A N N A L E S
8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6 0 $ 5 , $ ( & 8 5 , ( 6 . à 2 ' 2 : 6 . $ /8%/,1±32/21,$
92/;/,; 6(&7,2+
3DĔVWZRZD6]NRáD:\ĪV]DLP3DSLHĪD-DQD3DZáD,,Z%LDáHM3RGODVNLHM .DWHGUD(NRQRPLLL=DU]ąG]DQLD=DNáDG)LQDQVyZL5DFKXQNRZRĞFL
0$5(..8ħ0,&.,
,QVW\WXFMRQDOQRV\VWHPRZHEDULHU\UR]ZRMXSU]HGVLĊELRUVWZ
JDVWURQRPLF]Q\FK…LQRFOHJRZ\FKZZRMHZyG]WZLHOXEHOVNLP
,QVWLWXWLRQDODQGV\VWHPLFEDUULHUVWRWKHGHYHORSPHQW
RIJDVWURQRPLFDQGDFFRPPRGDWLRQHQWHUSULVHVLQ/XEOLQSURYLQFH
6áRZD NOXF]RZH SU]HGVLĊELRUVWZD JDVWURQRPLF]QH L QRFOHJRZH UR]ZyM EDULHU\ RWRF]HQLH LQVW\WX- FMRQDOQRV\VWHPRZH
.H\ZRUGV JDVWURQRPLF DQG DFFRPPRGDWLRQ HQWHUSULVHV GHYHORSPHQW EDUULHUV LQVWLWXWLRQDO DQG
V\VWHPLFHQYLURQPHQW
:VWĊS
7XU\VW\NDMHVWMHGQą]QDMG\QDPLF]QLHMUR]ZLMDMąF\FKVLĊG]LHG]LQZVSyáF]HVQHM
JRVSRGDUNL:ZLHOXUHJLRQDFKVWDQRZLSRGVWDZRZ\F]\QQLNNWyU\XPRĪOLZLDLFK
VSRáHF]QRJRVSRGDUF]\UR]ZyMLSR]ZDODQDFRUD]OHSV]H]HNRQRPLF]QHJRSXQNWX
ZLG]HQLDIXQNFMRQRZDQLH
1D U\QNX WXU\VW\F]Q\P ZLHOH SRGPLRWyZ SURZDG]L G]LDáDOQRĞü MDNR PLNUR- SU]HGVLĊELRUVWZD:WDNLHMSRVWDFLF]ĊVWRIXQNFMRQXMąRELHNW\QRFOHJRZHL]DNáDG\
JDVWURQRPLF]QH0LNURSU]HGVLĊELRUVWZDSHáQLąZDĪQąIXQNFMĊZRĪ\ZLDQLXORNDOQHM
=DPLNURSU]HGVLĊELRUFĊXZDĪDVLĊSU]HGVLĊELRUFĊNWyU\ZFRQDMPQLHMMHGQ\P]GZyFKRVWDWQLFKODW
REURWRZ\FK ]DWUXGQLDáĞUHGQLRURF]QLHPQLHMQLĪSUDFRZQLNyZRVLąJQąáURF]Q\REUyWQHWWR]HVSU]HGDĪ\
WRZDUyZZ\UREyZLXVáXJRUD]RSHUDFMLILQDQVRZ\FKQLHSU]HNUDF]DMąF\UyZQRZDUWRĞFLZ]áRW\FKPOQHXUR
OXEVXP\DNW\ZyZMHJRELODQVXVSRU]ąG]RQHJRQDNRQLHFMHGQHJR]W\FKODWQLHSU]HNURF]\á\UyZQRZDUWRĞFL
Z]áRW\FKPOQHXUR>&]HFKRZVNL UHG V 8VWDZD]GQLDOLSFDURVZRERG]LHG]LDáDOQRĞFL
JRVSRGDUF]HM']8]U1USR]@
HPDLO PDUHNES#JPDLOFRP
0$5(..8ħ0,&.,
JRVSRGDUNL,FKG]LDáDOQRĞüPRĪHF]ĊĞFLRZRUR]ZLą]\ZDüSUREOHP\EH]URERFLDQD
SR]LRPLH ORNDOQ\P 5R]ZyM PLNURSU]HGVLĊELRUVWZ WXU\VW\F]Q\FK SU]\QRVL WDNĪH
NRU]\ĞFLVDPRU]ąGRPORNDOQ\P±ZSá\Z\]WXU\VW\NL]DVLODMąLFKEXGĪHW>*U]HJR- U]HZVND0LVFKND V @
3RGPLRW\JRVSRGDUF]HIXQNFMRQXMąFHZZDUXQNDFKWXUEXOHQWQHJRRWRF]HQLDDE\
SU]HWUZDüPXV]ąXPLHüUHDJRZDüLVDPHZSURZDG]Dü]PLDQ\E\üSU]HGVLĊELRUF]H
SRGHMPRZDüU\]\NRZQHGHF\]MHGRW\F]ąFHPRĪOLZRĞFLUR]ZRMRZ\FK>1DZURW
V ±@ 'HF\]MH WH Vą SRGHMPRZDQH SU]\ XZ]JOĊGQLHQLX EDULHU Z\QLNDMąF\FK
]RGG]LDá\ZDQLDFHFKPDNURHNRQRPLF]Q\FKRUD]FHFKPDMąF\FKVZRMHĨUyGáRZH- ZQąWU]SU]HGVLĊELRUVWZD>&]HFKRZVNLV@
:OLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXZVND]XMHVLĊLNODV\ILNXMHSU]HV]NRG\IXQNFMRQRZDQLD
ILUP1DOHĪąGRQLFKEDULHU\>.REXV2VWURZVNDV±@
• rynkowe
• SUDZQH3
• ILQDQVRZH4
• VWDQRZLąFH HIHNW QLHVNXWHF]QHM SROLW\NL SDĔVWZD ZREHF PDá\FK L ĞUHGQLFK
SU]HGVLĊELRUVWZ
• Z\QLNDMąFH]GRVWĊSXGRLQIRUPDFML6.
%DGDQLD QDG XZDUXQNRZDQLDPL SU]HGVLĊELRUF]RĞFL LQG\ZLGXDOQHM ]ZLą]DQHM
]G]LDáDOQRĞFLąSURZDG]RQąQDZáDVQ\UDFKXQHNVDPR]DWUXGQLHQLHPILUPDPLEDU- G]RPDá\PLLPDá\PLPDMąGXĪH]QDF]HQLH]SXQNWXZLG]HQLDWZRU]HQLDUR]ZLą]DĔ
RĪ\ZLDMąF\FKWHJRW\SXDNW\ZQRĞüJRVSRGDUF]ą>/LFKQLDNV@
&HOHP RSUDFRZDQLD MHVW XND]DQLH Z\QLNDMąF\FK ] RWRF]HQLD LQVW\WXFMRQDOQR-
V\VWHPRZHJREDULHUUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUVWZĞZLDGF]ąF\FKXVáXJLJDVWURQRPLF]QH
LQRFOHJRZHQDOXEHOVNLPU\QNXXVáXJWXU\VW\F]Q\FK82FHQDV\WXDFML]RVWDáDGRNR- QDQD]SHUVSHNW\Z\ZáDĞFLFLHOL]DNáDGyZLSXQNWyZJDVWURQRPLF]Q\FKRUD]RELHNWyZ
&]\QQLNLREHMPXMąFHRJUDQLF]RQ\SRS\WNUDMRZ\Z\VRNLSR]LRPNRQNXUHQFMLVSDGHNOLF]E\]DPy- ZLHĔWUXGQRĞFLZ]QDOH]LHQLXQRZ\FKU\QNyZ]E\WXV]HURNLLPSRUWVXEVW\WXWyZRUD]QRZ\FKSURGXNWyZ
>'UDE.XURZVND6RNyáV@
3 6NRPSOLNRZDQLHSU]HSLVyZLQLHVWDELOQRĞüV\VWHPXSUDZDZ\VRNLHREFLąĪHQLDVSRZRGRZDQHVNáDGNDPL
QDXEH]SLHF]HQLDVSRáHF]QHRUD]ILVNDOQH>0DWHMXQ@
4 2JUDQLF]RQ\ GRVWĊS GR ĨUyGHá ILQDQVRZDQLD Z W\P NDSLWDáX XG]LDáRZHJR NUHG\WyZ L SRĪ\F]HN
>'UDE.XURZVND6RNyá@
5HJXODFMHSUDZQHSR]LRPRSRGDWNRZDQLDSU]HSLV\NRQFHVMH>'UDE.XURZVND6RNyá@
6 2JUDQLF]RQ\GRVWĊSGRLQIRUPDFMLWHFKQLF]QHMLU\QNRZHM>'UDE.XURZVND6RNyá@
3RGSRMĊFLHPUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUVWZUR]XPLDQRZV]HONLHJRURG]DMXGRNRQXMąFHVLĊZQLFK]PLDQ\
VNXWNXMąFHSRSUDZąLFKHIHNW\ZQRĞFLG]LDáDQLDLSR]\FMLU\QNRZHM=DPLHUQLNLWHJRUR]ZRMXSU]\MĊWR X]\- VNLZDQ\Z\QLNILQDQVRZ\ZVNDĨQLNUHQWRZQRĞFLVSU]HGDĪ\G\QDPLNĊSU]\FKRGyZ]HVSU]HGDĪ\Sá\QQRĞü
ILQDQVRZąZDUWRĞüSRVLDGDQ\FKDNW\ZyZSR]LRP]DWUXGQLHQLDDNW\ZQRĞüLQZHVW\F\MQą
8 2WRF]HQLHV\VWHPRZHVWDQRZLąU\QNRZHPHFKDQL]P\UHJXOXMąFHIXQNFMRQRZDQLHJRVSRGDUNLSROLW\ND
VSRáHF]QRJRVSRGDUF]DSDĔVWZDRUD]ZSá\ZDMąFHQDQLąF]\QQLNLIRUPDOQRSUDZQH2WRF]HQLHLQVW\WXFMRQDOQH
WZRU]ąLQVW\WXFMHLRUJDQL]DFMHNV]WDáWXMąFHZDUXQNLG]LDáDQLDSU]HGVLĊELRUVWZQDV]F]HEOXUHJLRQDOQ\PL OXE ORNDOQ\P>$QJRZVNLV@:ĞUyGSRGPLRWyZIXQNFMRQXMąF\FKZRWRF]HQLXSU]HGVLĊELRUVWZPRĪQD
Z\UyĪQLü LQVW\WXFMHDGPLQLVWUDFMLSDĔVWZRZHMLVDPRU]ąGRZHMEDQNLLQVW\WXFMHLQIRUPDF\MQRV]NROHQLRZH
,167<78&-21$/126<67(02:(%$5,(5<52=:2-835=('6,ĉ%,2567:*$6752120,&=1<&+«
QRFOHJRZ\FK,VWRWQ\PHOHPHQWHPRSUDFRZDQLDMHVWSU]HGVWDZLHQLHSURSRQRZDQ\FK
SU]H] SU]HGVLĊELRUFyZ ]PLDQ NWyUH Z\HOLPLQRZDá\E\ RJUDQLF]HQLD SURZDG]HQLD
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMZ\QLNDMąFH]RWRF]HQLDLQVW\WXFMRQDOQRV\VWHPRZHJR
0HWRG\NDEDGDĔ
3UyED EDGDZF]D Z\áRQLRQD GR GDOV]\FK EDGDĔ HPSLU\F]Q\FK ]RVWDáD XVWDORQD
SU]\ Z\NRU]\VWDQLX PHWRG\ GRERUX ORVRZHJR GZXVWRSQLRZHJR 3LHUZV]\ VWRSLHĔ
GRERUX ORVRZHJR E\á ]ZLą]DQ\ ] RNUHĞOHQLHP REV]DUX EDGDĔ 'R Z\]QDF]HQLD
]DNUHVX SU]HVWU]HQQHJR EDGDĔ Z\NRU]\VWDQR DQDOL]Ċ VNXSLHĔ PHWRGą NĞUHGQLFK
4XLFN&OXVWHU 3RGVWDZąGRXVWDOHQLDVNXSLHĔ JUXSSRZLDWyZ E\áR]DVWRVRZDQLH
ZVNDĨQLNyZFKDUDNWHU\]XMąF\FKLORĞFLRZ\UR]ZyMED]\QRFOHJRZHMLJDVWURQRPLF]QHM
RUD]Z\NRU]\VWDQLHED]\QRFOHJRZHMZZRMHZyG]WZLHOXEHOVNLP2EV]DUEDGDĔ]RVWDá
SRG]LHORQ\QDPQLHMV]HMHGQRVWNL REV]DU±PLDVWD /XEOLQ=DPRĞü ±PLDVWD
%LDáD3RGODVND&KHáP ±SRZLDW\ MDQRZVNLáXNRZVNLRSROVNLSDUF]HZVNLWR- PDV]RZVNL ±SRZLDW\ SXáDZVNLZáRGDZVNL
'UXJLVWRSLHĔGRERUXORVRZHJRMHGQRVWHNGRSUyE\EDGDZF]HMSROHJDáQDORVRZD- QLXNRQNUHWQ\FKSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKZXNáDG]LHURG]DMRZ\PLSU]HVWU]HQQ\P
±EDGDQLXSRGGDQR]QLFKZW\PĞZLDGF]ąF\FKXVáXJLJDVWURQRPLF]QH
±QRFOHJRZHRUD]±QRFOHJRZHLJDVWURQRPLF]QH:SUyELHEDGDZF]HM]QDOD]á\
VLĊKRWHOHPRWHOHLQQHRELHNW\KRWHORZH9RĞURGNLZF]DVRZHRĞURGNLV]NROHQLRZR-
Z\SRF]\QNRZH RĞURGNL UHNUHDF\MQRVSRUWRZH VFKURQLVND PáRG]LHĪRZH V]NROQH
VFKURQLVNDPáRG]LHĪRZHUHVWDXUDFMHEDU\VWRáyZNLLSXQNW\JDVWURQRPLF]QH.
%DGDQLHPHWRGąZVSRPDJDQHJRNRPSXWHURZRZ\ZLDGX&$:, DQJ&RPSXWHU
$VVLVWHG:HE,QWHUYLHZ SU]HSURZDG]RQRZNZLHWQLXLPDMXURNX
:\QLNLEDGDĔ
:WUDNFLHEDGDĔSU]HGVLĊELRUF\PRJOLRNUHĞOLüVLáĊRGG]LDá\ZDQLDEDULHURWRF]HQLD
LQVW\WXFMRQDOQRV\VWHPRZHJRQDUR]ZyMLFKSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKSU]\LFK]D- NáDGDQLX1DMZLĊFHMEDGDQ\FK± ±ZVSRPLQDMąFSRF]ąWNRZ\RNUHVSURZDG]HQLD
LQVW\WXFMHSURPRF\MQRKDQGORZHL]E\LVWRZDU]\V]HQLDJRVSRGDUF]HFHQWUDZVSLHUDQLDEL]QHVXLLQNXEDWRU\
SU]HGVLĊELRUF]RĞFLDJHQFMHLIXQGDFMHUR]ZRMXUHJLRQDOQHJRLORNDOQHJR>6REF]\N UHG V@
9 2ELHNWQRFOHJRZ\SRG]LHORQ\QDSRNRMHSRGOHJDMąF\MHGQHPX]DU]ąGRZLĞZLDGF]ąF\SHZQHXVáXJL
ZW\PSU]\QDMPQLHMFRG]LHQQHVSU]ąWDQLHSRNRLVáDQLHáyĪHNLP\FLHXU]ąG]HĔVDQLWDUQ\FK QSRELHNWVSHá- QLDMąF\]DGDQLDKRWHOXPRWHOXOXESHQVMRQDWXNWyUHPXQLH]RVWDáDQDGDQDNDWHJRULD >KWWS ZZZVWDWJRY
SOJXVGHILQLFMHB3/.B+70/KWP"LG 32-KWPGRVWĊS @
-DGáRGDMQLDEDUXQLZHUVDOQ\SU]HNąVNRZ\POHF]Q\NDZRZ\UHVWDXUDF\MQ\ ELVWUR LV]\ENLHMREVáXJL
SL]]HULDNDZLDUQLDKHUEDFLDUQLDZLQLDUQLDSLZLDUQLDSXE
6PDĪDOQLDORG]LDUQLDSLMDOQLDEXIHWSU]\F]HSDJDVWURQRPLF]QDSXQNWPDáHMJDVWURQRPLLÄNXUF]DN
]URĪQD´
0$5(..8ħ0,&.,
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM]DGXĪ\SUREOHPX]QDáRRJUDQLF]HQLDQDWXU\ILQDQVRZHM
]ZLą]DQH ] EUDNLHP NDSLWDáyZ ZáDVQ\FK PDáą GRVWĊSQRĞFLą NUHG\WyZ Z\VRNLPL
VWRSDPLSURFHQWRZ\PLDWDNĪHEUDNLHPGRVWĊSXGRĞURGNyZSRPRFRZ\FK:\QLNL
EDGDĔSU]HGVWDZLDU\VXQHN
0 20 40 60 80 100 niedostateczna promocja
regionu trudnoƑci z uzyskaniem pozwoleŷ prawne****
administracyjne***
Įskalne**
Įnansowe*
20,57 11,39 0,32 0,32 0,95
3,48
24,05 31,65 1,58
17,08 0,95 0,63
43,99 49,37 51,58
51,9 48,1
40,51
10,76 6,96 43,36
29,75 43,99 51,9
0,63 0,63 3,16 0,95 6,01
3,48
brak maųa ani maųa, ani duǏa duǏa bardzo duǏa
5\VXQHN2FHQDEDULHUZ\VWĊSXMąF\FKSU]\]DNáDGDQLXSU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FKĞZLDGF]ąF\FK
XVáXJLQRFOHJRZHLJDVWURQRPLF]QH±VWUXNWXUDRGSRZLHG]L
%DULHU\ILQDQVRZHVą]ZLą]DQH]EUDNLHPZáDVQ\FKĞURGNyZILQDQVRZ\FKPDáąGRVWĊSQRĞFLąNUHG\WyZZ\VRNLPL
VWRSDPLSURFHQWRZ\PLLEUDNLHPGRVWĊSXGRĞURGNyZSRPRFRZ\FK
%DULHU\ILVNDOQHZ\QLNDMą]Z\VRNLFKSRGDWNyZLVNáDGHNQDXEH]SLHF]HQLDVSRáHF]QH
%DULHU\DGPLQLVWUDF\MQHPDMą]ZLą]HN]HVNRPSOLNRZDQ\PLSURFHGXUDPL
%DULHU\SUDZQHVWDQRZLąHIHNWQLHVWDELOQRĞFLV\VWHPXSUDZQHJRLVNRPSOLNRZDQ\FKSU]HSLVyZ
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHEDGDĔDQNLHWRZ\FK
3U]HV]NRG\VSRW\NDQHSU]\]DNáDGDQLXSU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FKĞZLDGF]ąF\FK
XVáXJLQRFOHJRZHLJDVWURQRPLF]QH]RVWDá\RFHQLRQHZVNDOL±JG]LHR]QDF]DáR
EUDNSUREOHPXD±EDUG]RGXĪ\SUREOHP1DMZLĊNV]H±XPLDUNRZDQLHGXĪH±WUXG- QRĞFLZUR]ZRMXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMQDMHMSRF]ąWNXZRSLQLLUHVSRQGHQWyZ
áąF]\á\VLĊ]XZDUXQNRZDQLDPLILVNDOQ\PL±SNWILQDQVRZ\PL±SNWRUD]
SUDZQ\PL±SNW1DMPQLHMNáRSRWOLZHRND]Dá\VLĊQLHGRVWDWHF]QHG]LDáDQLDSUR- PRF\MQHUHJLRQX±SNW:\QLNLEDGDĔSU]HGVWDZLDWDEHOD
7DEHOD2FHQDEDULHUZ\VWĊSXMąF\FKSU]\]DNáDGDQLXSU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FKĞZLDGF]ąF\FK
XVáXJLQRFOHJRZHLJDVWURQRPLF]QH
%DULHU\UR]ZRMXSU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FK
ĞZLDGF]ąF\FKXVáXJLQRFOHJRZHLJDVWURQRPLF]QH
2EV]DU
2Jyá
3 4
ILQDQVRZH a a
ILVNDOQH DE a b
,167<78&-21$/126<67(02:(%$5,(5<52=:2-835=('6,ĉ%,2567:*$6752120,&=1<&+«
DGPLQLVWUDF\MQH
SUDZQH a a
WUXGQRĞFL]X]\VNDQLHPSR]ZROHĔ DE a b
QLHGRVWDWHF]QDSURPRFMDUHJLRQX
DE:VND]XMHQDLVWRWQąUyĪQLFĊSRPLĊG]\GDQąSDUąĞUHGQLFK S
2]QDF]HQLD REV]DU±PLDVWD /XEOLQ=DPRĞü REV]DU±PLDVWD %LDáD3RGODVND&KHáP REV]DU±SRZLDW\ MDQRZVNL
áXNRZVNLRSROVNLSDUF]HZVNLWRPDV]RZVNL REV]DU±SRZLDW\ SXáDZVNLZáRGDZVNL
/LF]E\RGSRZLDGDMąZDUWRĞFLRPVNDOL±JG]LH±EUDNSUREOHPX±EDUG]RGXĪ\SUREOHP
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHEDGDĔDQNLHWRZ\FK
6WUXNWXUDRFHQGRW\F]ąF\FKXWUXGQLHĔZUR]ZLMDQLXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
EDGDQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZIXQNFMRQXMąF\FKRGGáXĪV]HJRF]DVXQDU\QNXEĊGąF\FK
ZID]LHGRMU]DáRĞFLVZRMHJRF\NOXĪ\FLDZ]QDF]ąF\PVWRSQLXSRNU\ZDVLĊ]RFHQD- PLGODRNUHVXUR]SRF]\QDQLDG]LDáDOQRĞFL1DXZDJĊ]DVáXJXMH]ZLĊNV]HQLHOLF]E\
UHVSRQGHQWyZ Z GXĪ\P VWRSQLX QLH]DGRZRORQ\FK ] LVWQLHMąF\FK UR]ZLą]DĔ DGPL- QLVWUDF\MQ\FK NWyUHQDOHĪ\LGHQW\ILNRZDü]HVNRPSOLNRZDQ\PLSURFHGXUDPLRUD]
WUXGQRĞFLDPLX]\VNDQLDSR]ZROHĔQDLQZHVW\FMH± :\QLNLEDGDĔSU]HGVWDZLD
U\VXQHN
0 50 100
niedostateczna promocja regionu ciČgųe kontrole np.: stacji sanitarno-
epidemiologicznych prawne administracyjne Įskalne Įnansowe
15,51 24,37 8,23 6,01 5,38 6,33
25,95 18,35 9,81
11,08 7,59 8,23
51,26 42,72 27,53
24,36 23,1
34,81
6,65 13,61 41,77
51,9 46,84
46,52
0,63 0,95 12,66
6,65 17,09
4,11
brak maųa ani maųa, ani duǏa duǏa bardzo duǏa
5\VXQHN2FHQDEDULHUUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FKĞZLDGF]ąF\FKXVáXJLQRFOHJRZH
LJDVWURQRPLF]QHZID]LHGRMU]DáRĞFL±VWUXNWXUDRGSRZLHG]L ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHEDGDĔDQNLHWRZ\FK
0$5(..8ħ0,&.,
:\QLNL EDGDĔ ]UHDOL]RZDQ\FK SU]\ Z\NRU]\VWDQLX VNDOL SRU]ąGNRZHM ±
JG]LH±EUDNSUREOHPX±EDUG]RGXĪ\SUREOHPGRW\F]ąFHRFHQ\EDULHUUR]ZRMX
SU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FKZID]LHGRMU]DáRĞFLĞZLDGF]ąF\FKXVáXJLQRFOHJRZH
L JDVWURQRPLF]QH ZVND]XMą QD WR ĪH QDMEDUG]LHM XFLąĪOLZH ] SHUVSHNW\Z\ ILUP Vą
SU]HV]NRG\ILVNDOQH±SNWDW\ONRQLHFRPQLHMDGPLQLVWUDF\MQH±SNWLSUDZ- QH±SNW3U]\RFHQLHEDULHUUR]ZRMXDQDOL]RZDQ\FKSRGPLRWyZXV\WXRZDQ\FK
ZUyĪQ\FKREV]DUDFKEDGDĔZ\VWĊSXMąLVWRWQHVWDW\VW\F]QLHUyĪQLFHFRSUH]HQWXMH
WDEHOD
7DEHOD2FHQDEDULHUUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FKZID]LHGRMU]DáRĞFLĞZLDGF]ąF\FK
XVáXJLQRFOHJRZHLJDVWURQRPLF]QH
%DULHU\UR]ZRMXSU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FK
ĞZLDGF]ąF\FKXVáXJLQRFOHJRZHLJDVWURQRPLF]QH
2EV]DU
3 4 2Jyá
ILQDQVRZH DE a b
ILVNDOQH DE a b
DGPLQLVWUDF\MQH DEF a b c
SUDZQH DEF a b c
FLąJáHNRQWUROH DE a b
QLHGRVWDWHF]QDSURPRFMDUHJLRQX
DEF:VND]XMHQDLVWRWQąUyĪQLFĊSRPLĊG]\GDQąSDUąĞUHGQLFK S 2]QDF]HQLD MDNZWDEHOL
/LF]E\RGSRZLDGDMąZDUWRĞFLRPVNDOL±JG]LH±EUDNSUREOHPX±EDUG]RGXĪ\SUREOHP
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHEDGDĔDQNLHWRZ\FK
:F]DVLHEDGDĔUHVSRQGHQFLPLHOLPRĪOLZRĞüZ\SRZLHG]LHüVLĊQDWHPDWSRĪą- GDQ\FK]PLDQZLVWQLHMąF\FKUR]ZLą]DQLDFKLQVW\WXFMRQDOQRV\VWHPRZ\FKZSá\ZD- MąF\FKQDPRĪOLZRĞFLUR]ZRMRZHLFKSU]HGVLĊELRUVWZ1DMZLĊFHMZáDĞFLFLHOLSXQNWyZ
L]DNáDGyZJDVWURQRPLF]Q\FKRUD]RELHNWyZQRFOHJRZ\FK]GHF\GRZDQLHRSRZLDGD
VLĊ ]D ]PLDQDPL NWyUH XáDWZLá\E\ SR]\VNDQLH ĞURGNyZ ILQDQVRZ\FK QD UR]ZyM
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUD]REQLĪ\á\NRV]W\]HZQĊWU]Q\FKĨUyGHáILQDQVRZDQLD
±/LF]QDJUXSDEDGDQ\FK± ±Z\UDĨQLHGRVWU]HJDSRWU]HEĊXSURV]- F]HQLDSU]HSLVyZSUDZQ\FKRUD]LFKZLĊNV]HMVWDELOQRĞFL:\QLNLEDGDĔSU]HGVWDZLD
U\VXQHN
,167<78&-21$/126<67(02:(%$5,(5<52=:2-835=('6,ĉ%,2567:*$6752120,&=1<&+«
0 20 40 60 80 100 120
niedostateczna promocja regionu ciČgųe kontrole prawne administracyjne Įskalne Įnansowe
11,99 12,62 5,05 4,42 4,42 0
24,29 11,67 2,52 3,15 1,26 2,52
50,79 65,3 32,81
32,81 27,13
39,12
11,99 9,46 42,9
38,17 35,65
53,63
0,95 0,95 16,72 21,45 31,55
4,73
brak maųa ani maųa, ani duǏa duǏa bardzo duǏa
5\VXQHN2FHQDSRWU]HE\]PLDQRJUDQLF]HĔUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FKĞZLDGF]ąF\FK
XVáXJLQRFOHJRZHLJDVWURQRPLF]QH±VWUXNWXUDRGSRZLHG]L ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHEDGDĔDQNLHWRZ\FK
:EDGDQLXXZ]JOĊGQLRQRRFHQĊSRWU]HE\]PLDQLQVW\WXFMRQDOQRV\VWHPRZ\FK
EDULHUUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FKĞZLDGF]ąF\FKXVáXJLQRFOHJRZHLJD- VWURQRPLF]QHZVNDOL±JG]LH±EUDNSRWU]HE\]PLDQ\±EDUG]RGXĪDSRWU]HED
]PLDQ\:\QLNLEDGDĔSU]HGVWDZLDWDEHOD
7DEHOD2FHQDSRWU]HE\]PLDQRJUDQLF]HĔUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FKĞZLDGF]ąF\FK
XVáXJLQRFOHJRZHLJDVWURQRPLF]QH
%DULHU\UR]ZRMXSU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FK
ĞZLDGF]ąF\FKXVáXJLQRFOHJRZHLJDVWURQRPLF]QH
2EV]DU
2Jyá
3 4
ILQDQVRZH a a
ILVNDOQH DEF a b c
DGPLQLVWUDF\MQH a a
SUDZQH a a
FLąJáHNRQWUROH a a
QLHGRVWDWHF]QDSURPRFMDUHJLRQX DE a b
DEF:VND]XMHQDLVWRWQąUyĪQLFĊSRPLĊG]\GDQąSDUąĞUHGQLFK S 2]QDF]HQLD MDNZWDEHOL
/LF]E\RGSRZLDGDMąZDUWRĞFLRPVNDOL±JG]LH±EUDNSRWU]HE\]PLDQ\±EDUG]RGXĪDSRWU]HED]PLDQ\
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHEDGDĔDQNLHWRZ\FK
0$5(..8ħ0,&.,
$QNLHWRZDQLSU]HGVLĊELRUF\QDMEDUG]LHMRGF]XZDMąSRWU]HEĊ]PLDQ\LVWQLHMąF\FK
XZDUXQNRZDĔILVNDOQ\FK± SNW:RFHQLHXZDUXQNRZDĔXZ]JOĊGQLRQ\FKZED- GDQLXZ\VWąSLáDLVWRWQDVWDW\VW\F]QLHUyĪQLFDPLĊG]\UHVSRQGHQWDPL]PLDVW/XEOLQ
L=DPRĞüRUD]DQNLHWRZDQ\PL]SRZLDWyZ]LHPVNLFK
=DNRĔF]HQLH
:RSLQLLSU]HGVLĊELRUFyZIXQNFMRQXMąF\FKQDOXEHOVNLPU\QNXXVáXJJDVWURQR- PLF]Q\FKLQRFOHJRZ\FKZWUDNFLH]DNáDGDQLDMDNLZELHĪąFHMG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDU- F]HMQDMEDUG]LHMXFLąĪOLZąEDULHUąUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUVWZVąLVWQLHMąFHUR]ZLą]DQLD
ILVNDOQH = RJUDQLF]HQLDPL ]ZLą]DQ\PL ] RERZLą]NLHP SáDFHQLD ]E\W Z\VRNLFK
ZRSLQLLEDGDQ\FKSRGDWNyZRUD]VNáDGHNQDXEH]SLHF]HQLDVSRáHF]QHOHSLHMUDG]ą
VRELHSU]HGVLĊELRUF\]QDMZLĊNV]\FKLQDMEDUG]LHMDWUDNF\MQ\FKWXU\VW\F]QLHRĞURGNyZ
ZRMHZyG]WZDOXEHOVNLHJRWMPLDVW/XEOLQL=DPRĞüFRPRĪHZ\QLNDü]ZLĊNV]HJR
UXFKXWXU\VW\F]QHJRLZLĊNV]HMOLF]E\NOLHQWyZ1LHVWHW\WDNĪHLVWQLHMąFHUR]ZLą]DQLD
LQVW\WXFMRQDOQRV\VWHPRZHGRW\F]ąFHXZDUXQNRZDĔILQDQVRZ\FKLSUDZQ\FKQLHVą
REHFQLHSR]\W\ZQLHRFHQLDQHSU]H]ZáDĞFLFLHOLSXQNWyZL]DNáDGyZJDVWURQRPLF]Q\FK
RUD] RELHNWyZ QRFOHJRZ\FK 0RĪH QLHSRNRLü IDNW ĪH SU]HGVLĊELRUF\ SURZDG]ąF\
G]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąRGGáXĪV]HJRF]DVXVSRW\NDMąVLĊ]FRUD]ZLĊNV]\PLXWUXG- QLHQLDPL DGPLQLVWUDF\MQ\PL NWyUH SURZDG]ą GR IUXVWUDFML L QLHFKĊFL GR GDOV]HJR
UR]ZLMDQLDSRGMĊWHMDNW\ZQRĞFL]DZRGRZHM
,ORĞFLRZ\LMDNRĞFLRZ\UR]ZyMED]\JDVWURQRPLF]QHMLQRFOHJRZHMZZRMHZyG]WZLH
OXEHOVNLPMHVWX]DOHĪQLRQ\RGSRSUDZ\ZDUXQNyZIXQNFMRQRZDQLDW\FKSRGPLRWyZ
QDU\QNX:RSLQLLSU]HGVLĊELRUFyZQDMZDĪQLHMV]HMHVWZSURZDG]HQLHUHJXODFMLZSá\- ZDMąF\FKSR]\W\ZQLHQDRVLąJDQ\Z\QLNILQDQVRZ\QHWWR]SURZDG]RQHMG]LDáDOQRĞFL
JRVSRGDUF]HMREQLĪHQLHSRGDWNyZLVNáDGHNQDXEH]SLHF]HQLDVSRáHF]QH3RĪąGDQH
E\áRE\ XSURV]F]HQLH ]E\W VNRPSOLNRZDQ\FK G]LĞ SURFHGXU L SU]HSLVyZ SUDZQ\FK
NWyU\FKPXV]ąSU]HVWU]HJDüSU]HGVLĊELRUF\DWDNĪHXáDWZLHQLDZX]\VNLZDQLXSR- ]ZROHĔQDQRZHLQZHVW\FMH
=QLZHORZDQLHEDULHULQVW\WXFMRQDOQRV\VWHPRZ\FKPLDáRE\V]DQVĊZSá\QąüSR- ]\W\ZQLHQDNRQG\FMĊIXQNFMRQXMąF\FKMXĪOXEHOVNLFKSU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FK
D WDNĪH QD SRZVWDZDQLH QRZ\FK FR SRSUDZLáRE\ V\WXDFMĊ VSRáHF]QRJRVSRGDUF]ą
ZUHJLRQLH:DĪQ\PWHJRSU]HMDZHPE\áRE\]PQLHMV]HQLHEH]URERFLDZ]URVWGRFKR- GyZPLHMVFRZHMOXGQRĞFLL±FR]DW\PLG]LH±MHMVLá\QDE\ZF]HMDWDNĪH]ZLĊNV]HQLH
ORNDOQ\FKZSá\ZyZ]W\WXáXSRGDWNyZ
,167<78&-21$/126<67(02:(%$5,(5<52=:2-835=('6,ĉ%,2567:*$6752120,&=1<&+«
%LEOLRJUDILD
$QJRZVNL0:Sá\ZRWRF]HQLDQDUR]ZyMVHNWRUDPDá\FKLĞUHGQLFKSU]HGVLĊELRUVWZQDREV]DUDFK
ZLHMVNLFK:\G$NDGHPLL5ROQLF]HMZ/XEOLQLH/XEOLQ
&]HFKRZVNL / UHG 0DáH L ĞUHGQLH SU]HGVLĊELRUVWZD QD U\QNX WXU\VW\F]Q\P :\ĪV]D 6]NRáD
7XU\VW\NLL+RWHODUVWZDZ*GDĔVNX*GDĔVN
3. &]HFKRZVNL / UHG 3U]HGVLĊELRUF]RĞü Z WXU\VW\FH :\ĪV]D 6]NRáD 7XU\VW\NL L +RWHODUVWZD
Z*GDĔVNX*GDĔVN
4. 'UDE.XURZVND$6RNyá$0DOHLĞUHGQLHSU]HGVLĊELRUVWZDZREHFZ\]ZDĔUR]ZRMXWHFKQRORJLL
;;,ZLHNX&H'H:XSO:DUV]DZD
*U]HJRU]HZVND0LVFKND(3U]HGVLĊELRUFDZJRVSRGDUFHWXU\VW\F]QHM:\ĪV]D6]NRáD7XU\VW\NL
L+RWHODUVWZDZ*GDĔVNX*GDĔVN
6. KWWS ZZZVWDWJRYSO
.REXV2VWURZVND',GHQW\ILNDWRUEDULHUUR]ZRMXPDá\FKLĞUHGQLFKSU]HGVLĊELRUVWZRUD]VSRVRE\
LFKSU]H]Z\FLĊĪDQLDÄ*RVSRGDUNDZ7HRULLL3UDNW\FH´QU
8. /LFKQLDN, UHG 'HWHUPLQDQW\UR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZ3ROVFH6]NRáD*áyZQD+DQGORZD
Z:DUV]DZLH:DUV]DZD
9. 0DWHMXQ0$QDOL]D]HZQĊWU]Q\FKSUDZQRSRGDWNRZ\FKEDULHUUR]ZRMXILUPVHNWRUD0ĝ32U- JDQL]DFMDL=DU]ąG]DQLH=HV]\W\1DXNRZH3ROLWHFKQLNLàyG]NLHMQU]
1DZURWà%DULHU\UR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZZ\EUDQ\FKJPLQDFKNDV]XEVNLFK>Z @**R- áHPEVNL UHG 8ZDUXQNRZDQLDSU]HGVLĊELRUF]RĞFLLMDNRĞFLZWXU\VW\FHZĞZLHWOHEDGDĔNUDMRZ\FK
LPLĊG]\QDURGRZ\FK:\G$NDGHPLL(NRQRPLF]QHMZ3R]QDQLX3R]QDĔ
6REF]\N* UHG )XQNFMRQRZDQLHPDá\FKILUPZZDUXQNDFK]PLDQV\VWHPRZ\FK:\G8QLZHU- V\WHWX0DULL&XULH6NáRGRZVNLHMZ/XEOLQLH/XEOLQ
8VWDZD]GQLDOLSFDURVZRERG]LHG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM ']8]U1U
SR]
,QVWLWXWLRQDODQGV\VWHPLFEDUULHUVWRWKHGHYHORSPHQW
RIJDVWURQRPLFDQGDFFRPPRGDWLRQHQWHUSULVHVLQ/XEOLQSURYLQFH
7KHDLPRIWKHVWXG\LVWRSUHVHQWWKHH[LVWLQJEDUULHUVWRWKHGHYHORSPHQWRISURYLGHUVRIJDV- WURQRPLFDQGDFFRPPRGDWLRQVHUYLFHVRQ/XEOLQWRXULVPPDUNHWUHVXOWLQJIURPWKHLQVWLWXWLRQDODQG
V\VWHPLFHQYLURQPHQW
([LVWLQJ LQVWLWXWLRQDO DQG V\VWHPLF VROXWLRQV FRQVLGHULQJ RSSRUWXQLWLHV DQG HDVLQHVV WR DFTXLUH
IXQGVIRUWKHGHYHORSPHQWRIHFRQRPLFDFWLYLWLHVDUHQRWSRVLWLYHO\HYDOXDWHGE\WKHUHVSRQGHQWV7KH
VLWXDWLRQLVVLPLODULQWHUPVRIOHJDOUHTXLUHPHQWV,QWKHRSLQLRQRIWKHRZQHUVRIJDVWURQRPLFSRLQWV
DQGHVWDEOLVKPHQWVDQGDFFRPPRGDWLRQIDFLOLWLHVWKHPRVWEXUGHQVRPHEDUULHUWRWKHGHYHORSPHQWRI
HQWHUSULVHVDUHH[LVWLQJILVFDOPHDVXUHV7KHPRVWLPSRUWDQWLVWRPDNHDGMXVWPHQWVDLPHGDWUHGXFLQJ
WKHWD[HVDQGWKHDPRXQWRIVRFLDOVHFXULW\FRQWULEXWLRQV
