Antropologia niepełnosprawności: narodziny, schyłek i odrodzenie paradygmatu
Pełen tekst
(2) 138. (ZD1RZDN. ǰȱȱ¿ȱ ¢£ȱ£ę °ȱ ȱȱ£ř ȱȱ¢£ǯȱȱȱČȱ£ȱȱ¢ȱ-‐‑ ȱ ȱȱǰȱ¢ȱǮï°Ȅȱǻotherness)4. Ù ï°ȱ ȱČȱ£ȱÚȱȱȱę-‐‑ £ę£śǯȱ ČȱǰȱČȱ£¢ȱ¢ȱ£ȱȱ-‐‑ £ȱȱę£ęȱȱ ȱȱ£°ȱȁ¢ȱÙ -‐‑ ïȂȱÙï ȱȱ¢£ǯȱ¢ȱȱ££ȱ£ àǰȱȱȱ Ǯ¿ȄDZȱ£ï°ȱ ȱ¢ȱ££ȱȱ¿Ùȱǰȱ ȱà¢ȱ àÙȱǰȱȱÙȬȱȱÙ ȱ¢Ù¢ȱ£ ȱ £ȱ¢£ǰȱȱ£ȱ £¢ȱ¢£ȱȱ £ǯȱ. $UFKHW\S\FLHOHVQRĈFLLLFKG]LHG]LFWZR. ǰȱ ȱ àȱ £ȱ £ȱ ȱ ££¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¢£ȱ ȱ ȱ ïǰȱ ȱ £ȱ ȱ ¢ȱ Ȯȱ Ùïȱ ȱÙ ïȱȮȱȱÙȱ¢°ȱ£ ¢ȱ £ǰȱȱ¢ȱ¢ȱ Ǯ £°ȱ £ Ȅ6ǯȱ ¢ȱȱČȱȱǻÙǯȱÙ ¢ȱ ££ȱǼǰȱ¢ȱï ȱ ï°ȱȱŝȱ£ȱȱIliada. ȱ ¢ȱ ȱ ¢¿ȱ ȱ à ȱ ȱ ¿ǰȱȱȱȱ ȱ¿ȱ£Č¢ȱ£¿ïȱǻthe sum to-‐‑ tal of his limbsǰȱǯȱmele)ŞǯȱČȱ££ȱÙ£ȱ££¢ȱ¢ȱà-‐‑ ȱȱǮȱ££Ù ¢Ȅȱǻbody in pieces)şȱȱ¿ȱ¿£¢ȱ-‐‑ ȱ ř ȱ °ȱg ȱ£ȱ ȱȱȱ£¢DZȱǮȱ¢£ȱ-‐‑ ȱ Ù ï°ȱ ȱ ȱ ¢£¢ȱ ¢ȱ ǻas a problem of the person), àȱ£ ȱ£ïȱ¢ȱǰȱȱȱȱ£ǰȱ ¢-‐‑ ȱ ¢ ȱ ȱ ¢£ȱ ï £ȱ ££ȱ ȱ -‐‑ ¢ȱ ¢£ȱ ǻindividual treatment by professionalsǼǯȱ ȱ ¢£¢ȱ ȱ ȱ ¢£ǰȱ ȱȱ£¢ ȱȱȱÙ ïǯȱȱ ¢£ȱ ȱ ¿ȱ ǯȱȱȱ¢ȱ£ ȱ ȱ£ȱ £ àȱȱ¿ȱÙČ¢ȱ£ Ȅȱǻ ȱŘŖŖŗǰȱǯȱŘŖǼǯȱȱ 4 ȱ ǯȱ
(3) ǯȱ ǰȱ „The Elephant Man” as „Self” and „Other”: The Psychosocial Co-‐‑ sts of a MisdiagnosisǰȱǮȱȱȱȄǰȱǯȱŚŖǰȱŗşşśǰȱǯȱŗŚŞŗȮŗŚŞşǰȱ£ȱ ǯȱ ǯȱ Ȭǰȱ Anthropological Theories of Disabilityǰȱ Ǯ
(4) ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȄǰȱǯȱŗşǰȱŘŖŖşǰȱǯȱşşȮŗŗŗǯȱ ȱ ś ȱ ǯȱǯȱ ǰȱUstrój cielesny ȱï £ȱ ¢ȱȱ¿£¢ ¢DZȱ ££°ȱȱǰȱǮ£ęȱȱȄǰȱǯȱśǰȱŘŖŗŝǰȱǯȱŜŗȮŞŝǯȱ 6 ȱ ǯȱLight and Darkness in Ancient Greek Myth and Religionǰȱǯȱǯȱ-‐‑ ǰȱǯȱǯȱ ĵǰȱǯȱǰȱǰȱǰȱ ȱǭȱĴęȱ-‐‑ ǰȱ ȱȮȱŘŖŗŖǯȱ ȱ ŝ ȱ ǯȱǯȱĵǰȱHomer und die frühen Griechen, ȱ ¢ǰȱȱȮȱȱŘŖŗŝǯ ȱ Ş ȱ ǯȱ ǰȱ The Discovery of Mind: The Greek Origins of European Thought, transl. ǯȱ ǯȱ¢ǰȱȱŗşśřǰȱǯȱŞȱǻǯȱOdkrycie duchaǰȱ£Ùǯȱǯȱ¢¢ ǰȱ ȱǰȱ£ ȱŘŖŖşǰȱǯȱŗşǼǯ ȱ ş ȱ ǯȱ ǰȱ Sappho Is Burning, ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȯǰȱȱ ŗşşśǰȱǯȱŝśǯȱ.
(5) $QWURSRORJLDQLHSHäQRVSUDZQRĈFLQDURG]LQ\VFK\äHNLRGURG]HQLHSDUDG\JPDWX. 139. mentemŗŖȱȱÙïǰȱȱïȱȱǯȱÙï ǰȱȱ£ȱ£ȱ Čȱ£ȱ ¢ČȱÙȱ£Ù Ùȱ¿ȱàĊǰȱȱ¢ȱ £¢ȱ ȱ ȱ £ȱ gà£ǰȱ ȱ £ȱ ȱ -‐‑ £ȱ¿ȱ ¿ȱ ȱïï°ȱ£¢ǯȱȱpsyche £¢Ùȱ¿-‐‑ ¢ǰȱ¢ȱ¢ǰȱȱ ¢ȱ££ȱȱ ȱ ȱę£ę£¢ȱ ȱ£ȱÙȱȱǰȱ ȱȱ£ȱȮȱǰȱȱ ȱ-‐‑ ȱȱȮȱ Ùȱ£ǯȱ£ȱȱǻČȱ ȱ ÙǼȱ ȱ Č¢ ǰȱ £ȱ ȱ Ǯȱ ȱ ȱ ÙȄȱ £ȱ ¿ȱ £ÙČ¢°ȱ ȱǰȱ¢ȱȱ££Ù¢ȱȱ£ £¿DZȱȱ£¢ȱ¢ǰȱàȱ-‐‑ ¢¢ȱČȱČȱ¢¢ȱïǰȱ£ïȱȱ£¢ïȱ ǻniddaǼȱ Ùï ȱČ¢ ȱ£¿ȱ£ ¢ǯȱ £ȱȱȱï ȱ£ȱà ȱȱȱȱ -‐‑ £ǰȱČȱ Ùȱȱ¢ȱ£££ȱǻfate)ŗŗǰȱ£¢¢ ȱ £ȱ ę££¢ǰȱ £¢ȱ ȱ £¢ȱ Ǯ£à Ȅǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ę£ȱ Ǯ£Ȅȱ ǻZodiacal Physiognomy)ŗŘ. Ùȱ £ȱ Ùȱ ï¢ȱ £Ùȱ Ùȱ £¢ȱ ȱ ǰȱ -‐‑ ȱ ££à¢ȱ ȱ £¿ïȱ ȱ £ ïȱ £ȱ £ȱ ȱ ¢£ǰȱ ȱ Čȱ £ȱ £ȱ £-‐‑ ǰȱ ï £ȱ ǯȱ ȱ ¢ǰȱ Čȱ £¢¢Ù¢ȱ ȱ ȱ
(6) à£ŗřȱ ȱ £Ùȱ ¿ȱ ȱ ǯȱ ȱ £¿Ùȱ ȱ ¢£ȱ £ǰȱ à¢ȱ¢Ùȱ àȱ¢ȱ¢ȱ¢£¢ǯȱ£ Ù¢ȱȱ °ȱȱ£ȱǰȱ¢ȱȱ£Ù¢ȱ£ǰȱȱČȱ ȱČïŗŚȱ£ȱ£¢Čïȱ£ǰȱ ȱȱ¢£ǯȱÙȱ ££¢ȱȱȱ¢ȱ£ Ù¢ȱ °ȱȱ£¢Čïǰȱïȱ ȱ ïŗśǯȱȱęȱ ȱȱȱ¿ȱ ȱ£¢-‐‑ ïȱ¢ŗŜ. £¿ȱ£ȱ£¢ȱȱ£¢¢¢ȱȱ à ȱȱÙȱ £¢¢¢ȱȱ£¢ȱȱÙ ïǯȱȱ¿ȱ¿ȱ ȱ. ŗŖ. ȱ. ŗŗ. ȱ ǰȱǯȱśŞǯȱ ȱ ǯȱ°ǰȱReading the Human Body. Physiognomics and Astrology in the Dead Sea Scrolls and Hellenistic-‐‑Early Roman Period JudaismǰȱǰȱȱŘŖŖśǰȱǯȱŚǯȱ ȱ ŗŘ ȱ ǰȱǯȱŘŗŗǯȱ ȱ ŗř ȱ ȃȱȱȱȱǰȱȱȱ¢ȱȱȱ ȱ¢ȱȄǰȱǰȱ ǯȱŘşŖǯȱ ȱ ŗŚ ȱ ǯȱǯȱ ǯȱǯȱ ǰȱ Eschatological Identities in the Damascus Document, w: ęȱ DZȱǰȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱ, eds. ǯȱ ǯȱÇ£ǰȱ ǯȱ°ǰȱǰȱȱȮȱȱŘŖŖŞǰȱǯȱŗŗŗȮŗřŖDzȱ ǯȱǯȱǯȱǰȱ£ȱ Ȭ ęȱȱȱȱ¡ǰȱǰȱǯȱŘřȮřŘDzȱ
(7) ǯȱ
(8) ǰȱSocial Identity Ap-‐‑ proach. Identity Constructing Elements in the Psalms PesherǰȱǰȱǯȱŞśȮŗŗŖǯ ȱ ŗś ȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ǰȱ ȱȱDZȱ ¢ȱȱ, w: ęȱ IdentitiesǰȱǯȱǯǰȱǯȱŗŞŝȮŘŖŚǯȱ ȱ ŗŜ ȱ ȱȱ £ȱ£Ù ȱȁ£ÙȂȱ£ǯȱǯȱǯȱǰȱęȱȱȱ Seduction of Evil: ȱȱȱȱȱǰȱǮ ȱȱȄǰȱǯ ŗŖǰȱǯȱŚŖȱ ǻŗşŝşȮŗşŞŗǼǰȱǯȱśŖśȮśŗşDzȱ£ǯȱČȱ
(9) ǯȱȱ ǰȱȱ¡ǯȱȱȂȱ-‐‑ ȱȱȱ¡ȱȱǰȱ ȱǰȱ ȱȱŘŖŗŗǯȱ.
(10) 140. (ZD1RZDN. ȁȱ Ȃȱ£¢ȱȱÙ ¢ȱ ȱ ȱ ǻȱ£¢ȱ¿ȱȱ £à Ǽǰȱȱȱȱ£ȱ¢¿ȱȁ -‐‑ ȱ £Ù £Ú Ȃǰȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ £ȱ ££-‐‑ ȱÙ ïŗŝǯȱ ȱ ¿ȱ¢ǰȱȱ ȱ¢ȱ£ȱ £ȱ ¿ȱ ȱ Ù ïȱ ȱ £ȱ Č¢ ǰȱ £ȱ £ȱ£¢ȱ¢à ǯȱ£ Č¢ȱ ȱ£¢Ù¢DZȱ £¢ȱ¢£¢ȱ ï£ȱ £ǰȱȱČȱ£ȱȱȱȱ ¢ǰȱï £¢ȱ ǯȱȱ¢ǰȱČȱȱ£ȱȱȱ¢ ¢ȱȱÙȱÙÚ-‐‑ ȱ ǻ£ǯȱ ¿ȱ ÙÚǼǯȱ Ùȱ ĊàÙȱ ¢£¢ȱ ȱ -‐‑ ȱǮ£¢ȄȱÙ£ȱ£ȱǯȱÙȱȱ£ȱȱ£-‐‑ ȱǰȱȱĊȱȮȱȱǯȱȱï¢ȱ £ȱ£¢£¢ȱ ¿ȱ ȱȱȱ£ǰȱà¢ȱ£Ùȱȱ ¿ȱŗŞ, ale Čȱȱ°ȱČȱǰȱ£ȱȱÙČǯȱ £ȱČȱ
(11) -‐‑ ǰȱǰȱÙȱ°ȱ £ȱ ȱÙ ÙȱÙ£ǯȱȱ-‐‑ ïȱ£ £ȱČȱ £ǰȱ
(12) ȱȱǯȱȱ£¢ Ùȱ¢ȱȱ ȱǯȱ ¢ȱ£¢ȱ£¿°ȱàČ¢ȱà ȱ ¢ȱ ȱȱ£ǰȱȱà¢ȱ ȱ ȱ£ǯȱČȱ ¿ȱ£¢°ǰȱ ČȱȱČ¢ ȱȱ£ȱ¿ Ùȱ¢£ȱïȱ ȱÙ ïǯȱ
(13) ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ùȱ ¢ȱ ¿ȱ °ȱ £ ȱ ££ȱ ȱ £ǯȱ £¢Čȱ ȱ Ȭ £ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǯȱ ʭʬʥʢ, ££Ùȱ , Ú£¢ȱ àǼȱ ¢ȱ £ȱ ¢ȱ ȱ Ú ȱ ǰȱ Ùȱ ȱ ȱ Ǯ£ȱ ȱ Ú Ȅȱ à¢ǯȱ ȱ £Ùȱ ¿ȱ Ù¢ȱ ȱ £¢ǰȱ ȱ £Čȱ ïȱ ȱČ¢ ¢ǯȱà ȱȱ¢ǰȱȱȱȱȱ ȱ ȱÙȱ£ȱ£ï°ǯȱȱ£ȱȱ¢ȱ-‐‑ ¢ȱȱï¢ȱ ȱ ¿ȱ£ȱǻGenesis Rabbah ŘǰřǼȱà ¢ȱ ȱǮǯǯǯȱȱȄǯȱ £ȱȱ ¢ĊȱȱǮǰȱà¢ȱà ȱǻruah memalelaǼȄŗşǯȱ¿ȱȱ ȱ£ Ùȱ ȱǰȱ ¢-‐‑ ïǰȱČȱ¢ȱ£ȱ¢ȱȱ£ ȱ¢¢ȱ-‐‑ ǯȱȱÙ¢¢ȱȱ£¢Ùȱȱ¢ȱ
(14) ȱȱDZȱ ǻǯǯǯǼȱ ȱȱȱ àȱ ȱȱ£ Ù ȱ£Ùȱ¿ȱÚȱ¢ȱȱ¢ǰ. ȱ ŗŝ ȱ ǯȱȱǰȱǯȱǰȱDisability Rights Movement. From Charity to Con-‐‑ frontationǰȱȱ¢ȱǰȱȱŘŖŖŗǰȱǯȱŗŚǯȱ ȱ ŗŞ ȱ gȱ ȱ ȱ ¢°ȱ £¢ȱ ¢ȱ £££ǰȱ £ǯȱ ǯȱ ǯȱ ǰȱ ǯȱ ǰȱ . ǯȱ ǯȱǰȱǯȱǯȱ¢ǰȱThe Eye in the Old Testament and TalmudǰȱǮ¢ȱȱ-‐‑ ¢ȄǰȱǯȱŚşǰȱŘŖŖŚǰȱǯȱŚǰȱǯȱŚŚŞǯȱ ȱ ŗş ȱ ǯȱǯȱ¡ǰȱDisability in Jewish LawǰȱǰȱȱȮȱ ȱȱŘŖŖŘǰȱǯȱŘŘȮ ȮŘřǯȱȱÙ ïȱ ȱ£ȱȱ£ ¢ȱ£ÙČȱȱ ¢ȱ £ȱǰȱȱȱȱ ȱ Ċȱȱȱȱȱ¢ȱǰȱȱ ȱÙȱ¢¢¢£ȱ £ǯȱ.
(15) $QWURSRORJLDQLHSHäQRVSUDZQRĈFLQDURG]LQ\VFK\äHNLRGURG]HQLHSDUDG\JPDWX. 141. ȱȱ¢ȱ £¢ȱ£Ùǰȱ¢ǰ ȱ£¢ȱĊ ȱ£¢°ȱ¿ȱà Ùǯ ǻǯǯǯǼȱ ǰȱȱ¿ȱȱÙÙǰȱ ȱ ȱ££ Ùȱ ǯȱ ǻǯǯǯǼȱČ ǰȱČȱ ȱ ȱ¢Ùȱïȱ ȱ ȱ¢ȱg ¿ȱ£ ¢Dz ȱ£¿ ȱ££ȱ ȱ£¢Ùȱ¿ȱà °ȱ¢ȱȱ£Ù ǯ ǻǯǯǯǼȱïȱȱȱ£ȱ¢Ùȱ ȱ ǰ ǻǯǯǯǼȱȱ£ȱ£ÙïȱȱȱÙ ȱ£ȱïȱ££ǯ ǻǯǯǯǼȱ£ȱÙȱ¿ȱ°ȱȱȱ££ ȱ¢ȱȱÚ£ȱǵ £ȱȱ ȱ¿ȱ ȱ £ïȱ££ȱ Ùȱ££ȱȱ£¢£¢¿ǰȱȱȱǵȱǻǯǯǯǼ ¢ȱGolema ȱ£Ù£ȱ ȱ¢. ȱȱ£¢Ù¢ǰȱǯȱ£ȱ£Úȱ£ £¢ȱ£ȱ £-‐‑ ǰȱ ȱȱÙȱ£ȱ¿ȱ£ïǰȱȱ£ Ù¢ȱ-‐‑ ȬȬ¢£ȱȱ££ȱ ¢££ȱ¢ȱǮ¿Ȅȱ ȱ-‐‑ àČȱ ȱ £¢£ȱ ȱ ¢££ȱ ¢ǰȱ ¢£ǰȱ à£ȱĊȱ¢£ȱ£ ¢ȱǯȱȱ ǰȱ ȱ-‐‑ ¢ȱȱ£ȱ£ȱ¢ £ȱ¢¿ȱ£ȱ ȱ£ǰȱČȱȱ ÙïȱàČȱȱ¿ȱ£ȱ£ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £¢ȱ ȱ Ùȱ Ùïǯȱ à ȱ ȱǰȱȱȱ ȱ£ȱàȱȱ ȱ¢¢ǰȱ£Ù ȱ£ïȱȮȱ -‐‑ jeŘŖǯȱȱȱ£Ùȱ ¢ȱȱ£ ¢ȱï¢ȱȱ Ù ïȱǻȱ¿ȱȱȱ££ȱ °ȱ£ȱ £¿ȱȱ £ȱ¿ï°ȱ¢ÙǼǯȱ ¢£¢ȱ ȱ ȱ £¿£¢ȱ £ȱ Úȱ à Čȱ ȱ ïȱ £Ùȱ £ǰȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ àÙ£Č-‐‑ ï°ȱà ȱȱȱ ï°ȱȱČ¢ǰȱ ȱ£ȱȱ £-‐‑ ȱ ȱ £ȱ ïȱ Ùǯȱ ȱ ȱ ȱ. ȱ. ŘŖ ȱ ǯȱǯȱ£ǰȱǯȱǯȱ ǰȱ¢ȱȱȱȂDZȱȱ ȱȱȱ-‐‑ ęǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ Ǯ
(16) ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ -‐‑ ȄǰȱǯȱşǰȱŘŖŖŞǰȱǯȱŗǰȱǯȱŗŗǯȱȱÙȱ ȱ£¢ǰȱ ȱǰȱ àȱ ȱ£Ù¢ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱȱȱ £¿ȱàČȱ¿ȱȱ ï¿ȱȱ£ ȱę££ȱȱ£ïȱ £ȱ ȱȱ ¿£ȱ £ïǰȱàȱȱȱ£Ù ȱ£ ȱ ¢ǰȱǰȱǯȱŗřǯȱ.
(17) 142. (ZD1RZDN. ǯǯȱ££ȱ ȱ£ ȱ££ȱ£¢ȱȱ£¿¢ȱ ȱ Č¢ǰȱ ¿¢ȱ ȱ hegemonikon.ȱ ȱ ȱ Ùȱ ȱ £ȱ £ȱ£¢ȱ Ú ¢ǰȱÙǰȱ ȱȱà£ǯȱ¢ȱ£ -‐‑ ȱ ï°ȱ £ ǰȱ ȱ £ȱ ï°ȱ Ùȱ £Ùȱ ǯȱÙȱǰȱČȱ ȱÙȱȱęȱà£ȱ¢ȱ ȱ£ȱȱŘŗǰȱȱȱ£ £ȱ£ę Ùȱę¿ȱ-‐‑ ȱ¢ȱ£ǯȱȱȱÚȱ Ù¢ Ùȱ¿ȱǯǯȱ-‐‑ ǰȱ ¢àČȱ£¢ȱ ȱȱ ȱ ¢ȱę£¢£: mala compositio ǻ¢ęȱ ȱ ȱ à Ǽǰȱ ȱ ¡ȱ ǻ-‐‑ £ ¢ȱ ¢Ǽȱ solutio continuitatis ǻ ȱǰȱ ȱ¢ȱ£Ù-‐‑ nia, okaleczenia, urazy etc.)ŘŘ. ȱȱ ǰȱČȱȱï £ȱ¢£ǰȱï-‐‑ £ȱ ȱ Ùȱ ȱ Úȱ ȱ ïȱ ȱ £ȱ Ùȱ £ǯȱȱ¢à ȱ£¢ǰȱȱ£ ï°ǰȱǰȱ¢Řř, £¢ȱ£ȱ£ ȱ£ £ǰȱȱȱȱàȱǻ£ȱàȱ ¢ £ȱ¿ȱ ¢ǰȱ¢ ǰȱȱÙ¿Čȱ£Ùȱ£¢Ǽȱ ȱ ¿ȱ DZȱ Ùȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ¢£ȱ ǻ -‐‑ ȱ ȱ ȱ Ǯ âȬȄǰȱ Úȱ Ċȱ £ȱ -‐‑ dowanym przez mecenat dworskiŘŚǼǰȱ £ȱ¢¢ ȱȱ Ù£ǰȱ ïǰȱ àÙ£ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ïȱ £Úȱ ¿ȱ ȱ £ȱȱȱÙ ï°ǯȱ-‐‑ ȱ£ȱČȱę¢ ǰȱǯȱÙ¿ȱ¢£ǰȱČȱȱ °ȱȱ¢ȱ ȱȱȱȱ£ǰȱ-‐‑ £ȱȱ£ Ù ȱȱ ¢£ȱȱȱ£ȱ ȱ ȱ¢ǰȱ¢¢ǰȱŘśǰȱ£ȱȱ¢ ¢ȱ. ȱ Řŗ Galen, De usu partiumǰȱ £ǯȱ
(18) ǯȱ ǰȱ Galen on the Brain. Anatomical Knowled-‐‑ ge and Physiological Speculation in the Second Century ADǰȱǰȱȱȮȱȱŘŖŖřǰȱ ǯȱŘŘŘǯȱȱ ȱ ȱǻ ȱǯǯǼȱȱïȱȱ£ȱȱ £ ÙȱȱÚȱ£¢ǰȱȱ££Ùȱ ȱ¢Ù¢ǰȱǯȱǯȱ -‐‑ ǰȱAnatomia sacra, w: ȱȱȱ ȱȬȱ¡ǰȱǯȱǯȱ
(19) ǯȱȱȱ ǰȱ ǯȱǯȱ
(20) ǯǰȱ ěǰȱǯȱ ǯȱǰȱǯȱ Ȯ ǰȱǰȱȱŗşşśDzȱ£ȱ ȱȂȱȱȱ¢ȱȱǰȱŗśŚŖǯȱȱ¢ ȱȱ¢ȱȱ. ȱȱ ȱ ȱȱȱĴȱȂȱȱȱǰȱǯȱǯȱ-‐‑ ǰȱȱȱǰȱȱŗşśşǰȱǯȱřŚśȮřŜŗǯȱ ȱ ŘŘ ȱ ǯȱ¢ȱę¿ȱ ȱ ǯȱĵǰȱDisability in Medieval Europe. ȱȱ¢ȱ ȱȱȱ ȱȱǰȱǯȱŗŗŖŖȮŗŚŖŖǰȱ-‐‑ ǰȱȱȮȱ ȱȱŘŖŖŜǰȱǯȱŜŞȮŜşǯȱ ȱ Řř ȱ ǯȱǯȱ ǰȱMagic in the Middle Agesǰȱȱ¢ȱǰȱ-‐‑ ȱŗşŞşǯȱ ȱ ŘŚ ȱ ǯȱ £Ùȱ £Ȭȱ ȱ £¢ȱ ¢ǰȱ àȱ ȱ ¢Ùȱ ï ǯȱ ȱǻàȱ ȱ Ǽǰȱ£ǯȱEncyclopedia of Disabilityǰȱȱǯȱǯȱǯȱ¢-‐‑ ǰȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ ǯȱǰȱ ǯȱ řǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ŘŖŖŜǰȱ ǯȱŘřŝȮŘřŞǯȱ ȱ Řś ȱ ǯȱ¢ïȱȱȱ£ȱǻnon-‐‑tragicǼȱȱ¢£ǯȱę-‐‑ ȱ ȱ ȱ ¢¢¢ ȱ ȱ £ïȱ ȱ Ù ïǰȱ £ǯȱ.
(21) $QWURSRORJLDQLHSHäQRVSUDZQRĈFLQDURG]LQ\VFK\äHNLRGURG]HQLHSDUDG\JPDWX. 143. £ȱ ¢ęȱ ȱ ¢ǰȱ £ȱ ¢ ¢ȱ £ŘŜ. Nieza-‐‑ Čȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ȭ¢¢ȱ ¢ǰȱ ȱ ï-‐‑ £ȱęÙȱ£ °ȱÙ ¢ǰȱȱ¢ǯȱ àÙ£ïȱǰȱȱ£ȱęȱÙ -‐‑ ïȱȱ ¢Č°ȱ££ ȱȱ£¿ȱ££ǰȱǰȱȱČȱ £ȱ ȱ£¿ȱ£ȱÙȱ ȱȱ£¢ȱǮ Ȅǰȱ-‐‑ ïȱ ȱ Ȭǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ -‐‑ £¢°ȱ ¢ȱ ¢ǰȱ £ £°ȱ à ¿ȱ ȱ ȱȱÙȱ£ȱ£ǰȱ£ °ȱ£ȱ¢ȱ££ȱ¢ȱ ȱȱÙ ǰȱ £ȱ ¢°ȱ¢¿ȱǮï-‐‑ ȱĊȄŘŝǯȱ ȱï £ȱ£Ù¢ȱȱ£ȱ¢ȱĊàÙDZȱ ¢Ùȱ £ȱ ȱ £ ¢£à ȱ ¢ŘŞǯȱ à ȱ Ùȱ ǯǯȱ ȱ £ ¢ ȱ Ùȱ ȱ ïȱ Čïȱ -‐‑ £ǰȱ ȱ¢DZȱȱȱȱȱŘş. Nieortodok-‐‑ ¢ȱ£ £ȱ¢ïÙȱ¢ǰȱàȱ£ȱČȱ¢ -‐‑ ȱÙȱȱ£¢ȱȱ¢ȱȱ Ùï ¢ȱeidos. Ǯ£Ȅȱ ȱ ȱ ¢°ȱ Ǯ ȱ Čïȱ £ ¢ Ùȱ ÙȄǰȱ ȱ -‐‑
(22) ǯȱ ǰȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱĜȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ Ǯ¢ȱ ǭȱ ¢ȃǰȱ ǯȱŗśǰȱŘŖŖŖǰȱǯȱŚǰȱǯȱśŜşȮśŞŘǯȱ ȱ ŘŜ ȱ ȱȱï £ȱ ȱȱÙȱȱȱĵ ǯȱ£ǰȱ £ȱ ȱàȱȱ¢Ù ǰȱ£ǯȱEncyclopedia of Disability, ǯȱǯǰȱǯȱŞŝŘDzȱ ȱȱàĊ£¢ǰȱČȱȱÚȱ ȱ ǯȱ ȱï ȱ -‐‑ ȱ £Ùȱ ¿ȱ ȱ ȱ ȱ ï£Úȱ ę£¢£¢ȱ ȱ -‐‑ ¢ȱ ȱȱȱȱǯȱÙȱȱ£ £ȱ£ȱȱ£-‐‑ ¢ȱȱ £Ùȱȱ¢ ȱÙ ïǰȱȱȱ£ȱ¢ȱ£ȱȮȱȱ£ ȱ ȱȱȱ£ ȱ ȱȱï £DZȱ ȱȱdeinstytucjo-‐‑ £ȱ¢ȱÙ£ȱȱ££ȱÙ ¢ǯȱ £¢ȱȱ¢-‐‑ £ȱ£¢ÙȱȱÙČȱȱ¢¿ǰȱ £Ùȱ ȱȱȱȱ ȱ £¢ȱ ȱ £Úȱ ¢¢DZȱ ǮÙ ȱ £ȱ £¢ȱ ȱàȱȱ£¢ £¢ ȱȱ£¢ǰȱȱ£Ù¢ȱÚ£ȱï Ù¢ȱ-‐‑ ȄǰȱǰȱǯȱŘŚŘǯȱȱȱȱ Dzȱȱȱȱ Ù£ȱàȱǻ£ Ùǯȱ£Ǽȱ £ȱ Ù ïȱ ȱ Č ȱ Ùȱ Č¢ȱ Ù£ǰȱ ȱ ¢ȱ -‐‑ ¢ȱȱ ȱǰȱ£¢ ȱ£ ǰȱȱ¢ǰȱ¢ȱ £¢ǰȱǯȱȱà ȱȱȱ£ȱ¢ȱ ¢£ ȱȱ£ǯȱ ȱ Řŝ ȱ ǯȱ Ȭǰȱ Disability Studies: Enabling the Humnities, op. cit., ǯȱśŞȮŝśǯȱ ȱ ŘŞ ȱ ȱ ȱ ǰȱ à¢ȱ ¢Ùȱ Ȭ £¢ȱ ȱ ïà ȱ ȱ £ȱ£ȱ£Úà ǰȱȱȱ££à ȱȮȱȱ£¢ȱȱȱ Ù¢ȱ £ǰȱ ¢ȱ ȱ £Ù¢ȱ ȱ Č¢ǰȱ £ǯȱ Encyclopedia of Disability, ǯȱǯǰȱǯȱŘŚŝǯȱȱȱ £ ȱȱȱȱ¢ȱ£ Ùȱ-‐‑ ȱ ȱ ȱ ȱ £ °ȱ ȱ °Dzȱ ȱ £ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ£ ¢Ù¢ȱ¢ ǰȱ£¢ȱ¢£¢ȱ£ȱ£ȱ ȱǰȱ£ǯȱȱǯȱ Philips, There Are No Invalids in the USSR!: A Missing Soviet Chapter in the New Disabili-‐‑ ty HistoryǰȱǮ¢ȱȱ¢ȄǰȱǯȱŘşǰȱŘŖŖşǰȱǯȱřǰȱ£ȱǰȱȬĊàÙǰȱ ĴDZȦȦȬǯȦȦ ȦşřŜȦŗŗŗŗȱǽ¿DZȱŗşǯŖŗǯŘŖŗŞǾǯȱ ȱ Řş ȱ ǯȱ£ȱ£ȱ ǰȱ ¢ ȱÙǰȱ£ÙǯȱǯȱÙȱǰȱȱ-‐‑ £ǰȱǯȱ ǰȱ¢ȱŗşŜŘȮŗşşŞǯȱ.
(23) 144. (ZD1RZDN. ȱ £¢ȱ ȱ ¢Ùȱ ȱ Ǯ¢¢ȱ ÙȄřŖǯȱ Čȱ ȱ ï ȱ à ȱ ¢ȱ£ȱ ȱ£ȱ ¢ȱǮ£ȱČȱȱ ¢Ȅřŗǰȱǰȱ ǰȱȱ£¢ȱÙ£ǰȱȱ£¢ȱ£¢ǯȱ
(24) ïȱ-‐‑ nak podstawowym kryterium zmartwychwstania jest posiadanie duszy £ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ £ ¢ ȱ Ù¢ȱ ȱ ȱ ǻ°ȱ £ȱę¢ȱ Ù£ȱ ¢Ǽ. ȱ¢ÙȱȱČȱȱȱ¢£ǰȱǯȱÙ-‐‑ ¢ȱ ȱ ǯȱà ȱ¢ȱ ȱïȱ£¢Ùïȱ¢-‐‑ ę£¢£¢ȱ££ȱ£°ȱȱę£ę£ǯȱȱ£¢ȱ ££¿ïDZȱ£¢£ȱ¢ȱ£ȱȱę£¢£¢řŘ, nie wy-‐‑ £ȱȱ£Čȱ£ȱÚȱ £ȱ¢ȱ£ȱȱȱ malum physicumǯȱ £¢ȱ ȱ ȱ Ǯȱ ¢£Ȭ-‐‑ cendentalny, zwany £Ù Ȅřřǰȱ ȱǯȱ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱȱ¿£ȱÙȱ ¢ £¢°ȱ ȱ£ǰȱ¢ȱ££-‐‑ °ǰȱę °ȱȱ£Č¢ °ȱï°ȱǰȱȱǰȱ°ȱ¢°ȱȱ-‐‑ ȱ ȱ ï ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ £ ¢£à ȱ ȱ ȱ Ù£¢řŚ. . ,QZDOLG]WZRZĈZLHWOHDQWURSRORJLLILOR]RILF]QHM .DQW+HUGHU*HKOHQ
(25) ȱǰȱàȱ ȱȱ£¢ ȱǮȬ£Ȅȱǻ£Ùȱ ȱȱ ȱ ǯǼȱȱ ¢ȱ££ȱ ȱȱ££ȱ£ £-‐‑ ȱȱ£ Ùȱ£Ùȱ¿ȱřśǯȱ
(26) £ïȱ Ùȱ¿ȱ-‐‑ ȱ. řŖ. ȱ. řŗ. ȱ ǯȱǰȱï°ǰȱ£Ùǯȱ ǯȱ ǰȱǯǯǯǰȱ£ ȱŘŖŗŖǰȱǯȱŗŖŘȮŗŖřǯȱ ȱ ǰȱǯȱŗŖŗǯȱȱ ǰȱ£ ¢ ȱÙȱǰȱȱ ¢ȱ £ȱ¢ȱ££¢ȱǮȄȱǻȱȱÚȱ ȱ ǯȱ£¢Ùȱ¿ȱ ȱȱ ïÙǼǰȱ ȱȱà ȱ£ȱ£ ¢ ȱÙȱ¿ǯȱ ȱ řŘ ȱ ȱ£ȱ ȱę£¢ȱï. ȱ řř ȱ ǯȱǰȱÙ ȱȱ££¢ǯȱȱȱ¢£¢ǰȱ£Ùǯȱǯȱ -‐‑ ǰȱÙ Ȧ£ȱ¢ǰȱ ÚȱŘŖŖŜǰȱǯȱŘŞŝǯȱ ȱ řŚ ȱ ǯȱ ǯȱ ¢ǰȱ The History of Orthopaedics: An Account of the Study and Practice of Orthopaedics from the Earliest Times to the Modern Eraǰȱǰȱȱȱȱ ȱŗşşŖǯȱ¢ȱȱȱȱ ¢£ȱ £ïǯȱ£ǰȱ ¢-‐‑ ȱ£ȱ ȱ£¿ȱ¢ȱ¢ȱ ȱ¢ȱ£ȱ ȱ£¢ȱ ǰȱ£¢ȱȱŚŖŖŖȱǯȱ ȱ řś ȱ ǯȱ ǯȱ ǰȱ The Purple Island and Anatomy in Early Seventeenth Century-‐‑ Ȭǰȱ¢ǰȱȱ¢ǰȱȱǰȱ¢ȱŘŖŖŝǯ ȱ ȱ¢Ùȱ£ £¢ȱ£ȱ£££¢ȱ¿ȱ ȱ à £ȱ ȱ -‐‑ ¢£ǰȱïȱǯȱ¢Ù ¢ȱȱǮȱȱ ȄǰȱǯȱǮ£Ùȱ ¢Ȅȱ ǻǯȱ The isle of manǼȱ ȱ ȱ ȱ ǻŗśŞŘȮŗŜśŖǼȱ ¢£ȱ ¢ Ùȱ ę¿ȱ £ȱ Ùǰȱ à ¢ ȱ ȱ ǯȱ Ùȱ ȱ àĊȱ °ȱ ȱ ¢ȱ ï ȱ ¢£¢ǰȱ ȱ ȱ ę£à ǰȱ ȱ ¢ȱ ĵȱ ȱǰȱǰȱǯȱŗŝȮŗşǯȱ.
(27) $QWURSRORJLDQLHSHäQRVSUDZQRĈFLQDURG]LQ\VFK\äHNLRGURG]HQLHSDUDG\JPDWX. 145. ȱ ǻteratoscopy)řŜǰȱ ïȱ ¢ęȱ ȱ ¢ȱ ę£¢£ȱ ȱȱČȱȱ¢ȱǮȄǰȱȱȱȱ¢¢¢řŝǯȱ£¢Ù-‐‑ ȱ ȱ ¢¢ȱ £ȱ
(28) ȱ ǰȱ £ Ùǯȱ Anthropometamor-‐‑ phosisřŞ. £ȱÙȱ¢ȱȱ¢ȱǰȱ-‐‑ ¢ȱ Čȱ ¢ęȱ ȱ ¢ȱ Ùǯȱ ¢ȱ ¿£¢ȱ Ùȱ Čȱ Ěȱ ¢£řşǰȱ ȱ àȱ ïȱ ¿ȱ £ £ȱ ȱę£ę£ǰȱ¢£ǰȱ¢£ŚŖ etc., zapo-‐‑ £ ȱ££ȱ ȱ ǯȱ ȱ £Ùȱ ȱ Ĵȱ ǻȱ ûȱ £ȱ ȱ , ŗŝŝŘǼǰȱï ¿ȱę£¢£¢ȱȱę££¢ȱȱ £ Śŗ, ȱ Ù¢ȱȱȱČȱ £ïǯȱ£¢ ÙǰȱČȱ £ȱĊȱ ȱ ¢ȱ Ù ï°ȱ ę£¢£ȱ Č¢ȱ ȱ £ȱ ¢ȱ -‐‑ Ùȱ ¢ȱ homo phaenomenonǯȱ ¢ȱ ȱ Č ȱ £¿ȱ Ùȱ£Ù £Ú ȱǻhomo noumenonǼȱȱȱǮ¢ȱȄȱČ-‐‑ ȱ£ȱȱïȱ ȱȱǰȱ ȱȱ¢ ȱęȱ ȱ°ǯȱȱČ¢ȱ¢ȱ£ȱ£°ǰȱČȱę£¢ȱ-‐‑ ïȱ£ȱ£ȱȱȱïȱČȱ£Ù ǯȱ à ȱȱ ȱȁ££Ù ȂŚŘȱ ÙȱÙȱǮ£¢ȱ ȱ. řŜ ȱ ǯȱǰȱȱ¢ȱěDZȱȱ¢ȱȱȱ, w: So-‐‑ cial Histories of Disability and Deformityǰȱǯȱǯȱǯȱǰȱ ǯȱǰȱǰȱ ȱ ȱŘŖŖŜǰȱǯȱŘŚǯȱ ȱ řŝ ȱ ȱ¢ȱ£ȱ £ÙȱČȱ £ȱȱȱ ¢ǰȱàȱ-‐‑ ȱ ¿ȱ à Ùȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ¢ïȱ ¿ȱ £ȱ ȱ £ÙČȱ Č¢ȱ ȱ£ǯȱȱÙïǰȱȱȱȱ¢ȱ ȱ ȱȱŗŞśŖȮŗşŚś, ǮȱȱȄǰȱǯȱŝǰȱŘŖŗŜǰȱǯȱŗǰȱǯȱŗŖřȮŗŗŝǰȱĴDZȦȦǯǯǯȦ¡ǯ ȦȦȦ ȦŞŗŖŗǯ ȱ řŞ ȱ
(29) ǯȱ ǰȱǰȱȱȂǰȱǰȱȱęȱȱ Historically Presented in the Mad and Cruel Gallantryǰȱ
(30) ǯȱ ¢ǰȱȱŗŜśŖǯ ȱ řş ȱ ǯȱ
(31) ǯȱ ǯȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ , w: Disability Studies: Enabling the Humanitiesǰȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ¢ǰȱ ǯȱ
(32) ǯȱ ǰȱ ǯȱ -‐‑ Ȭǰȱȱȱȱȱǰȱ ȱȱŘŖŖŘǯ ȱ ŚŖ ȱ ࣢ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ -‐‑ ¢£ȱȱ££ȱ¢£ǰȱ£¢Ùȱȱȱ¢ȱȱ £¢ȱ £ȱȱ ¢ȱàČǯȱ ȱ Śŗ ȱ à Čȱ ȱ¢ȱïȱ£Ȭ Ȭ£ę£¢ǰȱ£ǯȱ ǯȱ ǰȱKants Second Thoughts on RaceǰȱǮȱȱ¢Ȅǰȱǯȱśŝǰȱ ŘŖŖŝǰȱǯȱŘşǰȱǯȱśŝŚȮśşŘǯȱ ȱ ŚŘ I. Kant, ę£¢ȱïǰȱ£Ùǯȱǯȱ ǰȱǰȱ£ ȱŘŖŖśǰȱǯȱŘşřǯȱ ȱ¿ȱǰȱȱǮȱ£ ȱ¿ȱ ¢ȱ¢ȱorganów cia-‐‑ Ùǰȱ ȱ £ȱ ǽǯǯǯǾȱ £ȱ Ùȱ Ùȱ ££ȱ £ ȱ ȱ ïȱ£ÙȱĊȱȱȱȱà ȱ£ÙȱȮȱȱȱ¿£ȱ ȱȱ£ȱïȱ£¿ȱȱ ££ȱȱ ȱ£Ùȱȱ¢ȱ ȱČȱȱ¿ȱȱȱǰȱ¢ȱ ï°ȱ ¢¢ȱČ¢ ȱï ȱǯȱȱȱ £ïǰȱ¢ȱïȱȱ£ȱȱȱ¢ȱ£ȱȱ°ȱǻAmputation) z po-‐‑ ȱ£Čǰȱȱ £ȱȱ£¢ïȱČ¢Dzȱǰȱïȱ£ȱȱȱ£¿ïȱ Ùǰȱàȱȱ ȱȱà ȄǰȱǰȱǯȱŘşśǯȱ ȱàČȱ¿ȱ£ȱ £Úȱ ¢£¢ȱ ȱ ĵ ǯȱ ęǯȱ ¢°ȱ Čȱ ȱ £Ùȱ £¢ȱ àȱ.
(33) 146. (ZD1RZDN. ǽǯǯǯǾȱǻĊȱ£¢ȱČȱČ¢ Ǽȱ£¢ȱȱę£¢£ȱČ¢ȱǽǯǯǯǾȱ ÙȄǰȱÙ¿ȱǮȱȄŚřȱȱ£ȱČȱ£ȱ¢ȱ ¢ȱ£-‐‑ àȱȱ¢ǯȱ ȱ¢ȱȱȱǯȱàÙȱ Č£¢ȱà ȱȱ ȱ £ȱ ȱ Ù ï°ȱ ¢Ù ǰȱ ȱ ¢ȱ £ȱ £ȱ£Ùȱvis moralisǰȱȱ£ïȱ£¢£¢ȱ¿ȱ ȱ£¢à ȱ££¢ȱ£ȱ¢ȱ ȱ£ǰȱ£-‐‑ ¢ȱ ȱ £¢ȱ ȱ £ȱ £ȱ ¢ȱ ¢ǰȱ àȱ ȱ ȱ£ȱ¢ȱ¢Ù ǰȱȱ£ Ù££ȱ£ £ǯȱ ȱÙȱ ï°ȱ£ȱ £ȱ¢à ȱ£ ¢ȱàČ°ȱ£¢ȱï -‐‑ ȱ ǻǼȱ £¢ȱ ȱ ££¢ȱ £ȱ £ȱ ȱ£¢ǰȱàȱȱȱČȱ ȱǮ¢ȱȄȱ ¢ǰȱ-‐‑ £ȱǮ££ȱ£ȱȄȱǻNaturhindernisse)44. ¢ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȁ¢¿Ȃǰȱ ¢ Ùȱ Ǯ ï°Ȅȱ ¿-‐‑ £à ȱ £¢ȱ Ùȱ ¢ȱ à ȱ £¢¢ȱ ǻǯȱ £à£¢ǼŚśǯȱ
(34) ȱ£ȱČȱ ¢ȱ¢ȱȱ ¢ȱ £¢ȱ¢ȱǻȱ¢ȱ£ȱimputatio iurisǼȱȱ£ȱ-‐‑ £ȱ £¢ï°ȱ ¢£46ǯȱ Ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȄŚŝȱȱ ȱȱ££¢ȱ¿ȱ ȱ ȱǰȱ. ȱ¢¢ȱǻ ȱ ǯǼǰȱàȱ£ȱ¢ȱ¢Ù¢ȱ£ ȱ£ȱ-‐‑ à ǯȱȱ£ȱȱ ȱȱęǰȱȱȱ Ùȱï -‐‑ à ȱ££ȱ¿ȱ£¿ǰȱ¿ǰȱ ¢ȱ¢ȱȱ¿ȱę¢£-‐‑ ǰȱǯȱǯȱǰȱThe Physiology of Art, w: The Prosthetic Impulse: From a Posthuman Present to a Biocultural Futureǰȱǯȱǯȱǰȱ
(35) ǯȱǰȱ ǰȱȱŘŖŖŜǰȱǯȱŝŞȮŞśǯȱ ȱ Śř I. Kant, ę£¢ȱï, op. cit. 44 ȱ ȱ££àȱ¢ȱǯȱ£¢£¢ȱ ȱ££Ùȱ ¢Ù£ȱ¢-‐‑ ¢ȱĊȱȱǮ£Ȅǯȱ ȱ Śś ȱ ȱ £ȱ ȱ £à£¢ȱ £ȱ ïǰȱ ȱ £¢°ȱ ȱ £ï°ǰȱ£ǯȱǯ 46 ȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱǯȱȱŘDZȱȱ ȱȱ Ȃȱ AccountǰȱǮ ¢ȱȱ¢¢ȄǰȱǯȱŘŖǰȱŘŖŖşǰȱǯȱřǰȱǯȱŘşŖȮřŗŖǯȱȱ ǰȱ ȱ £-‐‑ snej rozprawie pt. ȱûȱȱ ȱȱ ȱǻŗŝŜŚǼȱ ȱ£àČÙȱȱ £ȱ¢Ù ǰȱ£ǯȱ ǯȱ ǰȱȱȱŗŝśŝȮŗŝŝŝǰȱȮ ǰȱǯȱ ǰȱ ãȱđȱȱȱǰȱ ȱȱ ǰȱȱŗşŖśǯȱȱ ǯȱŘśşȱ£¢¢DZȱǮȱ ¢°ȱ¿£¢ȱÙȱȱęȱ ǻ£ ȱȱȱǼȱȱ¿ȱÙ ȱȱ£¢£ȱȱȱ £ǯǯǯȄǰȱȱ ¢ ȱ ȱ £¢£¢°ȱ£ ï°ǰȱÙ£¢ȱ ǯȱȱ£¢ȱ¢Ùȱ ČÙȱ à ȱǻȱ £ǯǯǯȱȱȱȱǼǰȱǰȱǯȱŘŜŖǯȱȱȱȱ£ ȱ-‐‑ ȱ¿ȱÙ¢ȱà ȱ£ȱÙ ¢ȱȱ¿ǰȱà¢ȱĊ ¿£¢ȱ¢ȱ-‐‑ ïǰȱȱ£ȱ ȱȱǯȱȱ£¢ïȱȱ£ ȱÙȱ¢°ȱ £ȱ ȱ £ȱ ȱ¢ȱȱȱȱ£ǰȱà¢ȱ£ Ùȱ ȱŗşŜřȱǯȱ ȱ à ǯȱ ȱ àÙȱ ¿ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Čȱ ȱ £ ȱ ǯȱ £ȱ £ǰȱ ȱȱȱàĊ£¢. ȱ Śŝ I. Kant, ȱ ȱ ¿ȱ ¢£¢ǰȱ £Ùǯȱ ǯȱ ǰȱ ǯȱ £-‐‑ £ ǰȱ¢ ȱ ȱǰȱ£ ȱŘŖŖśǯȱ.
(36) $QWURSRORJLDQLHSHäQRVSUDZQRĈFLQDURG]LQ\VFK\äHNLRGURG]HQLHSDUDG\JPDWX. 147. ȱ¢ȱ£ȱȱ ǯȱȱȱȱàĊȱ££¿ȱ°ȱ Ù¢ ȱǮà Ȅȱȱ£¢ï°ŚŞ. £ȱ£ȱ£ȱȱ£ȱȱ ȱ£ȱ£Ù -‐‑ ȱȱǮÙïȄŚşǰȱȱČȱȱhabitusieȱ¢ȱ¢Ùȱȱ ǰȱ
(37) ȱ Ĵȱ ǯȱà Čȱȱ£ÙǰȱČȱ£ï°ȱȱČȱ Čȱ°ȱȱ¢śŖǰȱȱȱ£ ¿Ùȱ££ȱ£ȱ£-‐‑ ïȱ ¢Ù ¢ǯȱ ȱ ȱ àĊȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ïȱ ȱ £¢ȱ Ǯ¢£¢Ȅȱ £ïǯȱ Čȱ ȱ ȱ ¢ȱ £ȱ ¢ȱ ¢à ȱ £¢ȱ ¢Ù¢ȱ£ȱ£ïȱ¿£¢ ǰȱ ÙȱȱÙȱ à £ȱ£-‐‑ ȱ ï£ȱ ¢ȱ ȱ ÙDZȱ Ǯ£¢Ùȱ Ù¢ȱ ȱ -‐‑ £ȱ ¢£ǰȱ ȱ ȱ Ù¢ȱ ȱ £Ù ȱ £ ¢ȱ ¢ǰȱ °¢ȱ Č¢Ùȱ ïàȱ £ǰȱ £¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ £ £¿-‐‑ ȱ£ïȱ£¿£ȱȱ¿¢ǯȱïȱǰȱȱ£ȱȱǰȱ ȱ ȱ £Ùǰȱ ïȱ £ȱ Čȱ Ùǰȱ ¢Čȱ ȱ ȱ ¿£ȱ ¢ȱ£àČȄśŗǯȱ
Powiązane dokumenty
Autor ten, odrzucając także przy- puszczenia, że sprawcami śmierci Sikorskiego mogli być Hitler bądź Stalin (obaj, jego zdaniem, nie mieli ku temu motywów), opowiada się
Jednak, choć Toše wciąż jeszcze nie został oficjalnie ogłoszony świętym, a niektórzy duchowni – pewni pobożności i prawości Proeskiego – cały czas debatują nad
oder eine Po tennothwen- dig vertau chen muß, wird. deni
The Core Probability Model (CPM) is a full probabilistic model for modelling variations in capacity and traffic demand in macroscopic traffic flow.. The CPM extends a
According to Mona Baker, universals of translation are linguistic features which usually occur in translated rather than original texts and are thought to be independent of
U jednorocznych siewek buka, niezależnie od miejsca pochodzenia nasion, ob- serwowano podobne wartości parametrów wzrostu: wysokości i średnicy rośliny oraz
Bior c pod uwag powy sze dane, postanowiono dokona oceny odporno ci mat- czynej na reowirusy i wirusy zaka nego zapalenia torby Fabrycjusza jednodniowych piskl
Podsumowuj ˛ac powyz˙sze wyniki, moz˙na stwierdzic´, z˙e studenci wskazuj ˛a na dos´c´ spójny zespół atutów swojego kraju w procesie integracji europejskiej.. Gdyby