COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. ALL RIGHTS RESERVED.
Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (hereinafter referred to as “EZVIZ”).
This user manual (hereinafter referred to as “the Manual”) cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of EZVIZ. Unless otherwise stipulated, EZVIZ does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual.
About this Manual
The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only.
The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the ™ website (http://www.ezvizlife.com).
Revision Record New release – January, 2021 Trademarks Acknowledgement
™, ™, and other EZVIZ’s trademarks and logos are the properties of EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZ’S TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE AS THE RESULT OF PRODUCT INTERRUPTION OR SERVICE TERMINATION CAUSED BY: A) IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAN AS REQUESTED;
B) THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC INTERESTS; C) FORCE MAJEURE;
D) YOURSELF OR THE THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, USING ANY THIRD PARTY’S PRODUCTS, SOFTWARE, APPLICATIONS, AND AMONG OTHERS.
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. SURVEILLANCE LAWS AND DATA PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.
Elementy urządzenia
1. Zawartość pakietu z produktem
Dzwonek drzwiowy Płyta montażowa Nachylona płyta montażowa (2 szt.)
Gong Pianka przylepna Szablon otworów Podkładka
Łącznik przewodów (3 szt.)
Kluczyk
Wkrętak Przewód
z końcówką widełkową (2 szt.)
Podręcznik instalacji
Zestaw wkrętów
i śrub (2 szt.) Przewód zasilający Informacje dotyczące przepisów (2 szt.)
Skrócony podręcznik użytkownika Wygląd gongu i zasilacza jest zależny od modelu urządzenia.
Wymagane narzędzia
Wiertarka
Zalecanie jest użycie wiertła o średnicy 6 mm.
2
2. Podstawowe informacje
Dzwonek drzwiowy
Wskaźnik / przycisk dzwonka drzwiowego Czujnik PIR Obiektyw Złącze zasilania
Przycisk zasilania Złącze
Otwór zwalniania zaczepu Czujnik światła
(nie zasłaniać)
Nazwa Opis
Wskaźnik • Włączony (czerwony): wykryto osobę, a poziom naładowania baterii jest niższy niż 20%, lub naciśnięto przycisk dzwonka drzwiowego, a poziom naładowania baterii jest niższy niż 20%.
• Miga powoli (czerwony): ładowanie.
• Włączony (niebieski): wykryto osobę lub naciśnięto dzwonek drzwiowy / bateria całkowicie naładowana / poziom naładowania baterii wyższy niż 20%.
Przycisk
zasilania • Naciśnięcie i przytrzymanie przez jedną sekundę: włączenie dzwonka drzwiowego.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przez pięć sekund: wyłączenie dzwonka drzwiowego.
Gong
Antena
Gniazdo karty microSD Przycisk resetowania Wskaźnik
Nazwa Opis
Wskaźnik • Włączony (czerwony): włączanie zasilania gongu.
• Miga szybko (czerwony): rozłączenie z dzwonkiem drzwiowym lub błąd karty SD.
• Miga powoli (czerwony): połączenie z siecią Wi-Fi nie powiodło się.
• Włączony (niebieski): gong działa prawidłowo.
• Miga szybko (niebieski): gong jest gotowy do połączenia z siecią Wi- Fi.
Przycisk
resetowania Naciśnij przycisk resetowania i przytrzymaj go przez pięć sekund.
Jeżeli dzwonek drzwiowy wygeneruje jeden krótki sygnał dźwiękowy, oznacza to, że resetowanie powiodło się i zostaną przywrócone wartości domyślne wszystkich ustawień.
Konfiguracja
Zalecane jest umieszczenie gongu w odległości nie większej niż cztery metry od miejsca, w którym jest zainstalowany dzwonek drzwiowy.
1. Włączanie zasilania
1. Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez sekundę, aby włączyć dzwonek drzwiowy.
Niebieski wskaźnik dzwonka drzwiowego jest wyłączany po trzech sekundach.
Sygnalizuje to włączenie dzwonka.
2. Podłącz gong do gniazda sieci elektrycznej (znajdującego się w odległości nie większej niż cztery metry od dzwonka drzwiowego). Szybko migający niebieski wskaźnik sygnalizuje gotowość do połączenia z siecią Wi-Fi.
Gniazdo sieci elektrycznej Wskaźnik
2. Dodawanie urządzeń do aplikacji EZVIZ
1. Utwórz konto użytkownika.
-Połącz telefon komórkowy z siecią Wi-Fi (zalecane).
-Wyszukaj „EZVIZ” w witrynie internetowej App Store lub Google PlayTM. -Pobierz i zainstaluj aplikację EZVIZ.
-Uruchom aplikację i zarejestruj konto użytkownika EZVIZ.
2. Dodaj gong do aplikacji EZVIZ.
-Zaloguj się w aplikacji EZVIZ.
-Na ekranie głównym wybierz przycisk „+” w prawym górnym rogu, aby przejść do ekranu skanowania kodów QR.
-Zeskanuj kod QR znajdujący się na obudowie gongu.
-Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze aplikacji EZVIZ, aby zakończyć konfigurację Wi-Fi.
Dzwonek drzwiowy ustanowi automatycznie połączenie sieciowe z gongiem.
4
• Aby sprawdzić urządzenie, należy nacisnąć przycisk dzwonka.
Gong zostanie włączony, aby zasygnalizować pomyślne ustanowienie połączenia.
• Jeżeli połączenie sieciowe dzwonka drzwiowego nie powiedzie się, należy dostosować położenie gongu. Zalecane jest umieszczenie gongu w odległości nie większej niż cztery metry od dzwonka drzwiowego.
• Dzwonek drzwiowy generuje dwa krótkie sygnały dźwiękowe, a niebieski wskaźnik miga szybko, jeżeli połączenie sieciowe nie powiodło się.
Należy sprawdzić sieć i upewnić się, używane jest poprawne hasło Wi-Fi.
• Dzwonek drzwiowy generuje dwa krótkie sygnały dźwiękowe, a niebieski wskaźnik jest włączony, jeżeli ustanowiono połączenie sieciowe, ale rejestrowanie na platformie nie powiodło się. Należy sprawdzić sieć i uzyskać pomoc przy użyciu telefonu komórkowego.
Instalacja
Aby obejrzeć film instruktażowy dotyczący instalacji, skorzystaj z poniższego łącza.
https://support.ezvizlife.com/videos/map?id=46&title=EZVIZ%20DB2%20Tutorial%20 Video
1. Instalacja dzwonka drzwiowego
• Zalecana wysokość instalacji: 1,2 – 1,5 m.
2 m
1,76 m 1,2 m
1 m
• Instalacja w poniższych miejscach nie jest zalecana. W poniższych lokalizacjach połączenie sieciowe może funkcjonować nieprawidłowo:
1. Metalowe drzwi.
2. Narożniki przy ścianach nośnych.
• Przed instalacją należy skonfigurować sieć Wi-Fi gongu i upewnić się, że niebieski wskaźnik jest włączony.
Krok 1: Przygotowanie do instalacji.
Jeżeli zainstalowano już inny dzwonek drzwiowy albo gong mechaniczny lub elektroniczny, można zastąpić go dzwonkiem EZVIZ.
-Najpierw naciśnij przycisk dzwonka, który jest już zainstalowany, aby sprawdzić, czy ten dzwonek funkcjonuje prawidłowo.
-Ustal lokalizację tego dzwonka, aby zdecydować, czy można wykorzystać otwory montażowe, które zostały już wykonane.
Jeżeli nie zainstalowano jeszcze dzwonka lub gongu drzwiowego, pomiń krok 1 i przejdź bezpośrednio do kroku 2.
Krok 2: Wyłączenie zasilania przy użyciu głównego przełącznika.
Uwaga: Zawsze należy zachować ostrożność podczas wykonywania prac związanych z instalacją elektryczną. Aby uzyskać pomoc związaną z wykonaniem tych prac, należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
Krok 3: Wybór płyty montażowej.
Jeżeli konieczne jest ustawienie dzwonka pod pewnym kątem, należy użyć odpowiedniej prostej lub nachylonej płyty montażowej.
Drzwi
Dzwonek drzwiowy Bez nachylonej płyty
montażowej
Drzwi
Dzwonek drzwiowy
15°
Z nachyloną płytą montażową Rys. 1 Nachylona płyta montażowa 1
Bez nachylonej płyty montażowej
Z nachyloną płytą montażową 5°
Rys. 2 Nachylona płyta montażowa 2
6
Krok 4: Instalowanie płyty montażowej.
Jeżeli zainstalowano już dzwonek drzwiowy lub gong, należy usunąć go, a następnie przełożyć jego przewody przez płytę montażową.
Opcja A (gładka powierzchnia ściany)
Przymocuj płytę montażową z podkładką na ścianie.
Opcja B (nierówna powierzchnia ściany)
-Umieść szablon otworów w miejscu, w którym dzwonek drzwiowy zostanie zamocowany. (Opcjonalnie) Wywierć cztery otwory i umieść w nich kołki rozporowe. Użycie kołków rozporowych nie jest konieczne w przypadku instalacji na drewnianej futrynie drzwiowej.
Kołek rozporowy
Zalecanie jest użycie wiertła o średnicy 6 mm.
-Przymocuj płytę montażową do ściany.
(Najpierw dokręć dwa górne wkręty.)
Kołek rozporowy
Wkręt montażowy
Krok 5: Instalowanie przycisku dzwonka drzwiowego.
Opcja A (użycie uprzednio zainstalowanych przewodów)
-Podłącz przewody dzwonka drzwiowego, który został już zainstalowany, do złącza na tylnym panelu dzwonka EZVIZ, a następnie dokręć śruby złącza.
Przewód z końcówką
widełkową Łącznik przewodów
-Zamocuj dzwonek drzwiowy na płycie montażowej.
Opcja B (bez użycia uprzednio zainstalowanych przewodów) Zamocuj dzwonek drzwiowy na płycie montażowej.
8
Krok 6: Włączenie zasilania przy użyciu głównego przełącznika.
2. Instalacja karty micro SD (opcjonalna)
-Umieść kartę microSD (sprzedawaną oddzielnie) w gnieździe w sposób przedstawiony na poniższym rysunku.
-W aplikacji EZVIZ naciśnij opcję Storage Status (Stan pamięci) w oknie Device Settings (Ustawienia urządzenia), aby sprawdzić stan karty SD.
-Jeżeli wyświetlany jest stan karty pamięci Uninitialized (Niezainicjowana), naciśnij przycisk, aby ją zainicjować. Stan zostanie zmieniony na Normal (Normalny) i możliwy będzie zapis nagrań wideo.
Konserwacja
1. Ładowanie bezpośrednie
Podłącz dzwonek drzwiowy do gniazda sieci elektrycznej przy użyciu zasilacza.
Gniazdo sieci elektrycznej Zasilacz
• Podczas ładowania dzwonek drzwiowy zostanie automatycznie włączony.
• Jeżeli dzwonek drzwiowy jest zainstalowany na zewnątrz budynku, należy użyć do ładowania przewodu zabezpieczonego przed wodą.
2. Ładowanie po zdemontowaniu
-Wyłącz alarm sabotażowy w aplikacji EZVIZ.
-Korzystając z kluczyka dostarczonego razem z urządzeniem, naciśnij i przytrzymaj przycisk w otworze w dolnej części dzwonka, a równocześnie naciśnij dzwonek w górę i odłącz go.
-Podłącz dzwonek drzwiowy do gniazda sieci elektrycznej przy użyciu zasilacza.
Jeżeli przewód jest podłączony, przed zdemontowaniem dzwonka drzwiowego należy koniecznie wyłączyć zasilanie przy użyciu głównego przełącznika.
10
Wyświetlanie obrazu z urządzenia
Wygląd aplikacji może być inny po aktualizacji wersji, dlatego należy korzystać z dokumentacji aplikacji zainstalowanej w telefonie.
1. Podgląd na żywo
Po uruchomieniu aplikacji EZVIZ wyświetlany jest poniższy ekran urządzenia.
Można wyświetlać podgląd na żywo z dźwiękiem, wykonywać zdjęcia, nagrywać wideo i wybierać rozdzielczość wideo.
Doorbell 2
Przesuń palec w lewo i w prawo na ekranie, aby wyświetlić więcej ikon.
Ikona Opis
Udostępnij. Udostępnianie urządzenia wybranej osobie.
Ustawienia. Wyświetlanie lub zmiana ustawień urządzenia.
Video History (Historia nagrań wideo). Wyświetlanie nagrań.
Snapshot (Zdjęcie). Wykonanie zdjęcia.
Record (Nagrywaj). Ręczne rozpoczynanie/kończenie nagrywania.
Multi-screen Live (Podział ekranu podglądu na żywo). Naciśnij, aby wybrać układ ekranu podglądu na żywo.
Speak (Komunikacja głosowa). Włączanie komunikacji głosowej.
Definition (Rozdzielczość). Wybór rozdzielczości wideo Ultra HD, Hi-Def lub Standard.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skorzystać z dokumentacji danego interfejsu.
Ustawienia
Na stronie Ustawienia można konfigurować ustawienia dzwonka drzwiowego.
Ustawienie Opis
Name (Nazwa) Dostosowanie nazwy urządzenia.
Working mode (Tryb roboczy)
• User Mode (Użytkownika): umożliwia dostosowanie ustawień takich jak czułość detekcji i czas bezcelowego przebywania.
• Performance Mode (Wydajność): w tym trybie wydajność urządzenia jest większa, ale powoduje to szybsze rozładowanie baterii.
• Power Saving Mode (Energooszczędny): umożliwia dostosowanie czułości i innych ustawień w celu zwiększenia wydajność baterii.
• Super Power-saving (Superenergooszczędny): funkcja uśpienia jest włączona, a wyświetlając podgląd na żywo, można uaktywnić kamerę.
• Configure Working Mode (Konfiguruj tryb roboczy): umożliwia dostosowanie trybu roboczego w poszczególnych okresach.
Intelligent Detection (Detekcja inteligentna)
Można dostosować powiadomienia detekcyjne przy użyciu ustawienia czułości detekcji. Im większa czułość, tym lepiej dzwonek wykrywa bardziej oddalone osoby.
• Basic Detection [Detekcja podstawowa (wymagana)]
• PIR Infrared Detection (Pasywny czujnik podczerwieni): większa czułość i zasięg detekcji.
• Human Shape Detection (Detekcja sylwetek osób): większa czułość i zasięg detekcji.
• Advanced Detection (Detekcja zaawansowana)
• Loitering detection (Bezcelowe przebywanie): gdy ta funkcja jest włączona, bezcelowe przebywanie osób w pobliżu drzwi przez skonfigurowany czas powoduje włączenie alarmu; ta funkcja zapobiega bezcelowemu przebywaniu.
Urządzenia zgłaszają alarmy zależnie od wybranego trybu, łącznie z alertami po stronie urządzenia i powiadomieniami po stronie aplikacji.
Notification
(Powiadamianie) Można skonfigurować powiadamianie po stronie urządzenia i aplikacji.
Audio
• Doorbell Sound (Dźwięk dzwonka drzwiowego): gdy ta funkcja jest wyłączona, dzwonek drzwiowy jest wyciszony.
• Dźwięk gongu
• Voice Collection (Dźwięk): gdy ta funkcja jest wyłączona, dźwięk jest niedostępny podczas podglądu na żywo lub nagrywania wideo.
Image (Obraz)
• Auto (Recommended) [Automatycznie (zalecane)]:
automatyczne przełączanie trybu dzień/noc.
• Czułość przełącznika trybu dzień/noc
• Enforcing Day Mode (Wymuszanie trybu dziennego): tryb podczerwieni jest wyłączony.
• Enforcing Night Mode (Wymuszanie trybu nocnego): tryb podczerwieni jest włączony i umożliwia uzyskanie wyraźnego obrazu przy niedostatecznym oświetleniu.
Light (Wskaźniki)
• Doorbell indicator (Wskaźnik dzwonka drzwiowego): gdy ta funkcja jest wyłączona, wskaźnik dzwonka drzwiowego nie działa.
• Chime Indicator (Wskaźnik gongu): gdy ta funkcja jest wyłączona, wskaźnik gongu nie działa.
12 Speaker Settings
(Ustawienia głośnika)
• Głośnik przewodowy
Chime Type (Typ gongu): upewnij się, że zainstalowano głośnik przewodowy w poniższy sposób.
• Mechanical Chime (Mechaniczny): dźwięk „ding-dong”
generowany przy użyciu sygnalizatora mechanicznego.
• Electronic Chime (Elektroniczny): syntezowana melodia z głośnika.
• None of above (Inny): żaden z powyższych.
Głośnik może współpracować z dzwonkiem drzwiowym.
Głośnik może być włączany razem z dzwonkiem drzwiowym.
Battery (Bateria) W tym polu jest wyświetlana pojemność baterii.
Cloud Storage (Magazyn
chmurowy) Można subskrybować magazyn chmurowy.
Record List (Lista nagrań)
W tym polu są wyświetlane informacje dotyczące stanu magazynu urządzenia, łącznie z magazynem chmurowym i kartą pamięci.
Security (Zabezpieczenia)
• Video Encryption (Szyfrowanie wideo): gdy ta funkcja jest włączona, nagrania wideo są szyfrowane.
• Change Encryption Password (Zmień hasło szyfrowania):
umożliwia zmianę hasła.
Network (Sieć)
W tym polu jest wyświetlana nazwa sieci Wi-Fi i stan połączenia.
Jeżeli konieczna jest zmiana sieci Wi-Fi urządzenia, należy nacisnąć przycisk resetowania i przytrzymać go przez około pięć sekund, aby zresetować urządzenie.
Device Information (Informacje
o urządzeniu) W tym polu są wyświetlane informacje o urządzeniu.
Share the device (Udostępnij urządzenie)
Wprowadź adres e-mail lub numer telefonu, aby zaprosić członka rodziny lub gościa i udzielić uprawnień tej osobie.
NARAŻENIE NA PROMIENIOWANIE RADIOWE
Pasma częstotliwości i dopuszczalne wartości graniczne znamionowej mocy promieniowanej (transmisja i/lub przewodzenie) tego urządzenia radiowego są następujące:
Pasmo Wi-Fi 2,4 GHz
Częstotliwość Od 2,412 GHz do 2,472 GHz
Moc promieniowana (EIRP) 100 mW
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z witryny internetowej www.ezvizlife.com.
