Nasza Trójwieś, R. 14, nr 10 (159), 2006

(1)

NR 10 (159) ROK XIV PADZIERNIK 2006 r. ISSN 1506-0470 Nak³ad 1000 egz. cena 1,50 z VAT

WYBORY 2006

- patrz str. 3-4 - patrz str. 3-4

Dzień Edukacji Narodowej

- 14 października

Z okazji Dnia Edukacji Narodowej składam wszystkim pracownikom szkół, przedszkoli i GZ d/s Oświaty serdeczne życzenia wszelkiej po- myślności w nauczaniu dzieci i młodzieży, satys- fakcji i zadowolenia z wykonywanej pracy oraz wiele zdrowia i szczęścia w życiu osobistym.

Wójt Gminy i Rada Gminy

TERMINY ZEBRAŃ WIEJSKICH

Rada Sołecka oraz Wójt Gminy zapraszają mieszkańców na zebrania wiejskie

22.10.06 godz. 9.00 Jaworzynka - Szkoła Podst. nr 1

22.10.06 godz. 12.00 Koniaków - Sala Ochotniczej Straży Pożarnej 29.10.06 godz. 10.30 Istebna - SalaOchotniczej Straży Pożarnej

ks. Alfred Staniek

- proboszcz istebniański

Nowy proboszcz

w Parafii

Ewangelickiej

w Istebnej

D o ż y n k i

g m i n n e

OGŁOSZENIE

Wójta Gminy Istebna

Na postawie art. 17 pkt 2 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o plano- waniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. Nr 80 poz 717 z późn. zm.) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Gminy Istebna uchwały Nr XLI/370/2006 z dnia 28 września 2006 r.

o zmianie Uchwały Nr XXXIX/357/2006 Rady Gminy Istebna z dnia 15 lipca 2006 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Istebna, dla obszaru obejmującego fragment działki nr 6809 położonej w miejscowości Istebna, w rejonie trasy biegowej na Kubalonce. W uchwale zmienia się oznaczenie nr działki z nr 6809 na nr 6809/1.

Zmiana nastąpiła na skutek zmiany oznaczenia działek po pomia- rze geodezyjnym. Zakres opracowania pozostaje bez zmian.

Fragment korowodu dożynkowego Fragment korowodu dożynkowego Banderia konna prowadzi korowód Banderia konna prowadzi korowód

BIKE MARATON ZA NAMI

- str. 17-18

(2)

Dożynki

gminne

Gazdowie zIstebnej

Gazdowie zIstebnej Gazdowie z Jaworzynki TrzycatkaGazdowie z Jaworzynki Trzycatka Gazdowie z KoniakowaGazdowie z Koniakowa

Uczestnicy dożynek w strojach regionalnych Uczestnicy dożynek w strojach regionalnych

Zespół „Zgrapianie”

z wieńcem dożynkowym z wieńcem dożynkowym

Główni gospodarze dożynek Główni gospodarze dożynek z sołtysem wsi Jaworzynka z sołtysem wsi Jaworzynka

Chleby dożynkowe w rękach Chleby dożynkowe w rękach

gospodarzy gminy i eurodeputowanych gospodarzy gminy i eurodeputowanych

Za chleb dziekują eurodeputowani Za chleb dziekują eurodeputowani Ceremoniał dożynkowy w wykonaniu

Ceremoniał dożynkowy w wykonaniu Zespołu „Zgrapianie”

Zespołu „Zgrapianie” Przekazanie chleba dożynkowegoPrzekazanie chleba dożynkowego Główni gospodarze z Jaworzynki

Główni gospodarze z Jaworzynki

(3)

INFORMACJA

Gminnej Komisji Wyborczej

w Istebnej

z dnia 2 października 2006 r.

o składzie, siedzibie i pełnionych dyżurach w związku z wyborami do Rady Gminy Istebna i Wójta Gminy Istebna

zarządzonymi na dzień 12 listopada 2006 r.

I. Skład Komisji:

1. Teresa Łaszewska Przewodnicząca

2. Jan Kędzior Zastępca Przewodniczącego 3. Bernadeta Bryś Członek

4. Izabela Bójko Członek 5. Urszula Macura Członek 6. Grażyna Przybyła Członek 7. Bolesław Rucki Członek

II. Siedziba Gminnej Komisji Wyborczej w Istebnej:

Urząd Gminy Istebna 1000, pok. Nr 103, tel./fax (033)8556500, 8556087, e-mail: urzad.gminy@ug.istebna.pl www.ug.istebna.pl

III. Dyżury.

09,10,11 i 12 października br. w godz, od 8:00 do 17:00;

13.10. br. (piątek) w godz. od 8:00 do 24:00;

16 i 17.10. br. w godz. od 8:00 do 17:00;

18.10.br, (środa) w godz. od 8:00 do 24:00

Przewodnicząca Gminnej Komisji Wyborczej w Istebnej Teresa Łaszewska

WYBORY z WYBORY z WYBORY z WYBORY z WYBORY z WYBORY z WYBORY z WYBORY z WYBORY

WAŻNIEJSZE TERMINY

Z KALENDARZA WYBORCZEGO

Zgodnie z art. 35 Ordynacji Wyborczej podaję do wiado- mości, że spis wyborców br. będzie do wglądu w Urzędzie Gmi- ny Istebna pok. 115 w dniach od 30 października do 8 listopada w godzinach pracy urzędu.

Udostępnianie spisu wyborców następuje na pisemny wnio- sek zainteresowanego.

Treść czynności wyborczej Termin wykonania

czynności wyborczej

do 18.10.2006 r.

do godz. 24.00

Zgłaszanie Gminnej Komisji Wyborczej list kandydatów na radnych, odrębnie dla każdego okręgu wyborczego

Zgłaszanie kandydatów na członków Ob- wodowych Komisji Wyborczych

Zgłaszanie Gminnej Komisji Wyborczej kandydatów na Wójta Gminy

Powołanie przez Gminną Komisję Wy- borczą Obwodowych Komisji Wybor- czych

Rozplakatowanie obwieszczeń o zareje- strowanych listach kandydatów na radnych oraz kandydatów na wójta gminy Głosowanie

12 listopada 2006 r.

godz.6.00 do 20.00 do 28.10.2006 r.

do 22.10.2006 r do 13.10.2006 r.

do godz. 24.00 do 13.10.2006 r.

OBWIESZCZENIE

Wójta Gminy Istebna z dnia 20 września 2006 r.

w sprawie informacji o okręgach wyborczych, ich granicach, numerach i liczbie radnych wybieranych w okręgu wyborczym oraz o wyznaczonej siedzibie Gminnej Komisji Wyborczej w Istebnej dla wyborów do Rady Gminy Istebna i Wójta Gminy Istebna

w dniu 12 listopada 2006 r.

Na podstawie art. 94 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 2003 r. Nr 159, póz. 1547 z późn. zm.) oraz w związku z art. 6 ust. 2 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpośrednim wyborze wójta, burmistrza i prezydenta miasta (Dz. U. Nr 113, póz. 984 z późn. zm.), uchwałą nr XXXV/293/2002 Rady Gminy Istebna z dnia 20 czerwca 2002 w sprawie podziału Gminy Istebna na okręgi wyborcze, ich granice, numery oraz liczby radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym (Dz. Urz. Woj.

Śląskiego Nr 59/2002, poz. 2019)

Wójt podaje do publicznej wiadomości

informację o okręgach wyborczych, ich granicach, numerach i licz- bie radnych wybieranych w okręgu wyborczym oraz o wyznaczonej siedzibie Gminnej Komisji Wyborczej w Istebnej dla wyborów do Rady Gminy Istebna i Wójta Gminy Istebna w dniu 12 listopada 2006 r.:

Siedziba Gminnej Komisji Wyborczej: Urząd Gminy Istebna, 43-470 Istebna 1000 pok. nr 100, tel. 033 8556500, 033 8556087

Wójt, /-/ Danuta Rabin

Liczba radnych wybieranych w okręgu wyborczym Nr

okręgu

wyborczego Granice obwodu

Jasnowice, Suszki, Szymcze, Las, Gazu- ry, Kiepki, Miki, Krzyżowa, Glinianne, Centrum, Dzielec, Potoczki, Wojtki, Kęp- ka, Kawule, Kulonki, Kubale, Michałki, Haratyki, Kohuty, Burowie, Szarce, Woj- tosze, Beskid, Matyska, Bryje, Poloki Mlaskawka, Łączyna, Skała, Zadolina, Brzestowe, Leszczyna, Stecówka, Pie- troszonka, Murzynka, Andziołówka, Bucznik, Połom, Kawulonka, Tartak- Olza, Zagroń, Olecki, Wyszni Pole, Ku- balonka, Mraźnice, Wilcze, Tokarzonka, Polanka, Bystre, Dupne, U stawu, Mik- szówka, Słowioczonka, Bźniokowa Za Gron, Duraje, Małyjurki, Szkawra- ny, Wawrzacze, Waszuty, Klimasy, Łupienie, Korbasy, Bestwiny, Łabaje, Dragony, Biłki, Droga na Łącki, Łącki, Słowioki, Ondrusze, Gron Zapasieki Dolne i Górne, Szkawlonka, Rozce- ście, Bobczonka, Wielki Potok, Wyr- chczadeczka, Śliwkula, Siwoniowskie, Stefanka, Szyroki, Krężelka, Maciejka, Na Potoku, Zakikula, Kikula, Czadecz- ka Dolna i Górna, Gorzołki, Stańki, Klimki, Buki, Krzyżowa, Czerchla, Byrty, Małysze, Jasie, Czepczory Matyska, Kadłuby, Pustki, Dachtony, Odkrzas, Deje, Tkoczówka, Wołowa, Centrum, Szańce, Szkatółka, Polana, Pietraszyna, Gotówka, Pańska Łąka, Kosarzyska, Rupienka, Wyżrano, Fi- baczka, Bukowina, Grónik, Legiery, Jasiówka, Bąbolówka, Kościanowice, Cisowe, Małączka, Rdzawka, Usno- bocz, Rastoka, Podgrapy, Kliszówka, Tyniok, Żurówka, Zimna Woda

l 3

2 3

3

4

5

(4)

OBWIESZCZENIE Wójta Gminy Istebna z dnia 20 września 2006 r.

w sprawie informacji o numerach i granicach obwodów głosowania oraz o wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych w wyborach

w dniu 12 listopada 2006 r.

Na podstawie art. 32 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 2003 r. Nr 159, póz. 1547 z późn. zm.) oraz w związku z uchwałą nr XXXVIII/3 52/2006 z dnia 23 czerwca 2006 w sprawie podziału Gminy Istebna na obwody głoso- wania (Dz. Urz. Woj. Śląskiego Nr 99, poz. 2739 z 17 sierpnia z 2006 r.)

Wójt podaje do wiadomości wyborców,

informację o numerach i granicach obwodów głosowania oraz o wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych dla wy- borów w dniu 12 listopada 2006 r.:

Lokale wyborcze otwarte będą w dniu 12 listopada 2006 r. między godziną 6.00 a 20.00. Wójt, /-/ Danuta Rabin

Część sołectwa Istebna obejmująca przysiółki: Jasnowice, Suszki, Szymcze, Las, Gazury, Klepki, Miki, Krzyżowa, Glinianne, Centrum, Dzielec, Potoczki, Wojtki, Kępka, Kawule, Kulonki, Ku- bale, Michałki, Haratyki, Kohuty, Bu- rowie, Szarce, Wojtosze, Beskid, Maty- ska, Bryje, Poloki

Część sołectwa Istebna obejmująca przysiółki: Mlaskawka, Łączyna, Ska- ła, Zadolina, Brzestowe, Leszczyna, Stecówka, Pietroszonka, Murzynka, Andziotówka, Bucznik, Połom, Ka- wulonka, Tartak-Olza, Zagroń, Olecki, Wyszni Pole, Kubalonka, Mraźnice, Wilcze, Tokarzonka, Polanka, Bystre, Dupne, U stawu, Mikszówka, Słowio- czonka, Bźniokowa

Część sołectwa Jaworzynka obejmująca przysiółki: Za Gron, Durąje, Małyjur- ki, Szkawrany, Wawrzacze, Waszuty, Klimasy, Łupienie, Korbasy, Bestwiny, Łabaje, Dragony, Bitki, Droga na Łacki, Łacki, Słowioki, Ondrusze, Groń Część sołectwa Jaworzynka obejmują- ca przysiółki: Zapasieki Dolne i Górne, Szkawlonka, Rozceście, Bobczonka, Wielki Potok, Wyrchczadeczka, Śliw- kula, Siwoniowskie, Stefanka, Szyroki, Krężelka, Maciejka, Na Potoku, Zaki- kula, Kikula, Czadeczka Dolna i Górna, Gorzołki, Stańki, Klimki, Buki, Krzy- żowa, Czerchla, Byrty, Małysze, Jasie, Czepczory

Część sołectwa Koniaków obejmująca przysiółki po prawej stronie drogi krajowej od granicy sołectwa Istebna do granicy gminy Milówka

Część sołectwa Koniaków obejmująca przysiółki po lewej stronie drogi krajowej od granicy sołectwa Istebna do granicy gminy Milówka

Siedziba obwodowej komisji wyborczej Nr

obwodu

głosowania Granice obwodu

l

Gminny Ośrodek Kultury

w Istebnej (l piętro)

2

Gminny Ośrodek Kultury

w Istebnej (parter) Lokal dostosowany

do potrzeb wyborców niepełnosprawnych.

3

4

Szkoła Podstawowa Nr l w Jaworzynce

(parter) Lokal dostosowany do

potrzeb wyborców niepełnosprawnych.

5

6

Szkoła Podstawowa Nr l w Koniakówie

(l piętro) Szkoła Podstawowa Nr l

w Jaworzynce (l piętro)

Szkoła Podstawowa Nr l w Koniakówie

(świetlica) Lokal dostosowany do potrzeb wyborców nie-

pełnosprawnych.

WYBORY z WYBORY z WYBORY z WYBORY

Wójt Gminy informuje Wójt Gminy informuje

11 września 2006 r. na Kubalonce - Osiedlu została otwarta świetlica środowiskowa TPD. Pomieszczenia po byłej szkole zaad- optowano i wyposażono z funduszy GKRPA w Istebnej oraz Po- wiatowego Oddziału TPD w Cieszynie. Świetlica czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 14.00 - 18.00. W zajęciach dziennie bierze udział 25 dzieci i młodzieży w wieku od 6 - 17 lat. Pod okiem wychowawcy uczestnicy mogą odrobić zadanie domowe, zjeść pod- wieczorek oraz w sposób zorganizowany spędzić wolny czas.

Przew. Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Barbara Gątarek

SIEDZIBA: budynek Gminnego Ośrodka Kultury / obok koś- cioła / - sala nr 4, pierwsze piętro.

GMINNE CENTRUM

INFORMACJI

INFORMACJA WOJEWÓDZKIEGO

URZĘDU PRACY W KATOWICACH

Zespół Prawny Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach udziela darmowych porad prawnych w zakresie regulacji Ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy z dnia 20 kwietnia 2004r. (Dz. U. z 2004 r., Nr 99, poz. 1001 z późn. zm.) oraz prawa pracy. Porady można uzyskać w każdy czwartek, w godzinach 8-12, pod numerem telefonu 032 207- 78-98 lub osobiście w pokoju 107 w gmachu WUP, przy ul.

Powstańców 41a. Uwaga! Projekt dla bezrobotnych kobiet Firma TechMaster z Żywca informuje, że od września br. roz- poczęła realizację Projektu „Nowe kwalifi kacje - nowe szan- se zawodowe dla bezrobotnych kobiet” w ramach Działania 1.6 Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich.

Projekt współfi nansowany przez Unię Europejska oraz Budżet Państwa adresowany jest do bezrobotnych kobiet z powiatów:

bielskiego, cieszyńskiego i żywieckiego.

Celem przedsięwzięcia jest nabycie lub uzupełnienie kwalifi kacji zawodowych koniecznych do wejścia lub powrotu na rynek pracy przez 70 bezrobotnych kobiet. Projekt realizowa- ny będzie w Woj. Śląskim w podregionie bielsko - bialskim w okresie wrzesień 2006 - czerwiec 2007.

Działania w ramach Projektu to kursy szkoleniowe w zakresie:

- języka angielskiego,

- wykorzystania technik informatycznych, - aktywizacji zawodowej,

- zakładania i prowadzenia własnej działalności gospodarczej (wszyscy uczestnicy),

- zarządzania projektami lub grafi ki komputerowej (do wyboru przez każdego z uczestników)

W projekcie przewidziano dla uczestników: zwrot kosztów do- jazdu, dodatki szkoleniowe i stypendia, poczęstunek.

Informacje i zapisy:

Biuro Projektu: Żywiec, ul. Kabaty 2, tel.: 033 - 861 16 87 e-mail: biuroprojektu@techmaster.com.pl

Punkt kontaktowy: Bielsko - Biała, ul. Frycza Modrzewskiego 12 Telefon: 507 255 439

Informacje na temat projektu również w Gminnym Centrum Informacji w Istebnej: tel. 033 – 855 61 58.

J. Kohut

(5)

I N F O R M A C J E G O S P O D A R C Z E

z Trzy tygodnie temu rozpoczęto budowę chodnika w ciągu drogi Wojewódzkiej Nr 941 na odcinku Centrum – Gliniane w Istebnej. Oprócz chodnika budowana jest kanalizacja deszczowa oraz dwie zatoki au-

tobusowe. Inwestycja jest realizowana w wyniku porozumienia zawartego pomiędzy Gminą, a Marszałkiem Województwa Śląskie- go. Porozumienie to określa zasady fi nansowania, termin realizacji. I tak wartość robót ma się zamknąć kwotą 1 492 tys. zł, a

roboty mają zostać zakończone i rozliczone w grudniu bieżącego roku. Mam nadzieję, że pogoda będzie sprzyjała i nie spowoduje opóźnień w realizacji.

z W październiku rozpocznie się budowa chodnika w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 941 na odcinku Andziołówka – Dzielec. Inwe- stycja również jest realizowana na podstawie porozumienia Samo- rządu Gminnego z Marszałkiem Województwa. Roboty zaplano- wano na dwa lata jednak jeszcze w tym roku ma zostać wykonana część kanalizacji deszczowej oraz podbudowa pod chodnik. W tym roku planowany jest przerób za niespełna 1 mln.. Roboty mają zo- stać zakończone do końca sierpnia 2007 r.

Apeluję do wszystkich kierowców jak też i pieszych o za- chowanie w tych miejscach szczególnej ostrożności. Pamię- tajmy roboty prowadzone są w ciągu drogi, przy ruchu pie- szych (szczególnie dzieci) i ruchu samochodowym. KIEROWCO ZWOLNIJ !!!!!

z Trwa budowa kanalizacji sanitarnej w Istebnej w takich przysiółkach jak: Dzie-

lec, Podoliny, Potoczki oraz Centrum. Z uwagi na zmianę przebiegu sieci kanalizacji sanitarnej, niektórych przy- łączy domowych oraz podłączenie nowych bu- dynków opracowywany jest projekt zamienny uwzględniający zmiany przebiegu sieci oraz podłączenie dodatko-

wych budynków. To wpłynie na wydłużenie okresu realizacji inwestycji.

Opracowano dokumentację na budowę sieci wodociągowej w przysiółku Gliniane w Istebnej. Obecnie dokumentacja czeka na Uzgodnienie w Starostwie Powiatowym przez Zespół Uzgodnień Dokumentacji. Kolejnym etapem będzie uzyskanie pozwolenie na budowę sieci które zostanie wydane przez Starostę Cieszyńskiego i Wojewodę Śląskiego (dla przekroczenia drogi wojewódzkiej).

Opracował: Bogusław Juroszek

Rada Gminy uchwaliła

28 września w Urzędzie Gminy w Istebnej już po raz czterdziesty pierwszy w tej kadencji obradowała Rada Gminy. Obrady sesji pro- wadził wiceprzewodniczący Rady Gminy w Istebnej Jan Gazur.

XLI sesja rozpoczęła się od informacji Pana Witolda Szozdy Nadleśni- czego Nadleśnictwa Wisła na temat sytuacji w lasach w obrębie Beskidu Śląskiego tj. szybkiego wzrostu liczby zamierających drzew w związku z występowaniem licznej grupy szkodliwych owadów podkorowych/ kor- nik drukarz, czteroczak / Więcej wiadomości na ten temat ukaże się w listopadowym numerze „Naszej Trójwsi”.

Następnie głos zabrał Pełnomocnik ENION S.A. Pan Krzysztof Wasik, który poinformował radnych o rozpoczętych w ostatniej dekadzie wrześ- nia br. realizacji prac mających na celu poprawę pewności zasilania sieci elektroenergetycznej 15 kV terenów Istebnej,Jaworzynki i Koniakowa.

W programie obrad przyjęto informację o przebiegu wykonania budże- tu Gminy Istebna za I półrocze 2006 roku oraz informację o przebiegu wykonania planu fi nansowego samorządowej instytucji kultury - GOK - Biblioteki Publicznej za I półrocze 2006 r.

Przewodnicząca Komisji Rewizyjnej St. Kędzior zapoznała radnych z wynikami kontroli dokumentacji w zakresie wydatkowania środków na utrzymanie dróg gminnych w okresie zimowym 2005/2006.

Podjęto następujące uchwały

1. Nr XLI/364/2006 w sprawie nadania statutu Urzędowi Gminy Istebna.

2. Nr XLI/365/2006 w sprawie powierzenia Wójtowi Gminy ustalania wysokości opłat za korzystanie z obiektów użyteczności publicznej Gmi- ny Istebna.

3. Nr XLI/366/2006 w sprawie nagrody za wysokie wyniki sportowe.

4. Nr XLI/367/2006 w sprawie przyznania Lauru Srebrnej Cieszynian- ki 2006.

Laur przyznano Pani Zuzannie Gwarek zamieszkałej w Koniakowie 5. Nr XLI/368/2006 w sprawie ustanowienia nagrody za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury oraz określenia szczegółowych zasad i trybu przyznawania tej nagrody.

6. Nr XLI/369/2006 w sprawie zasad wynagradzania pracowników Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Istebnej.

7. Nr XLI/370/2006 zmieniająca uchwałę w sprawie przystąpienia do sporządzania zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Istebna, dla obszaru obejmującego fragment działki nr 6809 po- łożonej w miejscowości Istebna, w rejonie trasy biegowej na Kubalonce.

8. Nr XLI/371/2006 w sprawie zbycia nieruchomości oraz ustanowienia służebności gruntowej drogi .

9. Nr XLI/372/2006 w sprawie zamiany nieruchomości.

10. Nr XLI/373/2006 w sprawie zmiany uchwały nr XVI/125/2004 Rady Gminy Istebna z dnia 30 stycznia 2004 r. w sprawie wyboru banku do bankowej obsługi budżetu gminy i jej jednostek organizacyjnych.

11. Nr XLI/374/2006 w sprawie wyboru banku do bankowej obsługi budżetu gminy i jej jednostek organizacyjnych.

12. Nr XLI/375/2006 w sprawie procedury uchwalania budżetu Gmi- ny Istebna oraz rodzaju i szczegółowości materiałów składających się na projekt budżetu.

13. Nr XLI/376/2006 zmieniająca uchwałę nr XXXIX354/2006 Rady Gminy Istebna z dnia 15 lipca 2006 roku w sprawie zaciągnięcia kredytu długoterminowego.

14. Nr XLI/377/2006 w sprawie zmian budżetu gminy Istebna na rok 2006.

15. Nr XLI/378/2006 w sprawie zmiany planu fi nansowego przycho- dów i wydatków Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na 2006 rok.

16. Nr XLI/379/2006 w sprawie współpracy z Województwem Śląskim w celu realizacji zadania p.n.” Budowa chodnika Andziołówka-Dzielec w ciągu drogi wojewódzkiej 941 we wsi Istebna”.

17. Nr XL/380/2006 w sprawie współpracy z Województwem Śląskim w celu realizacji zadania p.n.” Budowa chodnika Centrum-Gliniane w cią- gu drogi wojewódzkiej 941 we wsi Istebna”.

W sesji uczestniczyli również A.Brudny – radny wojewódzki, F. Juro- szek – radny powiatowy, którzy podziękowali za współpracę w mijającej kadencji.

Informuję ,że teksty wszystkich uchwał publikowane są w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Istebna.

M. Wieczorek

W ó j t G m i n y i n f o r m u j e

(6)

ODZNACZENIA DLA SPÓŁDZIELCÓW

Spółdzielnia Usług i Produkcji w Koniakowie powstała 01.07.1975 r. na bazie pięciu Kółek Rolniczych.

W początkach swojego istnienia zatrudniała 80 pracowników.

Była jednym z największych zakładów pracy w Gminie, zajmując się przede wszystkim usługami mechanizacji rolnictwa i transportu.

Obecnie zatrudnia 20 osób, główna działalność to stolarka drewniana otworowa, oraz usługi budowlane.

Wojewoda Śląski - Tomasz Pietrzykowski w imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej odznaczył Srebrnym Krzyżem Zasługi - Jana Ga- zura oraz Zuzannę Urbaczkę. Brązowym Krzyżem - Pawła Śliwkę.

Pracownicy Spółdzielni otrzymali odznaczenia resortowe, przyznane przez Krajowy Związek Kółek Rolniczych oraz Krajową Radę Spół- dzielczą. W uroczystości udział wzięli: Przewodniczący i Prezes Re- jonowego Związku Kółek Rolniczych - Antoni Trylski oraz Mieczy- sław Brachaczek a także Wójt Gminy Istebna Pani Danuta Rabin.

KONTROLE PROJEKTÓW

dofi nansowanych

z Programu INTERREG IIIA

1. Zakończone zostały przez Gminę Istebna rzeczowo i fi - nansowo dwa projekty z zakresu modernizacji dróg gminnych dofi nansowane przez Unię Europejską z Programu Inicjatywy Wspólnotowej Interreg III A.

INTERREG IIIA Czechy-Polska

Zakończenie rzeczowe projektu Gminy Istebna „Poprawa dostępności obszaru pogranicza poprzez modernizację drogi lokalnej Olecki w Istebnej” nastąpiło zgodnie z zawartą umo- wą o dofi nansowanie. Gmina Istebna reprezentowana przez Wójta Gminy, Panią Danutę Rabin, złożyła w dniu 19/07/2006 wniosek o płatność końcową, a dnia 21/08/2006 sprawozdanie końcowe z realizacji projektu. Dokumenty te warunkujące przyznanie płatno- ści zostały pozytywnie rozpatrzone przez Instytucje Pośredniczącą – Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach.

W dniu 31/08/2006 odbyła się kontrola projektu w miejscu jego realizacji.

Kontrola dotyczyła m.in.: procedury zamówień publicznych, wydatkowania środków fi nansowych, sprawozdawczości, promocji, osiągnięcia zakładanych we wniosku wskaźników produktu i rezultatu.

Kontrola przeprowadzona przez przedstawicieli Wojewody Śląskiego nie wykazała żadnych nieprawidłowości wykorzystania środków fi nansowych z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regio- nalnego dla projektu. Zgodnie z obowiązującą procedurą Gmi- na Istebna oczekuje na płatność końcową, która nastąpi w ciągu najbliższych tygodni.

Przypomnijmy, że umowa o dofi nansowanie przedmiotowego projektu zawarta została pomiędzy Wojewodą Śląskim a Wójtem Gminy Istebna w dniu 9 grudnia 2005 r. na kwotę dofi nansowania w wysokości 824 233 zł.

Benefi cjentem Projektu nr CZ.04.4.85/1.1.PL.1/0072 „Popra- wa dostępności obszaru pogranicza poprzez modernizację dro- gi lokalnej Olecki w Istebnej” jest Gmina Istebna, reprezentowa- na przez Wójta Gminy - Panią Danutę Rabin. Informacji na temat projektu udziela Referat Gospodarczy i Rolnictwa Urzędu Gminy Istebna, tel. 033/ 855 65 00, e-mail: inwestycje@ug.istebna.pl, informacje na stronie internetowej: www.ug.istebna.pl.

2. Projekt dofi nansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Pro- gramu Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG IIIA Czechy – Polska.

INTERREG IIIA Polska – Republika Słowacka 2004-2006 Zakończenie rzeczowe projektu Gminy Istebna „Poprawa dostępności obszaru pogranicza poprzez modernizację dróg lokalnych Polana, Korbasy, Łupienie w Jaworzynce – Etap 1 Programu Rozwoju Trójstyku” nastąpiło zgodnie z zawartą umową o dofi nansowanie. Gmina Istebna reprezentowana przez Wójta Gminy, Panią Danutę Rabin, złożyła w dniu 09/08/2006 wniosek o płatność końcową, a dnia 16/08/2006 sprawozdanie końcowe z realizacji projektu. Dokumenty te warunkujące przyznanie płatności zostały pozytywnie rozpatrzone przez Instytucje Pośredniczącą – Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach.

W dniu 25/09/2006 odbyła się kontrola projektu w miejscu jego realizacji. Kontrola dotyczyła m.in.: procedury zamówień publicznych, wydatkowania środków fi nansowych, sprawozdawczości, promocji, osiągnięcia zakładanych we wniosku wskaźników produktu i rezultatu. Kontrola przeprowadzona przez przedstawicieli Wojewody Śląskiego nie wykazała żadnych nieprawidłowości wykorzystania środków fi nansowych z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego dla projektu. Zgodnie z obowiązującą pro- cedurą Gmina Istebna oczekuje na płatność końcową, która nastą- pi w ciągu najbliższych tygodni.

Przypomnijmy, że umowa o dofi nansowanie przedmiotowego projektu zawarta została pomiędzy Wojewodą Śląskim a Wójtem Gminy Istebna w dniu 9 grudnia 2005 r. na kwotę dofi nansowania w wysokości 595 835,79 zł.

Benefi cjentem Projektu „Poprawa dostępności obszaru po- granicza poprzez modernizację dróg lokalnych Polana, Kor- basy, Łupienie w Jaworzynce – Etap 1 Programu Rozwoju Trójstyku” nr INT/PL/SL/1.1/05/06 jest Gmina Istebna, repre- zentowana przez Wójta Gminy - Panią Danutę Rabin.

Koordynator Projektu: Referat Gospodarczy i Rolnictwa Urzędu Gminy Istebna, tel. 033/ 855 65 00, e-mail: inwestycje@

ug.istebna.pl; www.ug.istebna.pl.

Projekt współfi nansowany w 75% przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Pro- gramu Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG III A Polska- Republika Słowacka.

W kolejnym wydaniu „Naszej Trójwsi”, po ostatecznym przekazaniu płatności dla obu projektów, przedstawione zostanie szczegółowe sprawozdanie z ich realizacji.

Opracował: Wiesław Legierski; październik 2006

(7)

Nowy proboszcz w Parafii Ewangelickiej

w Istebnej

Dnia 26 sierpnia 2006 roku w kościele ewangelickim w Isteb- nej odbyło się uroczyste nabożeństwo, podczas którego zwierzch- nik Diecezji Cieszyńskiej ks. biskup Paweł Anweiler w asyście ks.

biskupa Tadeusza Szurmana, zwierzchnika Diecezji Katowickiej i ks. prob. Marka Londzina dokonał aktu wprowadzenia w urząd proboszcza ks. Alfreda Stańka.

Ks. Alfred Staniek urodził 29 lipca 1966 r. w Wodzisławiu Ślą- skim. Ochrzczony został 7 sierpnia 1966 roku w kościele ewangelicki w Wodzisławiu Śl. przez ks. To-masza Bruella. Konfi rmowany w tym samym kościele 11 maja 1980 roku przez ks. Marcina Lukasa. Studia teologiczne ukończył w Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie w 1991 roku i obronił tytuł magistra teologii pracą: „Bło- gosławieni czystego serca, albowiem oni Boga oglądać będą”, której promotorem był ks. prof. Manfred Uglorz. Ordynowany, wyświęcony na duchownego został 26 lipca 1992 roku w kościele ewangelickim w Mikołowie przez ks. bpa Jana Szarka.

W uroczystym nabożeństwie instalacji wzięli udział oprócz wy- mienionych bi-skupów i ks. Londzina: ks. prezes Jan Gross, ks. dr

Adrian Korczago, ks. Zdzisław Sztwiertnia, dziekan Wojsk Lądowych ks. Zbigniew Kowalczyk, ks. Adam Grajcar, ks. Tadeusz Konik, diakon Aleksandra Kowalczyk i diakon Karina Chwastek oraz władze samorządowe Gminy Istebna: Pani Wójt Danuta Rabin oraz zastępca Przewodniczącego Gminy Jan Gazur. W czasie przemówienia skierowanego do instalowanego proboszcza ks. bi-skup Paweł Anweiler wskazał na szukanie szczególnego skarbu, najważniejszego dla każdego człowieka, jakim jest Jezus Chrystus i Jego Słowo. Następnie kazanie wygłosił nowy proboszcz ks. Alfred Staniek w oparciu o tekst z księgi proroka Izajasza z 55 rozdziału, w który Bóg przypomina nam, że wysyła do nas swoje Słowo. Ono nie wraca puste, ale wykonuje Bożą wolę na ziemi i spełnia pomyślnie to, z czym Bóg je wysłał. W dalszej części nabożeństwa wierni mogli przystąpić do sakramentu Ko- munii Świętej, który sprawowali Biskupi. Wcześniej zebrani przeżyli spotkanie z Bogiem podczas spowiedzi, którą poprowadził ks. prezes Jan Gross.

Duchowni, Rada Parafi alna oraz Władze Samorządowe Duchowni, Rada Parafi alna oraz Władze Samorządowe

ks. Alfred Staniek i ks. Marek Londzin podczas ks. Alfred Staniek i ks. Marek Londzin podczas końcowego nabożeństwa

końcowego nabożeństwa

Wprowadzenie w urząd proboszcza przez biskupa Anweilera

Parafi a Ewangelicko – Augsburska w Istebnej pragnie poinformować, że przy parafi i działa

wypożyczalnia sprzętu rehabilitacyjnego i szpitalnego (łóżka elektryczne, wózki, chodziki itp.)

Wypożyczalnia jest czynna we wtorek w godz. 9.00 – 12.00 i 16.00 – 18.00.

Kontakt: ks. Alfred Staniek - Istebna 1023, tel. (033) 8556028, 0 601 87 11 00 e-mail: a.staniek@escobb.com.pl

Liturgię końcową odprawił ks. Marek Londzin były proboszcz istebniańskiej parafi i, zaś błogo- sławieństwa udzielił ks. Alfred Staniek. W czasie nabożeństwa śpiewały dwa zespoły: Shalom z Istebnej i Experyment z Bytomia – Miechowic, gdzie ks. Staniek był wcześniej proboszczem. Po nabożeństwie w sali parafi alnej przy posiłku odby- ło się wspólne spotkanie.

(8)

Z ŻYCIA OSP

10.09.2006 r. na boisku pod Skocznią w Istebnej odbyły się Letnie Gminne Zawody Sportowo-Pożarnicze jednostek z te- renu gminy Istebna. W tym roku odbywały się one wspólnie z jednostkami OSP z terenu Wisły.

Oto wyniki drużyn OSP Gminy Istebna:

12-15 lat dziewczęta

I m - Koniaków Centrum - 988 pkt II m - Istebna Centrum - 907 pkt 12-15 lat chłopcy

I m - Jaworzynka Centrum - 1028 pkt II m - Koniaków Centrum - 1000 pkt 16-18 lat chłopcy

I m - Koniaków Centrum - 114 pkt II m - Koniaków Kosarzyska - 208 pkt Kobiety

I m - Koniaków Centrum - 146 pkt powyżej 18 lat mężczyźni I m - Koniaków Centrum - 127 pkt

II m - Istebna Zaolzie -127 pkt (gorszy czas w bojówce) III m - JaworzynkaCentrum I - 133pkt

IV m - Koniaków Centrum II - 136 pkt V m - Koniaków Kosarzyska - 151 pkt VI m - Jaworzynka Zapasieki - 176 pkt

Zawodnicy przed startem.

Kobiety w akcji Kobiety w akcji

Wójt Gminy Istebna ufundowała puchar dla najlepszej druży- ny na zawodach tzn. za najlepszy czas. Zdobyła go jednostka OSP Wisła-Jawornik - 110 sek. (nasi chłopcy 16-18 lat przegrali tylko 4 sekundy - szkoda).

Dziękujemy zawodnikom - strażakom oraz instruktorom, któ- rzy spędzili wiele godzin na przygotowaniu zawodników do startu.

Renata Haratyk - sekr. ZGZOSP w Istebnej

KRONIKA POLICYJNA

1. W dniu 03 września 2006 roku ujawnione zostało włamanie do położonego na Oleckach budynku mieszkalnego. Po otwarciu drzwi domu oryginalnym kluczem, sprawca zabrał fotografi czne aparaty cy- frowe marki Fuji FinePix oraz Olympus mju 510 i telefon komórkowy marki Nokia 8210.

2. W dniu 04 września 2006 roku na Tartaku funkcjonariusze Straży Granicznej zatrzymali mieszkańca Będzina, który kierował samochodem osobowym marki Mercedes 190 znajdując się przy tym w stanie nietrzeźwości.

3. W dniu 05 września 2006 roku w Kosarzyskach ujawniona zosta- ła kradzież artykułów spożywczych na szkodę mieszkanki Koniako- wa. Sprawcą okazał się mieszkaniec Koniakowa.

4. W okresie pomiędzy 13 a 14 września 206 roku z terenu jednego z domów na Rupieńce skradziono wiertarkę marki BOSCH oraz drob- ne przyrządy stolarskie. Podjęte czynności doprowadziły do ustalenia sprawcy czynu, którym okazał się mieszkaniec Koniakowa. Skradzione przedmioty odzyskano i zwrócono pokrzywdzonemu.

5. W dniu 14 września 2006 roku na Tartaku funkcjonariusze Straży Granicznej zatrzymali mieszkańca Rybnika, który kierował samochodem marki Nissan Micra znajdując się przy tym w stanie nietrzeźwości.

6. W dniu 14 września 2006 roku na Kubalonce został skradziony telefon komórkowy marki Siemens A 50 na szkodę mieszkanki Sta- lowej Woli.

7. W dniu 17 września 2006 roku na Zaolziu zatrzymano mieszkań- ca Istebnej, który kierował rowerem znajdując się przy tym w stanie nietrzeźwości.

8. W dniu 18 września 2006 roku na przejściu granicznych Jasno- wice – Bukowiec Straż Graniczna w samochodzie Opel Omega, któ- rym podróżowali dwaj mieszkańcy Mazowsza, ujawniła ponad 2350 paczek papierosów bez polskich znaków skarbowych akcyzy. Samo- chód, jako przedmiot służący do popełnienia czynu zabronionego zo- stał zabezpieczony.

9. W dniu 21 września 2006 roku na Rozlewni kierująca samochodem osobowym marki Volkswagen Golf mieszkanka Wisły potrąci- ła jadącego rowerem 12 – to letniego mieszkańca Istebnej, który ze wstrząśnieniem mózgu został przewieziony do szpitala.

10. W nocy z 25 na 26 września 2006 roku z pomieszczeń biuro- wych jednej z fi rm skradzione zostały pieniądze.

11. Tej samej nocy na Beskidzie nieznany sprawca włamał się do pomieszczenia gospodarczego znajdującego się obok rozpoczętej budowy domu mieszkalnego. Z wnętrza pomieszczenia zabrał ok. 40 metrów prze- wodów elektrycznych wraz z wtyczkami oraz kanister z benzyną.

Opracował: st. asp. Leszek Bujok

(9)

D o ż y n k i g m i n n e

Nasza szkoła ma 70 lat, czyli jubileusz ZSGH w Wiśle

14 października 2006 roku Zespół Szkół Gastronomiczno – Hotelarskich w Wiśle obchodzi doniosły jubileusz – 70 rocznicę powstania. To wspaniałe święto podkreśla niebagatelny dorobek i przynosi zaszczyt zarówno tym, którzy pracują lub pracowali w ZSGH, jak i tym, którzy go ukończyli. Stanowi również okazję do zaprezentowania umiejętności byłych i obecnych uczniów, a także do wymiany doświadczeń i poznania historii szkoły. W związku z tym Dyrekcja i Grono Pedagogiczne zapraszają wszystkich zainte- resowanych do wzięcia udziału w uroczystościach jubileuszowych, które odbędą się w budynku szkoły i internatu. Obchody uświetni przygotowany program zawierający występy artystyczne absolwentów i uczniów ZSGH oraz prezentacje multimedialne uczniów i nauczycieli obrazujące dorobek i przeszłość szkoły (o godz. 10.00). Dopełnieniem tych działań są wystawy prezentujące bogatą do- kumentację zdjęciową poświęconą historii szkoły i Wisły, a także przedstawiające twórczość byłych i obecnych pracowników oraz absolwentów (od godz.8.00). Zapraszamy również do udziału w nabożeństwie ekumenicznym o godz. 16.30 w Kościele p. w. Znale- zienia Krzyża Świętego w Wiśle Głębcach. Abiturienci spotkają się z koleżankami i kolegami z lat szkolnych na Balu Absolwentów zorganizowanym w hotelu „Gołębiewski” w Wiśle. Tam zapewniamy całonocną zabawę przy dobrej muzyce.

Ponadto godne polecenia są specjalnie na tę okazję opracowane publikacje szkolne, takie jak; „Księga pamiątkowa z okazji 70-lecia szkoły”, „Przepisy ze szkolnych zeszytów, czyli co gotowali uczniowie w wiślańskim ”Patelnioku”, ”Potrawy regionalne Wisły i Śląska Cieszyńskiego” oraz okolicznościowe pocztówki. Więcej informacji o obchodach jubileuszu na stronie www.zsgh.wisla.pl oraz pod numerem telefonu 0338552474.

Od najdawniejszych lat chłop polski dziękuje Panu Bogu za zbiory, które są pożywieniem dla wszystkich ludzi, nie tylko rolników. W całej przyrodzie co roku nadchodzi czas siewu, wzrostu, dojrzewania i zbioru plonów.

W naszej gminie w dniu 17 września br. odbyły się dożynki gminne, ale dziękczynienie za zebrane plony rozpoczęło się już wcześniej w kościołach parafi alnych w naszych 3 sołectwach. W tym roku or- ganizatorem dożynek gminnych była wieś Jaworzynka, i tam o godz.

11:00 ks. kan. Jerzy Palarczyk, duszpasterz rolników, w kościele p.w.

św. apostołów Piotra i Pawła odprawił mszę św. Dziękczynną, w któ- rej oprócz mieszkańców gminy uczestniczyli zaproszeni goście.

Po mszach św. gazdowie, rolnicy, członkowie zespołów regionalnych i dzieci z trzech naszych wsi zjechali do Istebnej, skąd nastąpił wymarsz korowodu do amfi teatru „Pod Skocznią”. Ko- rowód otwierała banderia konna, za nią jechały wozy, bryczki i traktory umajone, ukwiecone, które wiozły rozśpiewanych uczest- ników dożynek. Towarzyszyły im wozy bojowe OSP.

Uroczystość rozpoczęto odegraniem hymnu państwowego przez orkiestrę dętą OSP z Jaworzynki. W amfi teatrze uczestników dożynek przywitał Paweł Rucki, sołtys wsi Jaworzynka. Wśród zaproszonych byli: prof. Genowefa Grabowska i dr Jan Olbrycht – posłowie do Parlamentu Europejskiego.Przybył także Jan Kopeć- poseł na Sejm RP, Józef Broda i Paweł Branc- radni powiatowi, Jerzy Malik - burmistrz Skoczowa, Marek Legierski – komendant Komisariatu Policji w Wiśle, Mirosław Wija – b.kom. Powiatowy Policji w Cieszynie, Jarosław Śliwka – komendant Placówki Stra- ży Granicznej w Jaworzynce, Danuta Rabin Wójt Gminy Istebna, radni gminni i sołtys – Teresa Stańko z Koniakowa.

Tradycyjny obrzęd dożynkowy przeprowadził zespół „Zgra- pianie” z Jaworzynki przy udziale gospodarzy z 3 sołectw:

- główni gospodarze z Jaworzynki – Małysze, Byrty, Czepczo- ry- Bogusława i Stanisław Kawulokowie;

- gospodarze z Jaworzynki Trzycatku - Łupienie, Klimasy, Wa- szuty ,Wawrzacze – Jarosław Książczyk i Jadwiga Kajzar;

- gospodarze z Istebnej - Burowie,Szarce, Kohuty, Wojtosze, Zagroń,Beskid – Teresa Kohut i Józef Kaczmarzyk

- gospodarze z Koniakowa – Zagroń, Zadolina, Brzestowe, Kościanowice - Teresa i Zdzisław Krężelokowie.

Kapela Moniki Wałach towarzyszyła zespołowi „Zgrapianie”, który śpiewał pieśni okolicznościowe „Wstóń syneczku z rana” i

„Gospodarze mili”. Później nastąpiło przekazanie wieńca dożyn- kowego i chlebów. Gospodarze z Jaworzynki wręczyli chleb Wój-

towi Gminy p. Danucie Rabin, gospodarze z Trzycatku sołtysowi Pawłowi Ruckiemu, gospodarze z Istebnej Przewod. Rady Gminy Józefowi Michałkowi. Chleby otrzymali także eurodeputowani – Jan Olbrycht od gospodarzy z Koniakowa, a Genowefa Gra- bowska od gospodarzy z Trzycatku.

Za chleby podziękowali – Wójt Gminy i obydwaj eurodeputowani. W swoich wystąpieniach podkreślali m.in., że chleb na- leży szanować, potrzeba wiele trudu, by zapewnić go wszystkim potrzebującym, trzeba go też sprawiedliwie dzielić. Danuta Rabin podziękowała rolnikom za trud pracy na roli, mieszkańcom gminy, że ubrali na tę okoliczność piękne regionalne stroje, zespołom regionalnym, dzieciom, strażakom OSP, Policji, oraz wszystkim Tym, którzy choćby w najmniejszym stopniu przyczynili się do zorganizowania tej wspanialej uroczystości.

Śpiewy pieśni dożynkowych – „Wiwat, wiwat zaśpiewajmy”,

„ To gazdowe pole same fi jołeczki”, „Czyś ty nie wiedziała” i wal- czyk „Płyniesz Olzo” zakończyły obrzęd dożynkowy. W czasie trwania tej uroczystości główni gazdowie Bogusława i Stanisław Kawulokowie częstowali gości i uczestników dożynek „kołacza- mi” i „miodulką”.

Po części ofi cjalnej nastąpił program artystyczny, na który złoży- ły się występy zespołu dziecięcego „Mali Zgrapianie” z Jaworzynki, kółka Regionalnego ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Zapasiekach, które przedstawiły m. in. anegdoty z życia naszych górali. Wystąpił też zespół Trenčiarska Turnia ze Słowacji.

Młodzieżowy Zespół Muzyczny „Iskoja” z gimnazjum w Istebnej wprowadził uczestników dożynek w nastrój zabawy a także udowodnił, że tu w naszej gminie mamy sporo uzdolnionej muzycznie młodzieży, trzeba jej tylko stworzyć odpowiednie wa- runki do rozwoju uzdolnień.

Jako ostatnia wystąpiła Kapela z zespołu „Juhas” z Ujsół.

Konferansjerkę z humorem i dowcipnie prowadziły panie z GOK-u Elżbieta Legierska – Niewiadomska i Dorota Cieślar.

Przeprowadziły też konkursy sprawnościowe dla gazdów doży- nek, które można obejrzeć na zdjęciach. Po raz pierwszy na do- żynkach zaprezentowali się hodowcy gołębi pocztowych, którzy wypuścili je na loty w czasie tej imprezy. Pogoda dopisała, dopi- sała publiczność, która długo bawiła się przy muzyce Zespołu „ Jawor” z Jaworzynki.

Obsługę gastronomiczną dożynek zorganizowali rodzice dzieci szkół podstawowych z Jaworzynki, którzy serwowali tradycyj- ne dania regionalne. Krystyna Rucka

(10)

ARMIA KRAJOWA – WCZORAJ I DZIŚ

– WYSTAWA W GIMNAZJUM

IM. JANA PAWŁA II W ISTEBNEJ

Minął wrzesień, miesiąc szczególnie ważny dla pamięci narodowej Polaków. Nauczyciel historii w gimnazjum pan Krzysztof Kiereś przygotował wystawę poświęconą „żołnierzom wyklę- tym” - jak przez wiele lat określano najliczniejszą polską armię walczącą o wolność Polski w czasie II wojny światowej.

3 września 1944 roku Niemcy uznały prawa kombatanckie żołnierzy Armii Krajowej. ZSRR takiego zobowiązania nigdy nie złożył. 31 lipca Stalin rozkazał rozbroić AK. W jego ślady poszli polscy komuniści. Gomułka oświadczył: „Akowcy okazali się ele- mentem wrogim, który bezwzględnie należy usunąć”. Zambrow- ski użył ostrzejszego słowa: „Wytępić jak robactwo”.

W okresie Polski lubelskiej zwalczaniem AK zajmowały się wyłącznie służby sowieckie, Smiersz i NKWD; PKWN zrzekł się jurysdykcji. W ciągu roku NKWD schwytało 60 tysięcy i wy- wiózło do ZSRR 50 tysięcy akowców - głównie tych, którzy w akcji „Burza” razem z Armią Czerwoną walczyli przeciw Niem- com. Sowieci pokazali, że za nic mają braterstwo broni i krwi. 21 lipca 1945 roku sąd w Moskwie skazał na więzienie przywódców Polski Podziemnej - ministrów rządu RP, dowódcę Sił Zbrojnych w Kraju, członków Rady Jedności Narodowej, działaczy politycznych. Równocześnie aparat bezpieczeństwa Polski Ludowej za- czął przejmować od służb sowieckich zadanie zwalczania konspi- racyjnych organizacji niepodległościowych i tropienia żołnierzy rozwiązanej 19 stycznia 1945 roku Armii Krajowej.

Pierwsza poakowska struktura konspiracyjna „Nie” miała swój cel zapisany w nazwie („Niepodległość”), ale nie było jej celem prowadzenie walki zbrojnej, dywersji czy partyzantki. Ogranicza- ła się do samoobrony, wywiadu i kontrwywiadu, propagandy oraz łączności z rządem RP, oczekując na ułożenie stosunków z ZSRR.

Rada Jedności Narodowej - wbrew stanowisku władz na uchodź- stwie - uznała, że warunkiem wszczęcia negocjacji z Sowietami jest przyjęcie układów jałtańskich, i złożyła odpowiednią dekla- rację. Ale Stalin żadnych negocjacji nie miał zamiaru prowadzić, dlatego kazał podstępnie aresztować, uprowadzić i osądzić przy- wódców Polski Podziemnej.

Zamiast zdekonspirowanej i spenetrowanej przez NKWD organizacji „Nie” powołana została Delegatura Sił Zbrojnych na Kraj z zadaniem „rozładowania lasów”, czyli zakończenia działal- ności partyzanckiej. Delegat płk Jan Rzepecki był zwolennikiem tajnej demobilizacji. Ale UB nakłoniło aresztowanego komendan- ta Obszaru Centralnego DSZ Jana „Radosława” Mazurkiewicza, by wezwał akowców do ujawnienia się, co prawda, na korzystniej- szych warunkach niż bezwarunkowa kapitulacja ale równie upo- karzających warunkach „amnestii” z 2 sierpnia 1945 roku.

Trzecia poakowska struktura konspiracyjna, zrzeszenie „Wol- ność i Niezawisłość” była organizacją cywilną, obywatelską, na- stawioną na kultywowanie idei niepodległości, opór przeciwko so- wietyzacji, a nie walkę zbrojną (dlatego, paradoksalnie, przywódcy WiN stanęli na czele oddziałów partyzanckich; nie po to, żeby je prowadzić do boju, lecz bezpiecznie zdemobilizować i pomóc żoł- nierzom „urządzić się” w cywilu). Przeszkodą w realizacji tych planów stał się brak pieniędzy i słabość komórek „legalizacji”.

Część dowódców - jak major Zygmunt Szendzielarz „Łupasz- ka” - sprzeciwiała się zaprzestaniu walki z pobudek ideowych.

„Rozładowanie lasów” postępowało z oporami głównie za spra- wą sowieckiej i polskiej bezpieki. Losy ujawnionych już akow- ców były dla następnych przestrogą, że nie wolno zaufać amnestii, gwarancjom bezpieczeństwa i słowu honoru czekisty.

Eksterminacja

Największym - jeśli chodzi o liczbę ofi ar - zwycięstwem ube- ckiej prowokacji stała się likwidacja jesienią 1946 roku na Podbe- skidziu zgrupowania Narodowych Sił Zbrojnych Henryka Flame- go „Bartka”. W połowie roku „Bartek” stracił kontakt z centralą.

Nawiązał z nim kontakt ofi cer białostockiej AK ppor. Henryk Wendrowski. W 1944 roku po aresztowaniu przez NKWD prze- szedł on na stronę komunistów. Został agentem sowieckich, a potem polskich służb bezpieczeństwa. Przedstawił się jako wysłan- nik centrali NSZ. Wydał Flamemu rozkaz przeniesienia oddziału z Beskidu Śląskiego i Żywieckiego pod Jelenią Górę. Nie wszyscy

(11)

w październiku samochodami UB w co najmniej trzech transpor- tach wywieziono nie mniej niż 150 ludzi, a ponadto zapasy broni, amunicji i sprzętu.

W nieznanym dotychczas miejscu (albo miejscach) na Opol- szczyźnie podjęto ich kolacją i alkoholem. Do kwatery wrzuco- no granaty, potem dobito rannych. Według innej wersji zostali umieszczeni oni w zaminowanym budynku i wysadzeni w powie- trze. Jeden z wywiezionych ocalał i zawiadomił „Bartka”. Flame (który w czasie dyslokacji oddziału leczył się z ran) zlustrował jedno z domniemanych miejsc kaźni. Miał powiedzieć, że stracił 90 najlepszych ludzi. Wersja druga ma za podstawę zeznanie byłe- go funkcjonariusza UB i relacje mieszkańców jednej z wiosek na Opolszczyźnie. Być może likwidacja zgrupowania NSZ przebie- gała w trzech etapach i wszystkie relacje oddają część prawdy.

Szacunkowe oceny strat wahają się od 100 do 200 ludzi. W zniszczeniu zgrupowania „Bartka” miał brać udział oddział wojsk NKWD, ale „kombinacja operacyjna” była dziełem polskiej bezpieki i najprawdopodobniej odbyła się za wiedzą wiceministra MBP Romana Romkowskiego. IPN prowadzi w tej sprawie śledztwo.

Trudno wydzielić prześladowania żołnierzy AK z całokształtu terroru i represji okresu stalinizmu. W latach 1944 - 1956 przez więzienia przeszły dwa miliony osób. Co najmniej 5 tysięcy zosta- ło skazanych na karę śmierci z przyczyn politycznych, wykonano przeszło połowę wyroków. Według spisu sporządzonego na podstawie dokumentów w Centralnym Zarządzie Zakładów Karnych w 1993 roku straconych, zmarłych i zamordowanych w aresztach, więzieniach oraz obozach pracy w latach 1944 - 1956 było 20,5 tysiąca. Prawie 6 mln ludzi bezpieka zakwalifi kowała do kategorii

„element przestępczy i podejrzany”, a więc co trzeci dorosły Polak był inwigilowany przez służby specjalne.

W 1956 roku na mocy amnestii z więzień PRL zwolniono 35 tysięcy byłych żołnierzy AK. Nie był to jednak koniec prześlado- wań. Ostatni „leśni” zginęli po październiku 1956r.: ppor. Stani- sław Marchewska „Ryba” w 1957, a Józef Franczak „Lalek” w 1963 roku. Cichociemny Adam Boryczka, partyzant AK na Wileń- szczyźnie, a po wojnie kurier WiN, skazany w 1954 roku, opuścił więzienie w 1967 roku. Porucznik AK i NSZ Czesław Czaplicki żył pod zmienionym nazwiskiem; w 1963 roku został aresztowany przez SB, prokurator żądał kary śmierci, wyrok opiewał na 10 lat.

Miarą długotrwałości represji może być fakt, że poza krótką odwilżą po Październiku 1956, wyroki na akowców nie były rewi- dowane aż do 1989 roku!

Terror radziecki oraz nowej władzy ludowej spowodował, że wielu żołnierzy przechodziło z powrotem do konspiracji i tworzy- ło nowe oddziały partyzanckie lub próbowało zakonspirować się w strukturach nowej władzy. Część żołnierzy AK i NSZ wstąpiła do Milicji Obywatelskiej, UBP, jak i urzędów publicznych, podej- mując próbę opanowania władzy od wewnątrz. Dowódca najwięk- szego i najaktywniejszego oddziału partyzanckiego Narodowych Sił Zbrojnych por. Henryk Flame „Bartek” od lutego 1945 roku ze swoim oddziałem obsadzał posterunek MO w Czechowicach. W 1946 roku komendantem posterunku MO w Białej Krakowskiej był ppor. Józef Flis-Flisiński z 12 pp AK.

Małe poakowskie oddziały partyzanckie powstały w marcu – kwietniu 1945 roku w Komorowicach, Hałcnowie, Mikuszowi- cach, w masywie Magurki Wilkowickiej. Dowódcą największego oddziału poakowskiego w Bielsku-Białej powstałego w kwietniu 1945 był kpt. Jan Wadoń „Prawy”. Składał się on zarówno z od- działów leśnych, jak i grupy młodzieży uczącej się w Bielsku i Białej. Oddział przeprowadził kilkadziesiąt akcji przeciwko miej- scowym władzom i strukturom PRL. Do najgłośniejszych nale- ży nieudany zamach na szczególnie okrutnego funkcjonariusza UB Farbera oraz zabicie 24 lipca 1945 sekretarki ZWM Janiny

strukturach tej organizacji. Po tych akcjach UB przeprowadziło wielkie aresztowania w Bielsku-Białej, m.in. aresztowano cały ze- spół aktorski Domu Kultury w Bielsku, 13 ofi cerów AK, którzy pracowali w UB w Białej Krakowskiej oraz 23 w strukturach UB w Bielsku. Ci, którzy przeżyli śledztwo byli sądzeni we Wrocła- wiu przed Okręgowym Sądem Woskowym. Poza oddziałem „Pra- wego” w strukturach ROAK w okolicach Bielska i Białej działały oddziały: Bronisława Glapiaka „Bora”, Mieczysława Kozłowskie- go „Błyska”.

Oprócz oddziałów poakowskich w okolicach Bielska i Białej działały zgrupowania NSZ na czele z największym oddziałem

„Bartka”. Składało się na nie 16 grup leśnych. Zgrupowanie to podlegało VII Okręgowi Śląskiemu Narodowych Sił Zbrojnych w Gliwicach. Oddziały NSZ szczególnie aktywne były w Komoro- wicach Śląskich i Krakowskich. Zgrupowanie „Bartka” w szczy- towym okresie działalności liczyło 300 żołnierzy i 200 współpra- cowników.

Oddziały partyzanckie były szczególnie aktywne na wiosnę 1946 roku, kiedy to władze planowały przeprowadzić referendum.

Przeprowadzano akcje polityczno-ulotkowe oraz zastraszające.

Oddziały liczące 20-30 żołnierzy odwiedzały w domach gorliwych PPR-owców, których bito i zastraszano, aktywnych działaczy za- bijano. Obławy i odwety przeprowadzane przez UB, milicję i woj- sko doprowadzały do eskalacji zbrodni, do coraz okrutniejszych działań partyzantów. Akcje terrorystyczne nie wpłynęły jednak na wynik sfałszowanego referendum, ani na sfałszowane wybory do Sejmu w styczniu 1947 roku. Podziemie zostało zlikwidowane w wyniku amnestii 22 lutego 1947 roku, kiedy to zdekonspirował się bielski inspektorat AK a w raz z nim ponad 1000 żołnierzy. 11 marca w Cieszynie ujawniła się część żołnierzy „Bartka”. Sam do- wódca Henryk Flame ujawnił się w Bielsku. Mimo obowiązywania amnestii żołnierze podziemia byli skazywani podczas pokazowych procesów na długoletnie kary więzienia i na kary śmierci. Ostatnie zbrojne grupy zostały zlikwidowane w styczniu 1948 roku.

Kpt. Henryk Flame „Bartek”, „Grot”. Przed wojną instruktor- pilot w 2. pułku lotniczym. Podczas działań wojennych 1939 ze- strzelony przez Niemców. W czasie okupacji w NSZ, m.in. Komen- dant Powiatu Cieszyn. W latach 1944-45 w NSZ-AK. Od wiosny 1945 d-ca zgrupowania partyzan- ckiego NSZ i Komendant Okręgu VII NSZ. Kilkanaście oddziałów zgrupowania - łącznie ok. 400 żoł- nierzy - pod jego dowództwem sto- czyło w latach 1945-47 ponad 240 walk z grupami oper. UB i KBW na terenie Podbeskidzia. 3 maja 1946 jego zgrupowanie opano- wało Wisłę, na ulicach której NSZ odbyło kilkugodzinną defi ladę. Od lipca 1946 w jego oddziale dzia- łali agenci UB, którzy we wrześ- niu tego roku doprowadzili do likwidacji ok. 200 żołnierzy NSZ w Łambinowicach. Po zerwaniu kontaktów z NSZ „Bartek” nawią- zał współpracę z NZW, w ramach którego działał do marca 1947.

Współpracował również ze zgrupowaniem „Ognia” i śląskim bao- nem KWP „Wędrowiec”. Ujawnił się wraz z częścią swoich struk- tur w marcu 1947.

1 grudnia tego roku został skrytobójczo zastrzelony przez funk- cjonariusza MO Rudolfa Dudka w Zabrzegu k/Czechowic.

Józef Michałek, na podstawie książki Andrzeja Kaczyńskiego „Żołnierze wyklęci”.

(12)

O utalentowanej góralce

z Jaworzynki - Czadeczki.

Helena Heczko

/ 1.1.1933- 31.05.2002 w Cieszynie /

Było to około 1980 roku, na początku mojej muzeal- nej pracy pamiętam, że wy- konywałam dokumentację fotografi czną i etnografi czną związaną z ostatnimi zabytka- mi budownictwa drewnianego Beskidu Śląskiego. Przecho- dząc doliną Czadeczki natrafi - łam na uroczy drewniany dom.

Jak się okazało mieszkali w nim Państwo Helena i Paweł Heczkowie. Stoi on do dziś tuż obok potoku, a może już rzeki Czadeczki. Z jedną tylko róż- nicą, że nie mieszka w nim już bohaterka mojego krótkiego szkicu, Helena Heczkowa z d.

Bestwina. Chałupa ta wybudowana na dość wysokiej podmurówce z pięknego kamienia otoczona jest lasem. Przed nią zagroda pełna kwiatów, warzyw i ogólnie rzecz biorąc wszelkiej zieleniny. Wokół niej czysto i uroczo, mimo iż czynne tu było gospodarstwo rolne.

Wszystko wokoło zadbane. Do domu wchodzi się po kamiennych schodach, które lśnią czystością, a zapach unoszący się z wyszo- rowanej drewnianej podłogi na werandce czuję i widzę do dziś.

Był to widoczny znak, że mieszka tu gospodyni bardzo pracowita, skoro tak dba o swój cudowny dom. Przywitała mnie w drzwiach i od razu pięknym gestem i uśmiechem na twarzy zaprosiła na dobrą kawę. Była nią - dziś już nie żyjąca - Helena Heczkowa, góralka o oryginalnej urodzie, zadbana, pięknie uczesana. Zanim zdążyłam usiąść na ławeczce pod oknem, pełnym kwiatów już na stole zapa- rzona była kawa, ukrojone ciasto. Nawiasem mówiąc gościnności w tym domu zaznałam wiele razy.

I kiedy dokumentowałam już historię domu, i osobliwości jej architektonicznej bryły ku mojemu zaskoczeniu odkryłam, że

Helena Heczko to przede wszystkim wspaniała twór- czyni ludowych strojów. Okazało się, że szyje koszule, kabotki, brucliki, nogawice i suknie ze żywotkiem. Jak doszło w jej życiu do pełnienia tej ważnej i trudnej funk- cji społecznej. Otóż w sposób dość prosty bo urodziła się w domu, w którym ojciec Jerzy Bestwina nie rozstawał się w swoim życiu z igłą. Był wiejskim krajczym ludowej odzieży. He- lena widząc jego ciężką pracę, długie po nocach siedzenie z igła wcale o takim zawodzie nie marzyła. Jednak los pisze nam często własny scenariusz, a najczęściej taki, którego się nie spodziewa- my. Oto i tak było z Heleną Heczko. Jej lata dzieciństwa przypad- ły na okres okupacji w okresie, której uczęszczała do 4 klasowej Szkoły Podstawowej. Następne wymagane trzy kasy ukończyła po II wojnie już z polskim językiem nauczania z bardzo dobrym wynikiem. Niestety marzenia o dalszej nauce przekreśliła choroba matki. Opieka nad rodzeństwem, prowadzenie gospodarstwa i sta- ła pomoc ojcu przy szyciu strojów to wszystko było owym nowym splotem wydarzeń, które zadecydowały, że do końca swoich dni życia mieszkała w Czadeczce pod numerem 221. W roku 1959 wyszła za mąż za Pawła Heczkę i z tego małżeństwa miała dwoje dzieci córkę Irenę i syna Henryka. Razem z mężem do ostatnich dni życia prowadziła gospodarstwo rolne. Kiedy ją poznałam to za- uroczyła mnie swoją dobrocią, uśmiechem i miłością do rodzinnej Jaworzynki. Wychowana w kręgu tradycyjnych wartości pozostała im wierna i usilnie przekazywała je swoim dzieciom i wnukom.

Wiele razy opowiadała o nowych wzorach na żywotkach, kiere w nocy się mi śnióm, potym roz dwa wysiwóm, te kwiotki, oj! Pani Małgosiu ludzie ani nie wiedzóm wiela godzin trza takóm sukniym ze żywotkym szić.

Helena Heczko jako bardzo przykładną żoną i matką była bardzo religijna. Jej opowiadania o pielgrzymkach, śpiewanie dawnych pieśni, modlitw do świętych i patronów były dla mnie wzorem kobiety wierzącej do końca. Nawet w okresie kiedy była chora, po operacji zawsze powtarzała: wszystko polecam Bogu. W jej urokliwym drewnianym domu siedząc na małej ławeczce koło okna zanotowałam wiele starych modlitw do Św. Barbary, do św.

Józefa, a nade wszystko do Matki Boskiej Częstochowskiej. Była wspaniałą moją informatorką.

W swoich wypowiedziach dało się zauważyć ogromną miłość jaką darzyła swojego męża Pawła, dzieci, wnuki. Te były najwięk- szą radością, wiele razy opowiadała o ich muzycznym talencie, i o tym, że noszą góralski strój. Z tego była bardzo dumna. Dumna była też kiedy na procesjach Bożego Ciała, czy podczas I Komunii św. miejscowe kobiety zakładały suknie ze żywotkiem szyte przez Panią Helenę. Pani Małgosiu to mnie nejbardzi cieszi, jak widzim wiela bob mo obleczóne suknie kierech jo sziła.

Helena Heczko była też dla mnie przykładem góralki , która w pełni akceptowała tutejsze wzory i normy zachowań.

Jej zawsze pięknie gładko zaczesane włosy i splecione w czop, spódnica za kolana, sweterek wkładany na kolorową bluzkę, widoczny na szyi łańcuszek z medalikiem dawał mi obraz kobiety - mamy, żony, ułożonej, statecznej i dobrej.

Tak się stało, że dopiero pod koniec życia została członkiem rzeczywistym Stowarzyszenia Twórców Ludowych w Lubli- nie. Z faktu otrzymania tej legitymacji cieszyła się bardzo.

Dla mnie była wspaniałą informatorką o sposobach szy- cia stroju, o historii Jaworzynki i ich ludziach, rodach, życiu religijnym i rodzinnym tutejszych mieszkańców. Mieszkała w jednym z najpiękniejszych domów, jakie kiedykolwiek spotkałam na mojej etnografi cznej drodze. Wraz ze swoim dobrym sercem i talentem tworzyła jego piękny obraz. Pani Helenie za gościnność, uśmiech, czas ofi arowany na moje etnografi czne badania i najlepszą kawę na świecie z serca po góralsku - wielki Boże zapłać.

Małgorzata Kiereś

Ocalmy od zapomnienia

(13)

WYSTAWA PRAC JANA ŻYRKA

Z KONIAKOWA

W dniu 22 września 2006 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Istebnej otwarto wystawę prac Jana Żyrka z Koniakowa.

Wernisaż zgromadził liczną grupę artystów przebywających w tym czasie w Trójwsi w ramach III Beskidzkich Integracji Sztuki.

Nowym trendem malarskim Żyrka zachwyca się wielu zwiedzają- cych, którzy chętnie kupują wystawione prace.

Ekspozycja obrazów prezentowana jest do 18.10. 2006 r. w godzinach 8.00 – 15.00

W niedzielę 1 października w Gminnym Ośrodku Kultury uroczyście otwarto wystawę twórczości Jana Wałacha „Między ziemią a niebem”. Prace udostępniła p. Barbara Wałach – córka artysty opiekująca się pra- cownią Jana Wałacha w Istebnej Andziołówce. Wystawa czynna jest codziennie w godz. 9.00 – 15.00

Serdecznie zapraszamy!!!

Autor obrazów wśród uczestników wernisażu

Autor obrazów wśród uczestników wernisażu Grono gości podczas otwarcia wystawyGrono gości podczas otwarcia wystawy

Kapela „Jetelinka” przygrywa w trakcie wystawy Kapela „Jetelinka” przygrywa w trakcie wystawy

P. Barbara Wałach z bratem Janem i dyrektorem P. Barbara Wałach z bratem Janem i dyrektorem GOK w Istebnej Elżbietą Legierską-Niewiadomską GOK w Istebnej Elżbietą Legierską-Niewiadomską

Michał Kawulok z Istebnej wyglasza prelekcję Michał Kawulok z Istebnej wyglasza prelekcję na temat twórczości Jana Wałacha

na temat twórczości Jana Wałacha

Uczestnicy wernisażu Uczestnicy wernisażu

(14)

Wystawa prac

Jana Wałacha

„Między Ziemią a Niebem”

Między ziemią a niebem to tytuł wystawy czynnej od 1 października w Gminnym Ośrodku Kultury w Istebnej, która prezentuje szeroki zbiór prac Jana Wałacha. Tytuł wskazuje, że oprócz znanych szerszej pub- liczności scen rodzajowych, znamienną dla sztuki Jana Wałacha jest również tematyka sakralna. Należy wskazać na ten rodzaj prac, aby ukazać kolejny z aspektów w tej bogatej twórczości, jak i samego życia reli- gijnego Jana Wałacha.

Dwa największe obrazy na wystawie to Ukrzyżowanie i Matka Boska Wałaska.

O ile pierwszy z obrazów ukazuje typową ikonografi ę do tej sceny, drugi – zaskakuje, bowiem prezentuje Matkę Boską w stroju

cieszyńskim pośród dzieci istebniańskich, ubranych w typo- wy strój regionalny. To nie jedyny akcent tego typu na wystawie – również prezentowana Ucieczka do Egiptu ukazana jest w krajobrazie istebniańskim. Takie łączenie tematów religijnych z elementami regionalnymi występuje niejedno- krotnie w twórczości Jana Wałacha i swoje proweniencje ma jeszcze z sztuki Młodej Polski, z którą Jan Wałach stykał się w czasie studiów w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie w latach 1904 – 1908 oraz w sztuce modernistycznej, podczas studiów w Paryżu w latach 1908 – 1911.

Wspomniane wcześniej Ukrzyżowanie otoczone jest ciekawymi rysunkami z 1929 roku, które są wstępnymi projektami układu postaci do polichromii kościoła Dobrego Paste- rza w Istebnej. Te prace na wystawie skomponowane są na kształt średniowiecznego ołtarza tryptykowego.

Opisane akcenty religijne wystawy są wprowadzeniem do obejrzenia całościowych projektów polichromii do koś- cioła w Istebnej z 1929 roku oraz do kościoła św. Bartło- mieja w Koniakowie z 1930 roku. Można zapoznać się też z wieloma projektami do witraży, realizowanych do różnych kościołów w Polsce.

W tym miejscu należy wspomnieć, że sam Jan Wałach był osobą bardzo religijną. Istebnianie pamiętają jego skru- pulatne podejście do sakramentu pokuty. Przekraczając próg pracowni artysta zawsze kreślił na drzwiach zawsze znak krzyża. Zwiedzającym jego pracownię najchętniej opowia- dał o dużym obrazie Sądu Ostatecznego. W domu pamiętał o modlitwie. Przywiązywał dużą wagę do pobożnego wycho- wania swoich dzieci.

Oprócz omówionych wcześniej prac na wystawie prezentowana jest duża grupa obrazów o tematyce rodzajowej, uka- zującej różne prace, wydarzenia z życia, święta – duży zbiór portretów oraz rysunki ukazujące poszczególnych członków rodziny, zwłaszcza dzieci. Również w tego typu kompozy- cjach, jak podkreślał przyjaciel artysty – Jerzy Warchałow- ski, wiele jest z ducha pobożności.

Do spotkania z twórczością artysty serdecznie zapraszamy do 9 listopada w Gminnym Ośrodku Kultury. Wystawie towarzyszy pięknie wydany kalendarz z dużymi reproduk- cjami prac artysty, które opatrzone są ciekawymi komenta- rzami pełnymi różnych anegdot z życia artysty, jak i podkre- ślającymi walory jego sztuki. Michał Kawulok

LAUREACI Z ISTEBNEJ NA FINISZU

Kolejne lato i kolejne wakacje za nami. Tymczasem sala wystawowa Biblioteki Miejskiej w Cieszynie, pełniącej zadania biblioteki powiatowej, wypełniła się pięknymi pracami, będącymi plastyczną wizualizacją miejsc wymarzonych przez dzieci na letni wypoczynek. Prace te stanowią pokłosie konkursu plastycznego „Podróże moich marzeń”, zorganizowanego przez Bibliotekę Miejską w Cieszynie w ramach międzynarodowej akcji „Wakacje z biblioteką 2006”. W konkursie wzięły udział wszystkie biblioteki publicz- ne powiatu cieszyńskiego, inne instytucje kultury oraz szkoły, działające po obu stronach Olzy.

Do konkursu zgłoszonych zostało 310 prac plastycznych, spośród któ- rych jury, obradujące pod przedwodnictwem Łukasza Konarzewskiego, Za- stępcy Naczelnika Wydziału Kultury, Sportu, Turystyki i Informacji Staro- stwa Powiatowego w Cieszynie wytypowało 47, których autorom przyznane zostały nagrody i wyróżnienia. Kolekcję 40 pięknych prac zgłosiła do konkursu Gminna Biblioteka Publiczna w Istebnej. W konkursie wzięły rów- nież udział placówki fi lialne w Koniakowie i Jaworzynce. Marzenia dzieci i młodzieży, związane z podróżowaniem były różne, od wypraw w kosmos, przez egzotyczne wyspy, stolice europejskie, aż po... urokliwe zakątki na- szego pięknego Beskidu Śląskiego.

28 września br. w siedzibie Biblioteki Miejskiej w Cieszynie odbyło się uroczyste podsumowanie z udziałem laureatów. Dzieci i młodzież powitał Jan Matuszek, Zastępca Burmistrza Miasta Cieszyn, natomiast nagrody wrę- czyli laureatom Łukasz Konarzewski i Ludwik Kuboszek, Przewodniczący Rady Powiatu Cieszyńskiego. Wśród zwycięzców konkursu plastycznego znalazło się aż 4 laureatów z gminy Istebna. Byli to: Łukasz Czepczor i Anna Kowalczyk z Istebnej, Aleksandra Dragon z Jaworzynki i Beata Ma- tuszny z Koniakowa.

Dziękujemy za pomoc w realizacji konkursu nauczycielkom z: SP 1 w Istebnej paniom Elżbiecie Gadacz i Joannie Kobielusz z SP 1w Koniakowie, paniom Agacie Polok i Katarzynie Legierskiej oraz z SP 1 w Jaworzynce pani Marii Czyż.

Dodatkowo podczas imprezy fi nałowej nagrody otrzymało 38 uczestników, którym przyznany został zaszczytny tytuł Wzorowego Czytelnika Powiatu Cieszyńskiego. W gronie laureatów znaleźli się: Sylwia Kukuczka z Istebnej i Paweł Nowak z Koniakowa. Są to czytelnicy, którzy podczas tegorocznych wakacji najczęściej odwiedzali biblioteki i przeczytali najwięcej książek.

Uczestników uroczystości fi nałowej bawiła grupa klaunów z Centrum Misji i Ewangelizacji w Dzięgielowie.

Finał akcji „Wakacje z biblioteką 2006” odbył się w ramach projektu „Bliżej książek i czytelników” współfi nansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego - Fundusz Mikroprojektów INTERREG IIIa CZ-PL w obszarze Euroregionu Śląsk Cieszyński.

Izabela Kula - instruktor - koordynator ds. bibliotek publicznych powiatu cieszyńskiego