Inny obraz
dawnego Lublina
K
SIĄŻKA Majera Bałabana„Żydowskie miasto w Lub- linie", choć ma już ponad 70 lat, a opowiada o wydarzeniach jeszcze odleglejszych, jest arcy- ciekawym zapisem parowieko- wej historii żydowskiego miasta w Lublinie i jego mieszkańców.
Żydzi ze swą kulturą i tradycja- mi są - nie tylko w dowcipie - tematem interesującym, wdzię- cznym i jednocześnie wciąż eg- zotycznym dla czytelnika.
Rozwój gminy żydowskiej wiązał się nierozerwalnie z his- torią Lublina, tutejszym hand- lem, rzemiosłem, architekturą i niepowtarzalnym nastrojem - obrazem naszego miasta w mi- nionych latach. Autor prostym
i barwnym językiem opowie- dział dzieje żydowskiej społecz- ności opisując jednocześnie wa- runki ich bytu pośród „chrześci- jańskiej reszty" społeczeństwa.
Przytoczył też wiele ciekawych wydarzeń zaczerpniętych z tej codzienności. I te wzajemne re- lacje między dwiema jakże różnymi kulturami są tu chyba n a j c i e k a w s z e i g o d n e szczególnej uwagi oraz głębsze- go zastanowienia.
PO lekturze tej książki, która dopiero teraz doczekała się polskiego wydania, wielu z nas dojdzie pewnie do wniosku, że do tej pory niewiele wiedzie-
liśmy o przeszłości naszego miasta. Majer Bałaban, profesor u n i w e r s y t e t u w Warszawie (zmarł w 1943 r. w warszaws- kim getcie), pokazał nam bo- wiem starą dzielnicę Lublina z jej zwykłymi mieszkańcami o- raz ludzi wielkich z ich wielkimi osiągnięciami.
MAREK PODGAJNY
Fot. (jtr) Majer Bałaban Żydowskie miasto w Lublinie", z rysunka- mi Karla Richarda Henkera, z niemieckiego przełożył Jan Doktór, s. 132, Wydawnictwo FIS Marek Gacka, Lublin 1991.
Kurier Lubelski, 1992 nr 62, s. 3
