Jahresbericht des Johannes-Stifts zu Danzig über das Jahr 1897, 45; Fünfundvierzigster Jahresbericht des Johannes-Stifts zu Danzig über das Jahr 1897 - Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa

des

zu

über das Jahr 1897.

Erstattet in der General - Versammlung am 24. Januar 1898.

Danzig.

Druck von Edwin Groening.

1898.

Inhalt.

1. Nachrichten... . . Seite 3 2. Vorstand zc...

• • »

3. Zöglinge... • • „ 6 4. Erträge der Landwirthschaft . .

• • n

5. Hauptrechnung ... _{• • „} 8

6. Vermögens-Uebersicht .... _{. - „} 8 7. Verzeichnis; der Mitglieder . . . _{• • „} 9 8. Geschenke... _{« • „} 14 9. Statut des Johannes-Stifts . . 15

1. Nachrichten.

Das verflossene Jahr 1897, über das mir den Mitgliedern und Gönnern unserer Anstalt hiermit Bericht erstatten, hat insofern eine be­

sondere Fürsorge des Vorstandes nötig gemacht, als die in den Provinzen Ost- und Westpreußen weit verbreiteteKrankheit der Augengranulose auch die Zöglinge unserer Anstalt ergriffen hat. Sobald das Vorhandensein der Krankheit festgestellt war, wurden die Erkrankten sofort von dem Anstaltsarzt in Behandlung genommen. Da die Krankheit sich jedoch verschlimmerte, sah sich der Vorstand genötigt, die an Granulose leiden­

den Zöglinge den Augenärzten Dr. Wallenberg undDr. Dr. Helmbold und Franke in Specialbehandlung zu geben. Im Laufe des Jahres haben sich 31 Zöglinge zusammen 617 Tage lang in den Kliniken der genannten Angenärzte befunden, während die leichterKranken sich bei den genannten Aerzten in ambulatorischer Behandlung befanden. Durch solche energische, das ganze Jahr andauernde Bekämpfung der Granulose ist es gelungen, die Krankheit soweit einzuschränken, daß beim Jahresschluß sich nur noch ein Zögling in derKlinik befindet und einige ganz leichtKranke mit Genehmigung des Augenarztes wieder in Behandlung des Anstalts­ arztes stehen.

Infolge der Granulose wurde die Anstalt am 23. April einer Be­ sichtigung durch den Herrn Medicinalrat Dr. Bornträger und Herrn Kreisphysikus Dr. Eschricht unterzogen, während die Zöglinge später noch im September und November durch den Herrn Kreisphysikus auf ihren Gesundheitszustand untersucht wurden. Die infolge dieser Revisionen seitens der Behörden in gesundheitlicher Beziehung erlassenen Anordnungen sind von dem Vorstande sofort ausgeführt worden, und ist derselbe be­

müht gewesen, alles zuthun, was zum körperlichen Gedeihen der Zöglinge beitragen kann, sodaß derselbe sich der Hoffnung hingiebt, das neue Jahr wird uns bei fernerer sorgfältiger Beobachtung aller Vorsichtsmaßregeln ein völliges Erlöschen der Augenkrankheit bringen.

Im Herbst erkrankte der Hausvater Kleine an Lungenemphysem und asthmatischen Beschwerden, so daß er mehrere Wochen die Stube hüten mußte und auch danach den Unterricht in der Schule nicht erteilen konnte.

Der Vorstand sah sich deshalb genötigt, bei der Königlichen Regierung die Ueberweisung eines Schulamtsanwärters zu beantragen, was auch genehmigtwurde, sodaß am 4. November der Schulamtsanwärter Krüger aus Danzig den Unterricht in der zweiten Klasse übernehmen konnte, während der Hülfslehrer Eick seitdem dieerste Klasse unterrichtet. Der Hausvater Kleine ist seit Anfang Dezember soweit hergestellt, daß er die Geschäfte der Anstaltsleitung wieder führen kann, jedoch zur Erteilung des Unterrichts noch nicht im stande ist.

Am 30. September wurde die Anstalt von dem Privatdozenten Herrn Dr. Greeff aus Berlin besichtigt, welchen der Herr Kultusminister zur Abhaltung von Kursen und zu Untersuchungen über die Augengranu- lose in die hiesige Provinz entsandt hatte. An der Besichtigung nahmen ca. 20 Aerzte teil, die den Kursus in Danzig beiwohnten.

Bauten sind im verflossenen Jahre nicht ausgeführt worden. Nur der Betsaal, welcher zu seinem eigentlichen Zwecke nicht mehr gebraucht wurde, weil die Zöglinge jeden Sonntag den Gottesdienst in der Kirche besuchen, ist zu einem Klassenzimmer eingerichtet worden. Die nöthigen Schulbänke undTische sind uns vom Magistrat zu Danzigfür eine billige Entschädigung überlassen worden, da sie für städtische Zwecke infolge Um­ baues der Realschule zu St. Peter und Paul nicht mehr verwendbar waren. Wir haben nunmehr fürjede Klasse ein besonderes Klassenzimmer zum Unterricht; dadurch ist dem schon lange gefühlten Uebelstande abge­

holfen worden, daß das größere Wohnzimmer zur Erteilung des Unter­

richts, zum Aufenthalt in den Freistunden und zum Einnehmen der Mahl- zeiten benutzt werden mußte, was namentlich im Winter unangenehm empfunden wurde.

In der Verteilung der Geschäfte des Vorstandes ist eine Aenderung eingetreten, weil Herr Prediger Mannhardt sich durch Gesundheits­

rücksichten veranlaßt gesehen hat, den Vorsitz niederzulegen. Es wurde daher in der Sitzung am 13. August der Unterzeichnete zum Vorsitzenden und Herr Prediger Mannhardt zum Stellvertreter des Vorsitzenden gewählt.

Die Kassenverhältnisse zeigen wieder einen Rückgang des Vermögens der Anstalt, der in diesem Jahre durch die außerordentlich hohe Ausgabe für ärztliche Behandlung zu erklären ist; er beträgt 977,31 M

5

Für die Behandlung der an Augengranulose, sowie einiger ander­

weitig erkrankten Zöglinge hatten wir die Summe von 1469 M zu zahlen.

Davon sind uns für Zöglinge, die uns von der Königlichen Negierung, von der Provinz und von Gemeinden überwiesen sind, 453 ersetzt worden, sodaß 1016 zum Teil von der Anstalt selbst getragen, zum Teil noch ersetzt werden sollen.

Der festgelegte Kapitalbestand hat sich um 3000 verringert, da eine Hypothek in genannter Höhe zurückgezahlt ist. Eine Neubeleihung hat noch nicht stattfinden können, da das zurückerhaltene Geld zum Teil für die laufenden Ausgaben verwendet werden mußte.

Der Sollbestand der Zöglinge ist auf 75 herabgesetzt worden, um die Schlafsäle nicht so stark wie bisher zu belegen, sodaß die Zahl der Verpflegungstage nur 28 087 betrug, gegen das Vorjahr sich also um

1758 verändert hat.

Infolge der Herabsetzung des Sollbestandes der Zöglinge, hat sich der Vorstand genötigt gesehen, wiederholt Anträge um Aufnahme von Knaben, die von dem Herrn Regierungspräsidenten, von Gemeinden und von Privatleuten gestellt wurden, abzulehnen. Das ist ein Beweis, wie notwendig unsere Anstalt noch immer ist und wie ihr segensreiches Wirken auch allgemein anerkannt wird. Das Geld, welches auf die Erziehung von Knaben verwandt wird, welche bereits verwahrlost sind, oder doch in Gefahr stehen, wegen ungeordneter häuslicher Verhältnisse der Verwahr­ losung früher oder später anheimzusallen, ist gut angelegt und trägt reiche Zinsen sowohl für den einzelnen, dem die Erziehung zu gute kommt wie für die Gesammtheit, die dadurch vor der Zunahme des Verbrechertums am besten bewahrt wird.

Wir geben uns daher der gewissen Hoffnung hin, daß unsere Mit­

glieder und Freunde nicht ermüden werden, uns in unserer Arbeit zu unterstützen und weitere Mittel uns zur Verfügung zu stellen, wie es bis­ her in reichem Maße geschehen ist.

Mit dankbaremHerzen für alle bisherige Hülfe und mit der innigen Bitte, in der Liebe für unsere Anstalt nicht zu erkalten, gehen wir daher in froher Hoffnung an die Arbeit des neuen Jahres. D Herr hilf, o Herr laß wohlgelingen!

Ohra im Januar 1898.

I. A. des Vorstandes Kleefeld.

2. Vorstand, Rechnungs-Revisoren, Beamte zc .

Vorstand.

Kleefeld, Erster Pfarrer in Ohra, Vorsitzender und Schulvorsteher.

H. G. Mannhardt, Prediger der Mennoniten-Gemeinde in Danzig, Stellvertreter des Vorsitzenden.

F. Leupold, Kaufmann in Danzig.

A. van Dühren, Bankbeamter in Danzig.

Schatzmeister.

G. Gronau, Kaufmann in Danzig, Schriftführer und Bauvorsteher.

C. H. Döring, Kaufmann in Danzig.

M. Gertzen, Rentier in Danzig,

G. Hensel, Rentier in Stadtgebiet, f Vorsteher der Landwirthschaft.

Rechnungs Revisoren.

Eduard Loewens und Otto Momber, Kaufleute in Danzig.

Beamte.

Th. Kleine und Frau, Eick, Soch,

Hauseltern. Hülfslehrer. Gehilfe.

Sonstiges Personal.

1 Frau zur Hülfe für die Hausmutter.

1 Knecht.

1 Dienstmädchen.

3. Zöglinge.

Am 1. Januar 1897 befanden sich in der Anstalt ... 80 Zöglinge.

Zugang int Laufe des Jahres ... 21 „ zusammen 101 Zöglinge.

Abgang im Laufe des Jahres:

a) ihrem künftigen Beruf zugeführt . . 19 Zöglinge b) den Angehörigen zurückgegeben . . . 6 „

" 25

Bestand am 31. Dezember 1897 76 Zöglinge.

7

Davon bezahlen monatlich:

zusammen 76 Knaben.

die volle Pension . ... 29 Knaben.

12 Mark .... ... 1

7,50 „ .... ... 10

6,35 „ .... ... 1

6 „ .... ... 2

5 „ .... ... 11

4 „ .... ... 17

keine Pension . . ... 5

Wir hatten 101 Zöglinge mit 28087 Verpflegungstagen in diesem Jahre,

gegen 101 „ „ 29845 „ in 1896

und „ 113 „ „ 30028 „ in 1895.

4. Erträge der Landwirthschaft.

12 Fuhren Heu,

18 Roggen,

6 Hafer,

6 Gerste,

3 Grünfutter, 784 Scheffel Kartoffeln,

300 Wrucken,

825 Futterrüben, 1 1/2„ Bohnen, 60 Schock Weißkohl, cci. 17150 Liter Milch.

Es wurden 9 Schweine aufgezogen und geschlachtet.

Baare Erträge der Landwirthschaft.

5108 1/2 Liter Milch für Mark 666,74 1 Kuh... „ 36,—

3 Kälber... „ 29,- Benutzung des Fuhrwerks... „ 1,—

Mark 732,74

Der Viehbestand beträgt 2 Pferde, 6 Kühe und 3 Schweine.

5. Hauptrechnung für 1897.

Einnahmen.

1. Kassenbestand am 1. Januar Mark 17,21

2. Pensionen für die Zöglinge „ 9317,02

3. Mitglieder-Beiträge „ 1688,75

4 Zinsen und Miethe „ 2199,21

5. Landwirthschaft „ 732,74

6. Geschenke , „ 491,70

7. Verschiedene Einnahmen „ 18,60

8. Zurückgezahlte Hypotheken-Forderung „ 3000,—

Mark 17465,23

Ausgaben.

1. Bespeisung Mark 5129,67

2. Kleidung „ 1802,67

3. Heizung und Beleuchtung „ 757,61

4. Reinigung „ 371,45

5. Unterrichtsmittel... „ 131,—

6. Arzt und Medizin . „ 1016,19

7. Gehalt und Lohn •... „ 2698,30

8. Haus- und Wirthschaftsgeräthe „ 473,70

9. Landwirthschaft „ 1244,36

10. Bauten und Reparaturen „ 875,80

11. Abgaben und Versicherung „ 486,62

12. Verschiedene Ausgaben „ 437,96

13. Bei der Privat-Bank deponirte Gelder „ 1950,—

14. Kassenbestand am 31. Dezember... „ 89,90 Mark 17465,23

6. Vermögens - Uebersicht pro ult. Dezember 1897.

i.

36050,—

4000,- 3000,—

9000,—

89,90 Das schuldenfreie Anstalts-Grundstück nebst Acker- und Wiesenparzellen in Ohra.

Gesammtfläche 12 Hektar 93 Ar 50 Meter.

Hypotheken-Forderungen aus verschiedene Grundstücke Werthpapiere im Nominalwerth von

Deposit bei der Danziger Privat-Actien-Bank . . . Lebendes und todtes Inventarium der Anstalt . . Kasienbestand

2.

3.

4.

5.

6.

. . Mark

Mark 52139,90

g

r

7, Verzeichniß der Mitglieder u. ihrer Beiträge pro 1897.

Abegg, Dr. Geh Me- dizin.-u San.-R.

Abel, Hugo ....

Ackermann, Stadt­

rath, Dr. . . . . Adam,S.Rechtsanw.

Ahlsdorfs, Alex. . Ahrens, Herm . . Albrecht, P.,Consul Althaus, Dr. . . . Anger F. R. ...

Anker, S...

Annacker, I. G. . Apfelbaum, Otto . Apreck, Georg . . Arndt, Emil, Ge­

richts-Director . Arndt, August . . Art, Herm...

Axt, John ....

Baade,Branddirect.

Baatz, Franz . . . Bäcker, Carl . . . Bäcker, Frau R. . Baffy, Cäsar . . . Bahnsch, F., Prof.

Bahr, Oberpostrath Bail, Professor, Dr.

Bail, Dr.H,Stadtr.

Barczewski, H, Brauereibesißer.

Bartels & Co, H.

Bartels&Co,Franz Barth, Medizinalrath,

6 - 3 — 3 — 3 — 2 — 1 50 3 — 1 — 2 — 2 - 2 — 2 — 1 — 2 — 2 — 6 — 3 1 — 2 — 2 - 1 — 3 — 2 - 2 — 2 — 3 - 2 — 3 - 1 50 Prof. Dr... 3 — Bartsch, Robert. . 1 — Bartsch&Rathmann 3 — Baschin, Carl... 2 — Bauck, Frau

Geheime Rath . 1 — Bauer, August . . 1 — Baum & Liepmann 3 — Baumann, Franz. 1 50 Beck, Leo... 3 — Becker, Theodor . 2 — Behrend,Frl.Math. 3 — Berenz, Emil ... 3 — Berenz, Eugen . . 3 — Berg, Küster ... 1 50 Berger, I. I.,

Commerzien-Rath 6 — Berger, Johannes 2 — Berghold, Moritz. 2 —

Bergmann, Ernst.

Bergmann, H. G.

Berneaud, I. L. . Bernicke, IC...

Bertling, Theodor Bertram, A. ...

Biestert, Intend.-R.

Birckholz, Ed. . . . Bischoff,O, Stadtr.

Bischoff & Wilhelm Blech, E., Archidiak.

Bodenburg, C. . . Böhm, Frau Louise Bötzmeier, J A..

Boie, Superintend Bonowski, Oswald Borzechowsky, A.,

Ohra...

Borowski, I. G.

Frau Ww. . . . Brämer, Herm. . . Brandt, I. H. L, Consul...

Brandt,Frl Geschw.

Brandt, Landrath Braun, Abr. . . . Braune, Bernh. . Braune, Rendant.

Braunschweig,Frau Charlotte ....

Braunsdorf, Frl.

Emilie ...

Brausewetter,Diak.

Breda,Landesbaur.

Breidsprecher, E., Eisenbahndirector Buhlers,Ob.-Reg.-R.

Brunkow, Herm. . Burow, Wilhelm . Chajes, Wolf...

Chaskel, Max . . . Citron, Rechtsanw.

Claassen, Albert, Commerzienrath Claassen, Ad., Stadtr.

Claassen, Peter. . Claaßen, E. A. . . Claus, F. D. . . . Cohn, Moritz. . . Conrad, Gustav . Cornicelius, Georg Crohn, Ernst . . . Daenell, Robert. .

2 — 3 - 3 — 3 - 2 — 1 — 2 — 1 — 3 — 3 - 2 — 2 — 1 — 2 - 3 - 3 — 3 — 3 - 5 — 9 - 1 — 3 — 3 — 3 — 2 — 1 50 1 50 2 — 1 — 2 — 2 — 3 — 1 — 1 — 3 - 3 - 3 — 3 — 1 50 3 — 2 — 2 — 1 — 3 — 3 — 5 -

Damme, R., Geh.

Commerzienrath Damus, Di-., Stadt­

schulrath ....

Dan, Paul ....

Dau, Bahrenhof . Dau,FrauMathilde Deutschendorf,Rud.

Deutschmann, Land- gerichtsrath, Dr.

Dinklage, Theodor Dobler,Postdirector Doeblin, General-

Superintendent.

Doehring, Verw.- Ger.-Director. . Döllner, Hermann Döring, D. F. . . Döring, C. H. . . Domansky, Max E.

Domnick & Schäfer Dombrowski,

Fleischermeister.

Domke, Michael . Drahn, Hermann.

Dramburg, Director Drehling, Wilh. . Dubke, Otto . . . Dübel,Oberbaurath u.Maschinenb.-Dir.

v. Dühren, Alex..

v. Dühren, Max . Dünkel, Hermann Eder, Wilhelm . . Eggert, Carl . . . Ehlert, Oscar. . . Ehlers, H, Stadtr.

Engel, Major. . . Engel, Alexander . Engeland, Georg . v. Engelke, Pastor Englich, St., Pro­

fessor, Dr. ...

Entz, Joh., Stadt­

gebiet ...

Eschert, Carl . . . Eick, Adolph . . . Eyk, Heinrich. . . Fabricius, I. W.

Farne, Dr...

Farr, I. H. ...

Fast, A...

Fast, Theodor . . 6 — 1 — 2 — 3 — 3 — 3 — 3 — 2 — 1 — 5 — 2 — 3 — 3 — 3 — 3 — 2 — 1 — 2 — 2 — 3 — 1 — 3 — 2 — 3 — 3 — 3 — 1 - 3 — 3 — 2 — 1 50 3 — 1 — 1 25 1 — 3 — 3 — 3 — 1 — 1 50 3 - 2 - 3 — 2 -

Fast, Frau Minna Fehlhaber,Stadtbaur.

Fehrmann, Frau Dr. Ida ....

Fey, Alex...

Finger, Carl . . . Finke,Dr.,Professor Finkelde, Fritz . . Fischer, Frau C. . Fischer, Paul . . . Flindt, Gustav . . Foedisch, R. ...

Focking & Westphal Focking,Frl.M.u.R.

Focking, I. E. . . Franck, Frau Amts­

gerichtsrath . . . Franck,Consistorialr.

v.Frantzius,Frl.M.

Frenzl, Emil . . . Freymann, Gebrüder Freymuth,Dr.,Sani- tätsr.u.Ober-Arzt Friedland, Richard Friedländer, Dr. . Friedrichsen, Frl.

Elise ...

Friedrichsen, Frl.

Elisabeth ....

Fuchs, Bernhard . Fuchs, Joseph . . Fuchs & Co. ...

Fürstenberg, Jul..

Fürstenberg,A.Wwe.

Fuhst, Prediger. . Gabrahn, I. I. . Gadow,Eisenbahn-

Bauinspector. . Gall, Rechtsanwalt Gamm, I.,

St. Albrecht . . Gamm,Frau Bertha Gehrt, Frl. Auguste Gericke, Otto . . . Gericke, Apotheker, Ohra...

Gelb, Georg . . . Gelhorn, Herm. . Gerlach, Frl Emma Gerlach,Edw.,Langf. - Gerlofs, Feodor,

Langfuhr ....

Gertzen, Max . . . Gibsone,Geh.Com- merzienrath . . . Gieldschinski, L. .

2 — 1 50 3 — 5 — 3 — 2 — 3 — 1 50 2 — 5 - 2 — 3 - 1 50 2 - 1 — 1 — 2 - 3 — 2 — 3 — 2 - 2 — 3 — 2 — 3 — 3 - 2 — 3 - 2 - 1 50 2 — 5 — 3 — 3 — 1 — 3 - 1 — 3 — 3 — 3 — - 50 3 — 3 - 3 — 3 —

2

50

50

50

50

2

50 2 — 2 - 3 — 3 - 3 — 3 — 2 — 3 —

1 3

3 2 1 2 2 1 3 3 5

3 3 3 1 1 3 1 2 3 Giese, Oscar . . . Giesebrecht, I. F.

v. Glinski, Julius Goldhaber, L. . . . Goldmann, Rechts­

anwalt ...

v.Gosler,Oberpräsid., Staatsminister, Excellenz ....

Göritz,Landgerichts­

rath ...

Gotthardt, E. . . . Gottheil,Frau Elise Gräntz-Stüblau,Pf.

v. Gralath, Frau Marie...

Grandt, Adolf . . Grandt,J.,Schidlitz — Grentzenberg G,

Marine-Ingenieur 1 Groening, Edwin.

Gronau,H,Stadtr.

Gronau, Georg. . Gromsch, William Groß, Wilhelm . . Grove, Frl., Joh.

Grund, Rud. . . . Guttmann, Herm.

Habermann, Geb.

v Haenisch,General- Lieut., Excellenz Haeser, Friedr. . . Hadlich, Frau Adel.

Hahn & Löchel . . Hallauer, W. I. . Hannmann,Heinrich Hanow, Adolf . . Harder, Dr., Herm.

Hartmann, Max, Fabrikbesitzer . . Hasse, M A. . . . Hasse, Rud...

Haueisen, Otto . . Hauschulz, BI..

Heidfeld, Frau Dr.

Hein, Frau Dr. . Hein, Frl. I. M.

Hein, Otto ....

Heise, Landes-Bau- inspector ....

Hendewerk, Frau Med.-Assessor. . Hendrich, Wilhelm Henning,Fr. Major Hensel, Gustav . . Henze, Fräulein .

1 3 3 1

3 3 1 3 4

2 —

3 —

3 — 2 - 3 — 1 — 2 — 2 - 3 — 3 — 6 — 2 — 3 — 2 — 2 — 1 — 3 - 3 - 1 50

1 50 3 - 1 - 3 —

— 50 3 — 3 — 3 — 1 — 3 — 3 — 1 50 3 — 2 - 6 — 10 —

3 — Herbst, Frau Prof. 3 — Herbst,Commerzienr,

Fabrikbes., Lodz 30 — Herhudt, Wilh. . .

Herrmann, H. M 12 — Herzog, Emil . . . Hevelke, Fritz . . . v. Heyking, Baron, Gerichtsrath . . Hildebrandt,Eduard Hildebrandt, E. . . Hintze, Dr...

Hoefeld, Ober=

Regierungsrath . Hoene, Frl. Emilie Hoch, S. A. ...

Hodam & Reßler.

Hoeberlein, F. . . Hoffmann, Adolf.

Hoffmann, Herm. . Hoffmann,Prediger Holtz, John ....

Holtz, Theodor . . v. Holwede,Regier.-

Präsident ....

Holz, Navigations- schul-Director. . Hoppe, Pastor . . Hornemann, Joh.

Hülsen, H. E. . . Hybbeneth, Paul . Jacob, Hermann . Jacoby, Max . . . Jaeckel, Landes-

Hauptmann . . Jantzen, Frau

Margarethe . . . Jantzen, Franz . . Jantzen,Frau Amal.

Jantzen,Frau Jean.

Jantzen, Th. A. . Ick, Joh...

Ihleseld, F. I. . . Ilgner, Paul . . . Joachimsohn, Th.

Jötze, F., Musik.

director...

Jorck,Arch.,Stadtr.

Italiener, Heinrich Jüncke, Gebrüder.

Kabus, F. B. . . Kafemann, A. W.

Kahle, Gymnasial- Direct.,Prof. Dr.

Käseberg, Wilhelm Kanter,Landgerichtsr.1 —

1 50 1 — 3 — 3 - 1 — 5 - 3 —

11

Kaiser,Rechnungsr. 1 — Kaiser, Otto . . . 1 — Karow, Gustav . . 3 — Kaschner, Frau . . 1 50 Kaß, Eduard . . . 3 — Kausmann, Julius 2 — Kawalki, Felix . . 3 — Keruth, Rechtsanw. 3 — Kettler, Ernst . . . 2 — Kickbusch, Julius . 3 — Kiesau, Frau

Franziska .... 1 50 Kirchner, Aloys. . 3 - Kirsch, Architekt u.

Baugewerksmstr. 2 — Kischke, Postrath . 1 — Kittler, W... 5 - Klawitter, Schiffs-

baumeister . . . 3 — Kleefeld,Pfarrer,Ohra 3 — Kleemann, Theodor 3 - Klinsmann, Fräul.

Caroline .... 3 — Klopsch, Major u.

Direct.d Gewehrf. 3 — Kluth, Steuerrath 2 — Kniewel, Dr., Carl 1 50 Knobbe, I. F. . . 1 — Knochenhauer,Herm. 1 — Köhnke, Frau Joh. 3 — Könenkamp, I. . . 1 — Kohtz, Dr... 3 — Kolbe, Geh. Finanz-

Rath u. Provinz.- Steuer - Director 3 — Kolley, Gustav . . 3 — Kopsch, Frl. A. C. 3 — Körber & Klug . . 2 — Kornstädt, Ernst . 3 — Kosmack, A.,Stadtr. 6 — Kawaleck, Dr.,

Oberlehrer ... 3 — Kownatzki, Bernh. 3 — Kraftmeier, Otto . 3 — Krajewski, Frl. Ida 3 — Krause, Eduard. . 3 — Krebs, Robert... 3 — Kreyssig, C. F. . . 3 - Kreßmann, August,

Consul... 6 — Krippendorff Eugen 1 — Krüger, Herm. . . 3 — Krüger, Robert . . 1 50 Krug, Bernhard . 2 — Kruse, Provinzial-

Schulrath, Dr. . 2 —

Kuhl,FrauMathilde Kunath.E,Director v Kunowski, Land- ger.-Präsident. . Kutschbach, Wilh..

Kutschke, I. M. . Laasner, Leopold.

Langerfeldt,Bankdir.

Lau, Hermann . . Laubmeyer, H.,

Fabrikbesitzer . . Lehmkuhl,Fr.Marie Lehre, Herm. . . . Leidig,Kreissekretär Lentz, Jul...

v.Lentze,commandir.

General,Excellenz Lepp, Arend . . . Lepp, Eduard. . . Leupold, H. F. . . Levysohn, Rechtsa.

v. Lewinski, Albr.

Leyden, Oskar . . Liebert, Paul . . . Liedtke, Bernhard Ließ,H.A.,Schidlitz Lietzau, Victor . . Lietzmann, Hugo . Lievin, Dr...

Lindner, Justizrath v. d. Lippe, Carl Lippert, Erster

Staatsanwalt. . Löwenau, Frau E.

Loewens, Ed. sen.

Loewens, C. I.. . Loewens, Max . . Lose,Deichrentmstr., Kl. Zünder. . . Loubier & Barck . Lotzin, Adolf . . . Lubatz, Edwin . . Ludwig, A. I. . . Ludwig, C. R. . . Ludwig, John . . Lundehn, A. H. . Mack,Landgerichtsr.

Magdeburg,Prof. Dr Malzahn, Dr.Pred.

Mallison,Reg.-Rath Manneck, W. . . . Mannhardt, Pred.

Mannhardt,Frl.A.

Marks, Frau P. . Markull, Professor Martens, I. G. .

3 — 1 — 3 - 3 — 3 - 3 - 3 — 4 — 3 - 2 — 1 — 1 50 1 50 5 - 1 - 3 - 3 — 1 — 3 — 1 — 1 — 3 — 1 — 2 — 1 50 3 - 3 — 3 - 1 50 1 — 3 — 1 — 3 — 3 — 3 — 3 — 2 — - 50 1 — 1 - 1 - 2 - . 1 50 1 — 1 - 3 - 5 - 1 — 1 — 2 — 1 —

3 —

3

3 — 3 - 2 — 2 — 5 — 3 — 1 — Momber, August . 10 — Momber, Fr. Anna Momber, Professor Monglowski, Paul Moskauer Internat.

Handelsbank . . Müller, A. W.,

Consul ...

Müller, Frl. M. . Münz, I. I. . . . Mundt, Pfarrer . Muscate, A. P.,

Commerzienrath Nath, Kr.-Baumstr.

Neittzke,Ober-Baur.

u.Betriebs-Direct. 2 Martens, Frau

Commerzienrath Martiny, Justizrath Marzahn, Carl. . Maske, Max ...

Mason, F...

Maurach,Landr. Dr.

Platzko,Frl.Elisabeth Player, HW...

Mechlenburg,Marine- Baurath ....

Medem, Dr. Oberl.

Meinas, Gustav . Piester,Joh.,Langf.

Metzke, Frl. Emilie Meyer,Consistorial- Präsident....

Meyer, Dr., Rechtsanwalt. . Meyer,J.,Langfuhr Meyer & Gelhorn Meyer,Frl.Benigna Mierau, Joh.,

Liebemühl . . . Miesitschick,v.Witsch­

kau,Dr.,Regier.-R. 3 — Mitzlaff, Gerichtsr. 1 — Mix, Ernst Chr. . Mix,G., Comm.-R.

Mix, George . . .

3 — 3 — 2 — 1 50 3 — 1 50 3 — 1 — 2 — 1 - 1 50

3 — 3 — 3 — 3 — 5 - 3 — 3 3 — 3 — 5 — 1 — 6 —

Neteband, August 1 — Niemann,Prediger,

Ohra... 3 — v.Niessen, Frau M. 6 - Nisbeth,Frau Cons. 3 — Oehlschläger, Dr. . 3 — Dehlert, Max. . . 1 - Olschewski, Frau

Stadtrath . . . 3 — Olschewski, E. G. 2 -

50

2 — 15 — 2 — 3 — 3 — 2 — 1 50 2 — 1 —

1 3 3 3 — 3 - 2 — 3 - 3 — 1 — 2 —

1 — 3 - 1 — 3 - 1 — 2 - 3 - 3 - 5 — 6 - Orbanowski, Frau

Wilhelmine. . . Ostermeyer, Pastor Otto, R. W., Consul Otto, Wilhelm . . Paleske, Wilh. . . Pape, Paul....

Patschke, Rudolf . ; Patzig, Eugen. . . Paul, August. . . Pawlowski, I . . 2 Peisong,Baugewerks­

meister ...

Penner,W,Stadtr. ; Penner Dr... ! Perlbach, Ernst.

Petschow,Stadtrath 15 — Petter, Albert . . Pfeffer,Dr.Professor Pfeiffer, C. R. . . Philipp, John . . Pich, Rob...

Piltz,G,Gutsbesitzer, Miggau...

Piwko, Dr...

Plischke, Schulrath Plagemann, F. . . Plotzki, H...

Pobowski, Eug. . Potrykus & Fuchs Poll,FrauWilhelm.

v. Prondzynski, Oberst-Lieutenant Prochnow, Herm. . Prager, F. B. . . Pruegel,Bahnmstr.

v.Pusch,Ober-Prä­

sidialrath . . . . Puttkammer,

Frau H. E. . . Puttkammer,Franz Quiring, Frau S.

Rabe, Carl ....

Raiffeisen u. Cons.

Rapelius, Albert . Regehr, I...

Rehtz, I. H.

Reichel, Frl. Julie Reichenberg,Otto . Reimann, Edmund Reimann, Dr. . . Reimann, Rechts-

Anwalt ...

Reutener, Ferdin.

Reutener, Richard Richter, Pastor . .

3 - 1 - 2 — 3 — 1 50 1 — 3 — 3 — 3 — 10 — 3 — 3 — 3 - 3 — 1 — 5 — 2 — 3 — 1 50

Richter, Dr... 3 — Richter, I. D. . . 2 — Rickert, Reichstags-

Abgeordneter. . 3 — v. Riesen, Ed. . . 1 — Rindfleisch, Dr.

Pfr, Trutenau. 1 50 Riß,Otto,Langfuhr 1 — Rißmann, Paul . 3 — Rodenacker, E.,

Stadtrath.... 3 — Rodenacker, H.,

Capitain z. S. . 3 — Rodenacker, Frau

Consul... 6 — Rodenacker, Th. . 6 — Roggatz, M. A. . 3 — Rogorsch, Rudolf . 1 50 v.Rohrscheidt,Amts-

gerichtsrath... 3 — Rohde, Gärtner,

Stadtgebiet... — 50 Rohleder, Adolf . 2 — Rohrer,Regierungs-

u. Schulrath, Dr. 2 — Rosalewski, R. A. 1 50 Rosentreter, Oberst

u.Brig.-Command.3 — Rothenberg,Nachf.,E. 3 — Rovenhagen,Frau M. 1 50 Rudolphy, Paul . 3 — Runde, Eugen . . 3 — Sachsenhaus, M. . 1 — Saltzmann, Carl . 5 — Saltzmann, Frau

Joh. Langfuhr . 2 — Salomon, Emil . 3 — Sambuc, Richard. 3 — Sander, Georg . . 2 — Sauer, Julius . . 3 — Sauerhering,

Geh Regierungsr. 3 — Sausse, Carl ... 1 — Sawatzki, Johann 1 — Schanasjahn,Guts­

besitzer, Altdorf 3 — Scharffenorth, Dr. 2 — Scheele, Dr., Sani­

täts-Rath .... 3 — Scheerbart,Fr.Anna 1 50 Scheller, Richard . 3 — Schellwien, Julius 3 — Scherler,Dr.,Direct. 2 — Schiweck,Fr. Math. 3 — Schirnick,R,Emaus 1 — Schlichting. Ernst . 2 —

Schmidt, Eugen . 2 — Schmidt,Hauptmann 2 — Schmidt, G. F. . 3 — Schmidt, Fr., Aug. 1 — Schneider, Gustav 3 — Schönberg, H. I. 3 — Schönemann, F. . 3 — Schönermark, Max 2 - Schröder, Paul. . 1 — Schröder,Brauerei-

Director .... 2 - Schrödter, Friedrich 2 - Schröter, Dr. . . . 1 — Schroth, Richard . 3 — Schubert, Jul , . 3 — Schubert, Carl . . 2 - Schüler, Geh. Rech­

nungsrath . . . 3 — Schütz, Albert . . 1 — Schumann,Professor 2 — v.Schumann,Leih-

amts-Vorsteher. 3 - Schulz, I. G. . . 1 50 Schulz, Oscar . . 1 — Schultz,Frau Amalie 1 — Schultze, Geh.Reg.R. 3 - Schultze,Ober-Stabs-

Arzt I. Kl, Dr. . 2 - Schuster & Kähler

Nachfl., Dr. . . 2 — v. Schutzbar, gen.

Milchling, Amts- gerichtsrath . . . 2 — Schwanke, R.-Sekr. 2 — Seering, E., Eisen-

bahn-Director . 1 — Sebastian, Ludwig 2 — van der See, Frau

Marie ... 3 — Seiltz, Frau Louise 1 — Selke, Hugo ... 1 — Selonke, F. I. . . 2 — Siebenfreund, E. . 3 — Siedler, Desiderius 3 — Siemens, Wilhelm 3 — Siemens, Friedrich 3 — Siewert, Robert . 3 — Silberstein, Dr.

Rechts-Anwalt . 2 — Simon, Dr... 1 50 Skonitzki, W. . . . 1 — Sohr, C. G. ... 1 - Sommer, Rud. . . 2 — Sommerfeld, M. . 6 — Sontowski, E. F. 1 50 Specht, Max ... 1 —

13

Spittel, Frau Geh.- Rath ... 2 — Sprenger, Regier.-

Baurath .... 1 — Sprockhoff B. . . 3 - Staberow, F. . . . 1 — Stach, Rechnungsr. 2 — Steffens, Otto . . 3 - Stengel, Pfarrer . 2 — Stobbe, Hermann 3 — Stobbe, Heinrich . 3 - Stoboy, M. ... 6 - Störmer, Albert . 2 - Stremlow, Walter 3 — Striepling, Carl . 1 - Suckau,Rechtsanw. 2 - Sudermann, Wilh. 3 — Suffert, J.,Steglitz 3 - Syring,Rechtsanw. 3 — Tapolski, M. . . . 3 — Telge, Bernhard . 1 — Terletzki,Oberl.,Dr. 2 — Tesmer, Justizrath 2 — Teßmer, Hermann 3 - Teßmer, Ludwig . 2 — v. Tevenar, Will). 2 — Thomas, Director 3 — Thomé, Eisenbahn-

Directions-Prä- sident... 3 — Thymian,Landger.-

Rath... 1 — Thurau, I. E..

Guteherberge . . 3 — Toews, Arrand . . 3 - Toop, Stadtrath . 2 — Topp,C.,Schiffbau-

Director .... 3 — Tornwaldt, Dr. . . 3 — Treptow, Frau M. 1 — Trilling,Regierungs-

u. Gewerberath 3 - Trosien, A., Buchh. 1 — Unger, W... 1 - Unruh, Ad... 3 - Upleger, Robert . 3 —

de Veer, Frau Th. 2 - de Veer, Otto. . . 3 - Vergien, P., Bau-

gewerksmeister . 2 - Voigt,F.,Stadtrath 5 — Voigt, Carl.... 3 - Vollbrecht, Robert 2 — Volmar, Carl. . . 1 — Voß,Landger.-Rath 1 — Wachowski, A., L.,

Stadtgebiet. . . 2 - Wagner, Frau Ida 1 50 Wallenberg, Dr,

Sanitäts-Rath . 3 — Wallenberg, Dr.,

Adolf... 1 — Wandel, H... 3 — Wanfried, Otto,

Commerzienrath 5 — Wannow, Deich-

Hauptmann. . . 2 — Wehl, Wilhelm . . 3 - Weichbrodt, Carl,

Große Allee . . 2 — Weickhmann, Pfr.

in Osterwick . . . 1 — Weigle, Johannes 2 —.

Weigle,Frl,Martha 2 — Weinedel, A., Frau 1 50 Weinlig, Dr., Pred. 2 — Weiß, Rechts-Anw. 5 — Weiß, Julius... 1 — Wendt,Rud„Stadt-

ältester, Commer- zienrath...3 — Wendt, Ernst ... 2 — Wendt, George . . 3 — Wenzel, Heinrich . 3 — Wenzel, Max ... 1 — Werner, Paul... 2 — Wessel,Rechts-Anw. 3 — Wessel, Polizei­

präsident .... 2 — Wetzel, Gebr. ... 3 — Wichert, Rud.... 3 —

Wichmann, Ernst. 1 — Wiebe, Dr., Geh.

Medizinal - Rath 1 50 Wiebe, Frau Emma 1 50 Wieler, Friß ... 6 — Wienand,Oberlehr. 2 — Wiens, Theodor . 3 — Wiesenberg, Herm. 1 — Wilda, L. A. . . . 3 — Millers,Dr.,Reg.-R. 2 — Millers, F., Baum. 2 — Winkelhausen,Alex. 2 — Winkler, Joh.,

Langfuhr .... 1 — Witt, George ... 3 — Witting, Militair-

Oberpfarrer... 2 — Woelke, Jul., Ohra 3 — Woelke, Rudolph. 3 - Wolf,A,Altschottl. 3- Wolff, Joh. Herm. 1 50 Woth, Pfarrer . . 3 — v. Wrangel, Baron,

Excellenz .... 3 — Zechlin, Divisions-

Pfarrer ... 3 Zernecke, Martin . 3 Zeuner, Paul... 1 Ziehm, Benno . . 2 Zielke, Otto .... 3 Zielcke, Ober-Post-

Director ... 3 Zimmermann, Ad. 10 Zimmermann, Alb. 2 Zimmermann, Aug. 3 Zimmermann, Frl.

Auguste Nachfl. 1 Zimmermann,E.H.,

Stadtrath.... 6 Zimmermann, Jul. 5 Zimmermann, Frau

Louise... 3 Zimmermann,Paul 2 Zimmermann,Wilh. 3 Zitzlaff, Ad... 3

4

8. Geschenke.

A. Weihnachtsgeschenke.

An Geld: Frau Geh. Rath Abegg 10,-. Alb. Adrian 3,-. Consul Al=

brecht Z,-. I G. Annacker 3,—. Otto Apfelbaum 2,—. H. Ballauff 1,—. E.

Behnke 3,—. Julius Berghold 20,—. Louis Berghold 5,—. G. H. Bergmann 3,- Carl Bestmann 1,-. M. Böling 2,-. Jul. Brandt 3,—. Ernst Brügge- mann 3,— . Stadtrath Ad. Claassen 6,—. Ernst Claassen 3,—. Siegln. Cohn N-. G. Corindt 3,-. Joh. Czachowski-Oliva 1,-. C. H. Dauter 3,-. R.

Deutschendorff 5,-. Frau Clara Döring 3,-. D. F. Döring 3,-. Carl Dörks 3—. Frl. Duck - Weßlinken 3,-. A. v. Dühren 3,—. Rick. v. Dühren 5,—.

Frau Epp - Wessinken 3,—. Rechtsanwalt Ferber 2,—. Carl Finger 3,—. Frl M. Fockmg 2,-. Rentier Foth 1,-. Joh. Foth 1,50. Georg Gelb 3,-. Frl.

Auguste Gehrt 1,-. Max Gersten 10,—. L. Gieldschinski 2,—. Ferd. Görl 1,—.

Dr. Gotz 3,—. M. Golz 1,50. Georg Gronau 5,—. Stadtrath H. Gronau 3,—.

W- Gronau 3,-. Joh. Harms 2,-. Fran; Hasse 3,-. O. Hein 3,-. Frau Prof. Herbst 3,-. Frl. Ennlie Höne 3,—. John Holtz 3,-. Th. Holst 3,-. Jacoby-Neuteich 1,-. Fr. Janssen 3,-. Fr. Jansten 3,-. F. A. I. Jüncke 6,-. Max Kauen- howen 2,—. Carl Keller 3,—. E. Keyser 3,—. Frl. Klinsmann 3,—. Gutsbes.

Knoph-Langenau 3,-. Frau Wwe. Köhnke 3,-. Wilh, v. Kolkow 3,—. Gustav Krosch 2,—. Franz Kuhnert 5,-. Director Kupferschmidt 3,-. Director Langer- seldt 3,—. Herm. Laubmeyer 3,—. O. Lemsland 2, . A. Lepp 2,—. Ed. Lepp 6,—- Beruh. Liedtke 3,—. Lietzau jr. 1, — . Ed. Loewens sen. 5,—. Max Loewens 3,—. L. Lucas; 3,-. F. Meske 1,-. Consul Ernst Mix 3,-. Frau Anna Momber 3,-. Otto Momber 3,—. Wilh. Morwitz 3,—. Frl. M. Müller 3,-.

Frl. T. Müller 3,-. Otto Münsterberg 5,-. A.Muskalla 3,-. Comm.-R. Muscate 3,-.

Rud. Patschke 10.—. Eugen Patzig 3,-. E. Perlbach 4,-. Alb. Petter 3,-.

Herm.Prina 2,-. Herm. Prochnow 3,—. I. Regehr 5,-. I. H. Nehtz 1,—.

D. Reichenberg 3,-. E. Reimann 3,—. M. Reimann 3,-. P. Rismann 3,—.

Stadtrath E. Rodenacker 3,—. Arthur Roggatz 3,—. Martin Roggatz 2,—. I.

Rudenick 1,—. Eugen Runde 3,—. E. Salomon 3,—. H. Schäpe 3,—. Ad.

Scheinert 6,-. Willy Schirnick 1,—. P. Schiweck 1,-. Baumeister Schmidt 3,—. G. Schneider 3,-. E. Schröder-Jeschkenthal 1,-. L. Schröder-Rieselfeld 3,—. Rich. Schroth 3,— . Gutsbes. A. Schwarz-Wonneberg 1,—. E. A Schwartz 3,—. Gutsbes. T. Schwarz-Rambeltsch 1, —. M Semrau 1,—. Rittergutsbes. Senkpiel- Zankenzin 3,—. D. Siedler 1,—. Apotheker Springer 1,50. E. Stobbe 2,—.

W. Sudermann 10,-. Director Topp 3,— Gutsbes. I. Toruier-Wesslinken 1,—.

Carl Bergien 1,50. A. L. Wachowski 5,—. Saniàts-Rath Dr. Wallenberg 3,—.

Joh- Weigle 3,—. Georg Wendt 4,—. Commerz.-Rath Wendt 5,—. Gutsbes.

A. Wicht - Zigankenberg 1,—. Frist Wieler 3,-. Th. Wiens 3,—. Gutsbes.

Willems-Schönau 1,-. Felix Willers 1,— R. Winkelhausen 3,—. Georg Witt 3,—. A. Wolff 3,—. Benno Ziehm 1,—. Ad. Zimmermann 5,—. Frau Louise Zimmermann 5,-. H. K. 1,—. Sammlung Weihnachtsabend 1,70. Sa. 432,70.

Andere Gaben: I. I. Berger, A. Borzechowski, W. F. Burau, Herm. Drahn, A. Fast, Ed. Grentzenberg, G. Hensel, Frau Prof. Herbst, L. G. Homann, Julius Kaufmann, Ed. Lepp, I. I. Lorenz, Rud. Mischke, Georg Mix, August Momber, Frl. M. u. T. Müller, Albert Neumann, Bäcker Rompeltien (desgl. zu Pfingsten), Julius Schubert, Frau Sommerfeld, B. Sprockhofs, Herm. Teßmer, Th. Tönjachen, Robert Upleger, I. Wölke, August Wolff.

B. Geschenke im Laufe des Jahres.

An Geld: Julius Berghold 26,-, Louis Berghold 3,-, E. K. 10,-, Ed.

Loewens sen. 5,—, Geh. Rath Schüler 10,-, I. Suffert-Steglist 5,—. Sa. 59,-.

Andere Gaben: I. H. L. Brandt, Gebrüder Claassen, Georg Gronau, Guts- besitzer Hein, Otto Hoffmann, Prediger Mannhardt, Gärtnereibesister F. Rathke, Robert Upleger, I. Wölke.