Beilage zu Nr. 9 des Ministerialblatt der Handels- und Gewerbe-Verwaltung, 1912.04.23

(1)

? « | t r . 9 Ü i0 P i n i f t m i U - g l i t t t s

ber

f j r t n ü f l s - u n d ( O c t ü c r b e - I f c r u M l t u n c ! .

== = ~ — = = - jgerTtnI iign$tflg, l t n 23, & p ril 1912. _______

%n\ © runb be§ § 136 be§ ©efefee§ über bie allgemeine SanbeSüertoaltung üom 30. 3 u li 1883 (©efefefamml. @ .230) erlaffe icf) nad)ftel)enbe Verorbnung, betreffenb bie Veforberung gefährlicher ©egenftänbe m it ®auffaf>rteifd)iffen.

P a l t j r t f g r u r i m m t f l , betreffenb bie

® e f » r b e r u t t c i g e f ä h r l i c h e r © e g e n f t ä n b e m i t i S a u f f a f e r t e i f c f e i f f e n .

S ttta ffm tg jw t » c fö r b e r u n g .

§ 1-

Son ber Veförberung m it &auifai)tteifcf)iffen finb auSgefchloffen:

1. e;r:feIofion§gefäf)rIici)e ©egenftänbe1), unb gtoar:

a) Sprengftoffe2), b) SDcunitiort,

c) Qünbmaren unb feuerteeriS förp er,

d) üerbictjtete unb berflüffigte ©afe, „ ,.

e) Stoffe, bie in Verüferung m it SEßaffer ent^unbltctie ober bie Verbrennung unterftiifeenbe ©afe entlnictein;

2. felbftenhünblict)e (Stoffe, •

ttW9>t v- folneit fie nicfft unter ben Slbfctjnitten Ia bi§ e unb II ber Einlage 1 m tfgeführt finb.

§ 2.

® ie unter ben Slbfc&nitten I unb I I ber Anlage 1 genannten espIofionSgefä^rlidien

©egenftänbe unb felbftenM nblicben S toffe fotoie bie in ben »B fdjnttten I I I bi§ V I begetcf)»

neten S toffe au§ fonft bebingungSloS gugelaffenen © üterflaffen bürfen n u r unter Veacijtung ber naö)fte^enben Veftimmungen unb ber Verfactung§= unb VerlabnngSOorfctjriften ber 2M agen beförbert toerben3).

® iefe ©egenftänbe bürfen miteinanber ober m it anberen ©egeuftänben in einem Ver=

fanbftücf n u r pfam mengefiacft toerben, fotoeit e§ in ber Anlage 2 auSbriicflicC) geftattet ift.

3 u ben erploiionägcfäijrltcftett ©egeuftänben im Sinne biefeS Paragraphen gehören alle eEpIofeonS- fähigen Subftanjen (ttgl. jebocl) Stnnterfung 2).

2) ©pptofiongfäfeige Subftan£en, bie nid&t Schiefe» ober Sprengsmecfen bienen, burdj gwm m enm nounö nicfet p r ©¿ptofion gebracht werben Eönnen unb gegen Stofe unb Schlag nitfit empfinbticher ftno als ¿>tnt b e n p l, gehören nicht ¿U ben Sprcngftoffen im S inne biefeS Paragraphen. „„m ittelbar non

3) S ei Senbungen non ©cgenftänben aus Sthfcfenitt I ber Slnlage, welche nachroetSltct) u” mi t h hic s or) ber §eere§= ober 9Jiarineoerwa(tung mtggefien ober non biefen Serwattungen abgenommen feno, n

gebräuchlichen Pachtungen p ju la ffe n .

i

(2)

§ 3

S ei 5ßerfcf)iffung ber bebingungStoeife gugelaffenen ©egenftanbe unb' /S to ffe ^ ^ icbnitte I bis V bat ber SIblaber auf ben Serlabefdjeinen (bgl. bte S orfc^rtftcn ber p la g e n 1 unb 2 über bte Serlabung) unter boKgültiger ^ irm e u 5et(i|ttuug bte

fläruna abmgeben, baf; bie Serbadung ben Sorfcbrtften ber Anlagen enttonQ t. f e i le n b u n a e n 1auS ben © ruppen Ia , b, c mufj ftcfj bte © rllü ru n g ferner baraufierftreden bafe bte Sefct)a}fent)cit ber S toffe ober ©egenftanbe ben im ©uterbergetcbmffe^ber Anlage 1 geftettten ¿ulaffungSbebingungen genügt.

®iefe © rflärm tgen föttnen objue toeitereS abgegeben toerben:

a) allgemein bei ©enbungen bon ©prengftoffen (Ia), HRunition (I b) unb ©afett ( a) auS ben Seftänben ber £>eere§= ober S iarinebertoalturtg;

b) bei anberen ©enbungen, toelcpe fdjon auf einer bem offerttltcbjen Serregre bienenben beutfdjen ©ifenbabn gur Seförberung angenommen toaren, boratts»

• aefefet baft bie S o rfd frifte n ber Anlagen über Serpadung bgto.S eft^affen^ett m it Venen ber SInlage C gur ©ifenfiabmSerfebrSorbnung übereinfttmmen.

S ei anberen als ben unter a begegneten bebingungStoeife gugelaffenen Senkungen ber S t S n itt c I big V, bie n id jt bereits gum S apntranS port gugelaffen Barett ober fü r beren Sefdiaffenbeit ober Serbadung bie Stntage 1 aBtoeictjenb bon ber ©tfenbaljmSerfeljrS»

orbnuna etaene Seftimmungen tr ifft') , b a rf ber (üblaber bie © rflarungen n u r ab geben auf beä S to fh a o ie ie ö , baf, » M e n f i e i t ( la , b c u n b ä to - padung (I bis V ) ber empfangenen © üter ben Sebingungen ber Xnlage entfpredien. (S gl.

and) unb M u n itio n müffen burd) bereibete © a *=

berftänbige bgto bon ber ©ifenbalfnbertoaltung anerfannte (Spetntier beftatigt fern unter a u S b Ä e r Segiet}nng auf bie nad) ben S o r g t e n beS fRet*S=©tfenbai)namtS borge«

nommenen (ßtüfmtgen.

$ h u H ä u b ifd )e ® n tc t> fu t)rg w te v .

§ 4.

bie S ulafiuna aefäbrlicber ©egenftanbe, toelcpe, auS bem SluSlanbe tomntenb, tut

©eltungSbereidje biefer ^SoUäet^erorbTiung gur SBeiterberlabung in $auffaf)rteifd)iffe iommen

fallen, gelten nacpftepenbe S o rftfjrifte n : ■ , „ t .

1 ® ie Serlabung erpIofionSgefäprlidjer ©egenftanbe, fü r bte eine gültige, nad) ben Seftimmungen ber ©ifenbapmSerfetjrSorbmm g borgenommene tn la n b tf*e S rü fu n a nicht nacbgetoiefen toerben lann, unb felbftentgünblid)er S toffe im ©mne be§ SXbfcfinitt» I I ber In la g e 1 (§ 1 8 iffe t 1 unb 2) bcbarf ber befonberen

©enebmigung ber ©*iffaI)rtSpoIigeibeI)örbe. © ie tft babon abhängig g u m a ^ e n , baft bie ©egenftanbe ober ©toffe itjre r S e fctia ffe ^e it n a * n u fit gefat)rtuijer ftnb atö bie in ben 2 lb f*n itte n I unb I I ber Anlage 1 aufgefüprten.

2. © ie Serbadung rnufe minbeftenS gleidje © t*e rp e d getoapren, tote b « m ben (übfdmitten I bis V ber (ünlage 1 unb in ber Slntage 2 fü r bte gefährlichen

©egenftanbe gleicher © attung borgefdjriebene

9 S on ber ttbereinftim m ung ber Segetdjnung ber Sehalter m it ben Sor«

fcbriften ber Slnlagen ia n n ab gef et) en toerben, toenn bte befonbere¡Übergabe bei

©enbungen an ben S e rfra * te r ober feinen ©tettbertreter unter Stngabe ber be«

börblid) auferlegten S erIa bu n g S bo rf*rtfte n (f. 4) ft*e rg e fte llt totrb.

3 © ie ©enebmigung gur S erlabung Iann nad) beut ©rmeffen ber Sef)orbe entern Unternehmer fü r ©egenftanbe bcrfelben 2 trt unb tgerfunft bon g a lt gu g a lt, m if « e it ober bis auf SSiberruf erteilt toerben.

4 S n ber fd jriftlid ) gu erteilenben ©enebmigung ift guglei* f eM eben, toeldbe SerlabungSborfcbriften ber Einlage 1 attgutoenben ftnb. © e r Slbtaber ^ a t bte U rfd&rift ober eine bon ibm beftätigte V lb fd jrift ben S erlabef*etnen an © teile ber im § 3 borgef*riebenen © rflä ru n g beigufügen.

© ie borftebenben StuSnabmebeftimmungen fönnen unter befonberen, ber SSürbigung ber Sebörbe (f. 1) unterliegenben Umftänben a u * auf ininnbtfcbe ©enbungen angetoenbet toerben.

i) ber Stulagc L burd) fetten ®rucf [jenjorgeljobeu.

(3)

iß e r fo im tfd jiffe .

§ 5.

U n te r Sßerionenfdiiffen im S in n e ber B e rla b u n g S b o rfd jrifte n ber Stnlage 1 finb S * if f e gu berftefien, toeldje bei 3leifen in ber B a i)fa f)rt, ber K ü fte n fa f)rt unb ber fleinen fta h rt (bgl. B efan ntm adjung bom 16. S u n i 1903 — 9fleid)§=©efebbl. S . 247 — ) m el)r oI§ 10 bei Weiteren Steifen mehr al§ 24 Beifenbe an B o rb Ejabett. '

iilif le m c iit c slk r ia b m t g ö ü o r f d ) r if t c it .

§

6

.

orbnungen fü r bie ben B o rfd jrifte n entfUrecCjenbe Beriabutig, aud) unter B erüdfidjtigung ettoa fd;on eingenommener £eiilabungen, getroffen merbeit fönneit.

Beftefjen Q toeifel b a riib e r, ob bie§ a uf © ru n b ber SSerlabefcC^eine fe lb ft uod) m öglid) feilt to irb , fo ift eine befonbere B ttm elbuitg borauägufdjiden. © iefe B nm elbung m ufj 2 irt, U m fang unb © ige nfd jaft ber S enbung fotoie beren © attun g§giffer nadj ber B n lage 1 enthalten.

§ 7.

®te Bäume, in benen fiel) Sprengftoffe, M u n itio n unb fyeuetm erfstörtet (Ia , b, c g iffe r 3 ber Slnlage 1) fotoie Ieid)t brennbare ßabungen feber 2 lrt befinben, bürfen n u r m it eleftrifd)en ober gut berfdjloffenen Kergen» ober ißftangenöUSamten betreten loerben. gair Bäume, in benen größere Mengen e n tg ü n b lid je berbid)tete unb ber»

ftüffigte ©afe ( I d), Stoffe, bie in Berührung m it Sßaffer entgünblidje ober bie Ber»

brennung unterftübenbe ©afe enttoideln (Ie ), brennbare $ lü ffig fe ite n (m it 2Iu§nat)me bon fetten ö le n ) berftaut finb ober in bie ©afe ber genannten ßabungen eingebrungen fein iönnen, finb au§fd)Iiefjlid) tragbare eleftrifdje Samfien o^ne Kabelleitung, fü r Bäume m it Kohlen unb foldje, bie Ko^Iengafen gugänglid) finb, n u r fogenannte Sic|erl)eit§»(®ruben=) ßampen gu bertoenben. ® a§ ©abafraudjen in a ll biefen Bäumen ift unterfagt.

2öä£)renb be§ ßöfd)en§ unb ßaben§ bon S toffen ber ertoä^nten 2lrten, m it 21u§»

ua^me bon S teinfo^Ien, b a rf auct) in ber Bäf)e ber ßabelufen unb ber £ran§porttoege nid^t geraudjt toerben.

§ 8.

m al jätjrlidf) auf ©£jilofion§fi(i)erf)eit geprüft unb an 93orb in gutem guftanbe gepalten toerben. Uber jebe P rü fu n g ift ein B ertnerf in ba§ Sd)iff§tagebud) eingutragen.

§ 9.

SBirb toäljrenb be§ ßaben§ ober ßöfdjenS bon Sprengftoffen (Ia ) unb B iu n itio n (Ib ) fotoie größerer DBengeit felbftentgünbiidjer S toffe (11) unb brennbarer ß'iüffigfetten ber Slrten I I I (m it 2iu§nal)me bon fetten D ien) geuer auf bem S djiffe unterhalten, fo finb geeignete 3torferrungen gur SSerpütung be§ fyuntenflugg gu treffen; g. 33. finb bie Sdjorn»

ftetne ber S d jip fo m b ü fe n , D fen unb ¿gilfgfeffel, fofern fie niept in ben §auptfd)ornftein etngefugrt finb, im Um fteiS bou 30 m bon ben ßufen unb ®ran§borttoeqen m it $unfen»

fangern gu berfefjen.

k ^ i.® le ^ ter7ctöung§pläpe müffen, toenn ba§ ßaben ober S ö ffe n bei © u nfe lije it ftatt»

U, angcbradjte fefte fiaternen erleuchtet toerben, bie niept burd) leiept ent»

gunbltdje D ie, tote Petroleum , g e re ift fein bürfen.

§ iO.

Beim AranSfiorte bon Behältern m it gefäijrlidjen ©egenftänben ift m it befonberer S o rg fa lt gu berfagten, in§befonbere finb bie B e la d u n g e n bor Befdjäbigungen, e£plofion§»

gefaprliepe ©egenftänbe aud) fd;on bor ©rfchütterunqen burd) Stöfce, Um fanten ober B ollen gu betoaljren.

(4)

186

§ 11.

® e r g ü fjre r eines ffia u ffa fcte ifä tff« , auf W eite m fid) © p re n g fto ffe fie fin b e n ,b te bem 8 l gtbf 1 beg EHeidhSgefe^eS gegen ben berbredierifdien uub gemeingefafjrlidjen ©ebraud) bou ©prertqftoffen bom 9. S u ni 1884 (3ieicf)S=©efefebl. © . 61) unterliegen, mufe tnä^renb beg 2lnfenthalte feines ©cfjiffeg im Äeid&ggeblete ben öorgefäriebenen G tla u im S fä e m gum gjefifse bou ©prengftoffen ober beffcn Beglaubigte S tbfdfrift au iöorb haben uub auf 23er»

langen bordeigen.

§

12

.

2iuf SinnengeWäffertt tnüffeu .ftauffafjrteifcijiffe m it einer mehr at§ 35 k g (9tohgeWid)t) betraqenben ßabung bon ©prengftoffen (In ) itnb SDiunition ( Ib m it 21u§naf)me ber g iffe rit 2, 3 unb 6) alg 28arnungggeitf)en eine bon Weitem erfennbare, ftetg auggefpannt gehaltene ftfjwarge giagge m it einem Weiften P füijren.

§ 13.

Rutoiberiianblungen gegen bie borftefjenben 23orfd)riften unb bie SBeförbetungSbebin»

gunqen ber Stnlagen werben, fow eit nicht Seftimmungen beg ©trafgefefcbudjg unb beg tReieh^gefebeg gegen ben berbredfjerlföen uub gemeingefäijrlicCjeu ©ebraud) bon Spreng»

ftoffen bom 9. S uni 1884 (9fteicf)g»@eiefebl. @. 61) 2lnwenbung ftnben, m it © eibftrafe big hunbert SRarf bestraft.

( g e lt m t g g b m id j.

§ 14-

® ie Seftimmungen biefer tßoIigei=23erorbnung unb ihrer Anlagen ftnben im boKen Um fang 2lnwenbung bei 23elabung beutfdjer unb auglänbifd)er H auffafirteifdjiffe m it ge»

fabriicben ©egenftonben im ©ebiete beg $reuftifd)en ©taateg.

©cftiffe m it einer ßabung gefäijrlidfjer ©egenftänbe, Weld)e bag genannte ©einet nur

»um 2lufentf)alt ober gum @ntiöfd)en anlaufen, unterliegen n u r ben §§ 7 big 13, jebod) fönnen gefäijrlicfie ©egenftänbe, Welche nach biefen 23orfcftrifteu,gur »eförberung tn Stauf»

fabrteifchiffen n itfjt gugelaffen wären, bon ber ©nttöfdjung auggefd)loffen Werben.

® en guftänbigen ^oligeibehörben bleibt borbe^alten, fü r bag S o fie n unb^ßaben ge»

fä fjrlid je r © e g e n ftä n b e fowie fü r bag 23erl)alten ber betreffenben ©cftiffe in tQäfen, auf sftenieren unb g tüffen weitere 5ßorfd)riften gu erlaffen.

§ 1 5 .

®iefe Seftimm ungen treten am 1. S u ni 1912 in Straft. ,

® ie ißoligei=33erorbnung bom 17. ©eptember 1896 unb bie bagu ergangenen 9iad)trage finb bannt aufgehoben.

B e r lin , ben 30. iOiärg 1912.

® e r D Jttn ifte v f iiv R a u b e t u n b © etoevbe.

Sm ütuftrage.

ß u fe n g fft.

I I b. 1796.

(5)

S ln ig g c 1.

^ 0 r | r i j r i f t i n über

Itcin itg m ttjsu m re jn r ^ ifü r ü c r u n g m it jngclalTcne (fö c jje n lttin k *).

Seite

I. @5i>toftonöflcfä^rIi(I)c ©egenftiinbe

la. S p r e n g f t o f f e

A . @ prengm iltel, 1., 2., 3. © r u p p e ...188

B. S d jie fjm itte l, V , 2- ® CUPPC...198

C Stnbere epplofion§fäf)ige S t o f f e ... 198

lb . 2 ß u n itio n . . ■ ... 208

lc. 3 ö n b ro a re n unb g e u e r t o e r f s t ö r p e r ... 208

ld. SSerbictjtete unb o e rflü ffig te © a fe ...214

le. S to ffe , bie in S e rü ijr u n g m it ffia ffe r entjün b lict)e ober bie '83 er» b re n m tn g unterftüfeenbe © afe e n tr o ic fe ln ... 218

II. Setöftetttjünbltiije S t o f f e ... 218

III. SBrenubate f t liif f ig f e it e u ... 222

IV. © iftig e S to ffe ...226

V. Ötjcnbe S t o f f e ... . . 228

V I. 3)er Selbfterijiljuug uttterliegeube S ü ia ffe n g iite r... 232

*) ® a§ ©üteroeraeidjnis unb btc SBerpactunggüorfcfjriften ber 2l 6fc£)nitte I 6t8 V ftp efjen ftcf) int attgemeiuen benett ber Slnlage C ju r @ifen6aI)n»tBcr!eijr§ürbnung au; facfjlicfje '.HBtueicEjuugen baoott fiub burctj fetten Sntcf tjeroorgeljoBen.

(6)

188

® iU eroec3«^w t^> Söerpmiung.

I. © x'p > iofiou g g efä f)viici)e © e g e n ftä n b e . Ia . ^ p r e n g fto ffc .

Q ur Söefötbenmg finb gugelaffen:

A . © p r e n g m itte l.

1. (Sntppe.

a) Siadjftepenbe S lm m o n ia iia lp e te r » f p r e n g fto f fe , foferit fie in aUgemeinen (Sigenyifjaften unb Qufammeniefeung ben Slnforberungen bet* Sinlage G ¡ptr ©ifenbapn«

93erfepr§orbnung unter a bet 1. ©ruppe bet © prengm ittel entfprecijen:

S Im m o n c a fju c it m it ober olpte 33ei=

fiigung bon $ iffe rn unb 93u<f)ftaben.

S tm m o n fo r b it.

S lm m o n ia r b o n it, ctucEj m it bet ange»

fjangten 3 aW I- S lm m o n ta r b o n it la . S Im m o m ifto b e lit.

2 lm m o n = 9 to b e Iit I.

2 Im m o n = 9 io b e Iit m it ben angepangten 93ud)ftaben A , B, C ufln.

2 tm m o n » © < f) k fit o b e t J io i) le n j-c fjle fit m it ben a n g e p n g te u $ a i)le n I,II,III ufio.

S im m on» £ r e m o n it o b e r ® e fte in § »

£ r e m o n it m it ober opne bie otige»

ijangten 3 af)ten \ H , H I ufto.

S te m S ln a g o n . S in iiit.

S t f t r a iit I u n b II.

S i j t r a l i t la . S if t r a iit I I I . 9ieo = 2 t f tr a Iit . 2 B e tte r » 2 lftr a iit.

@ e la tin e » 2 B e tte ra ftra Iit.

S a u fe e n e r © id je r i) e it§ p u lb e r . S ia b a r it I u n b I I.

S D o n arit.

® o r f i t . 2111b o r f it .

^ a b ie r jd je © p r e u g fto ffe .

^ u lm e n it .

^ u lm e n it I.

S B e tte m g u im e n it.

(i) ©iefe Stmmoniaifaipeterfprengftoffe muffen patroniert fein. ® ie Patronen fmb in luftötdjt oerfdjtoffene 93Ie<^Bü(f)fen, nnb biefe in fa ltb a re Ö o ljb e p tte r feft ju oerpacten.

(si äJttt P araffin ober gerefin cijetränite Patronen tonnen and) burd) eine fefte Umbildung »on iPapier jn Spafeten oereinigt werben. Sluci) niefit geiränite Patronen bis gum ®efamtgewt<f)te non kg' bitrfen ¡)U Spateten Bereinigt werben, wenn biefe burd) einen itberjug non gerefin ober § a r$ ° ° ß “ ftänbtg non ber Suft abgefdpoffen finb. © ie jä te te fiub in ftarle, bicfjte, fieser t>erfdE)Ioffene $oIjbeljälter feft ju nerpacten.

(a) © er S n ijalt eines SBetjälterS barf iwc&ftene 50 i g betragen.

(4) ® ie S e p tte r miiffen bie beutlid§e Sluffcfjrift

„Slmmoniaifalpeterfprengftoff (SPame), 1. ©ruppe.

©jptofiti" tragen.

2 B e tte r » $ u lm e n it I.

3 ß e tte r = © e p iin g e r it m it ben an» i gehängten $af)len ^ I I un^> H I- S S ette r = © e p liit g e r it m it ben an»

gelangten 8at)Ien H a unb l i l a ,

S ig n o f it I, © e fte in S » o b e r Sßetter»

i i i g n o f i t I, and) m it ben angepöngten S3ud)ftaben A , B, C uflb.

S u p it I.

S liin o lit e u n b S J iin o Iite I.

S J io n a d jit I.

ä fto n a d jit II.

^ a f t a n i l .

^ ß n io to it m it ben fennjeicfinenbeu iöei»

fügungen A , I, I I unb I I I . S to b u rit.

S lo b u r it I.

S to b u r it I A u n b IC . S lo b u r it ID .

S io b u r it I E o b e r ü to n e n p u ib e r . if t o b u r it I T o b e r © e fte iu § = © ic f)e r= |

Ije itS p u Ib e r.

S io b u r it I I.

3 t o b u r it H a .

2 B e tte r» 3 Io b u rite u n b © e (te iu § = 9 io = b u r ite .

(7)

V erlabttttciS oorftpriftett.

Ia . A , B, C. ^ p r e ttg fto ffe .

A. 9S erIabefcf)cine.

1. $ iir jebe Senbung bon Sprengftoßen ift ein befonberer Vertabefcpein auSguftetten, ber m it einem minbeften§ 1 cm breiten roten öuerftricp berfepen ift.

2 . 3 n ben Verlabefcpeinen ift außer 2fngapt, © attung, S e ite n unb Kum m er ber 33epätter beren Äopgeloicpt angugeben.

S ei ber SnpattSangabe finb bie in ber © polte „V e rp a d u n g " al§ 2tuff<prift fü r bie Söeijätter borgefcpriebenen Vegeicpnungen bottftänbig io ie b e rg e b e n .

3. SSegen U nterfcprift unb © rftärungen be§ 2lbtaber§ fiepe § 3 ber ^otigenV erorbnung.

33. V e r lo b u n g im a llg e m e in e n .

1. Sprengftoße bürfen, abgefepen bon ben unter © . unb ©. bep anbetten 2tu§napmen, n id jt in ßScrfonenfcpißen beförbert loerben.

2 ©ie müffen unter ®ecf in gefcptoffenen fRäumen bertaben loerben, bie bittet) toaffer*

bidEjte © R otten bon ben fUiafcpinen, Verbrennungsmotoren, Äeffelräumen unb dopten»

buuiern getrennt finb. #

£>ie «Räume bitrfen feines fa lls burip bie Vacpbarfipaft loärmeergeugenber betriebe auf längere g e it über 45° ertoarmt loerben ober unter ® a m p f ftepenbe Seitungen enthalten unb müffen leitet gugängticp fein, fo baß bie Sprengftoße bei geuerS»

gefapr opne A ufenthalt entfernt loerben fönnen.

3. Sprengftoße bürfen nicpt in berfetben Scpottenabteilung bertaben loerben m it:

günbuttgen ber Stoffe Ib , g ijf. 4, günbloaren unb gteu^toerfSförßern, Ic ,

ben in ben V ertabungSborfipriften gu Id als entgünblicp begeic^netert ©afen unb ftüffiger S itft,

Stoffen, bie in Verüprung m it SBaffer entgiinbtiipe ober bie Verbrennung unter»

ftüßenbe ©afe entluicfeln, Ie ,

felbftentgünbticpen Stoffen, I I , m it AuSnaptne ber borfdßrtftSmaßig berpacften ppropßorifcpen ÜKetatte ( I I g iß . 11),

brennbaren gdüffigf eiten jeher A rt, (3. 33. I I I) ,

Satpeterfäure, Scploefelfäure unb ©emifcpe barauS, V g tß . 1, ber Setbfterpipung untertiegenbeu Sabungen, V I.

ÜDiit auberett ©egenftäuben bürfen Sprengftoße gloar gufammen in bemfetben fftaume bertaben loerben, fte müffen aber burct) eine geeignete © arnierung böttig getrennt unb unm ittelbar gugättglici) gehalten loerben.

4. g tt ipren Oiäumen müffen bie Sprengftoße fo geftaut Inerben, baß fie in porigontater Aicptung nt ög ließ ft loeit, minbeftenS aber 3 m bon ben XrennungSloänben bon ¡Räumen entfernt bleiben, in beneu Stoße ber unter 3 ermähnten Strten (einfcpließticp Vunfer»

foßten) untergebracpt finb. (V gt. inbeS Vorbehalt unter 5.)

5. 3Rit ben in ber VertabungSborfcßrift git I d als entgünbtict) begeicßneten ©afen unb ben brennbaren gtüffigfeiten ber ©attungen I I I g iß . l b unb c, 2, 3 unb 8 bürfen Sprengftoße überhaupt n u r bann auf bemfetben Scßiße beförbert loerben, loenn bie erftgenannteu Stoße in porig out a l locit entfernten Abteilungen (bei © am pfftpiffen minbeftenS burct) bie SRafcpinen» itttb teffeträum e getrennt) ober an ®e<f fo unter»

gebracht finb, baß eine unm ittelbare ©eföprbuug ber m it Sprengftoßen belegten dtäume bei ©ntgünbung ber g tüffigfeiten auSgefcploffen ift. (AuSnapme fiepe ©.) 6 . Veßätter m it Sprengftoßen finb fo feft gu berftauen, baß fie gegen Scpeuern, tRüttetn,

Stoßen, Um fanten unb §erabfatten aus oberen Sagen geficßert finb.

(8)

190

©üteroergeirfjuiA

S^ocE): 2 lm m o n ia ifa lp e te r fp r e n g fto ffe : S B etter = S ftom p erite u n b © e fte in § » fR o m p e rite aud) m it beu angepngten SBucEjftaBen A , B, C uftt).

S id je r lje it g f p r e n g p u lb e r b e r 93er = e in ig te n © ö ln = 3 Ü o ttm e ile r iß u lb e r»

f a b t ife n .

S ic £ )e rf)e it§ jp re n g fto ff ber © ü ttle r»

fctjen iß u lu e r fa b r ife n .

S ie g e n it u n b 2 ß e tte r = S ie g e n ite , and) m it ben angeljängten 3 aBIen I, I I, I I I .

S e u to u it.

S ljo r n it . S i t a n i t I I I .

b) D r g a n ifd je S ^ itr o lö r ^ e x Don ber in 2Inlage C gut ©ifenba^n=3Serfe£)r§orbnung unter b ber 1. ©ruppe ber (Sprengmittel begeidjneten 2lrt, nämlicfj:

a ) S n 2 ß a ffe r u n lö S Iid ) , feine ejplo»

fiuen Saige bilbenb:

S rin itro to lu o l, and) im ©etnenge m it © in itro to lu o l, Serpentin unb pöd)ften§ 0,5 ißrogent JM lobium » toolle (Sßlaftrohjl), ferner foge»

nanntet flüffigeS S rin itro to lu o l unb plaftifdjeä S rin itro to lu o l, S rin itro p p lo l,

S rinitrom efitplen, S rinitropfeubofum ol,

¿ rinitrobengol, S rin itro d jlo rb e n jo l, S rin itro a n ilin , S rinitronapI)ti)alin, S etranitronapl)tf)alin,

£>ejanitrobipIjent)lamin.

ß) 3 n 955 a ff er Iö § Iitf) : iß ifrinfäure,

S rin itro fre fo l, S rinitronapt)tI)ol, S etranitronaplftfjol,

ade biefe S toffe (a unb ß) aud) im

©emenge miteinanber.

c) ü ftitr o g e llu lo fe * 15 *) (S^icfeBaumtooHe, Ä ollobium toolle), fofern fie beu S ta bilitä t^»

anforberungen fü r ben SSerfanb auf beutfdjen

©ifenbapnen genügt, unb gtnar:

«) Sd)ief$baumtt>olIe in g lo t f e n f o r m unb ^odobium toolle u n g e p re fft m it minbeftenS 25 ißrogent 955affer= ober 2llfol)oIgel)alt (75 Xeile S rodenftoff unb 25 Seile $ lü ffig fe it),

SSerpadung.

(Sielje S . 6.)

H U U U U I I . _

9 B a l§ ro b e r S ief) ert) e rtS fp re u g fta f f m it beu angepängten áludjftaben A , B, 0 ufm.,

S B e ftfa lit u n b 955e f t f al i t A.

(5$ e ftei n § =955 e ft f a 1 i t B.

d o p t e n « 9 5 5 e ftfa lit, © e ft e in g » 955e ft=

f a l i t o b e r S a lg » 9 [ß e ftfa lit m it ben angepöngten 3aí)íen ^ ^ ufa - S í e u - ff ie f t f o lit , and) ©efteinS-SEBeft- f a l i t m it ben angeljängten SudjftaBen D, E, F uftb.

(i) ®tefc organtfdjen StitroMrper urtb ©emenge au8 foldten müffen in fiarte, bidjte, ficEjer rer»

fefttoffene poljbeßälter feft »erpaeft fein S ta tt ber

¿oljbeßätter Manen nucí) fogenanntc amertfanifdie SKappefäffer »ermenbet roeiben. ® a§ fogenaimte fiüifige S rinitro toluol barf außer in ftarte, bießte, fiá e r uerfdjíoffette .poíjbefjriltcr audj in eiferne 93e=

M tte r »erpatft fein; biefe müffen einen oolltg bunten SBerfdiluß ijabeit, ber im gatte eines SBranbeS bem

® mete ber im In n e rn be§ aSefjälterS fidj entmiefetnben

^ n\s )n® ü? Sei)älter müffen bie beutlidie »uffd irift

„ÜJtitroMrper. 1. ©nippe. ® Kp(ofiw" nagen, bet ben Stoffen unter ft mit beut Bufa» „ g tt äöaffer M8ltd) .

« u ß ® ie Söevpmfmiß ber tuaffcrtöSH(i)cn ÜKitro füvpcr muß nmffcrbiri)t fein, e§ barf babei aber fein SSIet »erroenbet merben.

9litr»5efIuIofe in glodenfornt unb ungepreßt, nttt minbeftenS 25 fprojent SBaffer» ober SUtoßoIgetjalt («), unb gepreßte Stitrojellulofe m it minbefienS

15 fßroxent © affergeljalt (ft) müffen roaffer» bjm.

alfoßolbidjt in ftarte, biebte, fießer » e rs o ffe n e © olj*

beßätter feft »erpaeft fein. S ta tt ber fjoijbeqalter tonnen and) fogettannte amertfanifdie fßappefaffer

»ermenbet roerbett. „ ^ ... _ „

®ie a3eßcitter muffen bie beutltdje Stuffcßrift „ttiaffc StitrojeHuIofe. 1. ©ruppe. ©iptofiu" tragen.

*) ® ie ffleförbetung »on SiitroseHutofe m it 50 unb meßr ?ro*ent SBafferge^alt in

liegt feiner SSefdiräntung find) Slitrojellulofe m it 50 unb meßr $ ro je n t Sllloßolgeßatt, beffen ®«fl«nb burd) bTe fBerpacfung ft^ergeftent ift, faßt nießt unter bie iBorfcßrifteu fü r Sprengftoße. Ste tft rote SUfoßoI ( I I I 3 iff. 9) ju beßanbeln.

(9)

©. S o n b e r b o r fd jr ifte n f ü r bte © e r la b u n g e in g e ln e r < S ^ rc n g fto ffe .

1. Sn 23 aff er löSIidje © itro fö rp e r (S prengm ittel 1. ©ruppe b ß unb 3. © nippe a) bürfen uicfjt m it © le i in bemfelben Staume berlabett Werben, alfo aud) nicfjt in Stimmen, bie m it © lei au§gefcf)lagen ftnb.

2 ©ei ©erlabung bon Sd)WargpuIber unb apnticpen ©emengen (S prengm ittel 1. ©ruppe d ' Uub 3. ©ruppe d, fowie Scfpefemittel 2. ©ruppe) ift ©orforge gu treffen, baff toeber bie ©epälter nod) ber etica auSgeftreute S n fja lt m it ©ifen in ©erütjrung tommen tonnen, ©eint ©einegen ber ©epätter barf fein eiferneS © e riit (S troppen, Stauer»

baten) Perlnenbet inerben; eiferne ®ecfe finb m it Segeltuct) gu belegen; bie Staunte nnb Transportwege bürfen n id jt m it Sdiutjen begangen inerben, bie m it ©ifen be»

fddagen ober genagelt finb. . m c c t

2iu§geftreuter Sn^alt muff bur^ auSgiebtgeS ©efeudften unfdjablid) gemacht unb forgfciltig entfernt Inerben.

® . S tu S n a fu nS W eife g u la f f u n g a u f ^ e r fn n e n fc ^ iffe n .

Senbungen bon Sprengftoffen fü r im 2lu§Ianb ober in ben © ^ g e b ie t e n befinblidfe Seile ber bewaffneten ©iacijt be§ ®eutfd)en 3teid)§ folme anberc Senbungen non p iltro - geUutofe ber 1. ©ruppe ber S prengm ittel unb bon |d)iefem itteln ber 1. ©ruppe, bie e b.§

500 kg, bürfen unter ©eadjtung ber » o r t e n ten. ©. 2 bi§ 6 unb ©. and) m ^erfonen- fduffen beförbert Werben, wenn fie in einer befonberen ^ulb erfam m e r unte rge b ra ^t ftnb, bie unm ittelbar gugänglid) unb m it © orridjtungen gu ausgiebiger ©ewafferung b e rg e n fein muff.

©. k le in e M e n g e n b o n S p r e n g fto ffe n .

® ie unter g ber S prengm ittel 3. ©ruppe begegneten g roben neuer Sprengftoffe bi§

, um ©efamtgewidjte bon 15 kg unb gleiche Mengen anberer Sprengftoffe be§ ©üterber»

geidmiffeS bürfen auf allen. Scpiffen fü r fid) berfd)loffen an einem bor ©rWärmung unb

$euer§gefa^r g e fü g te n O rte beförbert Werben.

(10)

192

ß) ScfjtefjbaumtooIIe unbKoIlobium tooIIe, g e p refe t, m it minbe[ten§ 15 )ßrogent SBaffergeljalt (85 Seite S rodenftoff unb 15 Seile SBaffer) (bgl. aud£j 3. ©ruppe unter b).

d) SSac^ftefjenbe fc fjto a rg p u lb e rä fin » lid je , Ija n b |a im n g 3 fid ) e r e (S p re n g * fto ffe , fofern fie in nUgemeinen ©igen»

l'djaften uttb gufammenfe^ung ben Slnforbe»

rungert ber Einlage C ber ©ifeni>af|n=93er«

fepr§nrbnung unter d ber 1. ©ruppe ber S prengm ittel entfpredjen:

(S a fjü cit.

f ß e t r o f la f t it (§ a Io ila ftit), aud) m it ben angeljängten ;$al)len ^ M ujto.

fß r a e p o fit.

S p r e n g fa lp e te r .

t a f t r o p e r S p r e n g f a lp e t e r o b e r S ö to e n p u lb e r.

(i) ©iefe fihroarjpulöeräijttlichen, tjanbhaBungS»

fic£jeren ©prengftoffe müffen rote bie Stmmonia!»

falpeteriprengftoffe a nerpadt feilt, g ü r ißraepofit tft an ©fette brr SSerpatfung in ißnlronen auch bie SSerpatfung in SBüdjfen aus SBeifjBlecf) m it bidjt fdiltefjenbcm ©edel jugelaffen. 3eöe Siüdjfe barf Pctjftritä 5 kt? ißraepofit enthalten unb ift in traf*

tigcS Siadpapler niittig einäuroicfeltt. §öc£)ften8 1<> ©üdjfen finb in einen ftarfen, bicijteit, fidjer Der»

fdjloffenen .'gjoljbeljälter fo cinäitfegen/ baff bie ©eefet ber fflüdjfen burdj ben Seijälter in ihrer Sage burdj*

aus feftgebatten roerben. ® ie fjobBehälter finb brtrcfi träftige groifdienroänbe, bie atteinanber itnb an bet:

gnuettroaitbuitgcn ber SBefjältcr bidjt attfdtliefjen nnb m it biefen — feboef) nidjt m it bem ©edel — bnrdj Sagelung nerBunben fein müffen, berariig einju»

teilen, baff fiep in einer SlBtcilung nidjt mehr als 3 iöncfjfen befittben. fe rn e r finb Bet fffraepofit an ber m it P araffin ober gerefin getränften

©tette . . . ..

SatronenEjüilen (o g l giff. (2) ber SkrpadungSoorfdjrift für Slmmoniatfalpeterfpmigftoffe) bicijte Jütten auS 'ifiergamentpapier äugelaffen.

(2) $ ie aiuffdjrift auf ben SJadgefäpen tjat ju lauten: „©chroarjpuloerahnliche hanb IjaBungSficliere (©prengftoffe (Sam e). 1. ©ruppe. © iploftr"-

2. ©ntppe.

a) D r g a n tfd fe ü ß itr o fö r p e r , in S B a ffe r u n lö g lid fe , n a ffe , üott ber in Anlage C gur ©ifen6al)u=SBerIef)r§orbnung unter a ber 2. ©ruppe ber S prengm ittel

begetdfneten 2trt.

b) tltac£)ftei)enbe © ijlo r a t» u n b s}>er»

d jlo r a t f p r e n g f t o f f e , fofern fie in eilige»

meinen ©igenfefjaften unb Qufammenfeljung ben Slnforberungen ber Einlage C ber

©ifeni>al)n» 9Serfet)r§orbnung unter b ber 2. ©ruppe ber S pre ng m ittel entfpredjjen:

S l l f a l f i t I.

S l l f a l f i t A.

S U f a lf it B.

S B om lit I.

2 3 o m lit II.

fö o m lit I I I .

fp e ta g o n . ip e ltt.

ä f t ie b g ia n iit I.

^ßeragon.

fß e r ilt t.

S B e tte r^ fB e rm o n it, fß e rm o n it II.

fß e r m o n it A.

S ß e rfa lit.

(1) ©tefe m it SBaffer angefeuchteten S itrolörper finb in IjattBare fjoIsBeljalter m it gtn!bied)einfa|, bie äroifchen ©edel unb oberem Sanbe eine Summt»

bidpung Befifeen, ¡?u nerpadett.

(2) © er g n lja lt eines SieljälterS barf ^ödjftenS 25 kg Betragen.

(3) ® ie Siebenter muffen bie beutliehe unb fjalt»

Bare Sluffdjrift „Siaffe S itrolürper. 2. ©ruppe.

© jplofiu" tragen.

(1) ©tefe ©fdenat» unb 5|3ercf)loratfprengftoffe muffen patroniert fein. ® ic Sßatroncn müffen m it P araffin ober gerefin itBersogen ober in paraf»

finiertcS ober gcrefitiiertcg Rapier eingefdjlagcn unb burd) eine fefte Enthüllung non ißapicr 5U Dateien Bis 2*/» kg ©erotdjt Bereinigt fein; bei SDiiebgiartfit I barf anftatt be§ paraffinierten (jerefinterten) Eber»

jttgS ober anftatt bes paraffinierten (jerefinierten) Umf(i)IagS eine Umhüllung aus gut geleimtem Rapier treten, © ie fßafete müffen in ffarfe, bidpe, fidjer nerfcijloifene §oläBehäIter feft oerpadt fein.

3 n bem Sfeijälter etroa leerBleibettbe iliäume müffen m it geeigneten SSerpadungSftoffcn berart anSgefüflt fein, bap bie ißafete fidj nidjt üeroegert fönnett.

gunt gufammenfügen ber SSänbe ber Sicljältcr rer»

roenbete eifertie Siägel nmffeu oer^iult feilt.

(2) © er S t r a f t eines SSefjnlterS barf ^öc^ftenS 25 kg Betragen.

(3) © ie Schalter müffen bie beutlidje Slnffdjrift

„©hloratfprengftoff (Stame)" ober „Serchloratfpreng*

ftoff (Sam e). 2. ©ruppe. ©sploft»" tragen.

D o n d it I I.

S o n d it I I I .

(11)

SBerlnbungëtJorfc^rtfien.

(©ieíje © . 189 m b 191.)

(12)

194

(Mteruetjjeirfints. SBerpadung.

c) 3 ii l t i e r t e S Ijlo r i) t) b r in e .

d) S L r ip ta ftit bon ber in Anlage 0 ber (£ifen6ai)n 3 S ctfe f)o rb n u n i] unter d ber 2. ©ruppe ber (Sprengmittel öorgefdjriebetten

¿ufammenfepung.

3. ©ruppe.

a) O r g a n i s e S K itro fö rp e r unb ©e=

m enge bon foïcf^en, bon ber in Anlage ( m r ©ifenbaijn=93erïeÎ)râorbnutig unter a ber 3. ©ruppe ber (Sprengmittel bejeidjneteit Jlrt.

b) ^ i t r o ^ e l l u l o f e (S d jie p a u m to o lle , SÜoHobiumlriotle), fofern fie ben S tatnlitatê»

anforberungen |©.93£>.) genügt, unb Stoctr:

«) <Sd)ieftbaumtr)olIe uttb^oQobiunUoolIc, u n q e p re fe t, m it minbeften§ 15 i|3ro=

reut 2Saffergel)aIt (85 £eile Groden»

(toff unb 15 Seile G affer, bgt. aud) 1. ©ruppe unter c, «, ß).

ß ) ©ematjlene S tfiiefdm um m olle, nud) m it 3ufap bon 30 bi§ 50 ^ ro je n t ®alt=

obenüarptfalpeter in fß a tr o n e u fo r m g e p re ß t, m it einem ^a ra ffinü b e rju g e . c) ÿladjfteljeube © p lo r a t« u n b $ e r * d ilo r a t f p r e n g f t o f f e bon ber in Slnlctge ( ber ©ifenba^n»3Serîei)rêorbnung unter c ber 3. ©ruppe ber (Sprengmittel borgefeljeneu SCrt unb 3ufammenfepung:

S llf n lf it e .

.^ in e tit.

fß e rm o rtU e .

fß e r m o n it, fo g e u n n n te S e n g ltfd ie s f.

S i t e f i a I.

d) S d jt o a r jp u lb e r unb id jt o a r ^ p u lb e r ä b n lid je © e m e n g e bon ber nt Slnlage C ber ©ifenbalpuSSerieprSorbnung unter d ber 3. ©ruppe ber Sprengm ittel bejeidjueten Slrt

(i) Sitrierte Shtort)t)brinc }tnb in ftarle, btd)t DerfcEjloffene SOietaflgefä^e ju Perpadcn, bie nur bis itjreS gaffungSraumS flefuUt: fein unb nicht mehr als 26 kg nitrierte ©ijlortjvibrmc enthalten bürfen. 3 cbcS ©eföß ift einzeln in einenJtarfen öoljbehätter m it Sagemehl fo einzufe&en, baß e§

überall non einer minbcftenS 10 cm ftarfen ©d)tcht bcS BcrpadungSftoffS umgeben ift.

00 © ie stuffebrift be® fcoljbebälterS t»at ju la u te n :

„SitricrteS ©htorhßbrin. 2 . ©ruppe. ©^ptopn . (i) © riptaftit muß in fiarle, bießte, ficher uer«

fcftloffene C>oljbel)älter feft oerpadt fein, S ta tt ber golsbe&älter tönnen auch fogenannte amenfani(cl)c B appcfäfer oerroenbet werben.

0 ) © er g u h a lt eine® Behälter* bar? hodjften*

26 kg betragen. . ,riir ,

(3) S ie SBctjälter miiffen bie beutlicEje, haltbare Suffdjrift tragen: „Sprongftoff © riplaftit. 2 . ©ruppe.

©rptoiiu".

©iefe orgattifchen Sitroförpcr uttb ©emenge non folchen ftnb roie bie organifdjen Sitrofßrper ber 1. ©ruppe (b) zu oerpaden; bie Stuffcfirift auf ben Behältern l)at zu tauten: „Sitrofßrper. 3. ©ruppe.

(fjcplofiu".

ti) Schießbaumwolle unb StoHobiumrooHe («) müffeu roafferbidjl in haltbare ^>o!j\be^aIter, bte {eine eifernen Seifen über Bänber haben, fo feft uerpadt fein, baß b e i n h a l t frei) nicht reiben fann.

2lußer ben £>olzbehältern finb auch fogenannte amerifanifthe fßappefäffer juläffig. ®ie Behälter bürfen nicht m it eifernen Sögeln üerfdgloffen fein

(») B tit B araffin überzogene Patronen m tt unb ohne Sufaß non 30 bis 50 Prozent f a l b ober Barutfalpeter (ß) finb oor bem ©inlegen in bte

«Behälter burcf) fcflcS Umfchtagpapier zu jä te te n zu (0 © ie Behälter müffeu bie beutlicfje Sluffd)nft:

„Sitrozellulofe. 3. ©ruppe. ©sploftu" tragen.

(1) ©iefe ©hlorat* mtb «Perdjloratfprcngftoffe finb mie bie gleichen Stoffe ber 2. ©ruppe zu oerpneten.

(j) © er Sußalt eine® Behälters barf bodjftcuS 26 kg betragen.

(3) ©ie Behälter müffeu eine ben S nhalt beutlicf)

!enmeichnenbeVluffchrift:„ßbloratiprengftoff(Same)"

ober „«Berdjloratfprengftoff (Sam e). 3 . ©ruppe.

©z;plofi»" tragen.

unb fdjroarzpuluer»

haltbare, bidjtc, in

( 1) ©iefe Schmarzpuluer

ähnlichen Sprengftoffe müffeu ... --- - ficher oerfchloffenc £>olzbel)älter feft oerpadt fein, bte baS Bcrftreuen unb Bcrftauben be§ 3 »l)a lts fxcfjev oerl)inbern. 2lud) fogenannte ameritanifdje fßappe«

f äff er finb zuläffig. ©ie Behälter bürfen feine eiferneu Sägel, Schrauben ober fonftige eifernen BefelliaunaSmittet (Seifen, Bänbcr ober begleichen) haben. Sud) metallene Badgefaßc (m it SuSnahmeSoon eifernen) finb zuläffig, wenn ihr Berfdjluß zwar ooHtg brdjt rft, ]ebod) tm gatte eines B^ranbeT bem © rude ber fid) im In n e rn entwidelnben Buloergafe nad,geben ann.

(-0 B o r ber Berpaduug in §oIzbehalter muß lofes fo rn p u lo e r tn bicßte, haltbare Sftde, Slehlpuloer in Ceberbeutel gefdjüttet merben.

(,\ ® aä Sohactuidit eine« BeljälterS barf hödjftenS 90 kg betragen. ■

(,) ©ie Behälter muffen bie bcutlidjc, gebruefte ober fdjablomerte ?luf|d)nft. „Spreng«

puloer. 3. ©ruppe. (iz;ptofio" tragen.

(13)

SBerlabungötiorfci) tifien . (©iefje 189 unb 191.)

(14)

196

e) © p n a m ite urtb b 15n a m ita i> n licE )e S p r e n g ft o ffe au§ einer gtt il)te r fper*

fteliung Berechtigten beutfdfen ober au§

einer gutrt SBerfanb auf beutfd)en Sahnen 6efonber§ ermächtigten auSläubifcpen ^ a B r if.

S ie bürfen nicht gefährlicher fein al§ ©fircttg»

gelaline ober © urbpnam it.

§ ie rg u gehören inSbefonbere borBehaIt=

lieh ber ben Seftimm ungen ber 2M a g e 0 ber

ß o f i l i t .

@ j;tra = @ u m m ib t)n a m it, SB in t er = b p n a n tit I u n b I I — and) B elgifefjeS S B in te r b p n a m it genannt — .

S e p to e rg e frie rb a re 5Sbt)ttamite.

ben angefügten Qiffern I, I I , H I ufto.

g ö r b it e , gelatinöfe unb nicht gelatinöfc

^oplenförbite.

.ta r b o n ü e . SR obelit.

S a lit e u nb S ß itte n b e rg e r S B e tte r*

b p n a m ite . S p r e n g g e la tin e .

X re m o ’u i t , aud) £ re m o n it S m it ober offne bie angefügten Qiffern I, I I , I I I . f) gfciäjt f)a n b l)a b u n g § iid )e re (b. p.

ben »ebingungen ber 1. ©rupfte a nicht entfpred)enbe)2immoniaJfaIpeterfpreng = fto ffe oon ber in Einlage C gur ©ifenbapn*

S ig n o f it II.

g) g r o b e n a n b e r e r , n e u e r S p r e n g * fto ffe bi§ gum ©etoiepte bon 15 kg bei Aufgabe an amtlich auertannte fßrüfungS*

fteiien be§ Sn* unb SluSlanbeS gur unter*

23erpaduttg.

•pixlfen fein gefettetes ober geöltes (w opl aber paraffiniertes) Rapier nerroenbet fein barf, ntüffen burep fcfteS Umfcptagpapier ¿u Dateien 0 er einigt fein; in ben Sßnfeten muffen fie m it SEBcHpappe |o eingepadt fein, baf) fie fdjicpiweife in tprer Sage fefigetjalten roerben. ® ie pafetc finb m it einer roaffersieptett ttml)iiKmtg, 5. SB. non SBacpSttta),

liierten Stoffen (ttifpt aber 001t 'pcrgamentpapicr), in ftarfe, biepte, fidper oerfdploffene ffwläbepälter, bie feine cifernen Steifen ober Bänber haben, fo feft I etnpfepen, baff fie fiep niept üerfepieben fönnen.

(2) ® ie Behälter müffen an graei gegenüber»

liegenben S tirnfeiten m it poerläffigen §anbgriffeu ober §anbleiften oerfepett fein; bei gäffern itub Sonnen finb paubgriffe nicht erforberlief), menn burch tief eiugelaffene Böben unb ®ectet eine fefte föanbpabe gegeben ift.

(3) Stuf bie ju r Ausfuhr ins SluSlanb beftimmten

©eubungeit finben bie Borfcpriflen in (1) wegen ber Bettupung non SBellpappc unb bie Borfcprift (2) feine Slntnenbnng.

p ) ® a8 SRopgerDicpt ber Behälter barf fjöthfienS 86 kg betragen.

(5) ® ie Behälter muffen bie bcutlicpe, gebruefte ober fchablouicrtc Sluffcprift: „®i)nam itpatroneu ufm. 3. ©ruppe. @i;plofib" foroie bie Bezeichnung beS UrfprungSortS (gabrifm arfc) tragen.

oorfepriften (1) bis (5).

paeft fein.

tragen*)-

(15)

t

*

. .

(16)

B. S c p ie p m itte l.

1. ©ruppe.

fR a u *fc p tü a c p e g e la tin ie r t e S iitr o * je li u l o f e p u ib e r u n b n itr o g lp g e r in » f a l t i g e S ß itr o g e ltu lo fe p u lb e r — aucp in § o r m Don ^ a r tu fc p e n — , fo tn e it jic b e it 2C n fo rb e ru ttg e n b e r S tn la g e C b e r © ife n b a p n » 5 8 e rfe p r§ o rb n u n g u n te r I a B , 1. © r u p p e , e n tfp re ip e n .

®ie Sditefemtttel — aud) in gornt non Ä a r- tufdicn - muffen fcft in fa ltb a re fpolgbehalier ner- padt fein, bereu gugen fo gebicfjtet finb, bafe fern SluSftrruen ftattfinßen fann. Stucfe fogenannte amen»

ianifdic Bappcfäffer finb gulafng. ®te Behälter biirfen feine eiferncn Beige!, Schrauben ober fonfetgeu eifernen Befefttaungsmittet (Beifen, B ä n b ir ober bergt) haben. Btetadene Badgefäfee (m it 3tu8naf)me non eifernen) ftnb guläffig, roenn fie oöHig btdjt unb nachgiebig genug finb, um bie (Sntftctjung eines etne

® ie öohbebätter unb meiatlenen ©efäfee müffen bie beutlidie unb haltbare Sluffchrift „SiaudifchmacheS Aulner. 1. ©ruppe. ©splofi»" tragen.

(i) SiofeS Sfornpulner mufe nor ber Berpadung in

fdjftttet fein. 3 um Berpaden oon priämatifdjem tputoer in eingeltten Stüden finb ftarfe, bicfjte, fidjer

| oerfchroffcne polgbebälter gu oerioenben. ©ie SBanbc ber Behälter müffen gegtntt, Boben unb ©edel : müffen burch oerleimte plgerne B ägel ober burd)

! SDJefftngfchrauben gut befeftigt fein, in n e rh a lb beS 1 » f p lt e r S müffen fidj gut gefttegung ber Bulocr»

prismen groei glatten non gilg ober einem ähntidien elaftifchen Stoffe, bte eine an einer Stopfroanb, bie anberc unter bem .®edel, beftnben.

(>) ® aä Stohgeraicht eines Behälters barf ^d<*|ten§ 90 kg betragen.

(3) ®ic Behälter müffen bie öcutlidje, gebrudte ober fdiablonterte Slufftfittft „Schiep pulner. 2. ©ruppe. ©¡eplofi»" tragen.

i d) S tu ä n a h m e n o o n ben B o r f d jr t f t e n u n t e r a « t t b c f ü r S c h ie fe m itte l b e r 2. © r u p p e tu SOlcngen ü o n ^o d}ftertö ¿00 kg © euncrit.

(i) © te Stoffe müffen tn btdjtc Beutet gefüllt fein, bie baS Berftauben unb HuSftreuen i nerbinbern S te Beulet müffen in SKetaafeülfen nerpadt fein, bereu Berfcfelufe gtoar nöQia bidit tft, iebod) im gafle eines BranbcS bem © rüde ber fid; im Snnern entioidcln»

ben Bulocrgafe nachgeben fann. ®aS Scfeiefemittel in febem Beutel barf boebften« 1 kg, bie bam it beichidte Ipülfe hödjftcuS 1,» kg rotegen. © nt burchgelatinicrte »utoerfaben unb barauS IjergcfteHtc gabvifatc tnerben ohne 2Ret aUhülfen bef orbert, aud) fann ber bidite Beutel Wegfällen, tnenn bte ju r Berpadung nertuenbcicn fjolgbcbalfer (ogl. Slbf. ( ) ) mte(') '© ic^JtelaIIt)i'Ufcn m it Schiefemitteln ober bte ftaubfidjerm Beutel '"'V rilrrrfV ^ ie iu 1 ober barauS bergefeeüten gabritaten müffen in haltbare §olgbehaIter nerpadt fe tt.

Seerer B aum raufe m it geeigneten trodenen BerpadungSftoffcn o feft auSgefnllt inerben,

f ~ . T » « ; w

! nerginft finb © ie Behälter müffen eine ben gnfealt beutlich Icnnjeidjucnbe Sluffihnft mt bein Suintic .(i-rulofiu" tragen. Slufeerbem finb fee m tt einem Blombennerfdjlufe ober rntt einem auf xtnei Sdiraubenföpfcn bes ©edclS angebrachten Siegel (Slbbrud ber Blarfc) ober mit einem über ©edel unb SBanbe geliebten, bie ©djufemarfe entfealtenbcn ?,eid|en gu nerfefeen.

2. ©ruppe.

3ta u d jfcp to a cp e g e la tin ie r t e fftitro » g e ltu Io fe p u lD e r u n b n it r o g lt p 5erin=

f a l t i g e g 'iitr o ä e llu lo fe p u lD e r , b ie ben S ln fo rb e r u n g e n f ü r b ie fß u lD e r

S tit r o a e llu lo f e p u lo e r (fo g e n a n n te

5K ifii) p u tD e r ) . ,

S c tin ia rg p u lD e r (g e p re ß t o b e r g e to r u t) u n b ä tjn lic fje f ü r (B d jie ftsm e d e ge»

e ig n e te fß u lD e r.

© p p io fio n S f ä llig e , n i * t fe lb fte n tg ü n b Iiä )e ct)em if(i)e ^ ß ro b u ite ,^ b ie nie p t u n te r A u n b B a u f g e f ü f ir t f in b , fotoeit fie ben ffküfungSbebingungen ber Einlage C ber © ifenbaptu58ertefer§0rbnung unter I a C genügt paben. füteepattifepe

C. S tnbere e s p lo fio n ä fä p ig e S t o ff e .

(1) 3 ur Berpadung biefer Stoffe finb haltbare, biepte, fiel)er oer|d|tofiene Behälter gu nennenben, bie baS B.erftrenen, Berftauben ober SluSlaufett bes SnpaltS fidher nerhinbern.

entgünblidje djctitifdie iferobufte".

(17)

iö e tia bu n g ö oo rf d rifte n . (@ieíie S . 189 urtb 191.)

' / ^. ■' >

(18)

200

I b . fW lm titio u . g u t 23eforberung finb ¿ugelaffen:

g ta fe te n u ttb g e la b e n e Sftaieten»

^ ü l|e n f ü r g t u c ie be§ K rie g e s ober be§ SJiettungStoefenS m it Xreii>iai§ üon fo fta rf berbidjtetem ß ornpulbet, baß e§ beim Slbbretmen n itfjt tnefjr erptobiert (toegett am berer Seudjt» uttb © ig n a lm itte l Ogi.

I c S iffe r 3a uttb 3 if f er 4 f toegett

2. 3üttbfcfjttüre offne günber.

a) © d jfo a r ä fm lb e r g ü n b jtifn ü r e (ge» i fponnene © dfnüre ober 8ünbfcf)nüte au§ bidjtem © djlaudje m it ©tfftoars»

pulberfeele bon großem D u e rfd jn itt ober m it (Seele au§ n itrierten Saum»

moUefäben).

c) S fto m e n tjü n b fd jn ü r e (bünntoanbige iüietaltrüfjren bon geringem Q u e rfd jn itt m it ©eele au§ ©prengftoffen bon nidpt größerer ® efäf)tlid)feit al§ reine ißifrin»

fäure, ober gewonnene © djnüre bon geringem D uerfcfjnitt m it einer @eefe au§ abgeftumgftem ^naH falg bon nicfft größerer © efäbrlici)feit al§ ©cfftoarp buiber).

3. S R id jtfp ren g iräftig e Qünbnngen ( 8 ü n b u n g e n , b ie to e b c r burcf)

fu n g ä u fje r n ).

3 ü n b f p e g e i (SßaWntäpfdjen m it feft»

fi^enbem 3 ünbfa^), unb stoar:

«) SftunitionSäünbffnegel, bie fjödfftenS 40 mg Qünbfab enthalten unb bereu iiberftefienber fßappranb minbeftenS bobbeit fo i)ocf) ift al§ ber ®urd)»

meffer be§ eingefirefjten 3ünbfabeS;

ß) anbere 8ünbfbiegel m it einem I)ö»

bereit (ffödfftenS aber m it 80 mg) 3üubfab ober m it einem niebrigerett ißabb^anb als unter a angegeben;

ber Sabbranb muH über bie S 'ü ’ b»

fatfoBerfiücfje fferborragen.

ftärte, beren Sßärtbe gejinlt unb bereit »oben unb Sedel burcl) SKefftugfcEirauben ober neninnte eiferne Schrauben gut befeftigt finb. S ie » e p lt e r muffen im Snnern m it gutem, jähem Rapier noßftänbig ausgelegt fein.

(2) g ip ftc S Stohgcmtdft eines »elfalterS 100 kg.

(3) S ie SlnsünbefteKc muff fo n erro ap t fein, baff ein SluSftreuen beS SafceS auSgefcEtloffen ift.

» e p lt e r bergeftalt einjubetten, ba& febe »eroegung bei ber »eförberung nerpnbert ift.

(5) S ie » e p lte r muffen bie STuffcpift tragen:

(1) Siefe 3 iin b fp ü r e o p e Süttber finb in haltbare, bicljte, f p e r oerfdfloffene . p ljb e p lt e r (Stiften ober Sonnen) feft }n oerpadett, bie baS »er«

(treuen ober »erftauben fieser nerljinbern unb bie nidjt m it eifernen »elfen ober »änbern nerfeptt finb. S ta tt ber p lje rite it » e p lt e r iönnen and) fogenannte atnerifanifdje »appefäffer nertnenbet roerben. S ie » e p lt e r biirfen nicht m it eifernen

»ägeln uerfcf)toffen fein. „

(2) $i>djftgeu>idjt ber günbfdjnure tu einem 23c»

hättet 60 kg, pchfteS »ohgeundft beS »efjätterS 9 0 kg.

(3) S ie » e p lt e r möffen bie beutlidjc unb P it»

bare, auf rotem fßapter gebrucite flufft^rift ,,3 ünb»

ieijnüre Ib . ÜKuuition" tragen.

(1) Siefe nptfprengird ftigen Sünbuugeu finb in ftarEe, bidjte, firfjer ncrfdjloifene .©opfiften feft 51t oerpadett; ferner finb juläffig

,§ o tjfä ffe r. . . . bei ben 3unbl)ittrfjen unter a;

bei eiettrifebeu M n b e rit ohne fprengiräftige ¿üubuvtg un*

ter c.

tjüljerne Sonnen oberfogenannte ameriianifcfie

»appefäffer

1. 3ftnbbütd)enm it uitbebeciterSünbfapberfläcIje finb bis 51t 1000 @tftd, 3ünbi|ütcfien m it be»

§olä!iften feft ju nerpacfen.

2. §htnitionSgünbfpiegel(«)finb bisgu lOOOStüd in fteife »appfdmcljtcln feft jn oerpaclen. Sic

© cpd jteln mitffen einen übergreifenben Sedel haben unb finb gut 51t oerfepüren. gebe .Stifte barf p c p e n S 10 ©djadjtelu enthalten unb muh innen m it einem 1 cm biden § ilje auSgelegt fein.

8. Stnbere 3üubfpiegel (f/) finb fdjtchtmeifc auf- rechtftehenb in ftarfe »appfdjachteln 51t oer«

(19)

S e rIa bu n g gi)o rfd )rifte n .

1.

2.

3.

1.

2.

II). 9 5 iw titio « . 2i. S e rla b e fc h e in .

Hfür iebe ©enbitng Don äftunition ift ein befonberer Serlabefchein augguftelten, ber m it einem menigfteng 1 cm Breiten, roten D uerftrid) Berfehen ift.

Bälter bereit 3M)geloicE|t angugeben. w - „ rs w « , ...

33ei ber Snijaltgangabe finb bie in ber © palte „Serbacfung" als SCuffd^rxft fü r bie Sehälter Borqefditiebenen Segeid)nungen BoIIftänbig toiebergugebett.

S ie Rünbunqen ber Riff. 4 finb Bon anberen SDtunitionggegenftanben gefonbert aufguführen m it bent Sermerfe: „ 9 M )t m it TOunitionSgegenftänben ber 8 iff 5 7 unb 8 unb ©fmengftoffen gufammenguftauen. Siehe S erlabunggB orfdfnft S . Riff. 3 • Jßegen U n te rfd jrift unb © rflärungen beg 3TbIaberg fie^e § 3 ber sßoIigei=Serotbnung.

58. S e r la b u n g im a llg e m e in e n .

ü fiunition barf, abgefehen Bon ben unter 6 . behandelten 3Tugna§men, n id jt in ^erfonen«

fcf)tffen Beförbert ¿erben. . , . _ . . . .

(Sie mufi unter ® ed in gefcBIoffenen Räumen geloben Serben, bte burd) toafferbtAte Schotten Bon ben ¿ a f^ in e iß Serbrennunggmotoren M e lr d u m e n unb Ä'ohienbunfern getrennt finb. ® ie ftäum e bürfen leinenfaUS burd) bie EiadjB arf^a t marmeergeugenber Setriebe auf Idnaere Reit über 45° ertoärmt merben ober unter ^ a m p f ftehenbe Leitungen enthalten unb müffen leidEjt gugänglidj fein, fo baß bie M u n itio n Bet geuer§gefaf)r ohne Stufentfialt entfernt loerben fann.

o snimntinn barf nicht in berfelBen Schottenabteilung Berftaut merben m it:

3 du binaren unb geuerm erfgförfiem , Ic m it SIu§naf)me beg Stgnalfeuerm erfg I c 'Riff 4

ben in ben 58erIabunggBorfc£)riften gu I d alg entgünblid) begegneten ©ofen S to ffe n /1 h ie rin W f j r u n g m it G a ffer entgünblidje ober bie Serbrennung unter«

felbftentgünblidjen Stoffen, I I , m it ßiugnatjme ber B orf^rtftgm afeig B e re d te n ppropI)orifd)cn M etalle ( I I S^ff- H ) /

brennbaren g lü ffig te ite n jeher Strt, (g. 33. I I I ) ,

D ie fp re n g frä ftig e it R undungen ber R iff. 4 aufecrbem n id jt m it:

S rifa n ten Sprengladungen, Rtff. 5/

m t anberen ©eqcnftönben b a rf M u n itio n gmar tn einem fftaume gufammengeftaut merben, fie inufj aber burd) eine geeignete © am terung BoEtg getrennt unb um m ittelbar gugängtidj gehalten merben.

4. Sn ihren Räumen mufe bie M u n itio n fo geflaut merben, b a j fie in horigontoter iftidjtung m ö g lid jft meit, minbefteng aber 3 m Bon ben ^rennunggmanben Bort Staunten entfernt Bleibt, in betreu S toffe ber unter 3 ermahnten Strt (emfd)liejjlich Sunfer«

fohlen) untergebracht finb.

5. M it ben in ber S e ria b u n g g u o tfd jtift g u Id a lf entgünblicf) begegneten @ af« tu n b ben Brennbaren Rdüffiqfeiten ber © attungen I I I Riff- I b unb c, 2, 3 unb 8 barf M u n itio n überhaupt n u r bann auf bemfelbeu Schiffe Berlaben merben, meun bie erftgenannten

©toffe in horigontal meit entfernten SIbteilungen (bei ® am bffd)iffen minbefteng durch bie M a r in e m uub ft'effelrdutne getrennt) ober an ® ed fo untergebracht fmb, baß eine unm ittelbare © efährbung ber m it M u n itio n belegten fftäume bet ©ntgunbung ber ©afe ober Ritüffigfeiten au^gefcfjloffen ift.