SPIS TREŚCI
I. ARTYKUŁY Teoria prawa rolnego
F r a n c e s c o A d o r n a t o (Uniwersytet w Maceracie, W łochy)
Nowa rola kontraktu między licznymi modelami rolnictwa, wielością źródeł i rozwojem obszarów wiejskich ... 13 Ro m a n Bu d z i n o w s k i ( U A M P o z n a ń )
Międzynarodowy czynnik rozwoju prawa rolnego ... 27 Studia i materiały z badań
G i u s e p p e B i v o n a (Uniwersytet w Katanii, Włochy)
Rolnictwo i środowisko w politykach Unii Europejskiej ... 45 Pi o t r Ot a w s k i ( U A M P o z n a ń )
Podmiotowy i przedmiotowy zakres odpowiedzialności za szkodę powsta łą w środowisku w wyniku prowadzenia działalności rolniczej ... 59 Ka r o l i n a Ró s z c z k a ( U A M P o z n a ń )
Prawna ochrona wód w procesie produkcji rolnej ... 77 K a t a r z y n a L e ś k i e w i c z (UAM P o z n a ń )
Prawne aspekty koegzystencji upraw konwencjonalnych, ekologicz nych oraz genetycznie modyfikowanych ... 93 DOROTA Ło b o s- Ko t o w s k a ( U n i w e r s y t e t Ś lą s k i, K a to w ic e )
Płatności do gruntów rolnych i płatność cukrowa - wybrane zagad nienia proceduralne ... 109 M iędzynarodowe prawo rolnictwa
K i n g a M a l i n o w s k a (Uniwersytet Rennes II, Francja)
Negocjacje w dziedzinie rolnictwa w ramach Światowej Organizacji Handlu a Wspólna Polityka Rolna ... 125
Nowości prawa wspólnotowego
S e b a s t i a n B a l c e r a k (Urząd Komitetu Integracji Europejskiej, Warszawa)
Z problematyki uproszczenia wspólnotowego prawa rolnego ... 153 Prawo rolne za granicą
A g n i e s z k a S z y m e c k a (Uniwersytet w Maceracie, Wiochy)
Przedsiębiorstwo rolne we włoskim systemie prawnym (I) ... 177 A n n a K a p a ł a (Uniwersytet w Maceracie, Włochy)
Agroturystyka ja ko rodzaj działalności rolniczej w prawie włoskim .... 2 0 3 A n n a S t a n i e w s k a (Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Warszawa)
Z problematyki zarządzania i kontroli związanych z płatnościami
jednolitym i - pierwsze doświadczenia Anglii i Niemiec ... 2 1 9 A n d r z e j P e r z y n a (Uniwersytet Jagielloński, Kraków)
Porozumienia branżowe w rolnictwie w prawie francuskim i włoskim (zagadnienia wybrane) ... 235 Prawo rolne w praktyce
An e t a Su c h o ń ( A k a d e m ia R o ln ic z a , P o z n a ń )
Z problem atyki podatku rolnego ... 249 Ł u k a s z B o b e ł (UAM Poznań)
Transfer kwot mlecznych bez gospodarstwa w prawie polskim ... 271 D a m i a n PuŚLEC K I (Akademia Rolnicza, Poznań)
Rażące niedbalstwo w wypadku przy pracy rolniczej ... 289
II. PRZEGLĄD PIŚMIENNICTWA
Recenzje i noty bibliograficzne
Alberto Germano, Eva Rook Basile, Diritto agrario, G. Giappichelli Editare, T o r in o 2 0 0 6 (re c . Ro m a n Bu d z i n o w s k i) ... 311 L u c a P e tr e lli, Studio su ll’impresa agrícola (AGNIESZKA SZYMECKA) ... 3 1 4 Stanisław Paszkowski, Renty strukturalne w rolnictwie. Instytucjonalne uwa
runkowania transformacji gospodarstw rolnych w Polsce (re c . ANDRZEJ Z i e l i ń s k i ) ... ... 3 1 7
Przegląd czasopism zagranicznych
„ A g r a r - u n d U m w e l tr e c h t ” (o p r. Łu k a s z Bo b e ł, Pio t r Ot aw s K i) ...3 1 9 „Revue de Droit Rural” (opr. A n n a M u s i a ł a ) ...324 „Rivista di Diritto Agrario” (opr. K a r o l i n a R ó s z c z k a ) ... 3 2 9
III. PRZEGLĄD ORZECZNICTW A Z orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości
Wyrok ETS z dnia 23 października 2007 r. w sprawie C-273/04. Rzeczpo spolita Polska przeciwko Radzie Unii Europejskiej (opr. Sebastian Bal- cerak) ... 335 Z orzecznictwa sądów apelacyjnych
Glosa Damiana Puśleckiego do orzeczenia Sądu Apelacyjnego w Białym stoku z 22 listopada 2006 r., III Aua 1100/06 ... 343
IV. SPRAW OZDANIA I INFORM ACJE
Sprawozdanie z XXIV Europejskiego Kongresu i Kolokwium Prawa Rol nego, Caserata (Neapol), 26-29 września 2007 r. ( D o r o t a Ł o b o s - K o t o w s k a , M a r e k S t a ń k o ) ... 349 Prof. dr hab. Barbara Kozłowska ( A l i n a J u r c e w i c z , E l ż b i e t a T o m k i e
i
ł
' S X X i/v ' ¿ « ¿ Ó b t ^ j Ć f f c S O r ¿c»f ó^MH. . ) - ;> r V ,k ^ ¿ '; ' ■
•* V
.iwybt*
.,"..
;t-'<mty
*
pjuvziúfiup:..
- . ,* • v/tud j
? - > .'í ¥ 1 f c * ■ u ; 3 \ " '? ; ,• M ’ . M ' í k /
CONTENTS
I. PAPERS
From the theory of agricultural law
F r a n c e s c o A d o r n a t o (University of Macerata, Italy)
New role o f a contract between numerous agricultural models, the poly- centrism o f sources and rural development ... 13 R o m a n B u d z i n o w s k i (Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland)
International fa cto r o f agricultural law development ... 2 7 Research and studies
Gi u s e p p e Bi v o n a ( U n iv e r s ity o f C a ta n ia , I ta ly )
Agriculture and environment in the European Union policies ... 4 5 PiotrO t a w s k i (Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland)
Objective and subjective scope o f liability fo r environmental damage resulting from agricultural activity ... 5 9 K a r o l i n a R ó s z c z k a (Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland)
Legal protection o f waters in the agricultural production process ... 7 7 K a t a r z y n a L e s k i e w i c z (Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland)
Legal aspects o f the coexistence o f conventional, organic and gene tically modified cultivations ... 9 3 D o r o t a Ł o b o s - K o t o w s k a (University of Silesia, Katowice, Poland)
Direct payments and sugar payment - selected procedural issues ... 10 9 International law of agricultural
K i n g a M a l i n o w s k a (University o f Rennes 2 , France)
New developments in Community Law
S e b a s t i a n B a l c e r a k (The EU Integration Committee, Warsaw, Poland)
From the issues on the simplification o f Community agricultural law ... 153
Agricultural law abroad A g n i e s z k a S z y m e c k a (Universityof in Macerata, Italy) Agricultural enterprise in the Italian legal system, (I)... 177
ANNA KAPAŁA (University of Macerata, Italy) Farm tourism as a fo rm o f agricultural activity in Italian law ... 203
A n n a S t a n i e w s k a (Ministry of Regional Development, Warsaw, Poland) Administration and control issues related to the Single Payment Scheme - early experiences o f England and Germany ... 219
A n d r z e j P e r z y n a (Jagiellonian University, Kraków, Poland) Branch agreements in agriculture in French and Italian law (selected issues) ... 235
Agricultural law in practice A n e t a S u c h o ń (University of Agriculture in Poznaii, Poland) From the issues on agricultural tax ... 249
Ł u k a s z B o b e ł ( A d a m Mickiewicz University in P o z n a ń , P o la n d ) Transfer o f m ilk quotas without the transfer o f the holding under Polish law ... 271
DamianPuŚLE C K i (The University of Agriculture in Poznań, Poland) Gross negligence at work in agriculture accidents ... 289
II. LITERATURE (REVIEW S) ... 311
III. REVIEW OF JUDICIAL DECISIONS ... 335
INDICE
I. ARTICOLI
Diritto agrario: aspetti generali
F r a n c e s c o A d o r n a t o (Universitá di Macerata, Italia)
II nuovo ruolo del contratto tra agricoltura plurale, policentrismo
dellefonti e sviluppo rurale ... 13 R o m a n B u d z i n o w s k i (Universitá di Poznań, Polonia)
11 fattore intem azionale dello sviluppo del diritto agrario ... 27 Studi e ricerche
G i u s e p p e B i v o n a (Universitá di Catania, Italia)
Agricoltura e ambiente nelle politiche delVUnione Europea ... 45 PiOTR O t a w s k i (Universitá di Poznań, Polonia)
Profili soggettivi e oggettivi della responsabilitá per danno ambiéntale causato dallo svolgimento di attivitá agrícola ... 59 K a r o l i n a R o s z c z k a (Universitá di Poznań, Polonia)
La tutela giuridica delle acque nella produzione agrícola ... 77 K a t a r z y n a L e ś k i e w i c z (Universitá di Poznań, Polonia)
Aspetti giuridici della coesistenza tra colture convenzionali, biologiche e geneticamente modifícate ... 93 D o r o t a Ł o b o z - K o t o w s k a (Universitá Silesiana, Katowice, Polonia)
I pagamenti per superficie e alia produzione p er lo zucchero - alcune questioni procedurali ... 109 Diritto intem azionale dell’agricoltura
K i n g a M a l i n o w s k a (Universitá di Rennes II, Francia)
Trattative agricole in seno a ll’Organizzazione mondiale del commercio e Política Agrícola Comune ... 125
Novitá del diritto comunitario
S e b a s t i a n B a l c e r a k (Ufficio del Com itato per l’Integrazione Europea, Varsavia, Polonia)
Sulla problemática della semplificazione del diritto agricolo comuni tario ... 153 II diritto agrario nelle varié esperienze nazionali
A g n i e s z k a S z y m e c k a (Universitá di Macerata, Italia)
L 'impresa agrícola riel sistema giuridico italiano (I) ... 177 A n n a K a p a ł a (Universitá di Macerata, Italia)
Agriturismo come attivitá agrícola nella legislazione italiana ... 203 A n n a S t a n i e w s k a (Ministero dello sviluppo regionale, Varsavia, Polonia)
G estione e controllo del pagam ento único - le prim e esperienze in Inghilterra e in Germania ... 219 A n d r z e j p e r z y n a (Universitá Jagellonica, Kraków, Polonia)
Gli accordi interprofessionali nell’agricolturafrancese e italiana: alcuni aspetti problem atici ... 235 Diritto agrario: aspetti particolari
A n e t a S u c h o ń (Accademia di Agricoltura, Poznań, Polonia)
L'im posta agrícola: alcune problematiche ... 249 Ł u k a s z B o b e ł (Universitá di Poznań, Polonia)
II trasferimento delle quote latte senza il trasferimento d e ll’azienda nel diritto polacco ... 271 Da m i a n Pu ś l e c k i ( A c c a d e m i a d i A g r ic o ltu r a , P o z n a ń , P o lo n ia )
“L ’imprudenza evidente" n e ll’infortunio sul lavoro agricolo ... 289
II. RASSEGNA DI LETTERATURA ... 311 III. RASSEGNA DI GIURISPRUDENZA ... 335
