8SQEW^+EGOS[WOM
R]GLQIHMS^RE[G×[9RM[IVW]XIX
;EVW^E[WOMV
%KRMIW^OE3KSRS[WOE
1EVME+QIVIO
ISQMI
IN0EWSXE
E+SKSOE iFEHERMI+VEHEGNE
[MRXIVRIGMI
%REPM^EOSR[IVWEG]NRENEOSQIXSHEFEHERME[][MEH×[XIPI[M^]NR]GL
×[
.ERMRE*VEW
IOMX]T×[[]TS[MIH^M[QIHMEGL
QEWS[]GL
RIN
MQIHMEPRIN
1EVIO/SGLER
]GL1SVJSPSKMEMVIXSV]OEREVVEG]NR]GLVIOPEQ
/EVSPMRE&V]PWOE
R]GL
EROMIXIVWOMGL
[E
L]FV]HS[IKSiSOMIQTVEOX]OE
2SXOMSEYXSVEGL
-RHIOWRE^[MWO
/
IGM[ HIG]^NMERS[MIRMY
EVINH]WG]TPMR]REYOS[INTS
8]XYS[IT]XERMIi5YSZEHMXMW#
OMQHS
]OY×[FEHE
]W^SR]GL^QI
RIN
R]GL QIHMS
STEHEVRE9RM[IVW]XIGMI;EV
]GLTSHVIH8+EGOS[WOMIKSiYOE
1
IV[GE V9RM[IVW]XIX
[E9;TVEGYNIREH[]HE[
IKSTIVMSH]OY
YOS[]GL>SF1.EFSRS[WOM8+EGOS[WOM YPEX]p7XYHME
IrRV Wi11VS^S[WOM ]RIOHSH]WOYWNMp7XYHME
IrRV Wi8+EGOS[WOM E
EVINRS[INH]WG]TPMR]REYOS[IN ]O
IOWNITSOSRJIVIRGNM IrRV Wi
STEHE V 9RM[IVW]XIX
;EVW^E[WOM
IN H]WOY
IK×PR]GLWIOGNEGL[EVW^
STEHE V 'IPI NEOMI
R]QM QIHMS^RE[G×[ F]]
RIKSr RENTSTYPEVRMINW^I QIXSH]
I TS
IGMI
]GL OX×V]
RMO×[[EVW^XEX×[QIXSHS
×PRETSHWY
E
RIN
OMQ
[ERENIKSMRXIVH]
IQYFVEOY
[S IPMX] TSPM
R]QFVE
[IQ
SW×FVI
I^E[W^I
]
QIHMYQQEWS[]Q#
2 ]XYXY
[E9;
YFEHEQIHME#
IOX][]
IN#8IT]XERMEMTSPI
]W^SR]GL
^ REYOEQM S QIHMEGL H]WG]TPMR REYOS[]GL 8IR TVSFPIQ TVS[EH^M REW
EVIN H]WG]TPMR] REYOS[IN SVE^
]GL REYO i WSGNSPSKMM
[E
SXR]GLTS
IF]^FYHS
I^
] QIHM×[ M TS^[SPMSF] MQ
I
RIN
IN
OMGL
RMG][EVW^XEX×[[]VE^MPM
IHQMSXNIN
E[MGMIPIHERINH]WG]
RMO×[
R]GL
IMRXIVH]WG]TPMREVRILSV]^SR
X]REYOSQIHMEGL
]QI
]HV4'MS
IFRI[RE
]TVSJ.*VEW
IOSRYNI
]XYGNM IHYOEG]N
]
E
[MSR]GLLMTSXI^
KEHRMIRMY PSOS[ERME TVSHYOX×[ [ EYH]GNEGL XIPI[M^]NR]GL %YXSVOE
EOSROVIXRIVIKYPEGNITVE[RIHIH]OS[E
RI^NE[MWOYTVSHYGXTPEGIQIRX ITVS
OE EREPM^YNI TVSFPIQ PSOS[ERME TVSHYOXY
[E
.6SWWMXIVEM04IVG]tIKS
+VEHEGNE
IK×PR]Q
IOGMI
E
XS HVSFME^KS[E EREPM^E OSR[IVWEG]NRE []FVER]GL JVEKQIRX×[ TVSKVE
]
ERK
ERMQEXSV pEYXSVEr
EYXLSV PYFpQSGSHE[G]rTVMRGMTEP
VEXIKMMYHE[E
]
R]QHSNIHRS
IOMX]T×[[]TS[MIH^M[QIHMEGLQEWS[]GL%YXSVOEW^IVSOSSQE[ME
EGL [ KEXYROEGL []TS[MIH^M H^MIRRM
E 1EV
]GL H^MIRRMO×[
R]QSOVIWMI
(SREPHE8YWOE[SOVIWMITMIV[W^INOEHIRGNM'IPIQFEHERMEF]SYOE^ERMI
][T][S[]GLX]XY
RINSVE^H^MIRRMOEVWOMIN
ERS
IOE^×[ QI
HMEPR]GL
IOE^EGLVIOPEQS[]GL[WOE^ERMY
SRHIRGOMGLEROMIXIVWOMGL
ITVS[EH^ERI%V
]
E]GLXS
[EL]FV]
EV×PVI
IOSQIVG]NR]Q
XEOMGLNEOVIOPEQ]
RMGX[XEOMGLSVKERM^EGNMNEO6EHE)X]OM
[E L]FV]HS
RIN
IKS QE GLEVEOXIV EVFMXVEPR]
VI
]HSTVS[EH^SRINEREPM^]RTNEOS
]
EGNEGLTY
R]GLSVE^OSQIVG]NR]GL
YHIRX×[9RM[IVW]XIXY6^IW^S[WOMI
RIN i JSVQYE
RIKS SVE^ ^E
SRHIRGM[MIH^MIPMKH][]TIRMEPMEROMI
X] [VIW^GMIGLEVEOXIV[M^YEPRINTVI^IRXEGNM[]RMO×[FEHERME[]OVIW]
IRME
IQHSW^IVW^IN
RIN EREPM^] RMI^[]OPI GMIOE[IKS [ QIHMEGL ^NE[MWOE i X^[
[EL]FV]HS[IKS
SX
IGL
]OY[RMRMINW^]Q[]
VYOX][RINTSPIQMOM
[EL]FV]HS[IKS
STEHEFVRE
RE1IHMS^RE[G×[TXp2S[IQIHMERS[ITVSFPIQ]MQI
]WIOGNIXVEH]G]NRIQIXSH]
E --- 3/11
RMGNMX]TSPSKMMMQS
]RS[IQIHME
IOX×VI^OSPIM[]QE
I
IFMIKTVSGIWY
RI1I
RIQIHMS^RE[G×[REHSFVI^EKS
IGMQX]KS
STEHEV
PM[]Q TEXVSRSQ XIN MRMGNEX][] RE
R]GL
]XYXY(^MIRRM
[E9;
8SQEW^+EGOS[WOM
7TVE[S^HERMI^HIFEX]
SK×PRSTSPWOMGL[EVW^XEX×[
R]GL
QIHMS^RE[G×[
9RM[IVW]XIX;EVW^E[WOMV
T
OMASZG
ACKOWSKI;
RINR]GLQIHMS^RE[G×[
×[
EXE0MWS[WOE1EK
XIX1MOSENE/STIVRMOESVE^HV6EHSWE[7SNEO9RM[IVW]XIX1MOSENE
/STIVRMOE
INI[WOM/EXSPMGOM
9RM[IVW]XIX0YFIPWOM
RINSVE^TVSJHVLEF4MSXV*VERGY^/EXSPMGOM
9RM[IVW]XIX0YFIPWOM
]PMTVSJ.ERYW^%HEQS[WOMH^MIOER;]H^ME
R]GL 9; SVE^ TVSJ 1EVIO .EFSRS[
RI ^E
RIN
[/VEOS[MI[]OEHIQTX RMGNM7EQISFVEH]
EPM^ETVSW^IRMHSH]WOYWNMREHTVSFPIQEQMMQIXSHEQMFEHE[
NIHIR
^TSQ]WSHE[G×[MSVKERM^EXSV×[SK×PRSTSPWOMGLOSRJIVIRGNMQIXSHSPS
R]GL &PMWOS H[YKS
I^QSHIVEXSVESOV×XOMITSHWYQS[ERME
I VÍWYQÍ RMG]
SM TSP
IV 2M7;
[YTVS
E
EWXINRMI^[]OPI
]QIHM×[
]W^SR]GL^REYOEQMSQIHMEGLH]W
G]TPMRREYOS[]GL
I
WO×[
iSFSOTVSJ4MSXVE*VERGY^E/90 iSFVEH][WIOGNMXIPI[M^]NRIN;W[S
R]GL
EiTVSNIO
I
QIHM×[
IHNEOMQ
SX]TVS[EH^S
H^MWMEN
×
EXEGNE HSTVS[EH^ME TVSJ *VERGY^E
OMQ GLGME
I[MRR]
ERME4YIRXY
IOM[ERMI SH
ERHEVH×[REYOS
]GL 4VSJ *VERGY^
[E2E
IK
EXE0MWS[WOE1EK
OE^9RM[IVW]XIXY
RMO×[ [EVW^XEX×[ RMI
IN (SHE
]ER
VYQIRXEVMYQ
EXRM ^ KVSRE TVS[E
I^
]SOE^NM
RIN1IHMS
YPEX]rTSNE[MS
IFYNI[EWRINQIXSH]
REN
RIN1I
HMS^RE[G×[
I
ERS[MWOMIQ
RE[/VE
]WEQIN
SXR]QTVSFPIQIQFE
MEXVERWQMWNM^RER]GLQIXSHMXIGLRMOFEHE[
] VIEPM^S[ERMI X]GL WEQ]GL
]GL
I
XVEOXYNIMRXIVRIX
I SWEH^SRI
]
IO[]TS[MIH^M
MM
][ERME[SK×PI[FEHERMEGL
IK×PR]GL
INI[WOM
FE
[E W[SNI
IQ]WS[]GL
RMIr
E 4MIV[W^I XSVYX]RS[I FEHERME
I^REHE[G×[EKIRGNI
VYOXYV]EYH]XS
]GL
^ /EXSPMGOMIKS 9RM[IVW]XIXY 0YFIPWOMIKS
]^EN
IOS
^RMORMI
EPI
IHQ×[G×[
SMFS[MIQRE
RENFEVH^MIN VEGNSREPR]Q
IWR]GL EREPM^ QIHMS^RE[
]E ETIPIQ S XS
]
IOE^YVEHMS
IOX×[HERIKSTEWQE[TS
RMOEQMHIFEX]T]XERMI
IIOSRS
RIN SHTS[MIH^M XS
YHM×[H^MIRRMOEVWOMGL
RESOE
R]GLQIHMS^RE[G×[[QSQIRGMI
IK×PR]GLWIOGNM
X×[iWIOGNMMRXIVQIHMEPRINiF]PMHV1EVIO/SGLER9; SVE^HV(SQMRMO
VÍWYQÍ EMRXIVQI
^9RM[IVW]XIXY
VSRR] XVERWJIV SH
IOE^Y
RMG]
]SFW^EVEQMEREPM^
IOE^×[
E[MERIN
IK×PR]GLQIHM×[(VYKM
RMG]
]OYMRXIVRIXY^QIHMEQMXVEH]G]NR]QMTSV×[
RI
]KERMITVS[I
IOE^×[QIHMEPR]GL8]POSXEOEHVSKE^HERMIQHV
ERHEV
^ 9RM[IVW]XIXY ;EVW^E[WOMIKS
SWSF×[EREPM^]
ER
IOE^×[QIHMEPR]GL[T][[M^IVYROYHERIKS
TSW^YOYNIX^[
]
TEHOYRMITSHE[ERMEXEOMGLMRJSVQEGNM
RMOEQMH]WOYWNM
[ESVE^
IQ
R]
[E^E2MOPEWIQ0YLQER
RIQ
[MI
I^QIHMS
]GL
1 >SF20YLQERR RI>EV]WSK×PRINXISVMM;EVW^E[E
^SWSFRE
EPIRME
]1MOYS[WOM4SQSVWOM
I
GPSY
] X]Q ^ OMQ XEO RE
VYOXYV]
]X]Q^NE[MWOYG]JVS[I
IRME
I^TVSJ1MOYS[WOMIKS4SQSV
]GLiVIOVYXYNI
IRME
I
]KSXS[ERME
E[MIRME
YHMEGLH^MIRRMOEVWOMGL(V1EVIO/S
EWKH]
]XYGMI (^MIRRMOEV
E
^9RM[IVW]XIXY
;EVW^E[WOMIKS
VE2M7;HS
R]GLREYOSQI
E^/EXSPMGOMIKS9RM[IVW]XIXY0YFIPWOMIKSOSPINR]Q
-R
[S
]XYX]H^MIRRMOEV
]
E SH WSGMEPQIHME
YHM×[OX×VI
VE[ME
IOSR][EHV+EGOS[WOM
]W^]GLEREPMX]O×[QIHM×[
RMI
YHM×[H^MIRRM
^9RM
YHME H^MIRRMOEVWOMI ^ HS[SPR]Q H]TPSQIQ PMGIRGNEGOMQ
YHM×[
QIHMS^RE[GE#
XIVIQE OV]XIVMEQM 4S TMIV[W^I [EV
GLGI
IKS4SHVYKMIIJIOX][
] ^E
IKS
[MIV
I^HV1EVOE/S
[EF]
IKSOSQ
IN
]TW]GLSPSK×[
I[EKEMR
]TEHOYREYO
IRME
EVS^
]OX×V]
IRMOEPRI
×PRIKS[X]Q[]TEHOYMRXIVH]WG]TPMREV
EESRETS
IOE^×[
^9RM[IVW]
]RS[IKSQIHMYQi
QIHMYQQE
RMG]NR]GLQIHMYQ
[E
i WOS
I
Y#
EV]Q
I
ISV](EZMH,SPQIW,SPQIW
SREQIHMYQQEWS[]Q-R
QIHMYQVS^TS[W^IGLRMERMEEPIRMIQIHMYQQEWS[]QiOSR
RMO×[
HIFEX]
]OEH WIV
IRME HERIKSTPMOY[MHIS
RTXIPI[M^NE;]RMOESF]^XIKS
XIVRIGMI
[MIV
^ /EXSPMGOMIKS 9RM[IVW]XIXY
IOXVYQ H]WG]TPMR REYOS[]GL
2 (,SPQIW ISV]1IHME8IGLRSPSK]ERH7SGMIX]0SRHSR
IH
[E
EX
R]GL
E[MSRSQIHMSQ
RMI EPI
GEOS[MGMISHM^SPS[ER]GLpXSTSPSKMEQYGL]r (SXIKSX]POSTVSG
[MIVH^ME
ENRMI RMI
EHIO[EXRI[EREPM^EGLWMIGM
ETSPWOMIKS
VE2M7;S[TM
VY H]WG]TPMR REYOS[]GL ^ SFW^EVY REYO
RIQIHMS^RE[G×[SVE^OSPINRIIH]GNI
EVINH]WG]TPMR]REYOS[IN
W×[^[MIVGMEHIQMRXIRGNM
IOE^Y
RINMQIHMEPRIN
T
OMASZG
ACKOWSKI&
EOE]OMO[ERX]XEX][RIN
E[E]SRI[PEXEGLMYFMI
GLSPSK×[MRJSVQEX]O×[SVE^QEXIQEX]O×[+×[R]QGIPIQWS[RMO×[
M 4SREHXS NEO WYW^
EO[ERX]XEX][R]%HEQ4E[S[WOMpg WS[RMOJVI
][M
1 >SF % 4E[S[WOM . 7EQFSV ]OM O[ERX]XEX][RIN ?[A E
EOE
1IXSH]O[ERX]XEX][RI[WIO[IRG]NRIN
Y;EVW^E[E
2 % 4E[S[WOM
?[A
W
3 IN.7EQFSV F];VSGE[i;EVW^E[E
]O
TSPWOMIKS
RINRMI
E
S
FPMWOE^NIHRIN
IOX×[[]TS[MIH^M
]
IWRIN7*4;
7*4;
TVEGE TVSJ ;EPIVIKS
YPEX EXRMGL
JVIO[IRG]NR]GLHPE
IWR]GL QIHMEGL
HVYOS[ER]GL
4 %4E[S[WOM ERMEWS[RMO×[JVIO[IRG]NR]GLgW
5 >SF RT . *VEW ;VSGE[
6 ]TSTYPEVRSREYOS[I TSH VIH
EOE;EVW^E[E ]
EOE;EV
W^E[E ]OETSHVIH%0I
EOE;EVW^E[E
RE EOE;EVW^E[E
R]
EOE;EVW^E[E IWRINTSHVIH
EOE/VEO×[SVE^ ]^R]
IWRINTSHVIH>7EPSRMIKSp'SQTYXIV;SVPHrWi
7 RIKS 9RM
E[ -R
IWRIN
?[A RI HIH]OS[ERI TVSJ .EH[MH^I 7EQFSV ;EVW^E[E
16YHSPJ ×[[]W^YOM[EVOE,SPQIWp&MYPIX]R4SPWOMI
IOX][]p0MRK:EVMErRVWi
8 >SFRT(0I[ERHS[WOE.EVSW ?[A7XIJER/MWMIPI[WOM/MWMIPiiTSH
EGL
[EWR]GL QEW^]RSTMWVS^TVE[]HSOXSVWOMIN9RM[IVW]XIX;EVW^E[WOM
9 ;4MWEVIO I /VEO×[
10
[E HV 1EYV]GIKS +VE
E ]OM
VYOXYV]OSQYRMOEGNMTSPM
E[MGMIPMPI[MG]GIRXVYQ
R]GL
SRINTVEG]
]HPE[W^IPOMGLTVSNIOX×[
IHQMSXIQ^EMRXIVIWS
RI
IMLMTSXI^E
R]GLRMRMINW^IKS
IQRE^[SVE^^E
I
] IrRV Wi
11 RIN;VSGE[
12
13 0YFPMR68SOEVWOM7S[RMGX[SNEOSMRXIVTVIXEGNE
?[A
?[A TSHVIH
[E OSKRMX][RIKS + 0EOSJJ
1.SLRWSR EVS^H^ME WMR
IKEQ]MVS^YQMI
]TEH
VE
]RENQRMINVE^KVYRXS[RINVI[M^NMXIKS
][M
IK×PR]GLSOVIWEGL
E[MERIKS[FEHER]GLREVVEGNEGLiTS
RINMQIHMEPRIN
JVIO[IRG]NR]GL
KEFMRIXY4PEXJSVQ]3F][EXIPWOMINSVE^4SPWOMIKS7XVSRRMGX[E0YHS[IKS
E 6×[RS
]OY×[ STYFPMOS[ER]GL RE EQEGL H[×GL RENFEVH^MIN
INr
]OY][OX×V]GLTE
YHRM×[OEr
SW×F
RMI TSREH X]W W×[ p6^r i p+;r i
14 %4E[S[WOM ERMEWS[RMO×[JVIO[IRG]NR]GLgW
]QMSXRMOVEH^MIG
]QMSXRM
] JVERGYWOM r
RI
IK×PR]GLLEWITI
]
I WGLIQEX]
IHQMSXYTS^RERMEr
S[M
YEREPM^S[ER]GLW×[RE
E[MI OX×VIKS
×[8IRTVSFPIQ[]HENI
15 16 17 18
]W×[PIOWI
IKS[VE^
RE
IK×PR]QM HSOYQIRXEQM E
TVSHYOX×[ MM TS
[ERMIKH]HSNH^MIHS[EH^] SW×F
]XIPRMOSQ[]FSVGSQ
]
ERIKS
I4PEXJSV
Q]3F][EXIPWOMIN
Q] 470 ERMI
19 >SF.1EHIN IN
?[A1IHME[4SPWGI4MIV[W^E[EH^E-:64#TSHVIH17SOSS[WOMIKS;EVW^E[EWi
20 R]Q/VEO×[TEWWMQ
21
;EVW^E[EW
22 ;EV
S^]GNM EYXSVE 4VSKVEQ []FSV
OMQ;EVW^E[E
[VE^ ^ WYTPIQIRXIQ [MI ]X
S^]GNMEYXSVE
23
S^]GNM EYXSVE 4SPWOMI 7XVSRRMG
KS7XVSRRMGX[E0YHS[IKS ]X
S^]GNMEYXSVE
;]OVIW RI43M470V
3TVEGS[ERMI[EWRI
S[RMOEQM[TVSKVE
IQrpVS^[×NrpTVEGEr
]XYGNEr>OSPIM
IGMIQMINWGI
[MIr
EVGMIr M pH^MEERMIr
OM TSPWOMIN pOYPXYV]r
[Sr OX×VI [MRRS
[E
[Sr ME
EVGMIr OX×VI [ SK×PI
[TVSKVEQEGL43
[TVSKVEQEGL470
TVSG
TVSG
S[RMO×[4PEXJSVQ]3F][EXIPWOMIN;REV
IOM[ERMEW[SMGLSF][EXIPMTSH[EVYROMIQVS^XVSTRINLMIVEV
GLM^EGNMTVMSV]XIX×[[WOEPMSK×PRSOVENS[IN
8EFIPE S[RMOMiTVSKVEQ]
S[RMOM
TSPMX]OE TSPMX]OE
[S [S
IQ [S
VS^[×N TVEGE
TVEGE OVEN
[S SF][EXIP
H^MEERME TVMSV]XIX
EVGMI
]XYGNE H^MEERME
7YQEXST 7YQEXST
24 E i R]
E[MGMIPI4PEXJSVQ]
S[RMOEQM
E[MGMIPMGIRXVYQ[X]Q43M470 F]]pVSOrTS^]GNE
YH
EHS
[MIV
MErTS^]GNEiFVEO
MErOX×VIFEVH^SW^]FOS
EGLJVIO[IRG]NR]GLTVS
R]g
W]XYEGNE SFIGRE
; RMI
[MIPY QMINWGEGL 43 TMW^I S X]Q NEO pF]Sr 0YHS[G] ^ OSPIM [ W[SMGL
SFIGRMIr
7OEHE
F]QRSKMINip[TVS[EH^MQ]r
] []WSOE JVIO[IR
EWKH]43
;X]Q[]TEHOY
3OE^YNI
]TMW][E
]
EWS[RMOE
25 8+EGOS[WOM JVIO[IRG]NR]GLgWi
26 VIW][RIN[QIHMEGLi^SF+1ENOS[WOE
?[A
8EFIPE'^EWS[RMOMiTVSKVEQ]
VYOXYVE
[K43 4VSG 43 470 4VSG '^EWS[RMOM
F]PM F]PM
F]IQ F]IQ
F] F]
F]SF]]F]EF] F]SF]]F]EF]
IQ
QEQ QEQ
QE QE
QEQ] QEQ]
QEGMI QEGMI
QMEIQ QMEIQ
QME QME
QMES QMES
27
EWS[RMO×[[]RMOM
R]g
Wi
VYOXYVE
[K43 4VSG 43 470 4VSG '^EWS[RMOM
QMEF]Q QMEF]Q
QMESF] QMESF]
QMIPMF] QMIPMF]
QYWM QYWM
QYWMQ] QYWMQ]
QYWMEE QYWMEE
QYWMIPM QYWMIPM
Q×G Q×G
Q×G Q×G
[TVS[EH^MQ] [TVS[EH^MQ]
[TVS[EH^M [TVS[EH^M
[TVS[EH^ME [TVS[EH^ME
[TVS[EH^E [TVS[EH^E
[TVS[EH^EPM [TVS[EH^EPM
VYOXYVE
[K43 4VSG 43 470 4VSG '^EWS[RMOM
[MIQ [MIQ
[MI [MI
[MIQ] [MIQ]
[MIGMI [MIGMI
[MIH^MEIQ [MIH^MEIQ
[MIH^ME [MIH^ME
[MIH^MEF]Q [MIH^MEF]Q
GLGIQ] GLGIQ]
GLGMIPM GLGMIPM
GLGMEF] GLGMEF]
GLGME GLGME
GLGMEF]Q GLGMEF]Q
GLGME] GLGME]
^ETI[RMQ] ^ETI[RMQ]
^ETI[RMEQ] ^ETI[RMEQ]
^ETI[RMEQ ^ETI[RMEQ
^ETI[RMEEF] ^ETI[RMEEF]
^ETI[RM ^ETI[RM
^ETI[RME ^ETI[RME
VYOXYVE
[K43 4VSG 43 470 4VSG '^EWS[RMOM
[^QSGRMQ] [^QSGRMQ]
[^QSGRM [^QSGRM
]Q]
]
SRS
MIVEPM
MIVE
GLSH^M GLSH^M
]Q]
]
TS[MIH^MEIQ TS[MIH^MEIQ
TS[MIH^ME TS[MIH^ME
VYOXYVE
[K43 4VSG 43 470 4VSG '^EWS[RMOM
TS[MIH^MEE TS[MIH^MEE
TS[MIH^MEF]Q TS[MIH^MEF]Q
TS[MIH^MEF] TS[MIH^MEF]
TS[MIH^MEEF] TS[MIH^MEEF]
7YQEXST 7YQEXST
3TVEGS[ERMI[EWRI
]W×[OMXEFIPIM
RIrpTSPWOMIr
Ir pMRRIr pPSOEPRIr pOS
][VIW^GMIpOYPXYVEPRIr
RIMRMI
RE
]QMSXRMOEpKS
VE[E
×WQETS^]GNEWS[EpPSOEPR]r ]QMSXRMOE
IOE^
R]Q
8EFIPE ]QMSXRMOMiTVSKVEQ]
]QMSXRMOM
R] TSPWOM
TSPWOM PITW^]
IYVSTINWOM R]
R] REVSHS[]
RS[] IYVSTINWOM
] HSFV]
MRR] TVE[R]
PSOEPR] ^E[SHS[]
R] WMPR]
[S[]
7YQEXST 7YQEXST
]QMSXRMO×[ NEO pTSPWOMr
R]rpREVSHS[]rE^EVE^IQpIYVSTINWOMrpHSFV]rpTVE[
[S[]r
OS
×PRSX] 0YHS[G]
28
R]gWi
HPERMGLREVSHS
IRMEGLr Y
pHSFVIr > OSPIM
]QMSXRMO×[pWMPR]rMp^E[SHS[]r
]W×[O×[ XEFIPE SH VE^Y
MM
]W×[OMNEOpFEVH^Sr
]pRENQRMINr
RI
]W×[OE
8EFIPE ]W×[OMiTVSKVEQ]
]W×[OM
FEVH^S VE^IQ
IK×PRMI
SFIGRMI IK×PRMI
NIH]RMI RMI
RMI
PITMIN SFIGRMI
FEVH^MIN NIH]RMI
RMI FEVH^S
RENQRMIN ^KSHRMIN
7YQEXST 7YQEXST
29 Ir
R]gWi
RMIJVIO[IRGNE
RMIrMpVEH]OEP
RMIr E
OSRWIO[IRXR][SFMIXRMGEGLNEOMIWOEHE
]OYEQM pX]POSr
]
EWKH]
IWRIN 4SPWOM i XS pMGLr
] OSROVIXR]GL
IHRMO×[ i 4VE
S[]
TYROXSHRMIWMIRMEMTSV×[RERME
]RS
R]GL;WOE^YNIREXS[]
r pEPIr
FEVH^MIN^RMYERWS[ER]M^[MIPS[]
MEQMIN
30
]MQO×[SVE^^EMQO×[
E
RIN S HYKMIN
XVEH]GNM M []WSOMIN OSR[IRGNSREPM^EGNMr
d [E
d [ESF][EXIPM
d
d [E
d VEGNM[]TPIRMIRMIOSVYTGNM
d RI
d d
d [E
d
VSNY
d d
d
SVMM[SPRIN4SPWOMOX×VI
[ETS V >E[MIVESSRS[W^IPOMIWOSR[IRGNSREPM^S[ERIIPIQIRX]
RIN
OMGL I\TSWÍ TVIQMIV×[
1EV
31 .*VEW REgWMR
32
33 4 4ERIXE 7S[E W^XERHEVS[I [ I\TSWÍ TSPWOMGL TVIQMIV×[ [ PEXEGL i Ir
RVW% 7MI[MIVWOE'LQEN [SiJYROGNSRS[ERMIXIVQMR×[[I\TSWÍTVI
QMIV×[4SPWOM[PEXEGLi IrRV Wi;4MWEVIO4SPWOMIWS[EW^XER
/VEO×[TEWWMQ
RMI
;]OVIW)\TSWÍ
(SREPHE8YWOE
TVSG
TVSG
TVSG
3TVEGS[ERMI[EWRI
ITVS[EH^IRMI i NEO
]GLiEREPM^]O[ERX]XEX][RINPIOWIQ×[
E
S[RMOEQM XEFIPE NEOMI TEHE]
pSGLVSRErMI\ÊUYS^REQMIRRIp^EYJERMIr IQ×[MIRMY1EVGMR
[Sr p4SPWOEr pOVENr pTVE
(EPIN^REPE^]
[SrpTSPMX]OErpPYH^MIr
34
8EFIPE S[RMOMiI\TSWÍ
S[RMOM
OYQYPS[ERI
XST
VYOXYVE
[K(8YWOE
(SREPH
8YWO 4VSG .EVSWE[
4VSG 1EVGMROMI 4VSG
[S
4SPWOE
4SPEO
TSPMX]OE
PYH^MI
YRME
[EH^E
TVEGE
SGLVSRE
^EYJERMI
WEPE
VS^[×N
[S
OVEN
^HVS[MI
H^MEERME
7YQEXST
OYQYPS[ERI
3TVEGS[ERMI[EWRI
35 S[RMOSQ[FEHER]GL
E HS REVVEGNM QIHMEPRIN#
IQ×[MIRMEGLTVIQMIV×[TS^]GNE
MErOX×VI
]JVIO[IRG]NR]GLI\TSWÍ
EWri
R]g
I^
RSKS
E
IK×PRI WS[E ;]WSOE JVIO[IRGNE WS[E p4SPEOr [ []
ENI
]
IQ×[MIRMETVIQMI
VE[ME
I
IOSRE
S[RMO×[WS
VIPEX][RMI
S[RMO
] GLGMIPM Y[MEV]
I^(SREPHE8YWOEF]SSHQMIRMSRI[GIPS[RMOYipPY
H^MSQr
IFEX]QpPYH^MSQrWY
IFEX]Q
S[RMOpH^MEE
RMIr
]KSH^MRR]Q I\TSWÍ 8YWOE WS[SXSF]S[^QMEROS[ERI
36 ]O
;EVW^E[ETEWWMQ
XIVIGL
SRE S JSVQ]
EXRMGL
IGM
]
F] QRSKMIN
E
] pGLGMEF]Qr
EWS[RMO TSWIW][R]
I
8YWO RMIQEP X]PI WEQS VE^]
]QYWYr
IOXY[]HEXRME
]
[STVI^IW
^QMERMI
8EFIPE'^EWS[RMOMiI\TSWÍ
'^EWS[RMOM
VYOXYVE
[K(8YWOE
(SREPH
8YWO 4VSG .EVSWE[
4VSG 1EVGMR 4VSG
F]PM
F]IQ
F]
F]SF]]F]EF]
IQ
GLGIQ]
GLGMIPM
GLGMEF]
GLGME
GLGMEF]Q
GLGME]
QEQ
QE
QEQ]
QEGMI
37
]
IQ
R]gWi
QMEIQ
QME
QMES
QMEE
QMEF]Q
QMESF]
QMIPMF]
[MIQ
[MI
[MIQ]
[MIGMI
[MIH^MEIQ
[MIH^ME
[MIH^MEF]Q
QYWM
QYWMQ]
QYWMEE
QYWMIPM
TS[MIH^MEIQ
TS[MIH^ME
TS[MIH^MEE
TS[MIH^MEF]Q
TS[MIH^MEF]
TS[MIH^MEEF]
Q×G
Q×G
GLSH^M
^ETI[RMQ]
^ETI[RMEQ]
^ETI[RMEQ
^ETI[RMEEF]
^ETI[RM
^ETI[RME
[TVS[EH^MQ]
[TVS[EH^M
[TVS[EH^ME
[TVS[EH^E
[TVS[EH^EPM
7YQEXST
3TVEGS[ERMI[EWRI
[MIV
]TEHOY 8Y
QMHIOPEVEGNEKH]TSPMX]O
R]QV]WIQ[REVVEGNM
V]WMIPMHIVE43[MIPSOVSXRMI[]TSQMRERSQY[OEQTERMMTVI^]HIRGOMIN
VE
]W×[O×[I\TS
]GL 43
]QMSXRMOp[MIPOMr ]
R] []WMIOr p[MIPOMI QE
]QMIRMETS^]X][RIKSOSQYRMOEXYSH
]QMSXRMOE
IG
ERY - XEO
RIKS
VYOXYV]r
OMGL
IK×PRMIr
]
IF
SRI RE YX[MIVH^ERMI W[SNIKS
IRMEMTVSFPIQ]
]QMSXRM
]VE^]
IREH]
R]QTSH^MEPIpREW^rip[EW^r
8EFIPE ]QMSXRMOMiI\TSWÍ
]QMSXRMOM
VYOXYVE[K
(8YWOE
(SREPH
8YWO 4VSG .EVSWE[
4VSG 4VSG
TSPWOM
IYVSTINWOM
R]
[MIPOM
]
EXRM
R]
E[S[]
^HVS[SXR]
×PR]
7YQEXST
3TVEGS[ERMI[EWRI
8EFIPE ]W×[OMiI\TSWÍ
]W×[OM
VYOXYVE
[K(8YWOE
(SREPH
8YWO 4VSG .EVSWE[
4VSG 4VSG
FEVH^S
FEVH^MIN
RENFEVH^MIN
H^MWMEN
IK×PRMI
I
×PRMI
^E[W^I
7YQEXST
3TVEGS[ERMI[EWRI
38
]QMSXRMO
]QMSXRMO×[REVVEGNMQIHMEPRIN pIYVSTINWOMr
R]gWi
39 R]GLi[[]RMOEGLFEHERMEHV1+VE
OMGLPIOWIQ×[
R]gWi
EXRMGL TVIQMIV×[ 6^I
SPMXIN ×NRMO×[
]
ERYTSPWOMIKS
]
] W[SNI I\TSWÍ
EGLMHPEXIKSTS^[×PGMIRMIHPETEXSWY
][SEQXEOMQRSV[MHS[WOMQ[I^[ERMIQ
IRMIRME
EWr
]PMREVVEGNE
QIHMEPRE
RMI
]OY
Y
VYOXYV]V×[RSPI
RIKSREVVEGNMQIHMEPRIN
S
40 OMGL
7S[EW^XERHEVS[I[I\TSWÍTSPWOMGLTVIQMIV×[gWi
41 ]X
EWFEHE
SQRMER]GLH^MIRRMO×[RMIX]POSF]]HSWMIFMITSHSFRIEPI^EH^M[ME
RI
8EFIPE YHRM×[OS[Er
S[RMOM p+E^IXE
Er 4VSG
IV IV
TVIQMIV TVIQMIV
[S TVI^]HIRX
ME E[E
VE[E VE[E
TVI^]HIRX W^IJ
TVEGE ME
W^IJ [S
TSPMX]O TVEGE
7YQEXST 7YQEXST
S[RMOEQMF]] IVrMpTVIQMIVr
42
VE[ErTS^]GNE pTVI^]HIRXr
IVr 4SREHXSSHRSXS[ERSXEOMIWS[ENEOpVSOPEXEr pOSQMWNEr
INripTVI^]HIRXr pTVIQMIVr pTVEGEr
EFPMWLQIR
WS[IQ []XV]
IOM[ERIN[MIH^]MSTMRMM
VE[E
]JVIO[IRG]NRIH^MIRRMO×[SK×PRSTSPWOMGLgW
43
E[S[INM^WYQS[ERI3HQMEREHIOPMREG]NRE
EW]
E]
TSHHERIGEOS[MXINPIQEX]^EGNM
S[RMO×[[SFYX]XYEGLF]]RMIQEP
TS
INr ^ERSXS[ERS
INTS^]GNM^ESF
SPMXINr F]] XS
VE[Er pTVI^]HIRXr pTVEGEr
pW^IJr M pTSPMX]Or E[Er
[SrMpTVEGEr
]TEH
SPMXEr
I
RMG]
8EFIPE RMGS[E
S[RMOM p+E^IXE
Er 4VSG
IV TVI^]HIRX
TVIQMIV E[E
VE[E TVIQMIV
E[E TVE[S
TVEGE OV]^]W
^QMERE VE[E
TVSNIOX IV
VIJSVQE VIJSVQE
[S IYVS
7YQEXST 7YQEXST
RMGS
S[RMO×[
YHRM×[OS[]Qr
IVrSVE^pIYVSrVE^IQIYVSNEOS[EPYXE
INr WS[E
ERS[M HPE
E[MER] RE
]HIFEGMI
I^(SREPHE8YWOE OX×VE
I
T]X][ER]GL[[][MEHEGLTSPMX]O×[43M470
RMI SGIRME
44
STSHSFRIKS
IOEQEPITVI^]HIRXERM
]RENQRMINTV×FS[E
RI
KSr INr%/YFPMO13PINRMO
^EEOGITXYNIr;+EHSQWOM Er
45
^TVI^]HIRXIQr.4E[PMGOM
I
;+EHSQWOM Er p%KRMIW^OE /YFPMO
RMGS[IKS[][ME
HY^(SREPHIQ8YWOMIQ%/YFPMO13PINRMO Er
XIV]^QMRYWIQ
] KE^IX] OMIVS[ERI HS TSPMX]O×[ 43 STS^]GNM
MOXREPMRMMTVIQMIViTVI
EWS[RMOSQXEFIPI
]
SPMXINr
EWS[RMOEQM
SPMXINr OS
IFErSVE^I\Ê
I
EWS[RM
46
]XIQ9RMMW^IJ
E1RMI
ITVEW^E
]R].ERYW^E4EPMOSXEOX×V]FI^OEVRMIRE^][ETVI
EPOSLSPMOMIQr;7^EGOM ]^[SMGMI^QMRYWIQp+E^IXE
Er6+VSGLEP;7^EGOM/-(+H]F]RMI4M7MTVI^]HIRX Erpg
]RMSW]
I^NIKS
R]GLFVEXEg r
6/EPYOMR EFMPM^YNI
[S Er
47 >SF % /YFPMO 1 3PINRMO
[]KVE Er;>EYWOE)OMTE(SREPHE8YWOE^QMIRME
^EQES Er6+VSGLEP;7^EGOM4SPWOE[KVENHSPI
Er
]
]RENQRMIN VE^ > OSPIM
EWS[
I^
XSOXSOMQ
RMGS[]GL
SRYNI
S
] SH
IHI
]RMI
]QWOSQIRXS[ERME
]OYEGLMRJSVQEG]NR]GLSHSH
XSGLEVEOXI
IN [EH^] OX×VE
48 ]JVIO[IRG]NRIH^MIRRMO×[SK×PRSTSPWOMGLgW
49
R]GLg r47IQOE SPMXEr
]GMIPMr6'^IPEHOS)3P
]O SPMXEr [EGLTVIQMIV
E[r 6+VSGLEP;7^EGOM YH
1'^IGL Er
50 1 /S^QERE
IQSHTXEW^O×[MQSX]PM SPMXEr
RIKSr 7XS
Er
51 IFE
]r 7 7^TEVOS[WOE SPMXEr p/V]^]W ^EYJERME
6+VSGLEP Er
]YVREGL
8EFIPE YHRM×[OS[Er
SPMXEr 4VSG '^EWS[RMOM p+E^IXE
Er 4VSG
Q×G Q×G
IFE
IFE
7YQEXST 7YQEXST
RMGS[INEREPM^S[ER]GL
SPMXINr
IO
YHRM×[
SPMXINrSVE^
52 ] 8+EGOS[WOM E
RIN;EVW^E[E
8EFIPE RMGS[E
SPMXEr 4VSG '^EWS[RMOM p+E^IXE
Er 4VSG
Q×G Q×G
7YQEXST 7YQEXST
]W×[O×[ XEFIPI M
SQRMERS
53
SPMXINrSHRSXS
][SYNI
EWS[RMO i ^NE[MWOS VS^H^MIPERME
×[TSPMX]OSQRTW]RRIp8YWOYQYWMW^r.EVSWE[E/YVWOMIKS
YHRM×[OS[INr
E
]JVIO[IRG]NRIH^MIRRMO×[SK×PRSTSPWOMGLgW
8EFIPE YHRM×[OS[Er
]QMSXRMOM p+E^IXE
Er 4VSG
R] RS[]
RS[] R]
R] IYVSTINWOM
R] TSPWOM
TSPWOM YRMNR]
R]
EXRM
IGNEPR] EXRM
OSPINR] OSPINR]
PMRMS[] PMRMS[]
7YQEXST 7YQEXST
]QMSX
]pYRMNR]r
SWYROEGL^EKVE
R]GLXS[OEXIKSVMEGLFMPEXIVEPR]GL;EVW^E[Ei1SWO[E;EVW^E[E
INr
E[MIRMY
R]r;H]W
I^GSRMI^E
ERS[MS
×[ M TS^EVIHEOG]N
×[
54 IHI
RIr ]RSQSNE SPMXErpg 4VIQMIV
%+MIPI[WOE(/SEOS[WOE%*ERHVINI[
WOE.7'+)+ SPMXEr
[E
IOMPOE
]QMSXRMOpPMRMS[]rOX×V]^REPE^
]QMSX
EWY4PEX
S
IVr S ^E
VE[S[E
SPMXINrMp;]
]
RI
TS HVYKMI
OMQYSF][EXIPMr ×T/&EVERS[WOE
ITVS[EH^IRME VIJSVQr % 1EXIVWOE7SWRS[WOE
3TMRMIHPEp6^r IMTPERS[ERIVI
]O SPMXErpg ;[EVW^E[WOMQLSXIPY2SZSXIPTVIQMIV
R]GLr(/SEOS[WOE%+MIPI[WOE SPMXEr
55 MIW^IRME TVSGIW×[
VQ SPMXErp1M
>%7 VQSQ Er
56
;+EHSQWOM RIN
[][MEH
] OSQMROY [ VI^]HIRGNM EQFEWEHSVE 2MIQMIG