THE RADIOCARBON CHRONOLOGY OF THE URNFIELD COMPLEX AND THE DATING OF CULTURAL PHENOMENA IN THE PONTIC AREA (LATE BRONZE AGE AND EARLY IRON AGE)
67
0
0
Pełen tekst
(2) BALTIC-PONTIC STUDIES 61-809 Poznań (Poland) Św. Marcin 78 Tel. (061) 8294799; 8294800, Fax (061) 8294788 E-mail: antokol@amu.edu.pl. EDITOR Aleksander Kośko. EDITOR OF VOLUME Aleksander Kośko Viktor I. Klochko. EDITORIAL COMMITEE Sophia S. Berezanskaya (Kiev), Aleksandra Cofta-Broniewska (Poznań), Mikhail Charniauski (Minsk), Lucyna Domańska (Łódź), Elena G. Kalechyts (Minsk), Viktor I. Klochko (Kiev), Jan Machnik (Kraków), Vitaliy V. Otroshchenko (Kiev), Marzena Szmyt (Poznań), Petro Tolochko (Kiev). SECRETARY Marzena Szmyt SECRETARY OF VOLUME Marcin Ignaczak Katarzyna Ślusarska-Michalik. ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY INSTITUTE OF EASTERN STUDIES INSTITUTE OF PREHISTORY Poznań 2003 ISBN 83-86094-11-7 ISSN 1231-0344.
(3) THE FOUNDATIONS OF RADIOCARBON CHRONOLOGY OF CULTURES BETWEEN THE VISTULA AND DNIEPER: 4000-1000 BC. ½ Stanislav N. Bratchenko Andrzej Bronicki Ludmila A. Chernykh Jacek Górski Marcin Ignaczak Sławomir Kadrow Viktor I. Klochko Aleksander Kośko Nadezhda S. Kotova Nikolay N. Kovalyukh Sergey D. Lysenko Jan Machnik Przemysław Makarowicz Virgil Mihˇailescu-Bˆırliba Vitaliy V. Otroshchenko Vladislav H. Petrenko Sergey V. Polin Sergey Z. Pustovalov Sergey N. Sanzharov Larisa A. Spitsyna Marzena Szmyt Katarzyna Ślusarska-Michalik Dmitriy Y. Telegin Mihailo Y. Videiko Igor Yazepenka Anna Zakościelna. V. O. L. U. M. E. 12. •. 2003.
(4) c Copyright by B-PS and Authors All rights reserved. Cover Design: Eugeniusz Skorwider. Linguistic consultation: Ryszard J. Reisner. Printed in Poland. Computer typeset by PSO Sp. z o.o. w Poznaniu. Druk i oprawa: Zakład Poligraficzny Antoni Frąckowiak w Poznaniu.
(5) CONTENTS. EDITORS’ FOREWORD. ........................................................ 5. PATRT I. THE ENEOLITHIC — BALKAN CULTURAL CIRCLE. .........................7. Mihailo Y. Videiko, RADIOCARBON CHRONOLOGY OF SETTLEMENTS OF BII AND CI STAGES OF THE TRIPOLYE CULTURE AT THE MIDDLE DNIEPER . . . . . . . . . . 7 Andrzej Bronicki, Sławomir Kadrow, Anna Zakościelna, RADIOCARBON DATING OF THE NEOLITHIC SETTEMENT IN ZIMNE, VOLHYNIA, IN LIGHT OF THE CHRONOLOGY OF THE LUBLIN-VOLHYNIA CULTURE AND THE SOUTH-EASTERN GROUP OF THE FUNNEL BEAKER CULTURE. . . . . . . . . . . . . . 22. Aleksander Kośko, RADIOCARBON CHRONOLOGY OF THE MĄTWY GROUP OF THE FUNNEL BEAKER CULTURE. THE QUESTION OF CHRONOLOGICAL AND CULTURAL POSITION OF „LINEAR-COMB POTTERY”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67. Virgil Mihˇailescu-Bˆırliba, Marzena Szmyt, RADIOCARBON CHRONOLOGY OF THE MOLDAVIAN (SIRET) SUBGROUP OF THE GLOBULAR AMPHORA CULTURE. . . 82. PART II. THE ENEOLITHIC AND EARLY AND MIDDLE BRONZE AGE — NORTHERN PONTIC CULTURAL CIRCLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113. Mihailo Y. Videiko, Vladislav H. Petrenko, RADIOCARBON CHRONOLOGY OF COMPLEXES OF THE ENEOLITHIC - EARLY BRONZE AGE IN THE NORTHERN PONTIC REGION, A PRELIMINARY REPORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113. Nadezhda S. Kotova, Larisa A. Spitsyna, RADIOCARBON CHRONOLOGY OF THE ”MIDDLE” LAYER OF THE MIKHAILIVKA SETTLEMENT . . . . . . . . . . . . . . 121 Dmitriy Y. Telegin, Sergey Z. Pustovalov, Nikolay N. Kovalyukh, RELATIVE AND ABSOLUTE CHRONOLOGY OF YAMNAYA AND CATACOMB MONUMENTS THE ISSUE OF CO-EXISTENCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. Stanislav N. Bratchenko, RADIOCARBON CHRONOLOGY OF THE EARLY BRONZE AGE OF THE MIDDLE DON. SVATOVE, LUHANSK REGION . . . . . . . . . . . . 185 Victor I. Klochko, Sergey N. Sanzharov, RADIOCARBON DATING OF EARLY AND MIDDLE BRONZE AGE RELICS OF THE SIVERSKY DONETS (LUHANSK REGION). A PRELIMINARY REPORT PART III. CORDED POTTERY HORIZON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. Jan Machnik, AN INTERRUPTED PROCESS OF CULTURAL INTEGRATION BETWEEN THE UPPER BUG, VISTULA AND DNIESTER RIVERS IN THE EARLY SECOND HALF OF THE THIRD MILLENNIUM BC (IN LIGHT OF TAXONOMIC AND CHRONOLOGICAL ANALYSES OF GRAVE ASSEMBLAGES ON GRZĘDA SOKALSKA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.
(6) Sławomir Kadrow, ABSOLUTE CHRONOLOGY OF THE MIDDLE DNIEPER CULTURE BETWEEN THE UPPER BUG, VISTULA AND DNIESTER RIVERS. . . . . . . . 241. Igor Yazepenka, Aleksander Kośko, RADIOCARBON CHRONOLOGY OF THE BEAKERS EITH SHORT-WAVE MOULDING COMPONENT IN THE DEVELOPMENT OF THE MIDDLE DNIEPER CULTURE PART IV. TRZCINIEC CULTURAL CIRCLE HORIZON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253. Jacek Górski, Sergey D. Lysenko, Przemysław Makarowicz, RADIOCARBON CHRONOLOGY OF THE TRZCINIEC CULTURAL CIRCLE BETWEEN THE VISTULA AND DNIEPER BASINS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253. PART V. THE LATE BRONZE AGE — NORTHERN PONTIC CULTURAL CIRCLE. . . . . . . . 307. Ludmila A. Chernykh, Sergey V. Polin, Vitaliy V. Otroshchenko, RADIOCARBON CHRONOLOGY OF MONUMENTS OF THE BEREZHNOVKA-MAEVKA SRUBNAYA CULTURE NEAR THE TOWN OF ORDZHONIKIDZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307. Vitaliy V. Otroshchenko, RADIOCARBON CHRONOLOGY OF THE BILOZERKA CULTURE — BASED ON BARROWS NEAR THE VILLAGE OF ZAPOVITNE (THE “STEPNOY”CEMENTERY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336. Katarzyna Ślusarska-Michalik, RADIOCARBON CHRONOLOGY OF THE “HORDEEVKA TYPE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 PART VI. URNFIELD HORIZON (LUSATIAN CULTURE) AND NORTHERN PONTIC CULTURAL CIRCLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382. Marcin Ignaczak, Katarzyna Ślusarska-Michalik, THE RADIOCARBON CHRONOLOGY OF THE URNFIELD COMPLEX AND THE DATING OF CULTURAL PHENOMENA IN THE PONTIC AREA (LATE BRONZE AGE AND EARLY IRON AGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 CONCLUSION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396. Viktor I. Klochko, Aleksander Kośko, Marzena Szmyt, A COMPARATIVE CHRONOLOGY OF THE PREHISTORY OF THE AREA BETWEEN THE VISTULA AND DNIEPER: 4000-1000 BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 List of Authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456.
(7) .
(8)
(9)
(10) . ! " #$%& $'%& ()*+ ,-. $///0 1 + 2 . 3 4 + 0 - 3 5 + 6 7 ) 89 96 : ) 6 * + 0+ !7
(11) + ;< ,+ 9 = 6 + - (- 8 , - 8 ) . 3 , ). ; 3 > .
(12) . $ 8 ( ,; ?()@ . " > A'+ $/'B+ 4 C ! ?C A
(13) - D E+ F , D 0 5 . + . #
(14) 6 Æ+ + + = " D G
(15) !+ $//B@
(16) ! "#$$% &!' ( + $"$ &&& &&&+ D6" (7 G2>H;;589 )8>
(17) 2E>8,15) 89 E 2!
(18) 5) 9
(19) >,5; + $//#0.
(20)
(21) 0E/ . 5%
(22) 2 H.,,
(23) )
(24)
(25) " .
(26) !
(27) ? A B 7 I E 7 :I; H 0 ? 4 0 0 ? ? : #; 0 2 2 4 @ :@; :;2 : ; 4 :4; H : #; 0 A B . 4
(28) I ? . 3 H 0 2 & A B A B
(29) A B G J ? ? G @ ! #$%.( " #$)+&#+$ #'<( #$$,/( A B 2 : ; 0 A B2 ! 6 2 9 . . . 2 2 /
(30) ? J ? ? A@ B ? : ; D E . $ J @ .
(31) <)<. !! ! ! 73 " "( " : # !! ! * 4 ! !! ' " 4 8&48 !! ' 4 , ( !! ' $ 4 !! ' 4 ": ( !! ' 4 " !&( !! ' 8 4 &( ' 4 Q !4 Q> * 4 (3 =' % 4 ?K3M:( -' - 4 K3 ( V( %' 1 4 !:(3 /' / 4 : %' 0 4 "@N3 %%' 6 4 ]( -' C 4 :3 ' = 4 : ( -' E 4 ! :3 %G1' 4 )N3' % 4 (&' - 4 ' 1 4 &(' / 4 $ &(4 !(' 0 4 !7&' 6 4 +7!( &. 4 0 0 !J #$<.&'+ *'( " #$$,&#)< #$+( #$$<( ,++#/
(32) G H 2 2 0 2
(33) F 7 J F > 4 0 02 E2 I 8 J H .
(34) <)'
(35) G 7 I E 7 I :@;2 H @ ! G "D I ? 4 ,++,&#<% #'#/2 . 3 H 0 : #;
(36) 4 2 2 ) $"# # $ ')% (, ) "#( ' %# ) $% " ' & D ) $ # # '$ $% 3$4#!,
(37) I 2 2 H @ :"D; 0 7 2 @ "D 4 0 0 E 4
(38) 4 #**+ )++L%++ ! 4 ,++,&)%>2 #
(39) #/
(40) D
(41) 7 :; 4 0 5 5 : ; 8 L : 4 "4 ; @ 0 E > E 4 E I 7 2 9 8
(42) : ,; 0 !- #$).&<) '+/ #' ## :
(43) #2 #* ,*; 1 2 4 @ E
(44) : @ ? 4 4 ? <;
(45) .
(46) <)*. % ! !! !N3 " : #,4, :3' ' !N3 4. . &.
(47)
(48)
(49) :-.
(50)
(51) :-.
(52)
(53) :-.
(54)
(55) :-.
(56)
(57) :-.
(58)
(59) :-.
(60)
(61) :-.
(62)
(63) :-. %. . !. . #. *". * . **. @;-
(64) **7* . ".
(65)
(66) :-.
(67) : *. #.
(68)
(69) :-.
(70) : *. . .
(71) : *. !. . $5:- %. .
(72)
(73) :-. Q -. I
(74)
(75) *. %. *. Q -. I
(76)
(77) *. . ]
(78) . Y Q-
(79) R: . . . - #. *. .
(80) * *.
(81) .
(82) 1%.
(83) D " .
(84) #*.
(85) *".
(86) #%.
(87) 1 ".
(88) 1 .
(89) 1#.
(90) 1#.
(91) )#%.
(92) & #.
(93) .
(94) ) %.
(95) ) ".
(96) #.
(97) .
(98) ) .
(99) .
(100) !%.
(101) . *. - #. .
(102) .
(103) . . . 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. . . . 7 . 7 . . . . . . . . . . 55 a. : *""*3 *"" . : *""*3 *"" . : *""*3 *"" . : *""*3 *"" . : *""*3 *"" . : *""*3 *"" . : *""*3 *"" . : *""*3 *"" . : *""*3 *"" . : *""*3 *"" . : *""*3 *"" . : Q3 <Q -.
(104) 3 : *"" . : Q3 <Q -.
(105) 3 : *"" . : Q3 <Q -.
(106) 3 : *"" . : Q3 <Q -.
(107) 3 : *"" . : Q3 <Q -.
(108) 3 : *"" . : *""*3 *"" . : 3 : Q3 <Q -.
(109) *"" . : 3 : Q3 <Q -.
(110) *"" . -
(111) : ##. : .:53 : 3 \P # !. : .:53 : 3 \P # !. %. 40 .. ' (
(112) $ % *(
(113) ( ( . (67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(114) . . !. . $
(115) %. $
(116) %! . $
(117) % ". $
(118) %!. $
(119) %!!. $
(120) %!#. $
(121) %!. $
(122) *#. $
(123) *. $
(124) *%. $
(125) *%". $
(126) ! * . $
(127) !. $
(128) #"!. $
(129) !. $
(130) !. $
(131) ! *". $
(132) ! **. $
(133) ! *. $
(134) . <, * #. <, **. !. . "± ". *# "±". *#!"± %. *#%%±". " %± %. ""±". " "± %. "*%±". "!"±". " "±". *"± %. "±". * #"±%". * %± ". * !"± ". *#"± ". *# "± ". " "± ". "*"± ". "#"± ". * "±%. *. *#"±#". . ". *" "". *" " ". *" " ". *" * ". *" * ". "" . " *"". " *%". " * ". % " ". %*" #". * " #*". **" #". *#" ". *" ##". " #*". *" " ". " "#". %*" * ". " ". "" "". ! " "". #. *!" . *!" . *!" . "". *". "". "% ". #" * ". *" *%". #" *%". " ". *" ". " ". " %. " """. "" #*". " #*". * " "%". **" "*". #" *"". "" * ". " "". *" %"". **" # ". #" %"". ". 8 3*?9c. 8#%3?9b. . . <)..
(135) :
(136) . :
(137) . $ 5.:-
(138) $ *7. $ 5.:-
(139) $ *7. $ 5.:-
(140) $ *7. ]
(141). ]
(142).
(143) : *. @;-
(144) *. 4 ,;-
(145) *. 4 ,;-
(146) *. Q -. I
(147)
(148) *. Q -. I
(149)
(150) *. * . *!. * . *#. ". . *. . . %. . !. . b c. )0 : *""* SK . $5:-. *%. a.
(151)
(152) :-. *. *.
(153)
(154) :-. * . .
(155) ) ".
(156) ) . . .
(157) )*.
(158) ) *.
(159) ".
(160) .
(161) %.
(162) .
(163) . . .
(164) ).
(165) $ .
(166) D*"*. . 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. %. : 3 : Q3 <Q -.
(167) *"" . : 3 : Q3 <Q -.
(168) *"" . : *""*. : *""*. : Q3 <Q -.
(169) 3 : *"" . : Q3 <Q -.
(170) 3 : *"" . : Q3 <Q -.
(171) 3 : *"" . : Q3 <Q -.
(172) 3 : *"" . @ : Q # !L : Q ##*. @ : Q # !L : Q ##*. @ : Q # !L : Q ##*. : *""*. : *""*. : *""*L *"" . : *""*L *"" . : *""*L *"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . !. #. $
(173) #"*. $
(174) #" . $
(175) #*. $
(176) # . $
(177) #". $
(178) #" . $
(179) #"%. $
(180) #". <, "*. <, %" . <, %"!. $
(181) #%. $
(182) #. $
(183) !. $
(184) %! . $
(185) %!%. * #"±!". * ""±!". *!"±". *% "± %. *%"±!". *%%"±!". *%#"± ". * "± ". * "± ". * %"± ". * "± ". *!%±". * *"± %. *# "±%". *#%"±". *#*%±". #. ! " #". "%" ". ! " ". "" %*". " ". " ". #"" ". "%" !%". !!" "". #" !%". """ ! ". """ *". "" #"". " ##". " " ". *!" """. ". !!" ". " ". !!" %*". " %". ! " %*". !"" %*". !"" %". #*" !#". ! " ". #"" ! ". % !#%. # " %. " " #*". **" " ". * " "". **" " ". <)%.
(186) <)) A @B : 3a 9 ? #; 0 E . "D ! 42 MR ,++</ H !4 #$$.2 ##/
(187) #+ % :
(188) #2 <# <); . ) , ')% (, 1! %2 %# ) % ) % ' #% # ! ) " % E I 4 4 0 0
(189) :; H : ; 4
(190) E 4
(191) 4 :
(192) ;& 2 2 5 :52 F
(193) ; 0 A B 2 G @2
(194) : 7 2 9 8 ; ?
(195) 2 . G
(196) 2 2 D ! 4 #$),( " ,++#/ 1 ? ? 4 2 4 4 0 0
(197) J J ! 6 #$)./ 7 2 A B ?
(198) 8 ?
(199) 2 :G ;2 : ; D H A B 0 A B A B 7 4 E ! 6 2 9 . . . 2 / M M : ; ,
(200) /, 2 . 0 G.. .2H
(201) 2 B
(202) .
(203) ..5 Z : 3 <Q -.
(204) *"" C.
(205) <)$. - 23 F! 5 ! !! !N3 G$ .(' C' !N3 4. . &* 4 %.
(206) <$+ 4 2 H 4 3 H 0 H 2 2 H 7 2 H2 2 2
(207) E 2 7 2 8
(208) 7
(209) 7
(210) 8 :
(211) 4 "N;
(212) #, : 2 ; .
(213) 4 2 J J 4 7 ## $
(214) 3 7 !4 #$),/
(215) 7 . 7 4 2 Æ " 2 #' L#< ## ! 2 #$))/
(216) E I 2 7 #+*+ %,* ! 2
(217) 4 #$)./
(218) . G Æ M M 2 W W J L4 2 2 2 D 4 2 4 G J
(219) >
(220) . J 6
(221)
(222) 4 2 E Æ E :H ; 7 42 ##*+ $++ !
(223) 4 #$.*/ 6 0 _ 2
(224) 8 ! #$%$/ 8 4 2 5 5 6 #, #+ !#$)#( #$)*/ J 2 L80# 80,L# 2 5 H 5 _ !#$$+/ .
(225) <$# ) %#" '#% ')% (, 1! %2 %# ) % ) % ' #% # ! ) " % 2 . @ 4 7 I E
(226) 2 A B : #(
(227) ,;
(228) 4 J 9 2 . #, $ ! 6 2 9 . . . 2 / J 7 8 7 . 4 !" ,++#&,*./ L !" #$$)&#$< #$%/2 2 . 0 J 7 0 2 2 #<++ #,++ 2 2 2 #,++ #+++ 0 7 H 02 $ 2 . 0 ! " 2 " 2 J 2 4 #$$)&..% .%</ 2 . E
(229) & #<++ ##++ #+++ )++ 2 D !J #$)./ J 2 7
(230) 2 2 J J 2 . & 42 2 5
(231) G 2 A@ B AMm B G .
(232) - % * - - * . 2 Y
(233) ::
(234) 4
(235) . 2 Y
(236) ::
(237) 4
(238) . 2 Y
(239) ::
(240) 4
(241) . 2 Y
(242) ::
(243) 4
(244) . 2 Y
(245) ::
(246) 4
(247) . 2 Y
(248) ::
(249) 4
(250) . 2 Y
(251) ::
(252) 4
(253) . 2 Y
(254) ::
(255) 4
(256) . 2 Y
(257) ::
(258) 4
(259) . 1 , 6
(260) 2.
(261) 4
(262) . 1 , 6
(263) 2.
(264) 4
(265) . 1 , 6
(266) 2.
(267) 4
(268) . 1 , 6
(269) 2.
(270) 4
(271) . 1 , 6
(272) 2.
(273) 4
(274) . 1 , 6
(275) 2.
(276) 4
(277) . 1 , 6
(278) 2.
(279) 4
(280) . 1 , 6
(281) 2.
(282) 4
(283) . 1 , 6
(284) 2.
(285) 4
(286) . 1 , 6
(287) 2.
(288) 4
(289) . 1 , 6
(290) 2.
(291) 4
(292) . 1 , 6
(293) 2.
(294) 4
(295) . . 5 3
(296) .2 4
(297) . %. . !. . #. *. . . %. . !. . . ". . . #. *". * . **. * . *. .
(298) *. . *. *!. *!. * . * . * . !. %. . *7*. *!. . - # . - % *. - . - # . -. - * . - *3 . 23 Y
(299) ::
(300) 4
(301) . . $ 3 S,. 4
(302) .
(303) . .
(304) *. *. . .. +2 1 ,. +2 1 ,. +2 1 ,. +2 1 ,. +2 1 ,. +2 1 ,. +2 1 ,. +2 1 ,. +2 1 ,. +2 1 ,. +2 1 ,. +2 1 ,.
(305) : .
(306) : .
(307) : .
(308) : .
(309) : .
(310) : .
(311) : .
(312) : .
(313) : .
(314) : .
(315) # . a5. .
(316)
(317) *"" . a5. .
(318)
(319) *"" . a5. .
(320)
(321) *"" . a5. .
(322)
(323) *"" . a5. .
(324)
(325) *"" . a5. .
(326)
(327) *"" . a5. .
(328)
(329) *"" . a5. .
(330)
(331) *"" . a5. .
(332)
(333) *"" . a5. .
(334)
(335) *"" . a5. .
(336)
(337) *"" . a5. .
(338)
(339) *"" . S . *"" . S . *"" . S . *"" . S . *"" . S . *"" . S . *"" . S . *"" . S . *"" . S . *"" . S . *"" . 6 5 ##". %.
(340) : . 40 .N. 55 . ' (
(341) $ % . /
(342) 5
(343) ' B
(344) . . . -,. -,. -,. -,. -,. -,. -,. . . . . . -,. . -,. -,. . . -,. -,. . -,. '. .
(345) . * . $
(346) #*%. $
(347) #*%!. $
(348) #*% . $
(349) #*%%. $
(350) #*%. $
(351) #*% . $
(352) #*%*. $
(353) %" *. $
(354) %". $
(355) %" . $
(356) %"!#. $
(357) %" ". $
(358) # **. $
(359) # *. $
(360) # *". $
(361) #%# . $
(362) # * . $
(363) . $
(364) %. $
(365) %!%. $
(366) #. $
(367) !. $
(368) ! . !. . "±%". "±%" " "±". ""%±%". . *#%"±%". *# "±%". *"±%". *"±%". . *#*"±%". *# "± ". " "±%". "*"±%%. "±!". *! "±%%. * "±%%. * "±%%. *# %±%. *#*"±%". * #"±%". * "%±%%. "%"±!". * %"±". *!""±%. * "±%. . " # ". #. " %. %". . ". " . " . !". %". " "". *%" " ". "" . " ". %#" %". %"% "%. * " " ". " "#". %" . " . !" ". """ %". " " # ". " #!". *"" " ". * " " ". #"" . " " ". #" . "#" #". #"" *". . . <$,.
(369) 5
(370) 3 .2 4
(371) . 5
(372) 3 .2 4
(373) . 5
(374) 3 .2 4
(375) . 5
(376) 3 .2 4
(377) . 5
(378) 3 .2 4
(379) . 5
(380) 3 .2 4
(381) . 5
(382) 3 .2 4
(383) . 5
(384) 3 .2 4
(385) . 5
(386) 3 .2 4
(387) . 5
(388) 3 .2 4
(389) . 5
(390) 3 .2 4
(391) . 5
(392) 3 .2 4
(393) . 5
(394) 3 .2 4
(395) . 5
(396) 3 .2 4
(397) . 5
(398) 3 .2 4
(399) . 5
(400) 3 .2 4
(401) . 5
(402) 3 .2 4
(403) . 5
(404) 3 .2 4
(405) . S5
(406) 3 $
(407) 4
(408) . * . *#. ". . *. . . %. . !. . #. ". . *. . . %. . . . .
(409)
(410) . 5. . 5 3
(411) .2 4
(412) . *!. N *"" _. . 5 3
(413) .2 4
(414) . * . *. . 5 3
(415) .2 4
(416) . *%. . 5. G.X " . G.X " . G.X " . G.X " . G.X " . G.X " . G.X " . G.X " . G.X " . G.X " . G.X " . 5 . 5 . 5 . 5 . H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. 5 3
(417) . 5 . 5 .
(418) %.
(419) .
(420) %. .
(421) 5,. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
(422) 5,.
(423) 5,.
(424) 5,.
(425) 5,.
(426) 5,.
(427) 5,.
(428) 5,. .. .. .. %. S . # . $3 $
(429) 53 : ##. $3 $
(430) 53 : ##. $3 $
(431) 53 : ##. $3 $
(432) 53 : ##. $3 $
(433) 53 : ##. $3 $
(434) 53 : ##. $3 $
(435) 53 : ##. $3 $
(436) 53 : ##. $3 $
(437) 53 : ##. $3 $
(438) 53 : ##. $3 $
(439) 53 : ##. $3 $
(440) 53 : ##. $3 $
(441) 53 : ##. $3 $
(442) 53 : ##. $3 $
(443) 53 : ##. $3 $
(444) 53 : ##. $3 $
(445) 53 : ##. $3 $
(446) 53 : ##.
(447) # .
(448) # .
(449) # . . -,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !. $
(450) !*. $
(451) % . $
(452) % . $
(453) % . $
(454) % ". $
(455) % %. $
(456) % . $
(457) % #. $
(458) % *. $
(459) % %. $
(460) % %#. $
(461) % . $
(462) %%"!. $
(463) %%" . $
(464) %%" . $
(465) %%". $
(466) %%". $
(467) %%"*. $
(468) %%"%. * . * %. * . "#"±!". * "±". * *"± ". * !"±%". * %± %. * %"± %. * !%±". * "± ". * #"± ". *# "± %. *# "±". *# %±". *# "±%%. *#"±%". *# "±%". *#%"±%. " "± ". ""±%". ""±". * "±%". * ""±". *#!"±". # ". !". " *". "" #*". ""% #*%. " # ". "!" #". " " #". *" # ". "#" # ". "#" # ". " " ". * " "%". **" "%". * " " ". *" "%". " "#". *%" "!". !" . !" * ". " ". % !!". ##% #". *!" . <$<.
(469) <$'. 1 7 73 " "( " : # . ' '$ 9 7 2 E 5 2
(470) F
(471) > 4 0 0 : '; 0 2 & #
(472) E & @ : 4 0; → 5 :; → 4 : '; 0 @ D E @ .
(473) <$* I E - 2 2 ,
(474)
(475) 7 : 0; @ "D ! 42 MR ,++< ? </
(476) E G & → J → @ :2 2 → J → → @ ;
(477) # 2 E J 7 :A B 2 4 ; E H !@ #$%$&#,' #,./ "D !M #$$.( 42 MR ,++</
(478) E G
(479) 2 2 0 D Æ A 4 B : H I ; 7 4 2 2 .
(480) .
(481) . .
(482) .
(483) !" # .
(484) # $ % &' % &( ) ' ) )) " % % "* % + % . + .
(485) , -./ 0 - + . / !
(486) 122 . , . , . .
(487) 34 , .
(488) " 3 $ 4 , 3 . 3 3 3 , . .
(489) 3 , ) 3 , "
(490) 5 .
(491) ", ! %6 ( % " + ( 7 " ) ! !" '* & & ,, .
(492) , , .
(493) , .
(494) % " .
(495) " ! ! ) 8 .
(496) " !".
(497) .
(498) 2 9::; 3 % " " 2
(499) <.=> ? 99:2 % @ 2 9::: 3 , ) , ) , , " 3 "
(500). ,2
(501)
(502)
(503)
(504)
(505) A> 99B 9?C2 7 "" 2
(506) 22 2.2 9::D
(507) "
(508) ) 2 " 3 " ) 2 .>
(509)
(510)
(511)
(512)
(513)
(514)
(515)
(516)
(517) D A2 7 "" 2. 2=2 .2.2 E ) 12=2 , . 9::F
(518) , "
(519) )
(520) ,2 .>
(521)
(522) D CC2 1 2.
(523) D9; ) .2.2 9:;D 3 ,
(524) , ", " 2 ' ) , 2 %&&2 .>
(525)
(526) ?9 ;A2 2 9:;A )
(527)
(528) , ",2 2 9:BA , 2 .>
(529) ! ?A DC2 2 =2 9:AC "
(530) # $ $ % " $2 2 % &2=2 21 , . CFF9
(531) ", = , %
(532) G) , " CFFF
(533) 2H2 .> &
(534)
(535) '
(536) ()))*+++
(537)
(538) % ;: AC2 2 CFFC
(539) ", = , %
(540) G) , " CFF9
(541) 2H2 .> &
(542)
(543) '
(544) *+++*++(
(545)
(546) % B; B:2 2 %
(547) * -2 9:BB ) ", , ) " $ I " 2 CD
(548) )2 -" $2 ") $ 2
(549) , -
(550) , , ,. ,/, . , ()00
(551) J ;2 7) 8K2 9:B: , ) " $ ! "",,
(552) )2 -" 2 C:2
(553) , -
(554) , , ,.,/, . , ()0)
(555) 9C 9?2 7) 8K2 9::F " ?F ! "",,
(556) )2 -"2
(557) , . -
(558) , , ,.,/, . , ())+
(559) CF C?2 7) 8K2 9::9 ) ", " '"L" $ 2 9; I " 2
(560) , -
(561) , , ,.,/, . , ())(
(562) J A2 7) 8K2 9::C ) ", " '"L" $ CJ 3 M
(563) )2 -"2
(564) , -
(565) , , ,.,/, . , ())*
(566) : 9F2 7) 8K2 9::; , ) " $ ,
(567) N",) "
(568) " 3 M $2 ") $ ) '"L" $2 & DB> J: ;;2 9::; % I " 2 ?B
(569) )2 -"2 &1 9> ?9 ??2 9::A ) ", , ) " $ '"L" $ > I " ?A ! "", 9 &1 C> DJ JC2 9::A ' , , ) " $ '"L" $2 & D:> 9:9 CF;2 9::B % , ) " $ '"L" $ 4 2 D $2 ") $ 2 &1 ?> ;: AA2 9::: % , ) " $ '"L" $ ? 2 CJ I " 2 0 )"2 &1 D> JA ;;2.
(570) D9A %
(571) * -2 -2 CFF? !, ", * " ""
(572) ?9 ! "",, 2 0 )" '"L" $2 !, L
(573) , $ , ) " $2 &1 ;> ?B JA2 % 2 2 6 '2 9::F 0 + .
(574) ,2 .> -2 ! G/2H 2,
(575) &
(576) ;: A;2 2 % , 22 2=2 ) 2=2 2.2 7
(577) , 9:B? 3
(578) 4
(579)
(580)
(581) .
(582)
(583)
(584)
(585) 5% 6 "
(586) . 6 4
(587) 72 3 . 3 3> 9:B?OCJP. 62/2> CFBDF CFBD?2 2 % ", 22 9:AC
(588)
(589)
(590)
(591) '
(592) 2 2 9:AD #
(593) 8
(594) 2 2 9:BC
(595) '
(596)
(597) 2 2 9:BJ %
(598) , 2 .> &
(599) '
(600) ! 9> D:: J9C2 2 9:::
(601) ", ' E " ) %
(602) 2 & D> 9DB 9J?2 % ", 2 2 =2.2 Q. 9::B 8 9
(603) :
(604) ;
(605) 2 & O! +2 % ", 2 2 %2.2 , 9::D
(606) , )
(607) , " , , ," 2 ' , ) % " 2 &
(608) D> 9DF 9J?2 % " 22 =2 ) , 42 0 CFF? ) ", , " $ " 3 ", ! , 2 &1 ;> CJB CBB2 % ", 22 R2'2 9:JA & > 02%2 ) ) , ,2 & C> CA9 CAC2 % =2.2 9::: R , , ,
(609) 2
(610) % 2
(611)
(612) $
(613)
(614)
(615) D> 9B: :A2 = "2. % " , =2.2 =2=2 R . 9:AD 3
(616)
(617) " 6 6 % 8
(618)
(619) "
Powiązane dokumenty
In summary, the research scope of this dissertation will be limited to Chinese driver behavior in urban areas, the comparison with Dutch drivers, the influence of driver behavior
If a simple gradient-based minimization with, for instance, just scalar weights for each of the parameter types is used, different choices for parametrization can be interpreted
AM (Wydział Dyrygentury, Kompozycji i Teorii Muzyki Aka- demii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku), mgr Marcin Krajewski (Instytut Muzykologii Uniwersytetu Warszawskiego),
Począwszy od listopada 2015 roku, gdańska publiczność ma możliwość uczestniczyć w cyklu koncertów muzyki elektronicznej i elektroakustycznej, odbywających się w
drogę, jaką dochodzimy do tego, bez względu na wyznawane poglądy - literatura rzuca nas do walki.”30 I pisarz sięga po broń, lecz w ideale Sartre’a samo
Całościowa bibliografia prac Stegmüllera ukazała się w: Journal fo r General.. Philosophy o f Science / Zeitschrift fü r allgemaine
Nabożeństwo do św.. Jest nim nabożeństwo w in tencji osoby ukąszo nej przez w ściekłego psa, połączone m. Theraponem, skądinąd nieznanym. kapłan i m ęczennik
Cmentarz dla katolików przy kościele, zaś akatolicy luteranie posiadali osobny, za murami mia- sta, przy bramie gdańskiej, gdzie dawniej znajdowała się kościół parafi alny pod
