Komunikaty
Palestra 7/5(65), 82-85
M i O M U t S U K A T Y
P o d a je m y n in ie jsz y m do w iadom ości K olegów tre ść pisima okólnego' M in. S p ra w ied liw o ści z d n ia 9 sty czn ia 1963 r. <Dz. U. M.S. z 1963 ,r. N r 1, poz. 16) o ra z 'tre ść p o sta n o w ie n ia T ry b u n a łu U bezpieczeń Społecznych w s p ra w ie T Z II 240/61 <O SPiK A n r 3 z 1963 r., poz. 60):
i
PISM O OKÓLNE
z d n ia 9 sty c z n ia 1963 r.
w spraw ie w ykonyw ania praw a pierwokupu (wykupu) przez prezydia rad narodowych
N aw ią z u ją c do p rze słan e g o w szy stk im b iu ro m n o ta ria ln y m p ism a z d n ia 17-XI. 1961 r. NS. V. 12/4/61 dotyczącego sto so w a n ia w p ra k ty c e n o ta ria ln e j p rze p isó w ro z d z ia łu 6 ustaiw y z d n ia 14 lip c a 1961 r. o gospodarce te re n a m i w m ia sta c h i o sie d la c h (p ierw o k u p -w y k u p ), M in iste rstw o S p ra w ied liw o śc i z a w ia d a m ia , że w d n iu 10 lis to p a d a 1962 r. c a ła Iz b a C y w iln a S ąd u N ajw yższego p o ro zpoznaniu w n io sk u M in istra S p ra w ied liw o śc i p o d ję ła n a s tę p u ją c ą u ch w a łę:
„Do p r a w a p ie rw o k u p u (w ykupu), p rze w id zia n eg o w a r t. 30 i n a s t. u sta w y z d n ia 1,4 lip c a 1961 r. o gospodarce te re n a m i w m ia sta c h i o sie d la ch (Dz. U. N r 32, poz. 158), m a ją — w z a k re s ie n ie u re g u lo w a n y m o d m ie n n ie przez tę u s ta w ę — z a sto so w a n ie p rz e p isy a r t. 345 i n a s t. k o d e k s u zobow iązań oraz a r t. 45 i 46 p ra w a rzeczow ego, a w szczególności:
a) o św ia d c z e n ie p re z y d iu m w łaściw e j r a d y n a ro d o w e j o w y k o n a n iu p rz y s łu g u ją cego m u p r a w a p ie rw o k u p u (w y k u p u ) w y m a g a z a c h o w a n ia fo rm y akitu n o ta ria l nego;
b) w łasn o ść n ie ru c h o m o śc i, w s to s u n k u do k tó r e j p rez y d iu m w łaściw e j ra d y n a
ro d o w ej w y k o n u je p ra w o p ie rw o k u p u (w ykupu), p rzechodzi n a S k a rb P a ń s tw a z chw ilą, gd y pow yższe o św ia d cz en ie doszło do sp rz e d a w c y w ta k i sposób, że m ógł o n o n im pow ziąć w iadom ość (art. 44 § 1 p.o.p.c.);
c) je że li p re z y d iu m w łaściw e j r a d y n a ro d o w ej n ie sk o rz y sta ło z p rzy słu g u jąc eg o m u p ra w a p ie rw o k u p u (w y k u p u ) — do p rz e jśc ia w ła sn o śc i n ie ru c h o m o śc i na k u p u ją c e g o kon ieczn e je s t z a w a rc ie p rze z n iego i p rze z sp rze d aw cę b e z w a ru n k o w ej um o w y o p rz e n ie sie n ie w łasn o ści albo u zy sk a n ie orzeczenia sądow ego, stw ie rd z a ją c e g o obow iązek z a w a rc ia ta k ie j um ow y”.
W zw ią zk u z tre śc ią te j u c h w a ły M in iste rstw o S p ra w ied liw o śc i w poro zu m ien iu z M in iste rstw e m G o sp o d ark i K o m u n a ln e j i F in a n só w u d ziela n a s tę p u ją c y c h w s k a zów ek:
1) S p o rz ąd z ają c w fo rm ie a k tu n o ta ria ln e g o ośw iadczenie p rz e d sta w ic ie la p r e zy d iu m w ła ś c iw e j r a d y n a ro d o w ej (osoby w sk a z a n e j w u ch w a le lu b k ie ro w n ik a o rg a n u g o sp o d a rk i k o m u n a ln e j i m ie sz k an io w ej albo osoby przez n ic h deleg o w an ej) o w y k o n a n iu p ra w a p ie rw o k u p u (w y k u p u ), n ależy n aw ią za ć do w a ru n k o w e j um o w y sprzed aży , o k re śla ją c w szczególności d o k ła d n ie nieruchom ość, k tó r e j p ie rw o k u p
N r 5 (65) Komunikaty 83
dotyczy, o raz zam ieścić w ak c ie cenę, z a ja k ą p ie rw o k u p (w ykup) z o sta je w y k o n a n y , i w a ru n k i zapłaty. Je że li o sta te c z n a cena nie z o stała jeszcze u sta lo n a , należy z a m ie ścić w ak c ie p o stan o w ien ie, że będzie o n a o k reślo n a i w p łac o n a sto so w n ie do a r t. 34 i 37 cyt. u sta w y z d n ia 14 lip c a 1961 r. oraz p rzepisów w ykonaw czych.
Do a k tó w p rz e d sta w ia n e będ ą o d p isy u c h w a ł prezy d ió w o sk o rz y sta n iu z p ra w a p ie rw o k u p u (w ykupu).
W w y p a d k u gdy ośw iadczenie o w y k o n a n iu p ra w a p ie rw o k u p u sk ła d a n e będzie w b iu rze , w k tó ry m n ie sporządzono um ow y w a ru n k o w e j, p rze d sta w ic ie l p re z y d iu m w łaściw ej ra d y n a ro d o w ej p rz e d s ta w i- w ypis t e j um ow y ze stw ie rd z en iem d a t y je j o trzy m a n ia przez prezydium .
2) Z a sp o rzą d ze n ie a k tu za w ie ra ją c e g o ośw iad czen ie p rz e d sta w ic ie la p rez y d iu m w łaściw e j r a d y n a ro d o w ej o w y k o n a n iu p ra w a p ie rw o k u p u (w y k u p u ) należy p o b r a ć o p ła tę w ed łu g § 3 i 13 ro zp o rzą d zen ia o o p ła ta c h :za d o k o n an ie czynności n o ta ria ln y c h od p odanej w itym akcie ceny. Je ż e li o sta te c z n a c e n a n ie została je sz c z e u sta lo n a , k w o tę o p ła ty n o ta ria ln e j z § 3 i 13 cyt. rozp. n a le ż y o k re ślić na p o d sta w ie ceny o rie n ta c y jn ie w sk a z a n e j p rz e z p rz e d sta w ic ie la p rez y d iu m r a d y n a ro d o w e j (bez zam ieszczania ceny w tre śc i sporządzonego a k tu ).
3) O d a k tu z a w ierając eg o o m a w ia n e o św ia d cz en ie n o ta riu sz n ie p o b ie ra p o d a tk u
o d n a b y c ia p ra w m a jątk o w y c h . Je ż e li p o d atek te n będzie się w o kreślonych w y p a d k a c h należał, pobierze go w łaściw y o rg an p rez y d iu m r a d y naro d o w ej.
4) W ciągu 7 d n i o d d a ty sp o rząd zen ia 'tego a k tu n ależ y (a rt. 41 pr. o k.s.w.) p rz e sła ć d o w y d z ia łu (sekcji) k sią g w ieczy sty ch w n io se k o wipis w łasn o ści n a rzecz S k a r b u P a ń stw a , d o łą cz ają c do w n io sk u : a) w y p is a k tu o św ia d cz en ia o w y k o n a n iu p ra w a p ie rw o k u p u , b) w y p is w a ru n k o w e j um ow y sp rze d az y i c) odpis uch w ały p re z y d iu m o s k o rz y sta n iu z p ra w a p ie rw o k u p u (w ykupu).
5) O w y k o n a n iu p r a w a p ie rw o k u p u (w y k u p u ) z a w iad a m ia ć b ęd z ie zbyw cę (z u m o w y w a ru n k o w e j) p re z y d iu m r a d y naro d o w ej.
6) J e ś li p re z y d iu m w łaśc iw e j ra d y naro d o w ej nie sk o rzy sta w e w łaściw y m cza sie z p ra w a p ie rw o k u p u (w ykupu), a m ięd zy stro n a m i z um ow y w a ru n k o w e j zo s ta n ie z a w a rta um ow a p rz e n ie sie n ia w łasn o ści, n ależy od te j czynności p o b rać o p ła tę z § 3 i 13 ro zp o rząd zen ia o o p ła ta c h z a d o k o n a n ie czynności n o ta ria ln y c h .
M in isterstw o S p ra w ied liw o śc i p ro si, a b y O b y w ate le N o ta riu sz e z a ła tw ia li s p r a w y zw iązane z w y k o n y w an ie m przez p rez y d ia r a d n a ro d o w y ch p ra w a p ie rw o k u p u
(w y k u p u ) w pie rw sz ej kolejności.
i i
POSTANOWIENIE
Trybunatu Ubezpieczeń Społecznych
z d n ia 25 k w ie tn ia 1961 r. T Z II 240t/61
Przew odniczący n ie m oże zw olnić wyznaczonego adwokata z jego funkcji p eł nom ocnika procesowego.
T ry b u n a ł U bezpieczeń S połecznych, po ro zpoznaniu z a ża le n ia Ja d w ig i S. n a po s ta n o w ie n ie przew odniczącego O kręgow ego S ąd u U bezpieczeń Społecznych w P o
84 Komunikaty N r 5 (65)
z n a n iu w sp ra w ie te jż e Ja d w ig i S. p rze ciw k o P re z y d iu m W ojew ódzkiej R a d y N aro d o w ej w 'Poznaniu o re n tę in w a lid z k ą ,
p o sta n o w ie n ie przew odniczącego O kręgow ego S ąd u u c h y l i ł .
Z u z a s a d n i e n i a :
W y ro k iem z d n ia 25 sty c zn ia 1960 r. O k ręg o w y S ąd z a tw ie rd z ił decyzję o rg a n u ren to w e g o o d m a w ia ją c ą sk a rż ą c e j Ja d w id z e S., u ro d zo n e j lii p a ź d z ie rn ik a 1903 r.„ p rz y z n a n ia re n ty in w alid zk iej, a w u z a sa d n ie n iu podniósł, że sk a rż ą c a — ja k s a m a o św ia d cz y ła — zakończyła p ra c ę n a je m n ą w listo p ad z ie 1946 r., od tego czasu p ro w a d z iła w ła sn e , o trz y m a n e z re fo rm y ro ln e j 1 0 -h ek ta ro w e g o sp o d a rstw o ro ln e , a w 1950 ir. w s tą p iła d o ro ln iczej S p ółdzielni P ro d u k c y jn e j. P o n ie w a ż p o zak o ń czeniu p ra c y n a je m n e j w listo p ad z ie 1946 r. s k a rż ą c a p ro w a d z iła g o sp o d a rstw o ro ln e d o 1950 r., p rz e to n ie m a ż a d n y c h p o d sta w d o p rzy ję cia , b y s ta ła s ię o n a in w a lid ą w c ią g u 2 la t o d "u stan ia z a tru d n ie n ia , tj. d o lis to p a d a 1948 r. Z tego* w zg lę d u n ie sp e łn ia o n a jed n eg o z w a ru n k ó w , o d k tó ry c h w a r t. 34 d e k r e tu o p o w sze ch n y m z a o p a trz e n iu e m e ry ta ln y m uzależn io n e je s t n a b y c ie p r a w a d o r e n t y in w a lid z k ie j, w obec czego r e n t a t a je j się n ie należy.
P o d o ręczen iu tego w y ro k u sk a rż ą c a w y s tą p iła do O kręgow ego S ąd u z w n io s k ie m o u sta n o w ie n ie a d w o k a ta d la w n ie s ie n ia sk a rg i re w iz y jn e j d o T ry b u n a łu .
P o sta n o w ie n ie m z d n ia 25 lip c a 1960 r . p rzew o d n iczący u sta n o w ił sk a rż ą c e j a d w o k a ta , a w yznaczony p rze z R a d ę A d w o k a c k ą a d w o k a t w p iśm ie z d n ia 20 s ie r p n ia 1960 r. sk ie ro w a n y m d o O kręgow ego S ąd u , w nosząc o e w e n tu a ln e w y z n a czenie in n e g o ad w o k a ta , odm ó w ił w n ie s ie n ia s k a rg i re w iz y jn e j, p o n ie w a ż roszcze n ie sk a rż ą c e j je s t b ez p o d sta w n e, o czym z a w iad o m ił ró w n ie ż sk a rż ą c ą . W ted y s k a rż ą c a zgłosiła do O kręgow ego S ą d u w n io se k o u sta n o w ie n ie innego a d w o k a ta . P o sta n o w ie n ie m z d n ia 27 s ie rp n ia 1960 r . p rze w o d n iczą cy O kręgow ego S ą d u o d m ó w ił sk a rż ą c e j u sta n o w ie n ia in n e g o a d w o k a ta , p o n ie w a ż je j ro szczen ie o p rz y z n a n ie r e n ty je s t oczy w iście bezzasadne. N a p o sta n o w ien ie to sk a rż ą c a w n io sła zażalen ie.
R o z p a tru ją c to za ża le n ie, T ry b u n a ł zw ażył:
Z godnie z § 2 a rt. 120 p ra w a o są d a c h u b ezpieczeń społecznych, o u s ta n o w ie n iu a d w o k a ta ro z strz y g a p rzew odniczący są d u , w k tó ry m m a być d o k o n an a p ie rw sz a czynność p ro ceso w a w y m a g a ją c a z a stę p stw a stro n y p rz e z a d w o k a ta , a o jego w y zn aczen ie z w ra c a się do w łaśc iw e j r a d y ad w o k a ck ie j.
P rz ew o d n ic ząc y s ą d u d ec y d u je w ięc w sw oim z a rząd z en iu ty lk o o ty m , czy w d a n y m w y p a d k u is tn ie ją w a ru n k i w y m a g a n e do u sta n o w ie n ia a d w o k a ta , w o b ec te g o m u si w ziąć pod u w ag ę n ie ty lk o § 1, lecz ta k ż e § 3 a rt. ,120, k tó r y k aż e m u o dm ów ić u sta n o w ie n ia a d w o k a ta w ra z ie o cz y w iste j bezzasadności ż ą d a ń stro n y . Z arz ą d z e n ie co do u sta n o w ie n ia a d w o k a ta o bow iązuje dopóty, d o póki n a z a sa d z ie § 5 o m a w ian e g o a r ty k u łu n ie zo stan ie ono co fn ięte. M oże zaś być co fnięte w ted y , gdy okaże się , że okoliczności, n a p o d sta w ie k tó ry c h n a s tą p iło u sta n o w ie n ie a d w o k a ta , tzn . okoliczności w y m ie n io n e w § 1 a lb o w c a le n ie istn ia ły , albo p rz e s ta ły istn ie ć . O znacza to , że p rzew odniczący są d u n ie m oże zw olnić w yznaczonego ad w o k a t a z jego fu n k c ji p ełn o m o cn ik a procesow ego. Z w n io sk ie m o zw o ln ien ie z tych. fu n k c ji a d w o k a t p o w in ie n s ię zw rócić nie d o p rzew odniczącego sąd u , lecz do r a d y a d w o k a c k ie j, k tó r a go w y zn a cz y ła (a r t. 50 p ra w a o u s tro ju a d w o k a tu ry — Dz. U . z 1959 r., poz. 41). R zeczą zaś r a d y ad w o k a c k ie j je s t p olecić ad w o k a to w i w y k o n a n ie n ałożonych n a niego z a d ań albo z a stą p ić go in n y m ad w o k atem .
N r 5 (65) Książki i czasopisma nadesłane 85
B ra k n a to m ia st p o d sta w p ra w n y c h do w y d a n ia p rzez przew odniczącego O k ręg o w eg o S ąd u n ow ego p o sta n o w ie n ia o d m a w iają ce g o sk a rż ą c e j u sta n o w ie n ia a d w o k a ta z pow odu o czyw istej bezzasadności je j żą d ań , a ty m sa m y m — d o cofnięcia czy te ż a n u lo w a n ia p o sta n o w ie n ia o u sta n o w ie n iu d la sk a rż ą c e j a d w o k a ta.
Z ty c h pow odów T ry b u n a ł o rz e k ł ja k w se n te n c ji n ad m ie n ia ją c , że sk a rż ą c a po w in n a zw rócić się do ra d y a d w o k a c k ie j o w y zn aczen ie innego a d w o k a ta , p oniew aż w o b ec u c h y le n ia p o sta n o w ie n ia z 27 sie rp n ia 1960 r. pozostaje n a d a l w m ocy p o sta n o w ie n ie z 25 lip c a 1960 r. u s ta n a w ia ją c e d la sk a rż ą c e j z u rz ę d u a d w o k a ta w celu w n ie sie n ia s k a rg i r e w iz y jn e j. o d w y ro k u O kręgow ego S ądu.
K S I Ą Ż H I I C Z A S O P I S M A N A D E S Ł A N E
Z b ig n ie w K u b e c . B ru n o n H o ł y s i B Ó JK A I P O B IC IE (PROBLEM Y D O G M A T Y K I PRAW A, K R Y M IN O LO G II I K R Y M IN A LISTY K I) W ydaw nictw o P ra w nicze. W arszaw a 1962, s tr. 127. C en a z ł 11,—
O RZECZNICTW O IŻBY K A R N E J SĄD U N A JW Y ŻSZEG O , ze b ran e i o p rac o w a n e d o d r u k u p rze z B iuro O rzeczn ictw a S ąd u N ajw yższego. Z eszy t VI, s tr. 52. W ydaw
n ic tw o P ra w n icz e, W a rsza w a 1962. C ena zł 7,—
H e n ry k C h m i e l e w s k i , L u c ja n K a s z e z e w s k i , J a n in a W l ą c e k . U S T A W A O ZG RO M A D ZEN IAC H. K O M ENTARZ. W y d aw n ictw o P ra w n icz e, W a rsz a w a 1962, s tr . 55. Cena zł 4.—
J a n in a W i ą c e k . STO W A R ZY SZEN IA W PA Ń S TW IE SOC JA LISTY C ZN Y M . W y d a w n ictw o P ra w n icz e, W a rsza w a 1962, str. 96. C ena z ł 7.—
S ta n is ła w G a r l i c k i . E m il S z e r e m e t a . PRA W O O SĄDACH U B EZPIEC ZEŃ SPO ŁECZN YC H. K O M ENTA RZ. T E K ST, P R Z E P IS Y ZW IĄZKOW E, MOTYWY U STA W O DAW CZE, ORZECZN ICTW O , W Y JA Ś N IE N IA , W Y K A Z PR ZEPISÓ W , S K O R O W ID Z RZECZOW Y. W edług s ta n u p ra w n e g o n a d zień 31 lip c a 1962 r. W y d a w n ic tw o P ra w n icz e, W a rsza w a 1962, s tr. 367. C ena z ł 30.—
K o m isja K o d y fik a c y jn a p rz y M in istrz e S p raw ied liw o ści. P R O JE K T K O DEK SU C Y W ILN EG O ORAZ P R Z E PISÓ W W PRO W AD ZA JĄ CY CH K O D EK S CYW ILNY. W y d a w n ictw o P ra w n icz e, W arszaw a 1962, s tr. 222. C ena z ł 15.—
K o m isja K o d y fik a c y jn a p rz y M in istrze S praw iedliw ości. P R O JE K T K O DEK SU K A R N EG O . W ydaw nictw o P ra w n icz e, W a rsza w a 1963, s tr. 92. C ena z ł 8.— J u lia n P r o r o k . POD A TEK GRUNTOW Y i O PŁA TY E L E K T R Y F IK A C Y JN E . U zu p e łn ie n ie I w ed łu g s ta n u p ra w n e g o n a dzień 1.X II.1962 r. W ydaw nictw o P r a w
nicze, W arszaw a 1962, s tr. 140. C ena z ł 9.—
H e n ry k R o t . A K TY NORM ATYW NE RAD NARODOW YCH I IC H PREZYDIÓW . W y d a w n ictw o P ra w n icz e, W arszaw a 1962, s tr . 171. C ena zł 15.—
O lg ie rd C h y b i ń s k i . PA SER STW O W P O L S K IM PR A W IE KARNYM . W y d a w n ic tw o P ra w n icz e, W arszaw a 1962, str. 132. C ena z ł 14.—
L esz ek L e r n e l l . Z A G A D N IEN IA ZW IĄ ZK U PRZYCZYNOW EGO W PR A W IE K ARN YM . W y d aw n ictw o P raw n icze, W arszaw a 1962, s tr. 388. C ena zł 35.—
