUHODWLRQEHWZHHQJDLWVSHHGDQGWKHOHYHORIPRWRUFRQWUROD\HDUDIWHUDVWURNH

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± ^{< =} VSUDZQRĞFL IXQNFMRQDOQHM RFHQLRQHM Z VNDOL %DUWKHO

SU]HGVWDZLRQRZWDEHOL3DFMHQFL]GXĪ\PVWRSQLHP

QLHSHáQRVSUDZQRĞFL IXQNFMRQDOQHM FKRG]LOL ] SUĊG

NRĞFLąGRZROQąPVSDFMHQFL]XPLDUNRZDQ\P

VWRSQLHP QLHSHáQRVSUDZQRĞFL FKRG]LOL ] SUĊGNRĞFLą

PVQDWRPLDVWĞUHGQLDSUĊGNRĞüFKRGXSDFMHQWyZ

]PDá\PVWRSQLHPQLHSHáQRVSUDZQRĞFLIXQNFMRQDOQHM

Z\QRVLáDPV:DQDOL]LHNRUHODFMLZ\ND]DQRGR

EUą GRGDWQLą ]DOHĪQRĞü SRPLĊG]\ SUĊGNRĞFLą FKRGX

DQLH]DOHĪQRĞFLąIXQNFMRQDOQąU =DOHĪQRĞü

E\áDZ\VRFHLVWRWQDVWDW\VW\F]QLH

,VWRWQą VWDW\VW\F]QLH ]DOHĪQRĞü Z\ND]DQR SRPLĊ

G]\GRZROQąSUĊGNRĞFLąFKRGXDZ\VWĊSRZDQLHP]D

EXU]HĔF]XFLDJáĊERNLHJRZREUĊELHNRĔF]\Q\GROQHM

5yZQLHĪRVRE\]]DEXU]HQLDPLSRODZLG]HQLDFKDUDN

WHU\]RZDá\VLĊQLĪV]ąSUĊGNRĞFLąFKRGX7DEHOD '\VNXVMD

&HOHP SUDF\ E\áD RFHQD SUĊGNRĞFL FKRGX RVyE

] QLHGRZáDGHP SRáRZLF]\P SR XGDU]H Py]JX RUD]

RFHQD]DOHĪQRĞFLSUĊGNRĞFLFKRGXRGF]DVXRGXGDUX

DWDNĪHRGVWRSQLDQLHGRZáDGXNRĔF]\Q\GROQHM2FH

QLDQRUyZQLHĪ]DOHĪQRĞüVSUDZQRĞFLIXQNFMRQDOQHMRG

SUĊGNRĞFL FKRGX RUD] ]DOHĪQRĞü SRPLĊG]\ ZLHNLHP

EDGDQ\FKDSUĊGNRĞFLąFKRGX

: RGQLHVLHQLX GR FDáHM JUXS\ EDGDQ\FK SUĊGNRĞü

FKRGXE\áDQDSRGREQ\PSR]LRPLH]DUyZQRZHZF]H

VQ\PPVMDNLZRNUHVLHSyĨQ\PURNLZLĊFHM

RGXGDUXPV%UDN]UyĪQLFRZDQLD]QLH]QDF]Qą

DOHZLGRF]QąWHQGHQFMąREQLĪDQLDVLĊSUĊGNRĞFLFKRGX

ZUD]]XSá\ZHPF]DVXRGXGDUXPRĪHZ\QLNDü]IDNWX

ĪHSDFMHQFLNRU]\VWDMąF\]UHKDELOLWDFMLZRNUHVLHSyĨ

Q\PVąF]ĊVWRRVREDPLNWyUHFKDUDNWHU\]XMąVLĊPQLHM

V]\PSR]LRPHPVSUDZQRĞFLOXEREVHUZRZDQHMZED

GDQLDFKVWDJQDFMLLDGDSWDFMLSDFMHQWyZGRREQLĪRQHM

DNW\ZQRĞFL3UĊGNRĞüFKRGXQDMEDUG]LHMG\QDPLF]QLH

]PLHQLDVLĊZHZF]HVQ\PRNUHVLHRG80SRF]\P

QDVWĊSXMHVWDELOL]DFMDPRĪOLZRĞFLDQDZHWMHM]PQLHM

V]HQLH>@3U]\F]\Qą]PQLHMV]HQLDSUĊGNRĞFLFKRGX

PRĪHE\üREQLĪRQDPRW\ZDFMDZ\VWĊSXMąFDGHSUHVMD

RUD] DGDSWDFMD GR IXQNFMRQRZDQLD ZH ZáDVQ\P ĞUR

GRZLVNX]RJUDQLF]HQLHPDNW\ZQRĞFLLXF]HVWQLFWZD

.ZDNNHOLZVSZ\ND]DOLĪHSDFMHQFLSR80ZRNUH

VLH RG  GR  PLHVLĊF\ RG 80 XWU]\PXMą X]\VND

Qą SRSUDZĊ IXQNFMRQDOQą -HGQDN RNRáR MHGQD WU]H

FLD ZV]\VWNLFK SDFMHQWyZ X]\VNXMH ]QDF]ąFą IXQN

FMRQDOQąSRSUDZĊOXESRJRUV]HQLHZ]DNUHVLHVDPR

G]LHOQRĞFLLĞUHGQLHMSUĊGNRĞFLFKRGX$XWRU]\]DXZD

ĪDMąĪHEUDN]PLDQ\ĞUHGQLHMSUĊGNRĞFLFKRGXGODFD

áHMEDGDQHMJUXS\SDFMHQWyZSR80QLHRG]ZLHUFLHGOD

LQG\ZLGXDOQHM SRSUDZ\ OXE SRJRUV]HQLD VSUDZQRĞFL

>@ .ROOHQ RFHQLDMąF F]\QQLNL PRJąFH SURJQR]R

ZDüSU]\V]áHPRĪOLZRĞFLFKRGXZVND]DáĪHZSLHUZ

V]\FKW\JRGQLDFKRGXGDUX80ZáDĞQLHZLHNLSR

]LRP VSUDZQRĞFL IXQNFMRQDOQHM Z ]DNUHVLH VDPRRE

VáXJLRFHQLDQ\ZVNDĨQLNLHP%DUWKHOQDMOHSLHMNRUHOR

'LVFXVVLRQ

7KH DLP RI WKH ZRUN ZDV WR DVVHV JDLW VSHHG RI

KHPLSDUHWLFSRVWVWURNHSDWLHQWVDQGWRGHWHUPLQHFRU

UHODWLRQVEHWZHHQJDLWVSHHGDQGWKHWLPHIURPVWURNH

RQVHWDVZHOODVWKHOHYHORIPRWRUFRQWUROLQDSDUHWLF

ORZHU OLPE $GGLWLRQDOO\ FRUUHODWLRQV EHWZHHQ JDLW

VSHHGDQGIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHDVZHOODVWKHVXE

MHFWV¶DJHZHUHDVVHVVHG

,QWKHZKROHJURXSJDLWVSHHGZDVDWDVLPLODUOHYHO

ERWK LQ SDWLHQWV LQ DQ HDUO\ VWDJH IURP VWURNH 

PVDQGLQWKRVHZKRKDGDVWURNHDWOHDVWRQH\HDUEH

IRUHPV7KHODFNRIFRQVLGHUDEOHGL൵HUHQFHV

ZLWKDVOLJKWWHQGHQF\RIJDLWVSHHGWRORZHUWKHORQJHU

WKHWLPHIURPVWURNHZDVPD\UHVXOWIURPWKHIDFWWKDW

SDWLHQWVXQGHUJRLQJUHKDELOLWDWLRQLQDODWHSHULRGDI

WHUDVWURNHRIWHQKDGDORZHUOHYHORI¿WQHVVRUWKH\

DGDSWHGWRDVPDOOHUDPRXQWRISK\VLFDODFWLYLW\*DLW

VSHHGFKDQJHVPRVWG\QDPLFDOO\HDUO\DIWHUDVWURNH

DQGWKHQLWVWDELOLVHVRUHYHQORZHUV>@5HGXFHGJDLW

VSHHGPD\EHFDXVHGE\ORZHUPRWLYDWLRQGHSUHVVLRQ

DQG DGDSWDWLRQ WR WKH VXUURXQGLQJV WKXV OHDGLQJ WR

OLPLWHGDFWLYLW\DQGSDUWLFLSDWLRQ.ZDNNHOHWDOUH

YHDOHGWKDWSRVWVWURNHSDWLHQWVZKRKDGDVWURNH

PRQWKV HDUOLHU VXVWDLQHG WKH DFKLHYHG OHYHO RI IXQF

WLRQDOLQGHSHQGHQFH+RZHYHULQDSSUR[LPDWHO\RQH

WKLUGRIDOOWKHSDWLHQWVDVLJQL¿FDQWLPSURYHPHQWRU

GHFUHDVH LQ LQGHSHQGHQFH DQG PHDQ JDLW VSHHG ZDV

QRWHG7KHDXWKRUVFRQFOXGHGWKDWWKHIDFWWKDWPHDQ

JDLWVSHHGGLGQRWFKDQJHLQWKHZKROHJURXSRISRVW

VWURNHSDWLHQWVGLGQRWUHSUHVHQWLQGLYLGXDOLPSURYH

PHQW RU GHFUHDVH LQ WKHLU LQGHSHQGHQFH >@ :KHQ

DVVHVVLQJIDFWRUVZKLFKPD\IRUHFDVWIXWXUHSRWHQWLDO

FRQFHUQLQJJDLWVSHHG.ROOHQUHYHDOHGWKDWZLWKLQWKH

¿UVWZHHNVIURPDVWURNHLWZDVDJHDQGIXQFWLRQDO

LQGHSHQGHQFHGH¿QHGZLWK7KH%DUWKHO,QGH[WKDWFRU

UHODWHGEHVWZLWKDQDELOLW\WRZDONLQGHSHQGHQWO\DIWHU

VL[PRQWKVIURPVWURNHRQVHW>@

,QRXUUHVHDUFKZHGLGQRWUHYHDODQ\VLJQL¿FDQWGLI

IHUHQFHVEHWZHHQPHDQJDLWVSHHGRISDWLHQWVZKRXQ

GHUZHQWUHKDELOLWDWLRQLQGL൵HUHQWSHULRGVIURPVWURNH

RQVHW,WZDVQRWHGWKDWRISDWLHQWVLQDQHDUO\

VWDJHDIWHUDVWURNHKDGPHDQJDLWVSHHGDWWKHOHYHORI

PVRUORZHUZKLFKDFFRUGLQJWRDQRXWSDWLHQW

JDLWFODVVL¿FDWLRQVKRXOGHQDEOHWKHPWRZDONLQGH

SHQGHQWO\LQDKRXVH0HDQJDLWVSHHGRIPVRU

ORZHUZDVQRWHGLQRIWKHSDWLHQWV,QRI

WKHSDWLHQWVPHDQJDLWVSHHGW\SLFDORISRVWVWURNHSD

WLHQWVZDONLQJLQGHSHQGHQWO\LQWKHLUHQYLURQPHQWZDV

QRWHG3DWLHQWVZKRKDGDVWURNHRYHUVL[PRQWKVHDU

OLHUDQGZDONHGDWDVSHHGRIPVDQGORZHUFRQ

VWLWXWHGRIWKHJURXSZKLFKZDVVLPLODUWRWKH

UHVXOWVRIWKHJURXSRISDWLHQWVLQDQHDUO\VWDJHDIWHU

DVWURNH$JURXSRISDWLHQWVZKRZDONHGDWDVSHHGRI

PVZDVVOLJKWO\ELJJHU+RZHYHUFRP

SDUHGWRDJURXSLQDQHDUO\VWDJHIURPVWURNHRQVHW

> ?

0'UXĪELFNL*3U]\VDGD-3RGJyUVND%HGQDU]$.ZROHN73RS-:\V]\ĔVND-/HV]F]DN ZDá\]PRĪOLZRĞFLąVDPRG]LHOQHJRFKRGXEDGDQ\FK

ZRNUHVLHV]HĞFLXPLHVLĊF\RG80>@

:SU]HSURZDG]RQ\PEDGDQLXQLHZ\ND]DQRLVWRW

QHM UyĪQLF\ SRPLĊG]\ ĞUHGQLą SUĊGNRĞFLą FKRGX SD

FMHQWyZOHF]RQ\FKZRGG]LDOHUHKDELOLWDFMLZUyĪQ\FK

RNUHVDFKRG80:RNUHVLHZF]HVQ\PZ\ND]DQRĪH

EDGDQ\FKX]\VNDáRĞUHGQLąSUĊGNRĞüFKRGXQLH

ZLĊNV]ąQLĪPVFRZHGáXJDPEXODWRU\MQHMNODV\

¿NDFML FKRGX SRZLQQR XPRĪOLZLü VDPRG]LHOQH FKR

G]HQLHZREUĊELHGRPXSDFMHQWyZFKRG]LáR

]SUĊGNRĞFLąQLHZLĊNV]HQLĪPV]DĞSD

FMHQWyZG\VSRQRZDáRĞUHGQLąSUĊGNRĞFLąFKDUDNWHU\

]XMąFąRVRE\SRXGDU]HPy]JXVDPRG]LHOQLHFKRG]ą

FHZVZRLPĞURGRZLVNX:RNUHVLHSyĨQ\PSRZ\ĪHM

V]HĞFLXPLHVLĊF\RGXGDUXOLF]EDSDFMHQWyZFKRG]ą

F\FK]ĞUHGQLąSUĊGNRĞFLąQLHZLĊNV]ąQLĪPVE\áR

D ZLHFSRGREQLHMDNZ JUXSLHZHZF]HVQ\P

RNUHVLH1LH]QDF]QLH]ZLĊNV]\áDVLĊJUXSDSDFMHQWyZ

FKRG]ąF\FK]ĞUHGQLąSUĊGNRĞFLąGRPV QDWRPLDVWUyZQLHĪQLH]QDF]QLHZSRUyZQDQLXGRJUX

S\ZRNUHVLHZF]HVQ\P]PQLHMV]\áDVLĊJUXSDSDFMHQ

WyZQLH]DOHĪQLHSRUXV]DMąF\FKVLĊZĞURGRZLVNX

3RUyZQDQLH ZDUWRĞFL ĞUHGQLFK SUĊGNRĞFL FKRGX

Z]DOHĪQRĞFLRGSR]LRPXNRQWUROLPRWRU\F]QHMNRĔ

F]\Q\GROQHMSURZDG]LGRZQLRVNXLĪQLH]DOHĪQLHRG

F]DVXMDNLXSá\QąáRGXGDUXSDFMHQFL]JRUV]\PSR

]LRPHP NRQWUROL PRWRU\F]QHM NRĔF]\Q\ GROQHM X]\

VNXMąQLĪV]HZDUWRĞFLSUĊGNRĞFLFKRGX&]DVRGZ\

VWąSLHQLD80QLHMHVWZLĊFF]\QQLNLHPNWyU\ZLVWRW

Q\VSRVyEGHWHUPLQXMHSUĊGNRĞüFKRGX$QDOL]DZ\

ND]DáDUyZQLHĪĪHQLH]DFKRG]LĪDGQDEDUG]LHM]áRĪR

QD]DOHĪQRĞüZVND]XMąFDĪHF]DVRGXGDUXZSá\ZDQD

SUĊGNRĞüFKRGXRVyERGREU\PSR]LRPLHNRQWUROLPR

WRU\F]QHMNRĔF]\Q\GROQHMRFHQDOXEZJ%UXQQ

VWU|P0RĪQD]DWHPSU]\SXV]F]DüĪHX]\VNDQLHPDN

V\PDOQHM NRQWUROL PRWRU\F]QHM NRĔF]\Q\ GROQHM ZH

ZF]HVQ\PRNUHVLHRGXGDUXPRĪHSR]ZROLüQDX]\

VNDQLHZLĊNV]HMSUĊGNRĞFLFKRGXLZSá\ZDüQDZ\Ī

V]\ SR]LRP QLH]DOHĪQRĞFL IXQNFMRQDOQHM L XF]HVWQLF

WZD:ĞUyG F]\QQLNyZ GHWHUPLQXMąF\FK FKyG FKRU\FK

SR XGDU]H Py]JX ZVND]XMH VLĊ RSUyF] QLHGRZáDGX

QDVLáĊPLĊĞQLRZąNRĔF]\Q\GROQHM]DEXU]HQLDSROD

ZLG]HQLD]DEXU]HQLDUyZQRZDJL]DEXU]HQLDF]XFLD

REQLĪRQą Z\GROQRĞü ¿]\F]Qą ]DEXU]HQLD Z\ĪV]\FK

F]\QQRĞFLSV\FKLF]Q\FKOĊNSU]HGXSDGNLHPLGHSUH

VMĊ >@ :\ND]DQR QDWRPLDVW LVWRWQą ]DOHĪQRĞü

PLĊG]\SUĊGNRĞFLąFKRGXD]DEXU]HQLDPLF]XFLDJáĊ

ERNLHJR3UĊGNRĞüFKRGXMHVWVLOQLHSRZLą]DQD]PRĪ

OLZRĞFLą IXQNFMRQRZDQLD FKRUHJR Z ĞURGRZLVNX DOH

QLH MHVW MHG\Q\P F]\QQLNLHP ZDUXQNXMąF\P XF]HVW

QLFWZR>@:\ND]DQRĪHRVRE\]QLHGRZáDGHPSRáR

ZLF]\PSRXGDU]HSRWUD¿ąFHV]\EFLHMFKRG]LüLSRVLD

GDMąFHZ\ĪV]\SR]LRPNRQWUROLPRWRU\F]QHMNRĔF]\

Q\GROQHMX]\VNLZDá\Z\ĪV]\SR]LRPVDPRG]LHOQRĞFL

Z]DNUHVLHF]\QQRĞFLVDPRREVáXJRZ\FK

DJURXSRISDWLHQWVZDONLQJLQGHSHQGHQWO\ZDVVOLJKWO\

VPDOOHU

7KHDQDO\VLVRIPHDQYDOXHVRIJDLWVSHHGZLWKUH

JDUGWRWKHOHYHORIPRWRUFRQWUROLQDSDUHWLFORZHU

OLPE OHG WR D FRQFOXVLRQ WKDW UHJDUGOHVV RI WKH WLPH

IURPVWURNHRQVHWSDWLHQWVZLWKDORZHUOHYHORIPR

WRUFRQWUROKDGORZHUJDLWVSHHG7KHUHIRUHWKHWLPH

IURP VWURNH RQVHW ZDV QRW D IDFWRU WKDW GHWHUPLQHG

JDLWVSHHG7KHDQDO\VLVDOVRUHYHDOHGQRFRPSOH[FRU

UHODWLRQEHWZHHQWKHWLPHIURPVWURNHRQVHWDQGJDLW

VSHHGRISDWLHQWVZLWKDJRRGOHYHORIPRWRUFRQWURO

LQDSDUHWLFORZHUOLPEWKRUWKVWDJHDFFRUGLQJWR

%UXQQVWU|P +HQFH LW PD\ EH SUHVXPHG WKDW JDLQ

LQJPD[LPDOPRWRUFRQWUROLQDSDUHWLFORZHUOLPELQ

DQHDUO\VWDJHDIWHUDVWURNHPD\OHDGWRKLJKHUJDLW

VSHHGDQGDKLJKHUOHYHORIIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFH

DQGSDUWLFLSDWLRQ

$SDUW IURP SDUHVLV IDFWRUV GHWHUPLQLQJ JDLW LQ

SRVWVWURNHSDWLHQWVLQFOXGHPXVFOHVWUHQJWKLQDORZHU

OLPEYLVXDO¿HOGLPSDLUPHQWVEDODQFHLPSDLUPHQWV

SURSULRFHSWLRQ LPSDLUPHQWV ORZHU SK\VLFDO ¿WQHVV

PHQWDODFWLYLW\GLVRUGHUVIHDURIIDOOLQJDQGGHSUHV

VLRQ >@ $ VLJQL¿FDQW FRUUHODWLRQ EHWZHHQ JDLW

VSHHGDQGSURSULRFHSWLRQLPSDLUPHQWVZDVQRWHG*DLW

VSHHGLVVWURQJO\FRUUHODWHGZLWKWKHSDWLHQWV¶DELOLW\

WRIXQFWLRQLQWKHHQYLURQPHQWKRZHYHULWLVQRWWKH

RQO\IDFWRUD൵HFWLQJLW>@,WZDVUHYHDOHGWKDWSD

WLHQWV ZLWK SRVWVWURNH KHPLSDUHVLV ZKR UHJDLQHG DQ

DELOLW\WRZDONPRUHTXLFNO\DQGZKRKDGDKLJKHUOHY

HORIPRWRUFRQWUROLQDSDUHWLFORZHUOLPEDFKLHYHG

DKLJKHUOHYHORIIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFH

2XUUHVHDUFKLQGLFDWHGWKDWPHDQJDLWVSHHGRIKHPL

SDUHWLF SRVWVWURNH SDWLHQWV GLG QRW FKDQJH LQ WLPH

*DLW VSHHG DFKLHYHG LQ DQ HDUO\ VWDJH DIWHU D VWURNH

UHPDLQHG XQFKDQJHG LQ ODWHU SHULRGV RU LW GHFUHDVHG

VOLJKWO\HVSHFLDOO\PRUHWKDQWZR\HDUVDIWHUDVWURNH

2IDOOWKHDQDO\VHGYDULDEOHVSURSULRFHSWLRQLPSDLU

PHQWVDQGWKHOHYHORIPRWRUFRQWUROLQDSDUHWLFORZHU

OLPEH[HUWHGVLJQL¿FDQWLQÀXHQFHRQJDLWVSHHG7KLV

REVHUYDWLRQPD\FRQ¿UPWKHWKHVLVWKDWSDWLHQWVGRQRW

GHYHORSFRPSHQVDWRU\PHFKDQLVPVHQDEOLQJWKHPWR

ZDONIDVWHUZLWKWLPHHYHQZLWKDORZHUOHYHORIPRWRU

FRQWUROLQDORZHUOLPE

7KH VWXG\ GRHV QRW VKRZ LQGLYLGXDO SDWLHQWV¶ LP

SURYHPHQWLQSK\VLFDOSHUIRUPDQFHIXQFWLRQDOLQGH

SHQGHQFHDQGJDLWVSHHGZKLFKXQGRXEWHGO\LQFUHDVHV

LQDQHDUO\VWDJHDIWHUDVWURNHDQGWKHQVWDELOLVHVDW

WKHOHYHOGHSHQGLQJRQSK\VLFDODQGFRJQLWLYHDELOLWLHV

DV ZHOO DV HQYLURQPHQWDO IDFWRUV$QRWKHU OLPLWDWLRQ

ZDVWKHIDFWWKDWLWZDVDFURVVVHFWLRQDOVWXG\)XU

WKHUUHVHDUFKVKRXOGEHORQJLWXGLQDOZKLFKZLOOPDNH

LWSRVVLEOHWRGHVFULEHORQJWHUPFKDQJHVLQJDLWIXQF

WLRQDELOLWLHV

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± 

3U]HSURZDG]RQH EDGDQLH ZVND]XMH ĪH ĞUHGQLD

SUĊGNRĞü FKRGX SDFMHQWyZ ] QLHGRZáDGHP SRáRZL

F]\PSR80QLH]PLHQLDVLĊLVWRWQLHZF]DVLH3UĊG

NRĞü X]\VNDQD Z ZF]HVQ\P RNUHVLH RG XGDUX MHVW

SUĊGNRĞFLą MDNą SDFMHQFL G\VSRQXMą Z SyĨQLHMV]\FK

RNUHVDFKDQDZHWPRĪQD]DREVHUZRZDüWHQGHQFMĊGR

REQLĪDQLDVLĊSUĊGNRĞFLV]F]HJyOQLHZRNUHVLHSRQDG

GZyFKODWRGXGDUX=SRĞUyGDQDOL]RZDQ\FK]PLHQ

Q\FK LVWRWQ\ ZSá\Z QD SUĊGNRĞü FKRGX PLDá\ ]DEX

U]HQLDF]XFLDJáĊERNLHJRRUD]SR]LRPNRQWUROLPRWR

U\F]QHMNRĔF]\Q\GROQHMQLHGRZáDGQHM0RĪHWDRE

VHUZDFMDSRWZLHUG]DüWH]ĊĪHSDFMHQFLQLHZ\NV]WDá

FDMą]XSá\ZHPF]DVXRGXGDUXPHFKDQL]PyZNRP

SHQVDF\MQ\FKSR]ZDODMąF\FKQDV]\EV]\FKyGQDZHW

SU]\QLĪV]\PSR]LRPLHNRQWUROLPRWRU\F]QHMNRĔF]\

Q\GROQHM

3U]HSURZDG]RQH EDGDQLH QLH SU]HGVWDZLD REUD]X

LQG\ZLGXDOQHM SRSUDZ\ VSUDZQRĞFL UXFKRZHM IXQN

FMRQDOQHMLSUĊGNRĞFLFKRGXFKRU\FKNWyUDQLHZąWSOL

ZLH]ZLĊNV]DVLĊZZF]HVQ\PRNUHVLHSR80DSyĨ

QLHMVWDELOL]XMHQDSR]LRPLH]DOHĪQ\PRGPRĪOLZRĞFL

UXFKRZ\FK SR]QDZF]\FK L F]\QQLNyZ ĞURGRZLVNR

Z\FK 1LHGRVNRQDáRĞFLą EDGDQLD MHVW UyZQLHĪ WR ĪH

MHVWWRREVHUZDFMDSU]HNURMRZD.ROHMQHEDGDQLDSR

ZLQQ\PLHüFKDUDNWHUSRGáXĪQ\FRSR]ZROLGRNáDGQLH

RSLV\ZDü]PLDQ\VSUDZQRĞFLZ]DNUHVLHIXQNFMLFKR

GXZUD]]XSá\ZHPF]DVXRGXGDUX

:QLRVNL

:DĪQ\PL F]\QQLNDPL ZSá\ZDMąF\PL QD SUĊGNRĞü

FKRGXLVSUDZQRĞüIXQNFMRQDOQąMHVWSR]LRPNRQWUR

OLPRWRU\F]QHMNRĔF]\Q\GROQHMQLHGRZáDGQHMLF]X

FLHJáĊERNLH6]\EV]\FKyGFKDUDNWHU\]XMHSDFMHQWyZ

] Z\ĪV]\P SR]LRPHP VSUDZQRĞFL IXQNFMRQDOQHM DOH

QLHMHVWMHG\Q\PF]\QQLNLHPRGNWyUHJRRQD]DOHĪ\

&RQFOXVLRQV

7KHOHYHORIPRWRUFRQWUROLQDSDUHWLFORZHUOLPE

DQG SURSULRFHSWLRQ DUH VLJQL¿FDQW IDFWRUV D൵HFWLQJ

JDLWVSHHGDQGIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFH3DWLHQWVZLWK

DKLJKHUOHYHORIIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHZDONIDVWHU

KRZHYHULWLVQRWWKHRQO\IDFWRUD൵HFWLQJLW

3LĞPLHQQLFWZR5HIHUHQFHV

 2OQH\6-5LFKDUGV&/+HPLSOHJLFJDLWIROORZLQJVWURNH3DUW,&KDUDFWHULVWLFV*DLW3RVWXUH

 9DQGH3RUW,*.ZDNNHO*9DQ:LMN,/LQGHPDQ(6XVFHSWLELOLW\WRGHWHULRUDWLRQRIPRELOLW\ORQJWHUPDIWHUVWURNHDSUR

VSHFWLYHFRKRUWVWXG\6WURNH

 .ROOHQ%YDQGH3RUW,/LQGHPDQ(HWDO3UHGLFWLQJLPSURYHPHQWLQJDLWDIWHUVWURNHDORQJLWXGLQDOSURVSHFWLYHVWXG\6WURNH



 +DUULV-((QJ--*RDOSULRULWLHVLGHQWL¿HGE\LQGLYLGXDOVZLWKFKURQLFVWURNHLPSOLFDWLRQVIRUUHKDELOLWDWLRQSURIHVVLRQDOV

3K\VLRWKHU&DQ

 6FKPLG $ 'XQFDQ 3: 6WXGHQVNL 6 HW DO ,PSURYHPHQWV LQ VSHHGEDVHG JDLW FODVVL¿FDWLRQV DUH PHDQLQJIXO 6WURNH



 3DWWHUVRQ6/)RUUHVWHU/:5RGJHUV00HWDO'HWHUPLQDQWVRIZDONLQJIXQFWLRQDIWHUVWURNHGL൵HUHQFHVE\GH¿FLWVHYHULW\

$UFK3K\V0HG5HKDELO

 'RENLQ%+6KRUWGLVWDQFHZDONLQJVSHHGDQGWLPHGZDONLQJGLVWDQFHUHGXQGDQWPHDVXUHVIRUFOLQLFDOWULDOV"1HXURORJ\



 2OQH\6-1\PDUN-%URXZHU%HWDO$UDQGRPL]HGFRQWUROOHGWULDORIVXSHUYLVHGYHUVXVXQVXSHUYLVHGH[HUFLVHSURJUDPVIRU

DPEXODWRU\VWURNHVXUYLYRUV6WURNH

 .ROOHQ%.ZDNNHO*/LQGHPDQ(+HPLSOHJLFJDLWDIWHUVWURNH,VPHDVXUHPHQWRIPD[LPXPVSHHGUHTXLUHG"$UFK3K\V

0HG5HKDE

 9DQ%ORHPHQGDDO09DQGH:DWHU$709DQGH3RUW-*/:DONLQJWHVWVIRUVWURNHVXUYLYRUVDV\VWHPDWLFUHYLHZRIWKHLU

PHDVXUHPHQWSURSHUWLHV'LVDELO5HKDELO

 3HUU\-*DUUHWW0*URQOH\-.HWDO&ODVVL¿FDWLRQRIZDONLQJKDQGLFDSLQWKHVWURNHSRSXODWLRQ6WURNH

 0'UXĪELFNL*3U]\VDGD-3RGJyUVND%HGQDU]$.ZROHN73RS-:\V]\ĔVND-/HV]F]DN

 6FKPLG $ 'XQFDQ 3: 6WXGHQVNL 6 HW DO ,PSURYHPHQWV LQ VSHHGEDVHG JDLW FODVVL¿FDWLRQV DUH PHDQLQJIXO 6WURNH



 +VX$/7DQJ3)-DQ0+$QDO\VLVRILPSDLUPHQWVLQÀXHQFLQJJDLWYHORFLW\DQGDV\PPHWU\RIKHPLSOHJLFSDWLHQWVDIWHU

PLOGWRPRGHUDWHVWURNH$UFK3K\V0HG5HKDELO

 1DGHDX6$UVHQDXOW$%*UDYHO'%RXUERQQDLV'$QDO\VLVRIWKHFOLQLFDOIDFWRUVGHWHUPLQLQJQDWXUDODQGPD[LPDOJDLW

VSHHGVLQDGXOWVZLWKDVWURNH$P-3K\V0HG5HKDELO

 &ROOHQ)0:DGH'7%UDGVKDZ&00RELOLW\DIWHUVWURNHUHOLDELOLW\RIPHDVXUHVRILPSDLUPHQWDQGGLVDELOLW\,QW'LVDELO

6WXG

 %UXQQVWU|P60RYHPHQW7KHUDS\LQ+HPLSOHJLD$1HXURSK\VLRORJLFDO$SSURDFK+DJHUVWRZQ0G+DUSH5RZ

 0DKRQH\),7KH%DUWKHO':)XQFWLRQDOHYDOXDWLRQWKH7KH%DUWKHO,QGH[0G6WDWH0HG-

 .ZDNNHO*.ROOHQ%-5&:DJHQDDU5&/RQJWHUPH൵HFWVRILQWHQVLW\RIXSSHUDQGORZHUOLPEWUDLQLQJDIWHUVWURNHDUDQ

GRPLVHGWULDO-1HXURO1HXURVXUJ3V\FKLDWU\

 7D\ORU3LOLDH5(/DWW/'+HSZRUWK-7&RXOO%03UHGLFWRUVRIJDLWYHORFLW\DPRQJFRPPXQLW\GZHOOLQJVWURNHVXUYLYRUV

*DLW3RVWXUH

 .ROOHQ%.ZDNNHO*/LQGHPDQ(/RQJLWXGLQDOUREXVWQHVVRIYDULDEOHVSUHGLFWLQJLQGHSHQGHQWJDLWIROORZLQJVHYHUHPLGGOH

FHUHEUDODUWHU\VWURNHDSURVSHFWLYHFRKRUWVWXG\&OLQ5HKDELO

 %RKDQQRQ5::DOVK61DWXUHUHOLDELOLW\DQGSUHGLFWLYHYDOXHRIPXVFOHSHUIRUPDQFHPHDVXUHVLQSDWLHQWVZLWKKHPLSDUHVLV

IROORZLQJVWURNH$UFK3K\V0HG5HKDELO

 'HWWPDQQ0$/LQGHU076HSLF6%5HODWLRQVKLSDPRQJJDLWSHUIRUPDQFHSRVWXUDOVWDELOLW\DQGIXQFWLRQDVVHVVPHQWVRIWKH

KHPLSOHJLFSDWLHQW$P-3K\V0HG

 0LFKDHO.0$OOHQ-.0DFNR5)5HGXFHGDPEXODWRU\DFWLYLW\DIWHUVWURNHWKHUROHRIEDODQFHJDLWDQGFDUGLRYDVFXODU¿W

QHVV$UFK3K\V0HG5HKDELO

 9DQGH3RUW,*.ZDNNHO*/LQGHPDQ(&RPPXQLW\DPEXODWLRQLQSDWLHQWVZLWKFKURQLFVWURNHKRZLVLWUHODWHGWRJDLW

VSHHG"-5HKDELO0HG