• Nie Znaleziono Wyników

Oświata szansą rozwoju wielu kultur : na przykładzie szkolnictwa żydowskiego w Częstochowie w latach 1918-1939

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Oświata szansą rozwoju wielu kultur : na przykładzie szkolnictwa żydowskiego w Częstochowie w latach 1918-1939"

Copied!
8
0
0

Pełen tekst

(1)

Mirosława Szczygieł

Oświata szansą rozwoju wielu kultur : na przykładzie szkolnictwa

żydowskiego w Częstochowie w latach 1918-1939

Prace Naukowe. Pedagogika 12, 61-67

2003

(2)

Pedagogika XII, 2003

M irosław a Szczygieł

Oświata szansą rozwoju wielu kultur (na przykładzie szkol­

nictwa żydowskiego w Częstochowie w latach 1918-1939)

I. Wprowadzenie

O dzyskanie przez P olskę w 1918 roku niepodległości stw orzyło warunki sprzyjające kształtow aniu jednolitego system u edukacyjnego, w spom agającego procesy tw orzenia się nowego organizm u państw ow ego i przyspieszającego rozwój now oczesnego narodu. O dradzająca się P olska m iała być dem okra­

tyczna, parlam entarna i sam orządow a. Ram y praw ne określiła K onstytucja R zeczypospolitej Polskiej uchw alona przez Sejm U staw odaw czy 17 III 1921 r.

S kładała się ona z siedm iu rozdziałów : I - R zeczypospolita, II — W ładza usta­

w odaw cza, III — W ładza w ykonaw cza, IV — S ądow nictw o, V — Pow szechne praw a i obow iązki obyw atelskie, V I — P ostanow ienia ogólne, V II — P ostano­

w ienia przejściow e. K onstytucja gw arantow ała ochronę życia, narodow ości, rasy, religii oraz rów ność w obec prawa. U rzędy publiczne m iały być dostępne dla w szystkich. G w arantow ała także sw obodę w yrażania m yśli, sw obodę prasy, tajem nicę korespondencji, tw orzenia związków, praw o do zachow ania narodo­

wości przez m niejszości zam ieszkujące Polskę, przez zakładanie instytucji, zw iązków autonom icznych, pielęgnow anie mowy i zw yczajów . K onstytucja stw ierdzała m.in. obow iązek nauki w zakresie szkoły podstaw ow ej, bezpłatność nauki w szkołach państw ow ych i sam orządow ych, praw o do ubezpieczeń spo­

łecznych, opiekę państw a nad dziećm i pozbaw ionym i opieki ro d zicielskiej1.

S połeczeństw o Polski w eszło w okres niepodległości obciążone spuścizną po rządach zaborczych — zacofaniem ekonom icznym i kulturalnym . Strukturę narodow ościo w ą ludności kraju w edług spisu z 1921 r. stanow ili: Polacy — około 69% , U kraińcy — 14%, Żydzi — 8%, B iałorusini — 4% , N iem cy — 4% . N a pozostały 1% składali się: Litw ini, Czesi, R osjanie i inne narodow ości. W y­

nika stąd, że 31% m ieszkańców II R zeczypospolitej było narodow ości niepol­

skiej.

‘Dz U RP 1921, nr 44, poz. 267.

(3)

T raktat O ochronie m niejszości z 26 m arca 1919 r. zaw ierał w 12 artykułach przepisy norm atyw ne w zakresie ochrony m niejszości, dotyczące m iędzy inny­

mi:

- praw a do zakładania, prow adzenia i kontrolow ania przez m niejszości w łasnym kosztem instytucji dobroczynnych, religijnych, społecznych, szkół i innych zakładów w ychow aw czych z m ożliw ością używ ania w nich w łasnego języ k a i sw obody w w ykonyw aniu praktyki swojej religii;

- zobow iązania w ładz państw ow ych do zapew nienia dzieciom nauki w ich w łasnym języ k u w publicznych szkołach początkow ych2.

P odstaw ow e przepisy traktatu O ochronie m niejszości znalazły odzw iercie­

dlenie w postanow ieniach konstytucji m arcowej z 1921 r. O dpow iednie artykuły tej konstytucji, traktujące o w olnościach obyw atelskich i ochronie m niejszości narodow ych, w eszły bez zm ian do konstytucji kw ietniow ej z 1935 r. O chrona praw m niejszości w zakresie ośw iaty i kultury w P olsce była w ięc zagw aranto­

w ana ustaw am i o charakterze praw a m iędzynarodow ego i odpow iednim i posta­

now ieniam i obydw u konstytucji. W śród m niejszości narodow ych w Polsce pa­

now ały do końca II R zeczypospolitej dążenia do nauki szkolnej w języ k u ojczy­

stym , kultyw ow ania narodow ych tradycji i rozw ijania rodzim ej kultury.

O drodzone państw o polskie podjęło dzieło scalania ziem polskich i unifika­

cji zarządzania ośw iatą. W styczniu 1918 r. z D epartam entu W R iO P pow stało M inisterstw o W yznań R eligijnych i O św iecenia Publicznego. Podstaw y praw ne system u, kierow anie i zarządzanie szkolnictw em w całym kraju stw orzyła usta­

w a O tym czasow ym ustroju szkolnym z 4 czerw ca 1920 r. U staw a pow ierzała m inistrow i W R iO P kierow nictw o naczelne i nadzór nad w ychow aniem publicz­

nym w całej R zeczypospolitej. D la celów adm inistracyjnych polecono m inistro­

wi stw orzyć okręgi szkolne, na czele których postaw iono kuratorów, m ianow a­

nych przez naczelnika państw a na w niosek m inistra resortu i zatw ierdzanych przez R adę M inistrów. O dpow iadał on za stan szkolnictw a i placów ek ośw iato­

w o-w ychow aw czych w sw oim okręgu, budżet, obsadę kierow niczą podległych placów ek oraz ruch służbow y kadry pedag o g iczn ej3.

Z asady realizacji obow iązku szkolnego zostały ustalone przez dekret O obow iązku szkolnym z 7 II 1919 r. wydany przez naczelnika państw a. D ekret stanow ił, iż kształcenie w zakresie szkoły pow szechnej je s t obow iązkow e dla w szystkich dzieci w w ieku szkolnym , tj. od 7 do 14 lat. S zkoła pow szechna obejm ow ała 7 lat nauczania, ale do czasu utw orzenia w szędzie 7-letnich szkół pow szechnych dekret zalecał utrzym anie i przejściow e zakładanie szkół pow ­ szechnych 4- i 5-letnich z obow iązkow ą nauką uzupełniającą 3- i 2-łetnią4.

2 Z. Urbański, Mniejszości narodowe w Polsce, Warszawa 1932, s. 23-24.

3 Dz U RP 1920, nr 50, poz. 304.

4 Dz U MWRiOP 1919, nr 2, art. 27-31.

(4)

K olejnym etapem norm ow ania przepisów była ustaw a z 17 II 1922 r., doty­

cząca obw odów szkolnych, sieci szkolnej, organizow ania szkół oraz zakresu św iadczeń ze strony państw a i sam orządu terytorialnego na rzecz szkoły5.

W połow ie 1922 r. unifikacja adm inistracji szkolnej w państw ie została zakoń­

czona. W praw dzie zachodziły w późniejszych latach zm iany terytorialne okrę­

gów i obw odów szkolnych, ale dokonyw ały się ju ż one w ram ach jednolitego system u zarządzania szkolnictw em . System , który obow iązyw ał w całym kraju, um ożliw iał w cielenie w życie państwowej polityki ośw iatow ej.

K w estie nauki początkow ej dzieci żydow skich uregulow ano w Przepisach tym czasow ych o szkołach elem entarnych w K rólestw ie P olskim z 1 października 1917 r. W m yśl zaw artych tam postanow ień dzieci żydow skie pow inny uczęszczać do publicznych szkół elem entarnych dostępnych dla dzieci w szystkich w yznań i narodow ości albo do żydow skich szkół pryw atnych.

Szkoły te m usiały spełniać określone warunki organizacyjne i dydaktyczne, lecz m iały dość szeroką sw obodę w zakresie nauczania i w ychow ania. C hociaż kw estia języ k a nauczania w szkołach państw ow ych i pryw atnych dla dzieci żydow skich nie została P rzepisam i uregulow ania, w praktyce jed n ak szkoły publiczne m iały państw ow y języ k nauczania, a ję z y k w ykładow y szkół pryw atnych był różny, zależnie od życzeń rodziców i postanow ień właścicieli.

Szkoły państw ow e dla dzieci żydow skich tym różniły się od szkół polskich, że nie prow adziły zajęć w soboty i w ażniejsze św ięta żydow skie oraz nauczały religii m ojżeszow ej, choć nie w szystkie.

N ależy nadm ienić, że w iększość pryw atnych, żydow skich szkół średnich ogólnokształcących prow adziła zajęcia dydaktyczne w języ k u polskim . Szkoły te opierały się na trw ałych podstaw ach; m iały licznych zw olenników , gdyż prow adząc zajęcia dydaktyczne w języku polskim w edług program ów nauczania obow iązujących w szkołach publicznych, przygotow yw ały m łodzież do studiów wyższych. To w łaśnie studia w yższe w społeczeństw ie żydow skim cieszyły się dużym uznaniem i stanow iły cel dążeń znacznej części m łodzieży żydow skiej.

II. Oświata żydowska w Częstochowie — szkoły powszechne

W edług spisu przeprow adzonego w C zęstochow ie w 1921 r., 21% ogółu lud­

ności stanowili Żydzi, stąd problem szkolnictwa dla tej grupy ludzi stanowił istot­

ne zagadnienie. Z w prow adzeniem w życie nowego ustaw odaw stw a szkolnego w C zęstochow ie, podobnie ja k w całym kraju, wiązały się trudności nie tylko natury społeczno-politycznej, ale także ekonom iczno-kadrow ej. A spraw ą najpil­

niejszą była realizacja dekretu z 7 lutego 1919 r. o obow iązku szkolnym.

5 K. Trzebiatowski, Szkolnictwo powszechne w Polsce w latach 1918-1938, Wrocław 1970, s. 31.

(5)

Przed odzyskaniem niepodległości w C zęstochow ie istniały dw ie elem en­

tarne szkoły w yznaniow e: dla dziew cząt m ieściła się w pobliżu starej synagogi na ulicy Prostej (obecnie M irow ska), dla chłopców zaś na ulicy S padek (obecnie G aribaldiego) obok żydow skiej łaźni, tzw. mykwy. Do szkół tych uczęszczało 250 dzieci żydow skich6.

W 1918 r. w C zęstochow ie działały trzy szkoły pow szechne dla uczniów w yznania m ojżeszow ego. C zęść dzieci żydow skich pobierała naukę w pryw at­

nych szkołach o charakterze religijnym i św ieckim , organizow anych przez tow a­

rzystw a ośw iatow e i kulturalne. Funkcjonow ały także szkoły w yznaniow e (che- dery) z w ykładow ym języ k iem żydow skim , prow adzone przez osoby prywatne.

Szkoły te były jed n o - lub dw uklasow e, nauczały pisania i czytania oraz religii.

W ram ach realizacji dekretu o obow iązku szkolnym , Z arząd M iejski przeznaczył trzy szkoły publiczne pow szechne nr 12, nr 13 i nr 15 dla uczniów pochodzenia żydow skiego. O bw ody szkolne tych trzech szkół zlokalizow ane były na terenach tej części m iasta, w której przew ażała społeczność żydow ska. W roku szkolnym 1928/29 w szkole nr 12 pobierało naukę 732 uczniów, w tym 371 dziew cząt i 361 chłopców , w szkole nr 13 uczyło się 551 uczniów (392 dziew czyny i 159 chłopców ). O bow iązek szkolny w szkole nr 15 realizow ało 524 uczniów, z cze­

go 313 osób stanow iły dziew częta, a 211 chłopcy. Łącznie w tych trzech szko­

łach w iedzę zdobyw ało 1807 uczniów (1076 dziew cząt i 731 chłopców )7.

U czniow ie w yznania m ojżeszow ego w C zęstochow ie uczęszczali rów nież do innych szkół pow szechnych. Stanowili w nich jed n ak niew ielki odsetek.

O d 1920 r. funkcjonuje w m ieście siedm ioklasow a szkoła pow szechna im.

L. P eretza, posiadająca praw a szkoły publicznej. S zkoła utrzym yw ana była z w łasnych subsydiów stow arzyszenia Zjednoczenie Szkół Żydow skich oraz co ­ rocznej subw encji M agistratu. Poza szkołam i m iejskim i istniały jeszcze szkoły utrzym yw ane przez inne stow arzyszenia, przykładow o: Ż ydow skie Stow arzy­

szenie „F erajnigte” prow adziło szkołę pow szechną, w której naukę pobierało 150 uczniów , fundusze na potrzeby szkoły pochodziły w w iększości z zagranicy.

W 1926 r. M iejska R ada S zkolna w C zęstochow ie udzieliła koncesji Tow a­

rzystw u Pom ocy Ż ydom na prow adzenie siedm ioklasow ej żydow skiej szkoły pow szechnej przy ulicy N adrzecznej 50.

III. Oświata żydowska w Częstochowie — szkoły średnie

K olejny etap kształcenia zapew niały szkoły średnie. W om aw ianym okresie istniały dw ie szkoły średnie dla m łodzieży żyd ow sk iej. P ierw szą szkołę średnią

6 J. Wójcicki, Z dziejów szkolnictwa częstochowskiego, Komunikaty Naukowe Towarzy­

stwa Literackiego im. A. Mickiewicza, Oddz. Częstochowa 1980, s. 92.

7 Archiwum Państwowe w Częstochowie, Akta Magistratu m. Częstochowy, sygn. 7581.

(6)

pow ołało do życia w 1917 r. Tow arzystw o Ż ydow skie Szkół Średnich i Pow ­ szechnych w C zęstochow ie. B yło to G im nazjum K oedukacyjne przy ul. Szkol­

nej 7 (obecnie D ąbrow skiego). W latach 1932-1935 uczyło się w niej 560 uczniów, w tym 286 dziew cząt i 274 chłopców. W szyscy uczniow ie byli w yzna­

nia m ojżeszow ego. D ru g ą szk o łą średnią było Ż ydow skie G im nazjum K oeduka­

cyjne uruchom ione 1 w rześnia 1925 roku przez dr. F ilipa Axera. Ta pryw atna placów ka m ieściła się przy ul. F ocha 24, dysponow ała siedm iom a salam i lek­

cyjnym i, proces dydaktyczno-w ychow aw czy realizow ało 13 nauczycieli.

W szkole tej uczniow ie m ogli zdobyw ać w iedzę w zakresie profilu hum anistycznego lub realnego. W latach 1932-1935 w szkole uczyło się 199 uczniów, w tym 131 dziew cząt i 68 chłopców 8. U czniam i w ym ienionych szkól byli synow ie i córki pochodzący z rodzin kupieckich, rzem ieślniczych, urzęd­

niczych, w olnych zaw odów i przem ysłow ców. U czniow ie reprezentow ali bez m ała w szystkie grupy społeczne. Należy podkreślić, że uczniow ie z rodzin żydow skich uczęszczali rów nież do innych szkół państw ow ych i pryw atnych istniejących w C zęstochow ie. Przykładow o w roku szkolnym 1926/27 na ogólną liczbę 1127 uczniów uczących się w państw ow ych szkołach średnich 111 było pochodzenia żydow skiego. I tak do G im nazjum Państw ow ego im H. Sienkie­

w icza uczęszczało 43 uczniów Żydów, do G im nazjum P aństw ow ego M ęskiego im. R. T raugutta — 38, a do Państw ow ego G im nazjum Ż eńskiego im. J. S łow ac­

kiego — 30 uczennic. W tym sam ym roku w szkołach średnich pryw atnych uczyło się 1149 uczniów , w tym 600 w yznania m ojżeszow ego. L iczba uczniów w poszczególnych szkołach pryw atnych przedstaw ia się następująco: w G im ­ nazjum Zw iązku Z aw odow ego N auczycieli Polskich Szkół Średnich zdobyw ało w iedzę 17 uczniów Żydów, w G im nazjum M ęskim T ow arzystw a Żydow skiego Szkół Ś rednich — 228, w G im nazjum K oedukacyjnym dr. F. A xera — 219 i w G im nazjum Ż eńskim T ow arzystw a Żydow skiego Szkół Średnich — 1369.

U staw a o reform ie szkolnictw a na w szystkich poziom ach p rzy jęta i uchw a­

lona przez S ejm 11 m arca 1932 r. przebudow ała cały system szkolny. W zakresie szkolnictw a średniego utw orzone zostały szkoły średnie ogólnokształcące sze­

ścioletnie, składające się z czteroletnich gim nazjów i dw uletnich liceów. Na początku reform y w C zęstochow ie funkcjonow ało 8 szkół średnich ogólno­

kształcących, z tego 3 to szkoły państw ow e, pozostałe stanow iły w łasność tow a­

rzystw społecznych lub osób pryw atnych. N ależy zaznaczyć, że szkoły te posia­

dały pełne praw a szkół państw ow ych. N a łączn ą liczbę 1823 uczniów tych szkół, 1059 uczęszczało do szkół państw ow ych, a 764 do pryw atnych. O dsetek m łodzieży żydow skiej uczęszczającej do szkół średnich w ynosił 24,1% ogółu uczniów w szystkich szkół, z czego do polskich szkół uczęszczało 8,2% uczniów.

K ażda szkoła średnia dysponow ała salą gim nastyczną. F akt ten um ożliw iał re­

8 Archiwum Państwowe w Częstochowie, Akta Magistratu m. Częstochowy, sygn. 7756.

9 Archiwum Państwowe w Częstochowie, Akta Magistratu m. Częstochowy, sygn. 7581.

(7)

alizację program u nauczania w zakresie w ychow ania fizycznego, w którym M i­

nisterstw o W R iO P przeznaczało na zajęcia sportow e początkow o 3 godziny, a od 1934 r. — 2 godz. tygodniow o dla każdej klasy.

In teresu jącą fo rm ą uspołecznienia uczniów stała się sam opom oc szkolna, inspirow ana przez nauczycieli, ale organizow ana przez uczniów. W G im nazjum im. H. S ienkiew icza jej początki sięg ają 1916 r., w ów czas „S am opom oc” zaczę­

ła w spólnie z nauczycielam i podejm ow ać zadania w ychow aw czo-dydaktyczne.

Fundusze „S am opom oc” grom adziła ze składek członkow skich, a następnie z prow adzenia sklepiku uczniow skiego, który po tańszych cenach oferow ał m a­

teriały i przybory szkolne. Z czasem „Sam opom oc” w spólnie z K om itetem R o­

dzicielskim zaczęła organizow ać śniadania dla uczniów, dożyw iając najbied­

niejszych bezpłatnie. W ydaw ała też w ła s n ą w ew nętrzną gazetkę k lasow ą i szko ln ą „N asz Św iat” . Sw oje różnorodne zainteresow ania uczniow ie mogli pogłębiać w działających w szkole kółkach: dram atycznym , krajoznaw czym i lotniczym . C h lu b ą szkoły stały się szkolne ogrody: ow ocow y, botaniczny i zorganizow any staraniem nauczyciela Paw łow skiego ogród zoologiczny, w którym um ieszczono 20 zw ierząt, m iędzy innym i niedźw iedzia, wilki, rysie oraz 23 ptaki — orły, paw ie, sowy. N a cele te otrzym yw ała szkoła z M agistratu roczne subsydium w ynoszące od 2000 do 3000 z ł.10 Tak praca w sklepiku szkol­

nym, ja k i działalność w kółkach zainteresow ań i ogrodach szkolnych miały rozw inąć u uczniów um iejętności w ykorzystania zdobytej w iedzy teoretycznej w praktyce.

Isto tą procesu dydaktyczno-w ychow aw czego je s t nauczanie ze zrozum ie­

niem , służyły tem u m iędzy innym i pracow nie przedm iotow e. W organizow aniu pracow ni uczestniczyła cała społeczność szkolna: nauczyciele, uczniow ie i ro ­ dzice.

S pośród istniejących w C zęstochow ie szkół średnich jed y n ie G im nazjum im. H. S ienkiew icza m iało w yraźnie określony profil m atem atyczno-fizyczny i przyrodniczy, po zostałe szkoły m iały profil hum anistyczny lub realny. To w łaś­

nie profil szkoły decydow ał o charakterze tw orzonych pracow ni, a grom adzone w nich pom oce dydaktyczne ułatw iały zrozum ienie zdobytej wiedzy. G im na­

zjum P aństw ow e im. H. S ienkiew icza posiadało następujące pracow nie przed­

miotow e: 3 przyrodnicze, 1 ry su n k o w ą 1 fiz y c z n ą 1 m atem aty cz n ą 1 che­

m iczną i 1 geograficzną. N atom iast G im nazjum P aństw ow e im. R. T raugutta ze w zględu na profil zorganizow ało pracow nie: fiz y c z n ą ch e m ic z n ą historyczną i zajęć praktycznych. G im nazjum Państw ow e Żeńskie im. J. Słow ackiego pozo­

stało szk o łą o profilu hum anistycznym , szkoła posiadała pracow nie fizy c zn ą g e o g raficz n ą p rzyro dniczą i zajęć praktycznych. G im nazjum Ż ydow skie K o­

edukacyjne dr. F ilipa A xera było po reform ie placów ką o podw ójnej strukturze

10 Archiwum Państwowe w Częstochowie, Akta Magistratu m. Częstochowy, Wydział Ogólny, sygn. 7666.

(8)

i m ieszanym profilu. Klasy V -V III były typu hum anistycznego, a klasy I-II realnego. P racow nie przedm iotow e ułatw iające proces nauczania to: pracow nia fizyczna, przyrodnicza i zajęć praktycznych. Także pracow nie fiz y c z n ą przyrod­

n iczą i zajęć praktycznych posiadało G im nazjum K oedukacyjne Tow arzystw a Ż ydow skich Szkół Ś rednich11.

W iedza zdobyw ana w szkołach średnich zaspokajała w jakim ś stopniu pod­

staw ow e potrzeby praktyczne, intelektualne i kulturalne ludności żydow skiej, przygotow ując m łodzież do życia w Polsce, przez w yposażenie jej w należytą w iedzę z zakresu przedm iotów ogólnokształcących (w ykładanych w języ k u polskim ). Szkoły te w ychow yw ały m łodzież rów nież w kulturze żydow skiej poprzez naukę przedm iotów judaistycznych, w ykładanych w języ k u żydow skim lub hebrajskim . U kończenie szkoły średniej daw ało szansę kontynuow ania nauki w szkołach w yższych. W C zęstochow ie w okresie m iędzyw ojennym nie było szkół w yższych, stąd konieczność podejm ow ania studiów na terenie całego kra­

ju. U dział m łodzieży żydow skiej w studiach w yższych początkow o był znaczą­

cy, z czasem je d n a k system atycznie się obniżał. W ynikało to z faktu, że w iele uczelni w yższych ograniczało przyjm ow anie Żydów, kierując się zasad ą num e­

rus clausus, tzn. uzależniając liczbę przyjętych słuchaczy n a dany w ydział od procentow ego odsetka, ja k i stanow iła ludność żydow ska w kraju. W latach dw u­

dziestych studenci pochodzenia żydow skiego na w yższych studiach stanow ili około 20% ogółu studiujących (1925/26 — 20,7% , 1928/29 — 20,4% ), a w la­

tach trzydziestych zauw aża się w yraźny spadek. W roku akadem ickim 1931/32

— 18% studentów stanow ili Żydzi, 1934/35 — 14% i tylko 10% słuchaczy po ­ chodzenia żydow skiego studiow ało na w yższych uczelniach w roku akadem ic­

kim 1937/3812. N ajliczniejszy spadek liczby studiujących Ż ydów m iał m iejsce na kierunkach praw niczych, handlow ych i na filozofii. N ajw yższy odsetek stu­

dentów Żydów m iała W olna W szechnica Polska w W arszaw ie i w Łodzi, gdzie przy przyjm ow aniu n a studia nie stosow ano ograniczeń narodow ych, rasow ych czy w yznaniow ych.

Niestety, przygotow ania do now ego roku nauki szkolnej w celu realizow ania w łasnych szans edukacyjnych zostały zaham ow ane przez w ybuch II w ojny św ia­

towej .

11 Z. Grządzielski, Szkolnictwo średnie ogólnokształcące w Częstochowie w okresie międzywojennym (1918-1939), [w:] Z najnowszych dziejów Częstochowy, pod red.

R. Szweda i W. Palusa, Częstochowa 1995, s. 92-93.

12 Statystyka oświaty i kultury, GUS, Warszawa 1938.

Cytaty

Powiązane dokumenty

The consumption of natural spaces around coastal cities was the first consequence of this horizontal development, and it is now seen by public authorities and urban planners as the

W literaturze naszej mamy stosunkowo bardzo mało rozpraw, omawiających pewne tematy, opracowywane przez rozmaitych pisarzy. Z rozpraw, uwzględniających tematy

Then, we calculate the extinction coefficient for the dust and non-dust components from which we estimate mass concentration, particle number concentration (for particles

Ponieważ w wydaniu poezyi Garczyńskiego poeta opatrzył ten utw ór dopi­ skiem : „W iersz ten, pisany pod wpływem opowiadań Garczyńskiego, umieszczam między

Wielbicielowi Zygmunta, wielkiego maga kry­ ształowego stylu, sprawiłaby taka interpretacya „Przedświtu“ nie­ jedno rozczarowanie : mimo starania o

• Few studies on distraction among cyclists available • Portable devices while cycling appears considerable; but no precise prevalence data • In 4 – 5 % of bicycle crashes may

Moi przyjaciele, koledzy, zawodnicy i kibice od dłuższego czasu zwracali się do mnie z propozycjami, abym napisał historię prusz- kowskiej koszykówki, uznając, że mogę to