Odjazdy / Departures Czernica Wrocławska 14 VI 29 VIII 2020 Aktualizacja wg stanu na 17 VII 2020 peron tor platform track

(1)

^ ^Odjazdy / Departures

Czernica Wrocławska 14 VI – 29 VIII 2020

Aktualizacja wg stanu na 17 VII 2020

godzina odjazdu

departure time

peron tor

platform track

pociąg

train

godzina przyjazdu do stacji docelowej

arrival at destination (station)

godziny przyjazdów do stacji pośrednich

arrivals at intermediate stops

4:38 ^I

2

PR - R 66840 j ;

Jelcz Miłoszyce 4:44, Jelcz-Laskowice 4:49, Kopalina 5:00, Minkowice Oławskie 5:04, Biskupice Oławskie 5:09, Borucice 5:17, Rogalice 5:23, Mąkoszyce 5:28, Tarnowiec Brzeski 5:32, Karłowice 5:38, Popielów 5:50, Chróścice 5:57, Dobrzeń Wielki 6:03, Opole Borki 6:10, Opole Czarnowąsy 6:14, Opole

Wschodnie 6:19

Opole Główne 6:28

~

1-5;

5:21 ^I

2

KD - Os 69500 j a ; b y

Jelcz Miłoszyce 5:26

Jelcz-Laskowice 5:31

~

1-7;

; / 1-5 + 4-5 VII, 11-12 VII, 19 VII, 26 VII;

b 1-5 + 4-5 VII, 11-12 VII, 19 VII, 26 VII;

a y 67;

5:51 ^I

1

KD - Os 69751 j a b y

Zakrzów Kotowice 5:55, Siechnice 6:00, Wrocław Brochów 6:06

Wrocław Główny 6:13

~

1-7;

a y 67;

6:23 ^I

2

KD - Os 69700 j a b y

Jelcz-Laskowice 6:33

6:27 ^I

1

PR - R 60495 j b

Wrocław Główny 6:49

~

1-5;

6:54 ^I

1

KD - Os 66751 j a b y

Wrocław Główny 7:16

7:17 ^I

2

PR - R 66844 j ;

Jelcz-Laskowice 7:27

~

1-5;

7:50 ^I

1

PR - R 61521 j ;

Zakrzów Kotowice 7:54, Siechnice 7:59, Wrocław Brochów 8:06, Wrocław Główny 8:12, Wrocław Mikołajów 8:26, Wrocław Nadodrze 8:32, Wrocław Sołtysowice 8:37, Wrocław Psie Pole 8:40,

Długołęka 8:46, Borowa Oleśnicka 8:52, Oleśnica 9:03, Oleśnica Rataje 9:15, Dąbrowa Oleśnicka 9:18, Dobroszyce 9:23, Grabowno Wielkie 9:30, Twardogóra 9:38, Bukowina Sycowska 9:46, Międzybórz Sycowski 9:52, Pawłów Wielkopolski 9:55, Sośnie Ostrowskie 10:00, Granowiec 10:05, Garki 10:17, Odolanów 10:21, Tarchały Wielkie 10:24, Topola-Osiedle 10:29, Ostrów Wielkopolski 10:35,

Czekanów 10:48, Ociąż 10:53, Nowe Skalmierzyce 10:58, Kalisz Szczypiorno 11:02, Kalisz 11:06, Kalisz Winiary 11:13, Opatówek 11:19, Radliczyce 11:26, Skalmierz 11:31, Błaszki 11:35, Sędzice 11:42, Sieradz 11:50, Sieradz Warta 11:53, Sieradz Męka 11:57, Męcka Wola 12:03, Zduńska Wola 12:10, Borszewice 12:17, Łask 12:22 0 g j, Kolumna 12:35, Dobroń 12:40, Chechło 12:45, Pabianice 12:51,

Łódź Lublinek 13:07

Łódź Kaliska 13:25

~

15 VI-15 VII 1-5;

g j Na odcinku Łask - Łódź Kaliska.

7:50 ^I

1

PR - R 61201 j ;

Zakrzów Kotowice 7:54, Siechnice 7:59, Wrocław Brochów 8:06, Wrocław Główny 8:12, Wrocław Mikołajów 8:26, Wrocław Nadodrze 8:32, Wrocław Sołtysowice 8:37, Wrocław Psie Pole 8:40,

Długołęka 8:46, Borowa Oleśnicka 8:52, Oleśnica 9:03, Oleśnica Rataje 9:15, Dąbrowa Oleśnicka 9:18, Dobroszyce 9:23, Grabowno Wielkie 9:30, Twardogóra 9:38, Bukowina Sycowska 9:46, Międzybórz Sycowski 9:52, Pawłów Wielkopolski 9:55, Sośnie Ostrowskie 10:00, Granowiec 10:05, Garki 10:17, Odolanów 10:21, Tarchały Wielkie 10:24, Topola-Osiedle 10:29, Ostrów Wielkopolski 10:35,

Czekanów 10:48, Ociąż 10:53, Nowe Skalmierzyce 10:58, Kalisz Szczypiorno 11:02, Kalisz 11:06, Kalisz Winiary 11:13, Opatówek 11:19, Radliczyce 11:26, Skalmierz 11:31, Błaszki 11:35, Sędzice 11:42, Sieradz 11:50, Sieradz Warta 11:53, Sieradz Męka 11:57, Męcka Wola 12:03, Zduńska Wola 12:10, Borszewice 12:17, Łask 12:22 0 g j, Kolumna 12:35, Dobroń 12:40, Chechło 12:45, Pabianice 12:51,

Łódź Lublinek 13:07

Łódź Kaliska 13:25

~

16 VII-28 VIII 1-5;

g - Łask - Łódź Kaliska

8:12 ^I

2

KD - Os 69704 j a b y

Jelcz-Laskowice 8:21

8:59 ^I

1

KD - Os 69755 j a b y

Wrocław Główny 9:25

12:15 ^I

2

KD - Os 69706 j a b y

Jelcz-Laskowice 12:24

(2)

^ ^Odjazdy / Departures

Czernica Wrocławska 14 VI – 29 VIII 2020

godzina odjazdu

departure time

peron tor

pociąg

train

godzina przyjazdu do stacji docelowej

arrival at destination (station)

godziny przyjazdów do stacji pośrednich

arrivals at intermediate stops

14:12 ^I

2

KD - Os 69710 j a b y

Jelcz-Laskowice 14:21

14:42 ^I

1

KD - Os 67859 j a b y

Zakrzów Kotowice 14:47, Siechnice 14:52, Wrocław Brochów 15:04, Wrocław Główny 15:10, Wrocław Mikołajów 15:24, Wrocław Nadodrze 15:30, Wrocław Sołtysowice 15:34, Wrocław Psie Pole 15:37, Długołęka 15:43, Borowa Oleśnicka 15:48, Oleśnica 15:57, Oleśnica Rataje 16:08, Dobroszyce 16:14, Grabowno Wielkie 16:20, Bukowice Trzebnickie 16:27, Krośnice 16:33, Wierzchowice 16:37, Milicz 16:42,

Cieszków 16:51, Zduny 16:54

Krotoszyn 17:01

15:06 ^I

2

PR - R 76532 j ;

Jelcz-Laskowice 15:16

~

1-5;

15:38 ^I

1

PR - R 66847 j ;

Wrocław Główny 16:00

~

1-5;

16:10 ^I

2

KD - Os 69714 76806 j a b y

Jelcz-Laskowice 16:20

16:45 ^I

2

PR - R 66842 j ;

Jelcz Miłoszyce 16:49, Jelcz-Laskowice 16:54, Kopalina 17:01, Minkowice Oławskie 17:05, Biskupice Oławskie 17:10, Borucice 17:18, Rogalice 17:25, Mąkoszyce 17:29, Tarnowiec Brzeski 17:34, Karłowice 17:39, Popielów 17:51, Chróścice 17:58, Dobrzeń Wielki 18:04, Opole Borki 18:11, Opole

Czarnowąsy 18:15, Opole Wschodnie 18:20

Opole Główne 18:29

~

1-5;

16:48 ^I

1

KD - Os 69763 67861 j a b y

Wrocław Główny 17:21

17:16 ^I

2

PR - R 76534 j ;

Jelcz-Laskowice 17:26

~

1-5;

17:42 ^I

1

PR - R 60497 j b

Wrocław Główny 18:04

~

1-5;

18:33 ^I

2

KD - Os 76808 j a b y

Jelcz-Laskowice 18:42

18:37 ^I

1

PR - R 66849 j ;

Wrocław Główny 18:59

~

1-5;

19:03 ^I

1

KD - Os 66249 j a b y

Wrocław Główny 19:32

19:27 ^I

2

KD - Os 69718 j a b y

Jelcz-Laskowice 19:37

~

1-5;

19:59 ^I

1

KD - Os 69767 j a ; y

Wrocław Główny 20:21

~

1-5;

20:20 ^I

2

KD - Os 76810 j a b y

Jelcz-Laskowice 20:30

20:51 ^I

1

KD - Os 69769 j a b y

Wrocław Główny 21:13

22:07 ^I

2

KD - Os 76812 KARP j a b y

Jelcz-Laskowice 22:16

~

1-5;

22:37 ^I

1

KD - Os 66219 j a b y

Wrocław Główny 22:58

~

1-5;

Strona 2 z 3

(3)

^ ^Odjazdy / Departures

Czernica Wrocławska 14 VI – 29 VIII 2020

objaśnienia skrótów / abbreviations

PR - POLREGIO sp. z o.o.

R - REGIO

KD - Koleje Dolnośląskie S.A.

Os - osobowy

objaśnienia znaków / symbols g - zastępcza komunikacja

autobusowa / rail replacement bus service

j - tylko 2 klasa / 2nd class seats only

a - wagon z miejscami dla osób na wózkach - z windą/rampą / car with seats for disabled

passengers - with a lift/ramp

; - możliwość przewozu rowerów w wagonie nieprzystosowanym do ich przewozu – liczba miejsc ograniczona / it is possible to transport bicycles on the wagon not adopted to it - limited number of places

objaśnienia znaków / symbols b - wagon przystosowany do

przewozu rowerów - liczba miejsc ograniczona / wagon adopted to the transport of bicycles – limited number of places

y - klimatyzacja / air conditioning 0 - zmiana usług na trasie pociągu /

change services on the route

~ - terminy kursowania / days of operation

/ - oprócz / except + - oraz / and also

1 - w poniedziałki / Mondays 5 - w piątki / Fridays

6 - w soboty / Saturdays 7 - w niedziele / Sundays

www.polregio.pl

www.kolejedolnoslaskie.eu

Sprzedaż biletów krajowych w każdym pociągu, na zasadach określonych przez danego przewoźnika. / Tickets for domestic routes can be purchased on each train, consistent with the terms specified by the carrier.

Za dane handlowe pociągów odpowiada przewoźnik. / Carriers are responsible for commercial data of trains.

Numery telefonicznej informacji poszczególnych przewoźników:

/ Infoline numbers to individual carriers:

PR - 703 20 20 20 (24h) opłata 1.29 zł/min. połączenia, realizator usługi: Progress Plus S.C. / 703 20 20 20 (24h) charge of PLN 1.29 gross/min. of each call, service provider:

Progress Plus S.C.

KD - 76 742 11 12 (24h) (koszt według taryfy operatora) / 76

742 11 12 (24h) (connection cost according to operator rates)

(4)

^ ^Przyjazdy / Arrivals

Czernica Wrocławska 14 VI – 29 VIII 2020

godzina przyjazdu

arrival time

peron tor

pociąg

train

godziny odjazdów ze stacji pośrednich

departures from intermediate stops

4:38 ^I

2

PR - R

66840

Wrocław Główny 4:17

, Wrocław Brochów 4:22, Siechnice 4:28, Zakrzów Kotowice 4:33

~

1-5;

5:21 ^I

2

KD - Os

69500

Legnica 3:54

, Jaśkowice Legnickie 4:02, Szczedrzykowice 4:05, Malczyce 4:12, Środa Śląska 4:19, Przedmoście Święte 4:24, Miękinia 4:28, Mrozów 4:32, Wrocław Leśnica 4:38, Wrocław Żerniki 4:42, Wrocław Nowy Dwór 4:45, Wrocław Muchobór 4:49, Wrocław Główny 5:00, Wrocław Brochów 5:05, Siechnice 5:11, Zakrzów Kotowice 5:16

5:50 ^I

1

KD - Os

69751

Jelcz-Laskowice 5:41

, Jelcz Miłoszyce 5:46

6:22 ^I

2

KD - Os

69700

Wrocław Główny 6:02

6:26 ^I

1

PR - R

60495

Opole Główne 4:38

, Opole Wschodnie 4:46, Opole Czarnowąsy 4:51, Opole Borki 4:55, Dobrzeń Wielki 5:03, Chróścice 5:10, Popielów 5:18, Karłowice 5:33, Tarnowiec Brzeski 5:39, Mąkoszyce 5:43, Rogalice 5:49, Borucice 5:55, Biskupice Oławskie 5:59, Minkowice Oławskie 6:04, Kopalina 6:08, Jelcz-Laskowice 6:17, Jelcz Miłoszyce 6:22

~

1-5;

6:54 ^I

1

KD - Os

66751

Jelcz-Laskowice 6:45

7:16 ^I

2

PR - R

66844

Wrocław Główny 6:48

~

1-5;

7:49 ^I

1

PR - R

61521

Jelcz-Laskowice 7:40

~

15 VI-15 VII 1-5;

g j Na odcinku Łask - Łódź Kaliska.

7:49 ^I

1

PR - R

61201

Jelcz-Laskowice 7:40

~

16 VII-28 VIII 1-5;

g - Łask - Łódź Kaliska

8:11 ^I

2

KD - Os

69704

Wrocław Główny 7:46

8:59 ^I

1

KD - Os

69755

Jelcz-Laskowice 8:50

12:14 ^I

2

KD - Os

69706

Wrocław Główny 11:53

12:54 ^I

1

KD - Os

67857

Jelcz-Laskowice 12:45

14:11 ^I

2

KD - Os

69710

Wrocław Główny 13:50

14:42 ^I

1

KD - Os

67859

Jelcz-Laskowice 14:33

15:06 ^I

2

PR - R

76532

Ostrów Wielkopolski 12:28

, Topola-Osiedle 12:33, Tarchały Wielkie 12:38, Odolanów 12:41, Garki 12:45, Granowiec 12:49, Sośnie Ostrowskie 12:53, Pawłów Wielkopolski 12:58, Międzybórz Sycowski 13:02, Bukowina Sycowska 13:07, Twardogóra 13:15, Grabowno Wielkie 13:21, Dobroszyce 13:28, Dąbrowa Oleśnicka 13:33, Oleśnica Rataje 13:36, Oleśnica 13:52, Borowa Oleśnicka 14:01, Długołęka 14:07, Wrocław Psie Pole 14:13, Wrocław Sołtysowice 14:17, Wrocław Nadodrze 14:25, Wrocław Mikołajów 14:31, Wrocław Główny 14:44, Wrocław Brochów 14:49, Siechnice 14:56, Zakrzów Kotowice 15:01

~

1-5;

15:37 ^I

1

PR - R

66847

Jelcz-Laskowice 15:27

~

1-5;

Strona 1 z 3

(5)

^ ^Przyjazdy / Arrivals

Czernica Wrocławska 14 VI – 29 VIII 2020

godzina przyjazdu

arrival time

peron tor

pociąg

train

godziny odjazdów ze stacji pośrednich

departures from intermediate stops

16:10 ^I

2

KD - Os 69714 76806

Wrocław Główny 15:49

16:44 ^I

2

PR - R

66842

Wrocław Główny 16:23

~

1-5;

16:47 ^I

1

KD - Os 69763 67861

Jelcz-Laskowice 16:38

17:15 ^I

2

PR - R

76534

Ostrów Wielkopolski 14:40

~

15-19 VI; 29 VI-28 VIII 1-5;

17:15 ^I

2

PR - R

76534

Ostrów Wielkopolski 14:20

~

22-26 VI;

17:41 ^I

1

PR - R

60497

Opole Główne 15:56

, Opole Wschodnie 16:05, Opole Czarnowąsy 16:10, Opole Borki 16:13, Dobrzeń Wielki 16:21, Chróścice 16:28, Popielów 16:35, Karłowice 16:48, Tarnowiec Brzeski 16:54, Mąkoszyce 16:58, Rogalice 17:05, Borucice 17:11, Biskupice Oławskie 17:16, Minkowice

Oławskie 17:20, Kopalina 17:24, Jelcz-Laskowice 17:32, Jelcz Miłoszyce 17:37

~

1-5;

18:32 ^I

2

KD - Os

76808

Wrocław Główny 18:11

18:36 ^I

1

PR - R

66849

Jelcz-Laskowice 18:26

~

1-5;

19:03 ^I

1

KD - Os

66249

Jelcz-Laskowice 18:54

19:27 ^I

2

KD - Os

69718

Wrocław Główny 19:05

~

1-5;

19:58 ^I

1

KD - Os

69767

Jelcz-Laskowice 19:49

~

1-5;

20:20 ^I

2

KD - Os

76810

Krotoszyn 17:53

, Zduny 18:00, Cieszków 18:03, Milicz 18:12, Wierzchowice 18:16,

Krośnice 18:20, Bukowice Trzebnickie 18:26, Grabowno Wielkie 18:32, Dobroszyce 18:39, Oleśnica Rataje 18:45, Oleśnica 18:58, Borowa Oleśnicka 19:06, Długołęka 19:11, Wrocław Psie Pole 19:16, Wrocław Sołtysowice 19:19, Wrocław Nadodrze 19:24, Wrocław Mikołajów 19:34, Wrocław Główny 19:53, Wrocław Brochów 19:58, Siechnice 20:10, Zakrzów Kotowice 20:15

20:51 ^I

1

KD - Os

69769

Jelcz-Laskowice 20:42

22:06 ^I

2

KD - Os 76812 KARP

Wrocław Główny 21:46

~

1-5;

22:36 ^I

1

KD - Os

66219

Jelcz-Laskowice 22:28

~

1-5;

(6)

^ ^Przyjazdy / Arrivals

Czernica Wrocławska 14 VI – 29 VIII 2020

objaśnienia skrótów / abbreviations

PR - POLREGIO sp. z o.o.

R - REGIO

KD - Koleje Dolnośląskie S.A.

Os - osobowy

objaśnienia znaków / symbols g - zastępcza komunikacja

autobusowa / rail replacement bus service

j - tylko 2 klasa / 2nd class seats only

objaśnienia znaków / symbols

~ - terminy kursowania / days of operation

1 - w poniedziałki / Mondays 5 - w piątki / Fridays

www.polregio.pl

www.kolejedolnoslaskie.eu

Sprzedaż biletów krajowych w każdym pociągu, na zasadach określonych przez danego przewoźnika. / Tickets for domestic routes can be purchased on each train, consistent with the terms specified by the carrier.

Za dane handlowe pociągów odpowiada przewoźnik. / Carriers are responsible for commercial data of trains.

Numery telefonicznej informacji poszczególnych przewoźników:

/ Infoline numbers to individual carriers:

PR - 703 20 20 20 (24h) opłata 1.29 zł/min. połączenia, realizator usługi: Progress Plus S.C. / 703 20 20 20 (24h) charge of PLN 1.29 gross/min. of each call, service provider:

Progress Plus S.C.

KD - 76 742 11 12 (24h) (koszt według taryfy operatora) / 76 742 11 12 (24h) (connection cost according to operator rates)

www.portalpasazera.pl Strona 3 z 3

Odjazdy / Departures Czernica Wrocławska 14 VI 29 VIII 2020 Aktualizacja wg stanu na 17 VII 2020 peron tor platform track

^ Odjazdy / Departures

Czernica Wrocławska 14 VI – 29 VIII 2020

4:38 I

2

Opole Główne 6:28

~

5:21 I

2

Jelcz-Laskowice 5:31

~

5:51 I

1

Wrocław Główny 6:13

~

6:23 I

2

Jelcz-Laskowice 6:33

6:27 I

1

Wrocław Główny 6:49

~

6:54 I

1

Wrocław Główny 7:16

7:17 I

2

Jelcz-Laskowice 7:27

~

7:50 I

1

Łódź Kaliska 13:25

~

7:50 I

1

Łódź Kaliska 13:25

~

8:12 I

2

Jelcz-Laskowice 8:21

8:59 I

1

Wrocław Główny 9:25

12:15 I

2

Jelcz-Laskowice 12:24

^ Odjazdy / Departures

Czernica Wrocławska 14 VI – 29 VIII 2020

14:12 I

2

Jelcz-Laskowice 14:21

14:42 I

1

Krotoszyn 17:01

15:06 I

2

Jelcz-Laskowice 15:16

~

15:38 I

1

Wrocław Główny 16:00

~

16:10 I

2

Jelcz-Laskowice 16:20

16:45 I

2

Opole Główne 18:29

~

16:48 I

1

Wrocław Główny 17:21

17:16 I

2

Jelcz-Laskowice 17:26

~

17:42 I

1

Wrocław Główny 18:04

~

^ ^Odjazdy / Departures

4:38 ^I

5:21 ^I

5:51 ^I

6:23 ^I

6:27 ^I

6:54 ^I

7:17 ^I

7:50 ^I

7:50 ^I

8:12 ^I

8:59 ^I

12:15 ^I

^ ^Odjazdy / Departures

14:12 ^I

14:42 ^I

15:06 ^I

15:38 ^I

16:10 ^I

16:45 ^I

16:48 ^I

17:16 ^I

17:42 ^I

18:33 ^I

18:37 ^I

19:03 ^I

19:27 ^I

19:59 ^I

20:20 ^I

20:51 ^I

22:07 ^I

22:37 ^I

^ ^Odjazdy / Departures

^ ^Przyjazdy / Arrivals

4:38 ^I

5:21 ^I

5:50 ^I

6:22 ^I