English Language Test for Scientific Staff at D.U.T.

Delft University of Technology

English Language Test for Scientific Staff at D.U.T.

Klaassen, Renate; Bos, Madeleine; Roubos, Tim

Publication date 2009

Published in

Bi- and Multilingual Universities: European Perspectives and Beyond

Citation (APA)

Klaassen, R., Bos, M., & Roubos, T. (2009). English Language Test for Scientific Staff at D.U.T. In D. Veronesi, & C. Nickenig (Eds.), Bi- and Multilingual Universities: European Perspectives and Beyond: Conference Proceedings Bolzano-Bozen, 20-22 September 2007 (Vol. BIMU 07, pp. 317 - 326). Bozen · Bolzano University Press.

Important note

To cite this publication, please use the final published version (if applicable). Please check the document version above.

Copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download, forward or distribute the text or part of it, without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license such as Creative Commons. Takedown policy

Please contact us and provide details if you believe this document breaches copyrights. We will remove access to the work immediately and investigate your claim.

This work is downloaded from Delft University of Technology.

&

-



%2(

1

908-0-2+9%0

9

2-:)67-8-)7



)

9634)%2

4

)674)'8-:)7



%2(

&

)=32(

'SRJIVIRGI4VSGIIHMRKW &SP^ERS&S^IR7ITXIQFIV )HMXIHF] (ERMIPE:IVSRIWM'LVMWXSTL2MGOIRMK

)HMXSVW (ERMIPE:IVSRIWM'LVMWXSTL2MGOIRMK 'SZIVHIWMKR +VYTTI+YX+IWXEPXYRK&S^IR&SP^ERS 4VMRXMRK (MKMTVMRX&S^IR&SP^ERS (MWXVMFYXMSR 9RMZIVWMXmXWFMFPMSXLIO&S^IR &MFPMSXIGE9RMZIVWMXEVMEHM&SP^ERS 9RMZIVWMX]0MFVEV]SJ&S^IR&SP^ERS &S^IR&SP^ERS9RMZIVWMX]4VIWW 9RMZIVWMXmXWTPEX^4ME^^E9RMZIVWMXk -&S^IR&SP^ERS 8 * LXXT[[[YRMF^MXYRMZIVWMX]TVIWW YRMZIVWMX]TVIWW$YRMF^MX -7&2 (MKMXEPIHMXMSR LXXTTYVPSVKF^YTTYFPMGEXMSRW ŒF]&S^IR&SP^ERS9RMZIVWMX]4VIWW &S^IR&SP^ERS %PPVMKLXWVIWIVZIH

7KLV ZRUN²H[FOXGLQJ WKH FRYHU DQG WKH TXRWDWLRQV²LV OLFHQVHG XQGHU WKH &UHDWLYH&RPPRQV$WWULEXWLRQ6KDUH$OLNH,QWHUQDWLRQDO/LFHQVH

-RIUYMX]MR8IEGLMRK'SRXIRXMR(MJJIVIRX0ERKYEKIW 

)RKPMWL0ERKYEKI8IWXJSV7GMIRXMJMG7XEJJEX(98

6IREXI/PEEWWIR1EHIPIMRI&SW8MQ6SYFSW

(IPJX9RMZIVWMX]SJXIGLRSPSK]

(IPJX9RMZIVWMX]SJ8IGLRSPSK](98 WGVIIRIHLIVRSRREXMZI)RKPMWL WGMIRXM´GWXEJJSRXLIMV PIZIP SJ PERKYEKI TVS´GMIRG] SZIV XLI ]IEV EGEHIQMG  -R XLMW TETIV XLI PEVKI WGEPI STIVEXMSR MRZSPZMRK TPERRMRK TSPMG] HIGMWMSRW EWWIWWQIRX QIERW EHZMWI ERH XVEMRMRK EVI HMWGYWWIH6IWYPXWEVIJVEQIHEKEMRWXXLIFEGOKVSYRHSJFIGSQMRKER-RXIVREXMSREP9RMZIVWMX]

/I][SVHW)RKPMWLQIHMYQMRWXVYGXMSRPERKYEKITVS´GMIRG]EWWIWWQIRXWGVIIRMRK   TVSJIWWMSREPMWEXMSRPERKYEKITSPMG]

-RXVSHYGXMSR

4VIWIRXP]QSVIERHQSVILMKLIVIHYGEXMSRTVSKVEQQIWMRXLI2IXLIVPERHWEVITVS ZMHMRK )RKPMWLQIHMYQ MRWXVYGXMSR (IPJX 9RMZIVWMX] SJ 8IGLRSPSK] GSRXVMFYXIW XS XLMWXVIRHF]TVSZMHMRKEPPLIVQEWXIVTVSKVEQQIWMR)RKPMWLWMRGIXLIEGEHIQ MG]IEV%PXLSYKLXLISVMKMREPMHIE[EWXLEXXLIPERKYEKITVS´GMIRG]SJ XLIRSRREXMZIWTIEOMRKPIGXYVIVWMWEXEWYJ´GMIRXPIZIPXSTVSZMHI)RKPMWLQIHMYQ MRWXVYGXMSR/PEEWWIR,IPPIONEIV;IWXIVKEEVH ERMRGVIEWMRKRYQFIV SJWXYHIRXWGSQTPEMRIHEFSYXXLIPIGXYVIVW«PIZIPSJ)RKPMWL%%+ %REHZMWS V]GSQQMXXII¨)RKPMWLEWEWIGSRHPERKYEKI©HIEPMRK[MXLMWWYIWVIPEXIHXSXLIMR XVSHYGXMSRSJ)RKPMWLEWEWIGSRHPERKYEKIEXSYV9RMZIVWMX]VIGSQQIRHIHXSXEOI WXSGOSJXLIPIZIPSJPERKYEKITVS´GMIRG]SJXLIPIGXYVIVWEWMX[SYPHLIPTXSMHIR XMJ]PERKYEKITPERRMRKTSPMG]MWWYIWERHEHHMXMSREPGSYVWIRIIHWSJPIGXYVIVWERH JEGMPMXEXIWXEJJPERKYEKIHIZIPSTQIRX)UYEPP]XLIGSQTPEMRXWSJXLIWXYHIRXW[SYPH FIEGGSQQSHEXIH8LI&SEVHSJHMVIGXSVWSJ(IPJX9RMZIVWMX]SJ8IGLRSPSK]HIGMH IHXSWGVIIREPPWGMIRXM´GWXEJJEVSYRH HYVMRKXLIEGEHIQMG]IEV SRXLIMV)RKPMWLPERKYEKITVS´GMIRG] 4VSJIWWSVW%WWSGMEXIERH%WWMWXERXTVSJIWWSVWLEZIFIIRXIWXIHSREQERHEXSV]FE WMW4LHERHWYTTSVXMZITIVWSRRIP[MXLIHYGEXMSREPXEWOWLEZIFIIRMRZMXIHXSXEOI TEVXSREZSPYRXEV]FEWMWERHLEZIFIIRXIWXIHHYVMRK.YRIERH.YP]8LMWTE TIV[MPPHMWGYWWXLIVIWYPXWSJXLIKVSYTXLEXLEWFIIRXIWXIHSRQERHEXSV]FEWMW -FBEJOH
RVFTUJPOT
XJUI
SFTQFDU
UP
UIF
TDSFFOJOH
PG
MFDUVSFST
BSF ;LEXMWXLIEZIVEKIPERKYEKIPIZIPSJWGMIRXM´GWXEJJ# ˆ ;LMGLGSYVWIWEVIRIIHIH# ˆ -WXLI-RXIVREXMSREP)RKPMWL0ERKYEKI8IWXMRK7]WXIQLIRGIJSV[EVH-)087 PIZ ˆ IPVIUYMVIQIRXVIEPMWXMG# ;LMGLPERKYEKITSPMGMIWWLSYPHFIMQTPIQIRXIHXSVIEPMWIEQMRMQEPPIZIPSJ ˆ PERKYEKITVS´GMIRG]#

 _{)RKPMWL0ERKYEKI8IWXJSV7GMIRXM´G7XEJJEX(98 6IREXI/PEEWIR1EHIPIMRI&SW8MQ6SYFSW}

5IF
UFTU

8LIEWWIWWQIRXGSRWMWXIHSJEHMEKRSWXMGGSQTYXIVXIWXSJLEPJERLSYVERHERSVEP PERKYEKIEWWIWWQIRXSJLEPJERLSYV*SVXLIGSQTYXIVXIWXXLI3\JSVH5YMGO4PEGI QIRX8IWX548 LEWFIIRYWIH8LMWXIWXEWWIWWIWXLITEWWMZIWOMPPWVIEHMRKPMW XIRMRKERHKVEQQEVERHTVSZMHIWERMRHMGEXMSRSJXLIPIZIPSJPERKYEKITVS´GMIR G]SJXLITEVXMGMTERX1SVIIQTLEWMW[EWTPEGIHSRXLISVEPEWWIWWQIRXMR[LMGL XLIEGXMZIPERKYEKITVS´GMIRG]WOMPPW[IVIXIWXIHRIIHIHJSVTVSZMHMRK)RKPMWLQI HMYQMRWXVYGXMSR8LISVEPEWWIWWQIRXEP[E]WXSSOTPEGI[MXLERMRXIVZMI[IVERHE PERKYEKIEWWIWWSV8LIEWWIWWSVYWIHGVMXIVMEHIVMZIHJVSQXLI'SQQSR)YVSTIER *VEQI[SVOSJ6IJIVIRGI)YVSTIER'SYRGMP XSIWXEFPMWLXLIPIZIPSJPERKYEKI TVS´GMIRG]SJXLITEVXMGMTERX-RHMGEXMRKGVMXIVME[IVIWTSOIRµYIRG]GSRWMWXMRKSJ ZSGEFYPEV]KVEQQEVTLSRSPSK] EHHVIWWMRKEYHMIRGIWI\GLERKMRKMRJSVQEXMSR GSLIVIRGIERHGSLIWMSRERHHMWGYWWMSR8LI3VEPXIWXGSRWMWXIHSJEQMRYXIW XIWXMR[LMGLXLIPIGXYVIV[EWVIUYMVIHXS LEZIERMRXVSHYGXSV]XEPO  – KMZIEQMRYXITVIWIRXEXMSR  – HIWGVMFISRXLIFEWMWSJETMGXYVIERHMRMRXIVEGXMSR[MXLXLIMRXIVZMI[IVEXVIRH  – MRXLIMVHMWGMTPMREV]´IPH GSRHYGXEVSPITPE]FIX[IIREWXYHIRXERHEPIGXYVIV  – 8LIQMRYXITVIWIRXEXMSRGSYPHFITVITEVIH%PPXLISXLIVTEVXWGSRWMWXIHSJWTSR XERISYWGSRZIVWEXMSR;IMKLXEGORS[PIHKIHXSXLISVEPI\EQ[SYPHFIHSYFPIEW STTSWIHXSXLI548VIWYPXW &EWIHSRXLISVEPEWWIWWQIRXXLITEVXMGMTERX[SYPHVIGIMZIEREHZMGI[MXLVIWTIGX XS XLI PIZIP SJ PERKYEKI TVS´GMIRG] ERH E VIGSQQIRHEXMSR [MXL VIWTIGX XS PER KYEKIXVEMRMRKGSYVWIW[LMGLGSYPHFIJSPPS[IHXSMQTVSZISRXLIMVPERKYEKITVS ´GMIRG]WOMPPW

"EBQUJOH
-BOHVBHF
1PMJDJFT

4SMRXSJHITEVXYVIJSVXLIEHZMGI[EWETVSZMWMSREV]HIGMWMSRF]XLI89*IHIVEXMSR GSRWMWXMRKSJXLIXLVIIXIGLRMGEP9RMZIVWMXMIWMRXLI2IXLIVPERHW(IPJX9RMZIVWMX]SJ 8IGLRSPSK]9RMZIVWMX]SJ8[IRXIERH)MRHLSZIR9RMZIVWMX]SJ8IGLRSPSK]MRXIVREP PERKYEKITSPMG]HSGYQIRXSJ´GMEPWSYVGIRSXEZEMPEFPI 8LMWHIGMWMSR[EW XSVIUYMVIWXEJJXSLEZIEPERKYEKITVS´GMIRG]PIZIPSJ-)087 (IPJXLEWWTIGM´IHXLMWVIUYMVIQIRXEWJSPPS[W 8LIPIZIPSJPERKYEKITVS´GMIRG]SJWXEJJ[MPPEP[E]WLEZIXSFISRIPIZIPLMKLIV ˆ EWXLIPIZIPSJPERKYEKITVS´GMIRG]SJXLIWXYHIRXWEXETEVXMGYPEVTVSKVEQQI PIZIP -XMWEWWYQIHXLEXXLIIRXV]PIZIPPERKYEKITVS´GMIRG]SJWXYHIRXWMRXLI&EGLIPSVMW &SJXLI'SQQSR)YVSTIERJVEQISJVIJIVIRGIMQTVSZMRKXS'EXXLIIRHSJXLIMV 1EWXIVWXYHMIW-RXLI´KFIPS[XLMWQSHIPMWJYVXLIVWTIGM´IH

)RKPMWL0ERKYEKI8IWXJSV7GMIRXM´G7XEJJEX(98 6IREXI/PEEWIR1EHIPIMRI&SW8MQ6SYFSW 

')*6PIZIP )\TIGXIHWXYHIRXPIZIP 1MR0IZIPHIWMVIH JVSQPIGXYVIVW ' *MREPPIZIPQEWXIVWXYHIRX)RKPMWLPERKYEKIERHPMXIVEXYVI 2IEV2EXMZIWTIEOIV ' ' *MREPPIZIP1EWXIVWXYHIRX ' & *MREPPIZIP&EGLIPSVWXYHIRX)RXV]PIZIPQEWXIVTVSKVEQQI '

& *MREPPIZIPWIGSRHEV]WGLSSPIRXV]PIZIPFEGLIPSV &

%% *MK¦')*6PIZIPWVIUYMVIHJVSQWXEJJ %PXLSYKLXLIXLVIIXIGLRMGEP9RMZIVWMXMIWMRMXMEPP]TVSTSWIHE'PIZIPJSVEPPXLIPIG XYVIVW(IPJX9RMZIVWMX]SJ8IGLRSPSK]HIGMHIHXSSTXJSVXLIQSVIVIEPMWXMG'PIZIP XSWXEVX[MXL8LIFSEVHSJHMVIGXSVWLEWHIGMHIHXLEX SJXLIPIGXYVIVWWLSYPH VIEGLE'PIZIPMRERH FIJSVI7ITXIQFIV*YVXLIVQSVI WLSYPH VIEGLXLI'PIZIPMR_{)UYEPP]XLIFSEVHLEWMRHMGEXIHPERKYEKITVS´GMIRG]} XSFIERSFPMKEXSV]TEVXSJXLIERRYEPNSFETTVEMWEPTVSGIWWSJXLSWIPIGXYVIVW ˆ SFXEMRMRKEPS[IVWGSVIXLER' XSFIEQMRMQYQIRXV]VIUYMVIQIRXJSVNSFETTPMGERXW[MXLMREXMQIWTERSJ ˆ ]IEVWJVSQXLIMVETTSMRXQIRXXLI]WLSYPHUYEPMJ]EXE'SV'PIZIPERH XSFIIRLERGIHF]QIERWSJXIEGLIVXVEMRMRKSRPERKYEKITVS´GMIRG]WOMPPWXS ˆ WGMIRXM´GWXEJJ *MREP6ITSVX)RKPMWL0ERKYEKI%WWIWWQIRX4VSKVEQQI (IPJX9RMZIVWMX]SJ8IGLRSPSK]LEWHIGMHIHEWVIWYPXSJXLIXIWXSYXGSQIWXSVI UYMVIEPIZIPEXXLI-)087ERHLEWRSXEHETXIHXSXLI89JIHIVEXMSR]IXMRXIV REPGSQQYRMGEXMSR 

1SBDUJDBM
0SHBOJTBUJPO
PG
UIF
BTTFTTNFOU

8SQEREKIEPEVKIWGEPIEWWIWWQIRXSTIVEXMSRERYQFIVSJVIUYMVIQIRXWLEZIFIIR JSVQYPEXIH [MXL VIWTIGX XS IJ´GMIRG] GSWXW QEREKIQIRX ERH WIVZMGIW8LIWI VI UYMVIQIRXW[IVIEPSRK[MXLSXLIVWJSVXLIIJ´GMIRG]GVMXIVMYQ ERSTXMQEPQEXGL FIX[IIRTEVXMGMTERXWERHXIWXMRKGETEGMX] QE\VIKMWXVEXMSRVIWTSRWIERHWLS[ SRETTSMRXIHXIWXHEXIERH QE\XLVSYKLTYX;MXLVIWTIGXXSGSWXQEREKIQIRX VIUYMVIQIRXWXLIJSPPS[MRKGVMXIVME[IVIYWIH VIHYGXMSRSJSZIVLIEHGSWXWERH EHQMRMWXVEXMZIGSWXW[LMGLQMKLXSGGYVHYIXSMRIJ´GMIRXTPERRMRK*MREPP]WIVZMGI GVMXIVMEGSRWMWXIHSJ IEW]EGGIWWXSVIKMWXVEXMSR STXMQEPTVSZMWMSRSJMRJSVQE XMSRERH EPEVKISJJIVSJXIWXQSQIRXW8LMWVIWYPXIHMRETVSGIWWWGLIQIWYT TSVXIHF]-'8MRJVEWXVYGXYVIERHQEREKIQIRXEGXMZMXMIW-RXLIJSPPS[MRK´KYVIXLMW TVSGIWWWGLIQIMWHITMGXIH  6EXM´IHMRXLI¨'SRGITX(IGMWMSR&SEVHSJ(MVIGXSVW[MXLVIWTIGXXS)RKPMWL0ERKYEKIXIWXRSZIQFIVSJ´GMEP QMRYXIWSJMRXIVREPQIIXMRKWEVIRSXEZEMPEFPIJSVTYFPMGYWI 

 _{)RKPMWL0ERKYEKI8IWXJSV7GMIRXM´G7XEJJEX(98 6IREXI/PEEWIR1EHIPIMRI&SW8MQ6SYFSW}

Figure 2 Process schema test organisation

ICT Infrastructure Oxford QPT PRESENT MDS/Peoplesoft Output Assessment Moment Influx Non-Response Exemptions/ Cancellations Invited Scientific Staff Response Oral Assessment QPT Registration Control Planning Strategy Line up Faculties Communication Strategy Scheduling Language Assessor and NS Interviewer

Show/No Show info Test Results Soft-ware *MK¦4VSGIWWWGLIQEXIWXSVKERMWEXMSR -R.YRIXLIFSEVHSJHMVIGXSVWLEWGSQQYRMGEXIHXSXLIIRXMVIWXEJJXLEXXLI] [MPPFISFPMKEXSVMP]EWWIWWIHSRXLIMV)RKPMWLPERKYEKITVS´GMIRG]YRPIWWXLI]EVI I\IQTXIHSRXLIFEWMWSJXLIJSPPS[MRKGVMXIVME -)087XIWXPIZIP % 4ETIVFEWIH83)*0 & 1EWXIVHIKVIIMR)RKPMWLPERKYEKIERHPMXIVEXYVI ' %TEWWTSVXSJEWSGEPPIH*MVWXPERKYEKIGSYRXV]9/97%'EREHE%YWXVEPME2I[ ( >IEPERH ERHVITVIWIRXEXMZIHSGYQIRXWSJLEZMRKJSPPS[IHTVMQEV]ERHWIG SRHEV]IHYGEXMSRMRXLI´VWXPERKYEKIGSYRXV] %PWSMRGPYHIHMRXLIPIXXIVXSXLIWGMIRXM´GWXEJJ[IVIWMRGIVIETSPSKMIWJSVXLSWI[LSQEW XIVIHXLI)RKPMWLPERKYEKIMRER]SXLIV[E]XSEPIZIPXLEXWYJ´GMIRXP]QIXXLI(98GVMXI VME7XEJJ[SYPHLS[IZIVLEZIXSGSQIYT[MXLVITVIWIRXEXMZITVSSJJSVI\IQTXMSR 8IWXVIKMWXVEXMSRJEGMPMXMIWF]QIERWSJERSRPMRIVIKMWXVEXMSRXSSP [SYPHFISTIRJSV X[SJEGYPXMIWEXXLIWEQIXMQI%PMQMXIHRYQFIVSJVIKMWXVEXMSRXMQI[SYPHFISTIRYR XMP XS SJXLIXMQIWPSXWEZEMPEFPI[SYPHFIGSZIVIH7YGGIWWMZIP]QSVIXMQI [SYPHFISTIRJSVVIKMWXVEXMSR-RXLMW[E]MX[SYPHFITSWWMFPIXSLEZIXIWXWTIV

)RKPMWL0ERKYEKI8IWXJSV7GMIRXM´G7XEJJEX(98 6IREXI/PEEWIR1EHIPIMRI&SW8MQ6SYFSW  [IIO%XIEQSJMRXIVZMI[IVWERHEWWIWWSVWIEGL [SYPHFIEFPIXSQEREKIXLMW EQSYRXSJSVEPEWWIWWQIRXWHYVMRKXLI[IIO 8LIHIERSJEJEGYPX][SYPHMRMXMEPP]MRZMXIXLIIRXMVIWXEJJXSVIKMWXIVJSVXLIXIWX-RXLMW MRMXMEPMRZMXEXMSRMX[EWGSQQYRMGEXIHXSXLIWXEJJXLEXXLIHIER[SYPH´VWXWMXXLIXIWX LMQLIVWIPJWYGLXSGVIEXIEGGITXERGIEQSRKWXEJJ8LIRXLITVSNIGXKVSYT[SYPHMRZMXI XLIWXEJJERHTVSZMHIEPPXLITVSGIHYVEPHIXEMPW[MXLVIWTIGXXSVIKMWXVEXMSRERHXIWXMRK 7XEJJ[SYPHFIEFPIXSVIKMWXIVMQQIHMEXIP]EJXIVXLIMRZMXEXMSRSJXLITVSNIGXKVSYT 7XEJJGSYPHIMXLIVVIUYIWXI\IQTXMSRSVGERGIP[MXLVIEWSRERHSVVIWGLIHYPIHYIXSTEV XMGYPEVGMVGYQWXERGIW'ERGIPPEXMSRWXSSOTPEGIJSVWIZIVEPVIEWSRWWYGLEWKSMRKSRTIR WMSRPSRKXIVQMPPRIWWWEFFEXMGEPQEXIVRMX]PIEZIKYIWXPIGXYVIVYRSJ´GMEPI\IQTXMSRSR XLIFEWMWSJREXMSREPMX]SVSXLIVVIEWSRW%PPXLIWIGEWIW[IVISJ´GMEPP]VEXM´IHF]XLIHIER SJXLIJEGYPX]-RWSQIGEWIWXLIXIWXQSQIRX[SYPHFIVIWGLIHYPIHEXERSXLIVQSQIRX 8LSWI[LSHMHRSXVIKMWXIV[IVIVIQMRHIHF]XLIHIERSJXLIJEGYPX]EJXIVX[S[IIOWERH YVKIHXSHSWSEWWSSREWTSWWMFPI%JXIVEJI[[IIOWXLIHIER[SYPHFIMRJSVQIHSJXLSWI TEVXMGMTERXW[LSHMHRSXVIWTSRHEXEPPJEMPIHXSEWOI\IQTXMSRSVVIWGLIHYPMRKSVGERGIP PEXMSR 8LIWIPIGXYVIVW[SYPHEKEMRFIMRZMXIHERHYVKIHXSTEVXEOIMRXLIXIWX 6IWYPXWEVIWXSVIHHMKMXEPP]*VSQXLMW-'8TVSKVEQQISZIVEPPXIWXVIWYPXWGSYPHFIKIR IVEXIHERH[SYPHFII\XIRHIHXSXLIHIERSJXLIJEGYPX]MRGPYHMRKEPPXLIWTIGM´GMR JSVQEXMSRSJTEVXMGYPEVPIGXYVIVWMRXLIJEGYPX]

3FTQPOTF
3BUFT

-R.YRI2! WXEJJQIQFIVWEGVSWWJEGYPXMIWERHSRIVIWIEVGLMRWXMXYXILEZI FIIRMRZMXIHJSVXLI0ERKYEKITVS´GMIRG]XIWX2!  SJXLSWIWXEJJQIQFIVW PIGXYVIVW LEZIQEHIXLIXIWX2!  QIQFIVWLEZIVIGIMZIHSJ´GMEPI\IQTXMSR  QIQFIVWLEZIVIUYIWXIHGERGIPPEXMSRERHEVIQEMRHIVSJ WXMPPLEZIXS HSXLIXIWX8LIXSXEPVIWTSRWIVEXIEQSYRXWXS 6IWYPXWTIVJEGYPX]EVIEWJSPPS[W %4 %) -( 1) 8SXEP 4EVEQIXIV 2! 2! 2! 2! 2! 8IWXIH           'ERGIPPEXMSR           )\IQTXMSR           2SRVIWTSRWI           6IQEMRHIV         -RZMXIHWXEJJ       6IWTSRWIVEXI      8EFPI¦*EGYPXMIWVIWTSRWIVEXIW%4!%TTPMIH4L]WMGW%)!%IVSWTEGI)RKMRIIVMRK-(!-RHYWXVMEP(I WMKR1)!1EXIVMEPW1EVMXMQI)RKMRIIVMRK

 _{)RKPMWL0ERKYEKI8IWXJSV7GMIRXM´G7XEJJEX(98 6IREXI/PEEWIR1EHIPIMRI&SW8MQ6SYFSW} )) 8411 38& ') % 8SXEP 4EVEQIXIV 2! 2! 2! 2! 2! 2! 8IWXIH             'ERGIPPEXMSR             )\IQTXMSR             2SRVIWTSRWI             6IQEMRHIV             -RZMXIHWXEJJ       6IWTSRWIVEXI       8EFPI¦*EGYPXMIWSJ))!)PIGXVMGEP)RKMRIIVMRK841!8IGLRSPSK]4SPMG]1EREKIQIRX38&')!'MZ MP)RKMRIIVMRK%!%VGLMXIGXYVI 2SXIXLEXTIVGIRXEKIWLEZIFIIRVSYRHIHSJJERHHSRSXEHHYTXSELYRHVIHMRFSXLXEFPIW 6IWTSRWIVEXIWTIVJEGYPX]ZEV]FIX[IIR JSV'MZMP)RKMRIIVMRK') XS  JSV%TTPMIH4L]WMGW8LITIVGIRXEKISJXIWXIHWXEJJQIQFIVWZEVMIWJVSQ JSV %VGLMXIGXYVI% XS JSV-RHYWXVMEP(IWMKR-( -RXIVIWXMRKMWXLEX%VGLMXIGXYVI LEWXLILMKLIWXGERGIPPEXMSRVEXI EWSTTSWIHXSXLIPS[IWXGERGIPPEXMSRVEXI  JSV-RHYWXVMEPHIWMKR

6IWYPXW

-RXLIXEFPIFIPS[XLIEZIVEKIVIWYPXWSRXLI548TEWWMZIPERKYEKITVS´GMIRG]PMW XIRMRKVIEHMRK ERHXLI3VEP%WWIWWQIRXEGXMZIPERKYEKITVS´GMIRG]WOMPPW[MXL MRERHFI]SRHXLITVSJIWWMSREPHSQEMR EVIVITVIWIRXIH2SXIXLEXWXEJJI\IQTXIH JVSQXLIXIWXMWRSXMRGPYHIHMRXLIXEFPI 8EFPI¦*MREP0IZIP*EGYPX]RYQFIVWTIVGIRXEKIW JSV82;%4!%TTPMIH4L]WMGW06%)!%IVS WTEGI)RKMRIIVMRK-3-(!-RHYWXVMEP(IWMKR1)!1EXIVMEP1EVMXMQI)RKMRIIVMRK);-))!)PIGXVMGEP )RKMRIIVMRK38&'-8+')!'MZMP)RKMRIIVMRK&/%!%VGLMXIGXYVI

)RKPMWL0ERKYEKI8IWXJSV7GMIRXM´G7XEJJEX(98 6IREXI/PEEWIR1EHIPIMRI&SW8MQ6SYFSW  -RXLIKVSYTSJXIWXIHWXEJJQIQFIVW LEZIEGLMIZIHXLI'PIZIPSJXLI ')*6 EGLMIZIHE'PIZIP-RXSXEP LEWEGLMIZIHXLI'PIZIPSVLMKLIV -RGPYHMRKXLII\IQTXMSRW[LSEPVIEH][IVIEXE'PIZIPXLMWTIVGIRXEKIMWVEMWIH XSTIVGIRX 8EFPI¦3\JSVH548VIWYPXW 2SXIXLEXXLIPIZIPSRXLIGSQTYXIVXIWXMWSREZIVEKIQYGLLMKLIVXLERXLIVIWYPXW EGLMIZIHMRXLIMRXIVZMI[(MWGVITERGMIWVYRYTXS EGLMIZMRKEPS[IVPIZIPSR EGXMZIPERKYEKITVS´GMIRG]EWSTTSWIHXSXLI548EXXLI'PIZIP JSVXLI' PIZIPERH EXXLI&%HVEQEXMGHVSTMRTVS´GMIRG]PIZIP-RKIRIVEPXLIPIZIPMR XLISVEPEWWIWWQIRX[EWSR')*PIZIPPS[IVXLERXLI5487MQMPEVVIWYPXWMRXLIHMJ JIVIRGISJEGXMZIERHTEWWMZIPERKYEKIWOMPPWLEZIFIIRJSYRHEX0IMHIR9RMZIVWM X][MXLPIGXYVIVW[LSHMHXLI(MEPERKERHXLIWEQISVEPXIWX%TTEVIRXP]MXMW QYGLLEVHIVXSEGXMZEXITEWWMZIPERKYEKITVS´GMIRG]WOMPPWXLEREWWYQIHF]QSWX SJYW-RHIIHWIZIVEPWXYHMIWMRHMGEXIXLEXXLIZEPMHMX]SJEYXLIRXMGTIVJSVQERGIEW WIWWQIRXMWQSVITVIHMGXMZISJXLIZEPMHMX]MRXLI[SVOWMXYEXMSRXLERER]TETIVERH TIRGMPXIWX9LPIRFIGO   8EFPI¦-RXIVZMI[VIWYPXW

 _{)RKPMWL0ERKYEKI8IWXJSV7GMIRXM´G7XEJJEX(98 6IREXI/PEEWIR1EHIPIMRI&SW8MQ6SYFSW} -RXLIXEFPIWFIPS[XLI(IPJX9RMZIVWMX]SJ8IGLRSPSK]WGSVIMWVITVIWIRXIHMRRYQFIV SRXLIPIJXLERHWMHIEGGSVHMRKXSXLIJYRGXMSRTVSJMPISJXLI7GMIRXMJMG7XEJJ[LSHMH XEOIXLIXIWX2! 3RXLIVMKLXLERHWMHIXLIWEQISZIVZMI[MR  0 50 100 150 200 250 300 350 C2 C1 B2 total DUT # Professor Associate Prof Assistant Prof Lecturer 1/2/3/4 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 C2 C1 B2 DUT % Prof Associate Prof Assistant Prof Lecturer 1/2/3/4/ 2SXI[SVXL]MWXLILMKLIVXLIJYRGXMSRPIZIPXLILMKLIVXLIPIZIPSJ0ERKYEKITVS´ GMIRG]SRXLI'SQQSR)YVSTIER*VEQISJ6IJIVIRGI*EGYPXMIW[SVOMRK[MXLEPEVKIV RYQFIVSJ7GMIRXM´G7XEJJEXPIGXYVIVPIZIP[MPPLEZIEPEVKIVVITVIWIRXEXMSRSJPS[IV PIZIPWSJPERKYEKITVS´GMIRG]8LIUYEPMX]SJIHYGEXMSRQE]WYJJIVHYIXSXLIPS[ IVPERKYEKITVS´GMIRG]SJXLIETTSMRXIHXIEGLMRKWXEJJ

5SBJOJOH

8LIRYQFIVSJ0ERKYEKIXVEMRMRK«WTVSKVEQQIWXLEX[IVIEHZMWIHSRXLIFEWMWSJ XIWXVIWYPXWEVIEWJSPPS[W 8EFPI¦'SYVWI%HZMWI -XMWEWWYQIHXLEXEPIGXYVIV[MPPRIIHLSYVWSJXVEMRMRKXSKSJVSQE&PIZIP)RK PMWL%HQMWWMSR'SYVWI- XSE'PIZIP4VS´GMIRG]GSYVWI- 7MQMPEVP]EPIGXYVIV[MPPRIIHE QMRMQYQSJLSYVWXSKSJVSQ'XS'PIZIP%WRSXIZIV]SRI[MPPLEZIXLIWEQI& SV'PIZIPXLIEHZMWIMWFEWIHSREPS[QIHMYQSVLMKL&PIZIPERHQEOIXLIMRZIWX IHLSYVWQSVIVIEWSREFPIERHFIXXIVEHETXIHXSXLIPIZIPSJXLIPIGXYVIV*YVXLIVQSVIMX

)RKPMWL0ERKYEKI8IWXJSV7GMIRXM´G7XEJJEX(98 6IREXI/PEEWIR1EHIPIMRI&SW8MQ6SYFSW  MWHIGMHIHRSXXSXVEMRXIEGLIVW[LSEGUYMVIHE&PIZIPSJPERKYEKITVS´GMIRG]8LIIJ JSVXMWXSSQYGLXSFVMRKXLIQYTXSEVIEWSREFPIPIZIPSJ)RKPMWLPERKYEKITVS´GMIRG] 8LI]EVIXLIVIJSVIHMVIGXIHXSSYXWMHIMRWXMXYXMSRW%%PIZIPWEVII\GPYHIHJVSQXIEGL MRKMR)RKPMWLQIHMYQMRWXVYGXMSR'SYVWIWX]TMGEPP]MRZSPZIWIWWMSRWSJLSYVWERH LSYVWSJLSQI[SVOIEGL[IIOPIGXYVIVW[MPPLEZIXSJSPPS[EGSYVWIXSEGLMIZIXLI VIUYMVIH'PIZIP8SFVMRKXLIIRXMVIWXEJJYTXSE'PIZIPERYQFIVSJWXEJJQIQ FIVWLEZIXSFIXVEMRIH8LIGSYVWIVIUYMVIQIRXWGERFIGEPPIHWYFWXERXMEPIZIRXLSYKL EPEVKIRYQFIVSJPIGXYVIVWEGLMIZIHXLIVIUYMVIHPIZIPSJPERKYEKITVS´GMIRG]8LI´VWX XVEMRMRKJSPPS[IHF]EPIGXYVIVMWVIWXMXYXIHXSXLIJEGYPX]F]XLIGIRXVEPFSEVH*SPPS[YT GSYVWIWEVI´RERGIHF]PYQTWYQVIWIVZEXMSREXJEGYPX]PIZIP0IGXYVIVWXLIQWIPZIWGER JSPPS[XLIXVEMRMRKJVIISJGLEVKI[LIRKMZIRTIVQMWWMSRF]XLIMVWYTIVZMWSV

'SRGPYWMSRW

0IEHMRKUYIWXMSRW[IVIEWJSPPS[W ;LEXMWXLIEZIVEKIPERKYEKIPIZIPSJWGMIRXM´GWXEJJ# ˆ 8LI1ENSVMX]SJXLI7GMIRXM´G7XEJJLEWEPERKYEKITVS´GMIRG]PIZIPEX'SJXLI 'SQQSR)YVSTIER*VEQISJ6IJIVIRGI8LMWPIZIPMWETTVS\MQEXIP]IUYMZEPIRXXSER -)0870IZIPSJ -WXLI-)087VIUYMVIQIRXVIEPMWXMG# ˆ %XTVIWIRXXLI-)087QMRMQYQ' MWEVEXLIVEQFMXMSYWPIZIPXSEGLMIZIEW SRP] SJXLIWGMIRXM´GWXEJJMRGPYHIHEGLMIZIWE'PIZIP SJXLIXIWX IHKVSYTMWHMWXVMFYXIHEGVSWWJYRGXMSRPIZIP4VSJIWWSVW %WWSGMEXI4VSJIWWSV  %WWMWXERX4VSJIWWSVW ERH0IGXYVIVW ;LMGLQIERW7GMIRXM´G7XEJJEX PEVKIEFSYX HSIWRSXVIEGLXLMWPIZIP(98LEWXLIVIJSVIHIGMHIHXSWIXXLI'YX SJJTSMRXEX-)087%GGSVHMRKP]XEVKIXWLEZIFIIRWIXJSV[LIVI SJXLI WXEJJWLSYPHLEZIE'PIZIPERHE'PIZIP %4 %) -( 1) )) 841 38& % 8SXEP *MREP PIZIPW          ' '                                     8SXEP  ' '          8EFPI¦''VIWYPXWMRRYQFIVWERHTIVGIRXEKIW ;LMGLPERKYEKITSPMGMIWWLSYPHFIMQTPIQIRXIHXSVIEPMWIEQMRMQEPPIZIPSJ ˆ PERKYEKITVS´GMIRG] &IWMHIWXLI'YXSJJTSMRXERHXEVKIXIHMQTVSZIQIRXW8IWXVIWYPXWSJXLMWWGVIIRMRKMW MRGPYHIHMRXLI%RRYEPNSFETTVEMWEPERHEKVIIQIRXW[MPPFIQEHI[MXLXLITIVWSRRIP

 _{)RKPMWL0ERKYEKI8IWXJSV7GMIRXM´G7XEJJEX(98}

HITEVXQIRXERHWYTIVZMWSVWJSVWXEJJXVEMRMRKXSVIEGLXLIVIUYMVIH')*6PIZIP'YXSJJ TSMRX [LMGLQEXGLIWWTIGM´GXIEGLMRKETTSMRXQIRXW1EWXIV&EGLIPSVPIZIPSRP] 

;LMGLGSYVWIWEVIRIIHIH# ˆ

*MREPP] MX GER FI GSRGPYHIH XLEX E WYFWXERXMEP XMQIIJJSVX MRZIWXQIRX MW VIUYMVIH JVSQXLIWGMIRXM´GWXEJJXSVIEGLXLIEMQIHJSV-)087PIZIP%XXLI-RWXMXYXISJ PERKYEKIERH8IGLRSPSK]SJXLI9RMZIVWMX]GSYVWIWEVITVSZMHIHJVSQXLI´VWXQS QIRXXSMQTVSZIPERKYEKITVS´GMIRG]WOMPPWSJXLIWGMIRXM´GWXEJJ *SPPS[YT# ˆ 7GMIRXM´GWXEJJ[LSHSRSXQIIXXLIVIUYMVIHPERKYEKITVS´GMIRG]PIZIPEVIVIUYIWX IHXSJSPPS[EXIEGLIVXVEMRMRKERHHIQSRWXVEXI[LIRXLI]LEZIEGUYMVIHXLIEHI UYEXIPERKYEKITVS´GMIRG]PIZIP*YVXLIVQSVIXVEGOVIGSVHWSJPERKYEKITVS´GMIRG] [MPPFIMRGPYHIHMRXLIERRYEPNSFETTVEMWEPW]WXIQXSIRGSYVEKIPIGXYVIVWXSOIIT XLIMVPERKYEKITVS´GMIRG]YTXSXLIHIWMVIHPIZIPW 7XYHIRXIZEPYEXMSRW ˆ 8LI[LSPIWGVIIRMRKSTIVEXMSR[EWEVIWYPXSJGSQTPEMRXWSJWXYHIRXWEFSYXXLIHMW QEPPIZIPSJPERKYEKITVS´GMIRG]SJXLIMVPIGXYVIVW%WXLIXIWXVIWYPXW[IVIVEXLIVVIE WSREFPIRSQSVIGSQTPEMRXWLEZIFIIRQEHIF]WXYHIRXW-XWIIQWWXYHIRXWRS[ VIEPMWIXLI][MPPLEZIXS[SVOXLIQWIPZIWSRXLIMVPERKYEKITVS´GMIRG]WOMPPWEW[IPP 1SVISZIVIEVPMIVVIWIEVGLHIQSRWXVEXIHIZEPYEXMSRWSJPIGXYVIVW[IVIQSVIHIITP] MRµYIRGIHF]TIHEKSKMGEPWOMPPWXLERPERKYEKITVS´GMIRG]WOMPPW/PEEWWIR  8LMW´VWXWGVIIRMRKKMZIWEVITVIWIRXEXMZIFPYITVMRXSJXLIPERKYEKITVS´GMIRG] PIZIPSJXLIWGMIRXM´GWXEJJEX(IPJX9RMZIVWMX]SJ8IGLRSPSK]%PXLSYKLXLIVIWYPXW EVIQSVITSWMXMZIEWWXYHIRXW[SYPHLEZIYWFIPMIJMXHSIWEPIVX(IPJX9RMZIVWMX]SJ 8IGLRSPSK]XSMQTVSZIUYEPMX]VIUYMVIQIRXW[MXLVIWTIGXXSPERKYEKITVS´GMIRG]SJ WXEJJMWMJMX[ERXWXSFIGSQIE9RMZIVWMX][MXLEXVYP]-RXIVREXMSREP4VS´PI 6IJIVIRGIW %%+LXXT[[[EEKXYHIPJXRPZIVOMI^MRKWWMXI 'SYRGMPSJ)YVSTI0ERKYEKI4SPMG](MZMWMSR'SQQSR)YVSTIER*VEQI[SVOSJ6IJIVIRGILXXT [[[GSIMRXXHKPMRKYMWXMG7SYVGI*VEQI[SVOC)2THJ %PWS TYFPMWLIH 8LI )RKPMWL IHMXMSR MW TYFPMWLIH F] 'EQFVMHKI 9RMZIVWMX] 4VIWW -7&2 ,&   4&  [[[ YOGEQFVMHKISVKIPX

&SW 1 6SYFSW 8 /PEEWWIR 6  ZER HIR &SSKEEVH +  *MREP 6ITSVX )RKPMWL 0ERKYEKI

%WWIWWQIRX4VSKVEQQI-RXIVREPVITSVX

,IPPIONEIV +3  ;IWXIVKEEVH 1 %R I\TPSVEXSV] WYVZI] SJ GSRXIRX PIEVRMRK XLVSYKL )RKPMWL EX2SVHMG9RMZIVWMXMIW-R:ER0IIY[IR';MPOMRWSR6 1YPXMPMRKYEP%TTVSEGLIWMR 9RMZIVWMX])HYGEXMSR'LEPPIRKIWERH4VEGXMGIW9MXKIZIVMNZEPOLSJ4IVW2MNQIKIR /PEEWWIR6+8LI-RXIVREXMSREP9RMZIVWMX]'YVVMGYPYQ'LEPPIRKIMR)RKPMWLQIHMYQ)RKMRIIVMRK )HYGEXMSR8LIPE8LIWMWHMWWIVXEXMSR  9LPIRFIGO%18LI(IZIPSTQIRXSJER%WWIWWQIRX4VSGIHYVIJSV&IKMRRMRK8IEGLIVWSJ)RKPMWL EWE*SVIMKR0ERKYEKI0IMHIR9RMZIVWMX]-'032+VEHYEXI7GLSSPSJ)HYGEXMSRHMWWIVXEXMSR