Z I. ..,q ... I i. nicy - oto jedyna prośba, z którą zwracamy się do

Rok IV. Now)T Sąc�, 1. stycznia 1903. Nr. 1 •.

ORG·AN MIASTA NOWEGO SĄ.CZA i OBWODU.

Warunki prenumeraty:

^{•o Z I � o•}

Redakcya

i

Adminlstracya :

w N owym Sączu.

8 koi·.

4

„

2

„

Wychodzi 1. i 15. każdego miesiąca. Prenumeratę odbiera tyllco Ad­

młnistracya, oraz księgarnia p. J. Pisza w Nowym Sączu.

Pojedynczy numer 40 hal. ^{..,q :} I i .... Pojedyncze numera do nabycia

w ksivgarnl p. J. Pisza.

łużmy poczciwej sprawie - a jako kto może, niech ku pożytkowi dobra wspólnego pomoże.

nej pracy, znów jeden

nąl rok ci�.ZIRl:l'Ji;'°'aU:t, Minęła. niej,

otwa.rtem w1,

Lecz t9i,łlllflhli1&

żadne usilo,WJrMIWt!;,.n...

przepada. bei, jest jakhy �r

przyszłości,

nym -

jest

j

szej społecznej Nie bę stych frazes6 lecz składamy tej drogi

nie

la.nie, wszelkie troskliwy we ) bro mieszkańc·Ol4U1'JMS!

ROKIEM.

Rozpocz,y· ·xalllUłii'IHII pracy, zwracamy się staropolskim z telników i Przyjaciół szych, skład f OWszechne, lecz nie

'>wszechnieją 1·uJf4111•t

J pomyślności!"

i wie-

my, że nie ,u;:,'lfl,.,.m płonne oznaki grze- uści z obo wyraz potwierdzenia.

\ko i pono elników naszych zo-

\Zań, że na siebie obowil\zku

a.ó da.lej

fV pracy Przyjaciele i Ozytel-

nicy - oto jedyna prośba, z którą zwracamy się do Was z Nowym Rokiem. Bez Waszej pomocy wiele do,łronaó nie zdołamy, bo pragniemy by.6 "jak doU\d

wyrazem opinii tysięcy ludności, wykonawcami dążeń i zamiarów całego ogółu.

Z ufnością w Boga i świętoM naszej sprawy, rtn­

poczynamy Rok Nowy!

Redakcya „ Sadeczanina".

�

"7ycho'W'anie dzieci

na zdrowych ⁱ silnych ludzi.

Pedagogia czyli nauka o wychowaniu wyra.zwe poucza, że oprócz stósownego pożywienia przestrzegać powinni rodzice dw6ch ważnych warunków, którymi s34: praca i zabawa.

Pracy od maleńkiego dziecka nikt żądać nie może, ale już od lat pięciu dziecko zdrowe przyzwy­

czajać należy powoli do różnych drobnych posług

w domu i w miar<J im starsze dziecko, tem więcej wymaga się od niego pomocy i wyręczenia. Pamiętać przytem trzeba, aby dziecka nie przeciążać prac!\, jest bowiem ono z natury słabe, a przytem sil mu potrzeba, żeby rosnąć mogło. Miłość rodzicielska wskazy\VaĆ powinna, czy praca, którą dajemy dziecku, nie jest zbyt wielką; zresztą zmęczenie spostrzedz można, bo dziecko takie nie chce się bawić, często nie może jeść dobrze, jest mizerne i blade.

Kiedy ludzie dorośli rozgadają się, roztańczą i rozśpiewają - powiadamy, że bawią się jak dzieci.

Rzeczywiście wiek dziecięcy jest prawdziwie wiekiem zabawy ..

Dziecko lubi się bawić ciągle i nikt nie ma.

prawa. wzbraniać mu zabawy. Że czasem drobne dzie­

ciaki bawiąc się pokrzyczą i pohałasują, że niekiedy coś spsocą drobnego, za to nie powinno si� na nie

2 .SĄDECZANIN

krzyczeć a tero bardziej karać. Dziecko, któremu w domu bronią zabawy jest smutne zahukaue i nie•

śmiałe, a przy wrodzonym popędzie towarzyskim wy­

rywa się poza dom, gdzie zazwyczaj w kółku starszych uliczników robi się złem prawdziwie. Do wszystkich prawie zabaw są śpiewki, które dzieci umieć powinny.

U nas śpiew idzie w zaniedbanie, jest to bardzo przykre i niemądre! Śpiew umila życie każdemu, czemuż sobie odmawiać mamy tej miłej rozrywki. Wszak smutną jest dola nasza, a my robimy ją jeszcze smutniejszą, zaniedbując śpiewy rodzinne. W innych krajach w niedzielę i święta zbierają: starsi małą dziatwę w gromady i urządzają im poza miastem rozmaite wspólne zabawy, wiedzą bowiem, że rozrywka. rodzi

wesołość, która daje szczęście i zdrowie.

Niewiadomo wreszcie, co czeka dzieci nasze w przyszłości; niechie więc z lat dziecinnych wyniosą na. zawsze wspomnienie radości i wesela.

Na każdą porę roku mają dzieci mnóstwo zabaw, których się uozą jedne od drugich. W zimie n. p.

bardzo miłą zabawką jest lepienie bałwanów śnieżnych, bitwy na śnieżki, ślizgawka i jazda saneczkami. Ro - zumie się, że i tutaj jak zawsze potrzebnym jest dozór starszych.

Ważne dla właścicieli realności.

Nadeszła pora, w której Inspektorat podatkowy sprawdza. fasye czynszowe na lata 1903/4. '

Dochodzą nas słuchy, że Inspektorat podat,kowy wzywa niektórych właścicieli do biura i rozpoczyna.

z nim ·targ � podwyższenie fasyonowanego czynszu.

Z reguły �ie wierzy się złożonej· fasyi i uważa się każdego podatkującego za oszusta., a każdy poda.ny czynsz za fałszywy.

Pod takim naciskiem niejeden właściciel, który nie chce. mieć szczęścia oglą:dania oblicza swego naj · serdeczniejszego przyjaciela i tr11.cić czasu na chodze­

nie po biura.eh, godzi się na pewną podwyżkę czyn·

szu. Źle oni r�bią dla sieJ::,ie i dla drugich, gdyż wła·

śnie przez takie godzenie się nasuwają urzędnikowi podejrzenie, że fasya pewnie była niższą, zaś z dru­

giej strony dodają ·mu bodica do śrubowania czynszu w każdej następnej fasyi.

Znamy wiele przykładów, że właściciele co do centa fasyonują prawdziwie, a pod presya.i urzędnika zgodzili się jeszcze na podwyższenie fasyi o pewn\

kwotę, byle tylko mieć spokój i nie narażać się na dalsze szykany i dochodzenia.

W wypadku, jeżeli właśoiciel nie chce się zgo•

dzió na. podwyższenie fasyi, nie powinno być wolno urzędnikowi pod żadnym warunkiem wywierać na ,niego presyi, lecz jeżeli sądzi, że fasya nie odpowia­

da faktycznym czynszom może to sprawdzić w sposób

przepisany t. j. za.pomocą komisyi. Wiemy z do czenia, że inspektorzy podatkowi nawet na · właścicieli bardzo niechętnie godzą się na k bo w takich razach, nie da si� już nic wyśru Szczególniejsze upodobanie do targów i śrnb nia.

podatków mają młodzi asystenci i praktykanci, rzy dobrymi urzędnikami być mogą w rachunkowo ci, ale nie do sprawdzania fasyi, która. to czynność wymaga.

dokładr.ej znajomości stosunków miejscowych i ruty­

ny w obchodzeniu się ze stronami.

Drugą bardzo ważną kwestyą są potrącenia z czyn•

szó,o za �wiadczenia ubQczne.

Według ustawy podatkowej wolno właścicielowi z czynszu br11tto stt'ąoić wydatek za świadczenia t; j.

oświetlenie sieni i schodów, za czyszczenie dołu. klo­

acznego i zbiornika śmieci, za utt'zymanie stróża, z użycie ogrócłka, studni, ka t:i na. daszczówkę, agl sznurów do wieszania bie ·w a dopj r�

pozostała reszta stanowi tóreg dze podatkowe obowiązan % n raoyę i amortyzacyę, zaś p ąó dt

datkowania.

Tymcza'!em nowosądeclłi fus wbrew wyraźnemu przepiso'łVi dnia1 potrąceniaz a świadczeń je w tak śmiesznie małych k\1 aby uwidaczniać te potrą�lil

Z całego postępowania In .

go w Nowym Sączu osądzić n!Wlll'-'•;a,111,u'IIIU' dem panuje straszna samof

podatkowy traktuje spraw, g swego wi- dzenia i nie jest związany

żd

isami. Twier- dzenie to opieramy na po� rtiętych infor.

maoyj od Towarzystw właśc^nao-,... ci miast Lwo- wa i Krakowa, gdzie admi1 ltkowa zarza.i�

dzila, że czynsz podany o. lto, a osobno uwidocznione pofrącenia z uboczne.

Ciekawem jest ró nit' 'P"':.u'i'iDUrwllmie z opodatko- waniem własnego mieszlia· la domu, albo.

wiem referenci pc;datków na żadna po.

trącenia, jakoteż na nits nie własnego mieszkania.

Jeżeli właściciel dochodami swej realn dla rzl\du obowiązki re to czynności rząd sam rozum wskazuj ₁ rządu, który bez kł miał wlaioioiel przyUl:lil-n od podatku. A jeżel jest to niemożliwe, t(^)l powinny wzgl�dniej i zezwalać na niższ

em na połow�

iWll!l!llaiciel wykonuje stróża, za. któ­

i, to przecież ce w interesie ki z realności, ieszk:anie wolne o ecnych usta w adze skarbowe anie właściciela

Nr. 1. SĄDECZANIN 3

Pod sąd opinii publicznej�

III

l'r:z:eprowadzenie budowy koszar dla obrony kra•

jowej jest w swoim rodzaju jeszcze więcej zagadlcowem od budowy ratuszą, o cz.em przekonują następujące

okoliczności:

a. Plany na budowę koszar zostały potwierdzone przez c. k. Ministeryum wojny - i do nich zrobić miał ówczesny budowniczy miejski Peroś potrzebne kosztorysy za osobnem wynagrodzeniem ze strony Rady miejskiej w ^kwocie 4.500 kor. Tymczasem prze­

biegły budowniczy odstąpił tę robotę inżynierowi Dalfowi w Cieszynie za 1000 kor. - a sam nie wia­

domo z czyjego polecenia pojechał do Wiednia i wy­

jednał w Ministeryum wojny zezwolenie na pomniej­

szenie niektórych ubikaoyi we wszystkich budynkach koszarowych, i na tej podstawie zrobił następnie nowe plany.

Skutkiem takiej manipulacyi, wykończone przez Dalfa. kosztorysy odnosiły się do planów !szych c?.yli oryginalnych. Lecz na tem nie koniec! Peroś - jak stwierdzono przy komisyi (15 lipca r. 1901) kazał przepisać kosztorysy Dalfa, potem najważniejsze po­

zycye pouiększył prawie podwójnie, i zaopatrzywszy odpisy klauzulą: ,,Zu zgodność z originałem" - oddal burmistrzowi, który do tego stopnia był albo lekko·

:myślny albo łatwowierny, że kosztorysów tych ^nie kazał sprawdzić, wiedząc - iż, rozchodzi się tutaj o setki tysięcy - wiedząc dalej, że gmina za kwotę 4.500 kor. ma prawo żądać dokładnej roboty, na

którejby przy licytacyi polegać mogla.

b .. Po takiem .,,przygotowaniu" planów i koszto­

rysów, uchwaliła Rada miejska budowę koszar przez licytacy� - i tutaj właśnie zaszedł wielce znamienny wypadek, mianowicie,. że budowniczy miejski Peroś, który był. autorem „przerobionych" planów i „pokręco • nych" kosztorysóu, równocześnie z decyzyą budowy koszar zrezygnował ze swej stałej posady .... i czynił różne · starania o uzyskanie_ budowy koszar, z czego wyrozumie nawet dziecko, że korzyść z przedsiębior·

stwa musiała być daleko większą ... aniżeli stała posada!!

Fakt ten, jako wielce ważny, polecnm szczególniejszej pamięci Szan. Czytelników. Tu jednak zaznaczyć muszę, że Rada miejska nie powina była przyja,ć re­

zygnacyi Perosia, aby w czasie tak kosztownej budowy · nie pozostała gmina bez siły technicznej, co te1 . wytknął Magistratowi Wydział krajowy.

c. Jak wiadomo, pierwszą część koszar (budynek Nr. 1.) wziął w przedsiębiorstwo inżynier Długoszewski, który zaraz przy wstępnych robotach zauważył i to · rożpowiadal publicznie, że przedłożone kosztorysy do licytacyi były fałszywe, bo samych murów fundame1ttowych i piwnicznych policzono w kosztorysie o 700 kub. metr6w

więcej, aniżeli przep1suJą plany. Podobnie i w wyko pach ziemnych było o tysiąc przeszło metrów WiQCej, niż ich wykopano rzeczywiście! Te dwie pozyoye naraziły gminę na olbrzymią stratę zwyż IO.OOO kor.

A chocia.ż inż. Długoszewski od pierwszej chwili pu·

blicznie omawiał fałszywe kosztorysy, o czem wiedzieli niektórzy pp. radni, to dziwna rzecz, iż żaden z nich nie wezwał magistratu do zbadania tej sprawy, aby zapó­

biedz złemu zawczasu i uratować gminę od dalszych strat.

d. Na wiosnę w r. 1901. przystąpił Magistrat do licyta.cyi na dalsze budynki koszarowe. Jako ofe­

renci przystąpili : Spółka tut. rzemieslników, p. Ale­

ksander Konstanty ... i Peroś.

I

Spółka rzemieślników po obliczeniu kosztorysu przedłożyła ofertę na budowę magazynu na 37.000 k., natomiast Peroś oferował 52.000, zaś p. Aleksander

I

cośkolwiek niżej. Magistrat, przyzna każdy, powinien

I

był przyjąć ofertę Spółki rzemieślniczej jako najko•

rzystniejs:i1ą - lecz cóż się dzieje ? !

Peroś, chociaż w tym czasie nie był już bu�

downiczym miejskim lecz -zwyczajnym przedsiębierc8', który myśli o największym zarobku tak umiał opa•

nować totumfackich radnych, że przy załat.wieniu o±ert miał głos decydujący. Peroś też krytykował oferty, wydawał !!Wą opinię o oferentach, i on też przekonał Magistrat, aby nie zawierano umowy ze Spółką rze­

mieślniczą. bo to ludzie ubodzy (!), którzy nie umiej\

si_ę obliczyć a potem żebraó będą u gminy podwyż­

szenia; że oni umyślnie oferują 37.000 k., aby· Ma­

gistrat w błąd wprowadzić i t. p. przyczem nie obeszło się bez pochwał dla własnej oferty, t. j. że on (Peroś) jako fachowiec dopilnuje wszystkiego starannie, gdyż jemu zależy nietylko na uzyskaniu dalszych robót , w N. Sączu, ale jeszcze więcej na dobrej opinii..

Pod wpływem takiej argumantacyi - a jak ludzie mówią, w co i ja wierzę niezłomnie - dla ,,innych" utajonych powodów, zmiękły mózgi przy­

wódców w Magistracie do tego Htopnia, iż nietylko oddano Perosiowi budowę magazynu za 52.000 kor., ale nadto uwolniono go od złożenia kaucyi; wbrew warun­

kom licytacyjnym.

e. Skoro budowa magazynu była już pod dachem, rozpoczął Magistrat licytacyę na dalsze budynki, do której stanęli dwaj oferenci :·p. Aleksander Konstanty ...

i Peroś. Przy licytacyi tej wniósł p. A.... znacznie niższą ofertę od P., ten zaś opuścił niewielki proceti't __:_ i byłaby sprawa została ubitą, lecz na nieszczęście kliki, kt6- ra uplanowała całą akcyę na szkodę gminy a na korzyŚ'ó Perosia, wystą�ito 1 owarzystwo w.taścideli realn:oś6i, wnosząc, zażalenie do Wydziału krajowego przeciw niedołężnemu. i ze. wszech mfar szkodliwemu postępo­

waniu Magistratu. Ciąg dal. nast.

_Józef Gutowski.

� .. i ·"" ··/

4 SĄu�CZA:YI>' Nr. l,

---

PRECZ Z TAKĄ AUTONOMIĄ ...

Ot i skończyła się dwudniówka sejmowa! Prze.

pytlowano na niej budżet krajowy, żą.iający blisko 16 milion6w na wydatki krajowe, mające się pokryć dodatkami od podatków, cały zaś budżet przedstawia wcale pokaźną cyfrę wydatków, bo aż 24 milionów !

Rząd centralny spełnił żądanie Koła polskiego i zwołał Sejm galicyjski na dwudniówkę, którą uwa­

żać musi każdy zdrowo _myślący obywatel za prost9i:

komedyę, boć inacżej uchwały prowizoryum budżeto · wego bez możności zastanowienia się nad niem i bez przeprowadzenia dyskusyi, inaczej nazwać nie można.

Panowie posłowie, spracowali się jak czarne woły w Radzie państwa, więc l'Zl\d dał im możność weso­

łego spędzenia „Sylwestra" we Lwowie, a to przecież przekonać nas powinno, że rząd sprzyja krajowi.

Nie ulega wątpliwości, że źródło wszystkiego złego a więc i smutnych rządów autonomicznych, w naszym nieszczęsnym kraju spoczywa „u góry" t. j.

w Sejmie i Wydziale krajowym, bo ja.ki pan ... ta.ki jego kram. Skoro Sejm zdoła załatwić budżet 20 kilku milionowy w jednym dniu, bo dzień pierwszy poświę•

eony bywa mowom marszałka i namiestnika, drugi różnem formalnościom, przeto nic dziwnego, że Rady powiatowe i Rady gmhme, idl\c za przykładem Sejmu potrafią przepytlować buażet swój w ciągu 2-3 godzin .

System takiej gospodarki krajowej dłużej cier­

pianym być nie powinien ; 'społeczeństwo musi w sta · nowczych słowach zaprotestować przeciw „dwu dniówkom• orll.z wezwać swoich posłów do poczynie­

nia starań, aby 6w prawdziwy stan wyjątkowy usu­

nięto raz na zawsze.

Dotychczasowe postępowanie przekonuje aż nadto widocznie, że rz11sd na każdym kroku krzywdzi naszą autonomię; prezesowie Rad powiatowych i burmistrzo · wie, zazwyczaj kreatury rządowe lub stojące na wy­

słudze partyi konserwatywno-klerykalnej a więc wste · oznej, id11sc za wzorem sfer wyższych zwołuj!\ posiedze­

nia Rad powiatowych i Rad gminnych na dwie godziny, i w tym śmiesznie krótkim czasie bez dysk�yi i bez zastanowienia decydują o losach tysit}oy ludnośc� na•

kładając coraz wi�ksze ciężary na podatkujących.

Samorz11sd taki dłużej cierpianym byó nie może, dlatego nie pozostaje nam nic innego jak wołać: Precz z taką autonomią! albo Ż\daó natychmiastowej zmiany samo�Bjdu, przez powołanie doń najszerszych warstw

•poleoznych, do czego prowadzi jedynie powszechne, równe, bezpośrednie i tajne prawo wyborcze.

LIST z· ^{MI AST A.}

Odkiem- &iusznie podniósł ₁₁Sqder.załłi1t^"' (N. 21) -w artykule o os1-ozt}dnośoi, mit}dzy innemi, że wint\

naszej biedy jest wzrastającJJ u nał coraz bardziej ma'lłia bankietowania. Winni temu głównie ·członkowie komi•

tetów, nie 'rozumiej\oyoh, że odbyć się może uroczy­

stość bez napitku!, który jest tem obfitszym, gdy uroczystość ma charakter publiczny. Temu raz konieo położyć należy, bo inaczej daremny trud nad umo•

ra.lnieniem społeozeńst wa.

Drugi\ wadą naszej publiczności jest ,,§•iadalł­

kowanie" po handlach. W krajach rzeczywiście zamo­

żnych ale pod względem kulturnym wyżej stojących od Galicyi, ludzie nie mają cza<Ju, aby w godzinach przedpołudniowych spędzali długie chwile na śniadaniu.

A u nas? W przedpołudniowym czasie całe rzesze urzędników, kupców, rzemieślników cisną się i tłoczą po handlach, jak gdyby zgoła innej nie mieli czynności.

Co gorsza, przyjt\ł się u nas zwyczaj „do nacią•

ga„ia" t. j. płacenia za drugich₎ zwyczaj nie znany u innych narodów. Wszędzie indziej każdy płaci ZtJ

siebie samego, a jeżeli kto chce okazać swoją gościn­

ność, zaprasza przyjaciół do domu i tu ich przyjmuje tem, ozem chata bogata.

U nas niestety, choć bieda., to hoc!.. każdy awans, każde odznaczenie, każdy interes lub nawet przegrany zakład, musi być uczczone śniadańkiem, na które pryskaj!\ koronki, że nieraz i suty obiad

w domu więcejby nie kosztował.

Moralnośó społeczna powinna. d3'żyć także do tego, ażeby wykorzenić zwyczaj woale nie europejski płacenia „kolejki". Wyrabia to typ ludzi, którzy nie przebierają w środkach, aby naciągnąć swego koleg�

lub znajomego . .Ludzie tacy łatwiej dobiera.ja. się do kieszeni przyjaciół, aniżeli zwykli złodzieje do cudzych mieszkań.

W innych krajach interesy wszelkie załatwia się w kawiamiaoh lecz nie takich jak w Galicyi, gdzie kawiarnie poll\czone są z wyzyskiem wódek słodzonych, skutkiem czego przybieraj11 one charakter zwykłych szynków.

Władze autonomiczne i rz\dowe w interesie dobra publicznego powinny dl\Żyć do podniesienia społeczeństwa i przy udzielaniu konsensów mieó rów•

nież na uwadze moralność społeczni\-

GŁOSY KRYTYCZNE.

I. Z powodu rozlicsnych i słussnych lsażaleń po•

stanowił I końcem 1. r. Wyd1iał krajowy 1mienić §. 90 instr. Hpitalnej w sprawie gnebll.nia umarłych w szpi­

talu w ten sposób, te na wypadek, gdy krewni nie 1aj•

m11 sitJ pogr1ebem zmarłego, uc1yni6 to winien Zan11cl azpitalu; pnyczem miejscowy kapłan obowi11Hny jett ciało zmarłych chrześcian pokropić świ1Joon11 wod11 i H•

rzącfzić odprowadtenie z krayżem na miejsce wieo1nego spocsynku.

Nr. 1. S�DECZANIN 5

Tak zarząd1ił Wydział krajowy!, ... Z naszej strony doda.t' winniśmy jeszcze jedno słuHne życzenie, a.by :l[a.gistrat nowoslłdeoki, który do od wiezienia. ciała. dostar · 01a koni i wozu, zakupił specyalny wóz dla zma.dych, a nie jak praktykuje się dzisiaj, że zwłoki pokropione jwięconą wodą ładują na wóz, w którym przed chwili}

,iwieziono nawóz lub śmiecie. Sapienti sat! G_g.

*

*

*

II. Nieszczęśliwy, kto ma dużo. 11opiekunów", bo -każdy pragnie nim rządzić, ale żaden nie chce dopomódz.

:.}[am na myśli białego murzyna t. zw. organistę, który jak opowiadajlł tut. obJwa.tele, nie ma pomieszkania w budynku organistowskim, bo stara organistówka przed 1 laty została zburzoną na podstawie uchwały komite­

tu, a nowa stanąć miała po ukończeniu budowy plebs.·

,nii. TJmczasem co lepszy materya.ł ulotnił się - resztę

,gruzów wywieziono, a na placu organistówki tuż obok ,kościoła widzimy teraz publiczny zbiornik wszelakich , nieczyatości.

O ile mi wiadomo, to w ka!dej choćby w naj•

.•uboższej parafii ma organista mieszkanie w naturze.

Niestety w N. Sączu -jak słusznie pisze „SqdeczaniN"

-WHystko jest inaczej! Cieka.w jestem dlaczego P Wszak do tut. komitetu wchodził ludzie światli, któriry chociaż :J)OWinni, nie troncz11 się wcale o biddnego sługę kościoła..

Jako syn organistowski, ( dziś dzięki moim rodzi­

�om stoję na_ wyższem stanowisku,) umiem odczuó ,:Położenie w mowfo będącego murzyna, i aczkolwiek nie

interesowany ·w tej sprawie, lecz w myśl pięknej za­

aady : Kochaj bli.źniego, jak siebie samego, zasyłam go­

,r,cą prośbę do komitetu parafialnego w N. S11ozu, aby

, przyprowadził do skutku powziętl} uchwałę z przed 7 laty

i zbudował pray kościele organistówkę, w której pow,­

rnien znaleść sit bodaj skromny kl}cik dla kościelnego.

Iskra.

Na. Nowy Rok.

Per aspera ad astra I*) Zupełnie bior,o bezstronnie „Sqieczanin", którego -ods11dMj1l od ozoi i wiary dzienniki konserwatywne -

-fłailepiej jest redagowa1ty. Weźmy cały rocznik 1902 -i zobaczmy co tam si• znajduje - a porównajmy .:tł tem, oo daj1s nam prowinoyonalne gazetki.

W żadnej z nich nie było takiej obfitości rótnyoh :0gadnień społecznych poruszonych, oo właśnie w „Są­

·tl,cza„iNie•, któey bior1so asumpt z niezdrowych sto­

..11ink6w stolicy ziemi sandeokiej, przedstawiał złe po :.imieniu, idealizuj1so szlachetne poeywy nie tylko og6ł11, .łooz i jednostek, zamieszkuja,oyoh okolice sandeozyzny.

Prr.wie wazy,tkie 1azetki prowiooyon-1ne ałui\, _{' '}

·>

PrHI ci,niie clo lław1.

pew�em stronnictwom, wi�o prowadzBj polityk� lokal•

ną, a nie poruszaj\ tego, co nas boli lub oo nam po•

módz może. Jakkolwiek zaprzeda.n& ,,klika" sądecka zwalcza „Sądeczanilła", jakkolwiek zarzucono nań po•

dobną nagonk� jak na „Przyjaciela ludu'· - mimo to istnieć on będzie, dopóki nie wyprze si� swego pro•

gra.mu.

Idąc w ślady za ś. p. Kraszewskim, który pod·

czas swego jubileuszowego obchodu w r. 1879 wska•

zał dziennikarstwu drog� słowy: "Piekłem przez p6l wieku chleb, były w nim ości i otręby - lecz zakalca nie b_yło·'. Prowadź dalej Za.cny Redaktorze swój organ dla pożytku nie tylko prawych obywateli bez r6żnicy narodowości i .,taftu w byłym obwod�ie sądeckim, ale dla dobra umiłowanej przez Ciebie Ojczyzny.

... A zatem na rok 1903 zasyłam Ci: per aspera ad astra!

we Lwowie 22. grudnia 1902.

W imieniu wielu

P.

J. B.

H.orespondenc7e z obwodu.

Gryllów. Odbył si� w naazem kasynie dnia 29.

listopada. wieczorek Mickiewic1owski. Słowo wst�pne wygłosił sekretarz Rady powiatowej p. Górski, po dno·

s11łc ideę wieS1cza, która d1isiejHe pr11dy w Aaszem spo­

łecz.eńst�ie ocalió może od mrzonek i urojeń oraz wakrze•

sić hasło na.rodowe Bóg i Ojcayz1ta. Orkiestra miejsco•

wa zfołona z 4: nauczycieli i 2 osób z "innych sfer wy•

wil}zała się świetnie z programu, szc1eg6lniej utwory .odegrane przez p. Ja.na Osikę z oałlł precyzn, były punktem kulminacyjnym wieczo.rku· i zjednały dla p. O, zasłużone podzi!Jkowania i gra.tuła.eye. Deklamacn ,. Tyr•

teuaz" wygłosił z wielk11 werwll aptelrara p. Gerzabek.

Dochód z wie.ozorku przyniósł około 150 kor.

Zakopąlie. Poświęcenie i otwarcie senatoryum, zbu­

dowane _przez dra Dłuskiego z Warszaw-y dla oierpilłcych na pieni, odbyło się nader uroczyście I końcem listo­

pada. Już to przy1nać trzeba lekarzom z Kongresówki, te .oi w naszych miejs()ach k2'pielowych kultywuj, hu•

manitarnoiić daleko wifJcej od rod1imych eskulapów.

Nowy -Targ. Sied1i�a posła sejmowego dra Bednar•

akiego od lat kilku znajduje się w jakimś dziwnem uśpieniu. Ludność z iµiaata i powiatu domaga sio cal·

kiem słus1nie utworzenia s,du obwodowego w Nowym Targu, leci· daremnie, bo posłowie nasi pod ozarod1iej • 11k11 r6źdźk11 11regimentar1a" zuajduj11 się w letargu. Nasi Inepektorat poąatkowy przyciska oora1 mocniej śrubo podatkow11, dlatęgo pokrzywdzeni. powinni wnosió r.skur•

1a do kraj. D7rehyi 1karbu jakoteż 1dalenia do mini- . 1teryum i na rtce posłów,,: ki6ny 9 kaidem nadużyciu..

·:1Jied1ie6 powinni.

SĄDECZANIN ^{Nr. 1.}

�--- ---

Gortice. Zamieszkali w obwQd1ie sądeckim emeryci ks. proboszczowie i wikarzy podnoszą uzasadnione żale, że pensye ich według starego typu niższe ·są od płac sług państwowych, że od 1. stycznia b. r. otrzymali pod­

wył.szenie emerytur urzędnicy i słudzy, żandarmi i stra•

żnicy skarbowi - natomiast o księżach nie pomyślano dotąd. Żądanie to najzupełniej słuszne powinni poprzeć ks. posłowie w Radzie państwa, jak to czynią posłowie innych krajów, aby rząd nie wymawiał się, że tylko jedna cz,ęść księży domaga się polepszenia, druga zaś siedzi cicho. Poseł ks. Pastor z Biecza wespół z Jabłoń•

skim składali w Krośnie sprawozdanie ze swoich czyn·

ności w Rad1.ie państ"Va - lecz tylko w gronie zaufa·

nych wyborców. Egzamin taki jest nie odpowiedni, bo poseł nie dowie się nigdy prawdy w takich warunkach.

1·

Limanowa. Wydział tut. Rady powiatowej pragnąc przyczynić się do polepszenia bytu mieszka:ńców swego powiatu założył z. r. w Limanowej szkółkę drzewek owo•

cowych z produktem 10-15 tysięcy drzewek rocznie w cenie po 60 hal. Nadto utworzył posadę instruktora sadownictwa, który prócz kierownictwa szkółką będzie zarazem dojazdówym ogrodnikiem dla większych sadów, oraz nau�zycielem i doradcą dla włościan w sprawach sado�nictwa. Oby za przykładem Wydziału limanow·

kiego zechciały pójść inne powiaty, a wówczas lud wiejski uzyskałby niebawem nowe źródło dochodu.

Nauczycielstwo tut. powiatu nie otrzymało wyna­

grodzenia za przeprowadzenie spisów przedsiębiorstw przemysłowych i rolniczych,· którego to zajęcia podjęło się, aby choć w części .ulżyć swojej biediie. Praca ukoń­

czona, a zapłaty dotąd nie ma! Zapytać się godzi, dla·

czego P Pewnie jakieś formalności biurokratyczne.

Muszyna. Dnia 16. z. m. odbyła się w Muszynie uroczystość poświęcenia i odebrania nowego gmachu n!I pomieszczenie Sl}du powiatowego i urzędu podatkowego.

Na uroczystość tę przybyli: prezydent sądu, m&rszałek Rady po�iatowej i starosta z Nowego Sącza .. Po nabo·

żeństwie odbyło się wobec licznie zgromadzonej publi, cznośpi poświęcenie gmachu.

KRONIK.A..

Przyjació� naszych usiłowaii · prosimy o roz­

powszechnianie

"Sądeozanina"

w jak najszerszych kołach.

Osobiste. Redaktor naszego pisma p. Józef Gu- ! towski , obchodzi w dniu dzisiejszym dziesięcioletni jubileusz pracy publicystycznej, jako . redaktor „Szkol•

nictwa", organu nauczycieli ludowych. ·

Mianowania. Rada Szkolna kraj. zamiano.wała , p. Klotyldę �owal!!ką; kierowniczką 'szkoły .4.kl. żeńskiej na kolonii kolejowej w N. Sączu,· zaś' nauczycielkami pp. Ludwikę Topolecką, Eugenię·• Dzikowską i Kamilę Piekarską- zaś Jadwigę Dtłbrowską .naucz. p�;,:y szkole 4�kl. żeri. w N. Sączu.

Zmarli. Jan Magjera, burmistrz miasteczka Bo•

bowy. Nieboszczyk przysłużył się wiele dla swej gminy,.

albowiem za jego rządów zbudowano rzeźnię miejski\;

szkołę koronkaraSką,. m��t -na Białe, rozszerzonoir szkół,ę.

ludową, wyr,ównano rynek i zacziJto budować pr�ystaoek.

kolejowy „Bobowa mi;ą.sto".

zrezygnował z prezesostwa kasy chorych w N:

Sączu z. m. p. Dr. Sterkowicz J,m, który w cią�u swej1

kilkoletniej, pełnej poświęcenia praey dla tej instytucyi,.

doprowadził majątek kasy do tego stanu, że Zarzlld.

przystąpił do budowy własnego domu.

Ku czci Adama Mickiewicza odbył ,1ię w N •.

Sączu dnia 14. z. m. staraniem młodzieży kl. VII..

gimn. wieczorek muzykalno wokalny. Słowo W:łtępae, w bardzo pięknem opracowaniu wygłosił · p. Gołąb,.

który zwróc:ł uwagę na znaczenie Mickiewicha jako·

poety i szermieru postępowyJh ide ttó .v i lia·H,ł wolnościowych. W wieczorku wzięły udział orkiestra gimn., fortepian i chór, które z zadama swego wywiązały:

się znakomicie. Drugą c1.ęść wieczorku zapełniła zbio•

rowa deklamacya „Dziadów" Część II[, której W:łzystkie obrazy odegrane zostały zupełnie poprawnie.

Gospodarka bankrutów. Nowosądecka Rada.

miejska, jedna jedyna w całej Austryi, · 'nie bacząc n�

olbrzymi niedobór budżetu oraz na uginających się pod ciężarem podatków obywateli, lecz na przekór "Sąde­

czaninowi", uchwaliła w grudniu z. r. dla funkcyonaryuszy miejskich wcale przyzwoity prezent 'na „ryby" po 700>

500, 300 i 200 koron ! ! Rozumie się, że .AtJtoni za.

swą wściekłą pracę otrzymał najwięcej.

Nie uda się hr. Pinińskiemu wprowadzić do szkół.

średnich dwurazowej nauici, albowiem przeciw niej oświadczyły się wazystk:ie grona nauczyoieli szkół wyż·

szych wespół z rodzicami, zaś dnia 1. z. m. wystąpiło przeciw zachciankom hr. Pinińsk1ego Towarzystwo le­

karskie w Krakowie, które orzekło, że w naszych sto•

sunkach społećznych, ekonomicznych, klimatycznych oraz ze względów hygenicznych o wiele szkodiiwsz'f_.

byłaby nauka dwurazowa niż Jedno.razowa .. ,

Filia Towarzystwa "Proświty" w Nowym Sączu wydała z. r. swym nakładem prześliczne kartki koresp. z widokiem przyszłej cerkwi unickiej w N.

Sączu. Cena jednej kartki wraz z odpowiednim napisem wynosi 10 hal. i jest do nabycia w handlach papierowych..

Do naszych posłów. Ze względu na podwyżs„enie ceny biletów kolejowych, na czem cierpi pt·zedewny·

stkiem najubożsia ludność wskazanem jest, aby wszyscy posłowie ludowi i miast domagali się zaprowadzenie IVt�j klasy przy pociągach osobowych.

Nowe gimnazyum. O. O. Jezuici, którym nie udało się założenie gimnazyum z Zakopanem, zakupi.wszy majętność Zabełcze od p. Romera za cenę 70.000!, sposobią materyały pod budowę gimnazyum na wzór chyro wskiego.

Nieszczęśliwy wypadek. Dnia 14. z. m. na chodniku pned gmachem „Sokola" ·upadł organista

, nowosądecki p. Kowalski tak nieszczę&liwie₁ że złamał

. nogę. Prywatny właściciel zo.stałby .pociągni�ty do ·Od·

szkodowania za zaniedbanie czyszczenia chodnika przi�q.

· ąwpim domem, lecz kto. zapłaci bodaj kos�ta' leczenim

·za „Sokół"?·.; Według orzeczenia najwyższego· Trybu•

nału publiczne place i ulice .obowiązaną jest. czyścić gmina - więc tę należy wezwać' do odszkodowania.

Nr 1.

SĄDECZANIN

7 ---

Nowa trafika ótwartl} została. z. m. w domu p.

Pisza. przy ul. Sobieskiego. Trafikę rz.�czon!'I, która.

stanowi główną podstawę utrzymania dla. sieroty po

·urzędniku państwowym, gorąco polecamy poparciu naszej publiczności.

Baczność rodzice! Na pytanie, ile godzin spać powinny dzieci, daje odpowiedź ankieta. komisyi szkolnej w Szwajcaryi, powiadając- że d:!ieci do lat 4ch powinny

·•pać 12 godzin; od lat 4 do 7 ... 11 godzin; od lat 7 do 11 ... 10 godzin; od lat 12 do 14... 9 godzin, zaś -do lat 21... 8 do 9 godzin.

Wszystkie miasta rac1,ej Rady miejskie czynią skuteczne starania. o pomnożenie aptek - tylko Nowy

· Sącz aczkolwii!k wielki do obszaru, kontentuje się da­

wnym stanem, jaki istnieje od blisko pół wieku!! We•

dług ustawy, na każde 6.000 ludności przypada jedna apteka; u nae obecnie zwyż 17.000, a więc trzecia a·

pteka od 20 lat prawnie się należy - zaś z chwilą przyłączeriia Załubińcza czwarta bJć musi - nb. jeżeli ,, wielki" wiceburmistrz nie uśpi nadal pp. radnych.

Kary cielesne !.niósł z końcem z. r. minister wojny we Francyi w zakładach więziennych i wojeku.

<Jzy źle zrobiliśmy, występując przeciw biciu kijem w naszych szkołach M naukę ? I •.

W skutek zaczadzenia umarł z. m. w Gorlicach -dr. Henryk Antoniewicz, koncepista namiestnictwa.

Z Grybowa przeprowadził się dr. Adam Dobro•

wolski, rodem z N. Sącza jako lekarz okręgowy do .Hussakowa, powiatu mościskiego.

Przykład godny naśladowania. Wydział Rady J>Owiatowej w Turce nadesłał nam sprawozdanie z czyn­

ności tamt. Rady powilltowej za upłyniony okres sześcio­

letni. Ze sprawozdania, które obejmuje dział administra­

·Cyjny, sanitarny, oświaty i drogowy przekonać się można o ruchu w Wydziale i jego staraniach we wszystkich kierunkach. Ot n •. P· założono tam powiatowy szpital, kosztem SO tysięcy. Czy za przykładem Wydziału turczań•

skiego nie powinny pójść Rady powiatowe w �- S_llczu, Limanowej, Nowym Targu, Grybowie i Gorli�ach?

·ODPOWIEDZI REDAKCYI.

Interesowanemu. Kancelarya. Redakcyi i Admini- 11tracyi „Sądeczanina" otwarta oo dzień od 8-10 przed

południem i od 4-5 po południu, gdzie też wszelkich informacyi ustnie zasiągnąć motna.

Poszukujemy z d o l n e g o spr a w o z d a w c y za wynagrodzeniem. Zgłoszenia osobiste.

Pani .A... W wiadomej sprawie odnieśliśmy się do . dyrekcyi szkoły wydz. żeńskiej, lecz ta chce się wywi•

nąć sianem, dlatego zażalenie przesłaliśmy Radzie Szk.

krajowej.

NADESŁANE.

,,DOŚWIADCZENIE UCZY ROZUMU" powiada przy­

słowie, w wielu wypadkach bardzo trafne. A jednak wobec powtanającej się co rok kwestyi podarków gwiazd­

kowych i Mworocznych niejeden łamie sobie głow�:

„Coby tu kupi,6 odpowiedniego i praktycznego? Dla tych skłopotanych me.my radę bardzo dobrą. W wielu •:łomach dotąd jencze niema tej ni�zbędnej wprost pomocnicy, jaką jest maszyu do szycia, albo też istnieje jakiś sta­

ry zardzewiały grat, który zamiast być ulgą i pomoc'ł, . jest ciągłym powodem irytacyi i marnowania czasu go•

spodyni. Otóż w tym wypadku za.stanawianiP. się nad wyborem podarku gwiavlkowego jest czemś zupełnie zbytecznem, bo po najdłuż3zyoh rozmyślaniach niepo­

dobna wybrać coś lepszego, użyteczniejszego i więcej przez każd_l} panfą domu pożądanego nad maszynę do szycia, która już oddawna zyskała sławę światową a ciągle jeszcze jest udoskonalana. Mamy na myśli orygi•

nalną Singerowską Maszvnę do szycia, w najrozmaitszych wykonaniach od najskromniejszej do bardzo gustownej, wprost nawet zbytkownej, jak to możemy widzieć na tutejszej wystawie: Singer Comp. Towarzystwo akcyjne Maszyn do szycia ulica Jagiellońska.' Zwiedzający maj11 tu sposobność oglądania. wykończonych lub dopiero roz • poczętych haftów, wykonanych zwykłą oryginalnlł Singe­

rowsk11 maszyną do azycia.

Technicinych wskazówek do wyuczenia się tego haftu ma.szynowego udziela bezpłatnie powyżsH firma katdej osobie nabywającej lub posiadającej już m!lnyn�

pochodzącą ze składu tejże firmy. Technika bardzo łatwa i każda z pań w krótkim czasie przyswaja jl\ sobie, by następnie w pr,yjemny sposób wykonywać te prawdzi•

we arcydzieła w dziedzinie robót ręcznych, które w osta•

tnich latach słusznie wzbudzają podziw ogólny. Wysta­

wę można zwiedzać bezpłatnie i bez obniżki aakupna, a bezwątpienia każdemu się to opłaci.

Przez Wysokie c. k. ·Namiestnictwo

KONCESYONOW ANE

Bardzo odpo•

wiedna i po•

lecenia godna nowość na. U•

BrURO PODRÓŻY .I SPEOYCVJfłE

sprzedaje .·bilety kolejowe

okrężne

-�

ZOFII BIESUDECKIEJ, OSWIĘCIM, DWORZEC.

oraz karty międzypokładowe dla

karty okrętowt 1-szej i 11-g,ej klasy

c�

wychodtc6w do Ameryki. Geny najniźsze. ,Wymiana pieniędzy.

Prospekta darmo i opłatnie.

brania dla panów.

Metr złr. 3'20

Na zupełne U•

branie wy­

starczy 3 mtr.

Wzory tego sukna, jako też bogaty wybór modnych towarów na ubrania, zarz•1tki jesien•

ne, płaszcze zimowe w najlepszej jakoki i za miernę cenę sa na żadanie natychmiast opła•

tnie wysłane. • •

Pierwszy czeski fabryczny skład-sukna

ED. DOSKOCILA w Chocni (Cechy).

8

SĄDECZANIN

--- Nr. 1.

Przy zakupnach i zamówieniach prosimy powoływać się zawsze na ogłoszenia w ;,S�deezaini:qie"

.w .• w..�-.�--*···&-� •. w.-.w.·.w.-.�

'"\V" ażne dla -wszyst;kieh ! -.. Kamienica 1·-piętrowa .

pod Nr. 86. przy tł. Szwedzkiej w. N Saczu z wolnej ręki zaraz do sprzedania.

Realność

składająca się z na, - rożnej nowej kamie- nicy jednopiętrowej, i domu parterowego­

przy ulicy Długosza.

pod Nr. 740. w No, wym Sączu - jest.

z a r a z pod k o·

Celem podołania konkurencyi dostarcz.am

e Naftę tylko klęczańską e

Wiadomo�ć u wła�ciciela p. Wojciec:h,a Tokarczyka w Starym S�czu. . ..

salonową po 32 hal. za I klgr.

-

czy li po 28 hal. za I litr.

Wyborny miód desm·owy,

KURACYJNY

Cena rozumie się tylko za got�wkę - za� na czas (kredyt1

o I O"fo drotej. r z ys t n y mi w a•

ru n k ami _do==

== sprzedania.

Nadto polecam Łyżwy rollmaitego systemu - piece :telazne Heyle, naczynia kuchenne oraz wszelkie ar­

tykuły, jakie wchodzą w zakres handlu żelaznego.

z własnej pasieki, w 5-kl11r. puszce za 6 kor.

60 hal. opłatnie.

Wszyscy odbiorcy bardzo zadowoleni. Bliżs�a wiadomość u właścicielki p. Za­

rembiny w N. Sączu. ' Dziękując za dotychczasowe w�lędy, proszę P. T. o

dalsze poparcie mej firmy. Nader inte,·esującą. broszurkę dra Ciesiel­

skiego o użyciu i skutku miodu kuracyjnego wysyłam darmo i opłatnie. - Warto więc za­

tądać i pneczytać ! z poważanitJm

J.

FIAŁKOWSKI

handel towaró" żelaznych i skład nafty

w Nowym Sączu - Rynek. P. Korzenieiricz. emeryt. naucz.

lwanczany przy Zuarażu.

(poczta w miejscu).

Chłopca do praktyki

potrzebuje zaraz piekarnia p. Antoniego, H,,ben�treita wN. Sączu

��·°?ff"'M�"ll•M•·•M•���

Julius STERN, Karlsbad

fabryczny wyrób instrnmentów mu•

zycznych

i

strun wszelkiego rodzaju.

Szkolne skrzypce K. '6, s, 10, 12, 14

I �

Orkiestrowe skrzypce K. 16. 20, 30 do 50 � Koncertowe skrzypce K .. 4v, 50, 60 do 200\ � Cytry K. 12, 16, 20, oO, 50 do 200

I �

Cello K. rn, 17, 20, 30, 40, 60, 70, 100 ::

Basy K. 40, 50, 60, so, 1no. 120 do 150

!:.

Sitary K. 6, s, 10, 15, 20, 30 do 80 g Szczegółowy katalog na wszystkie muzy­

czne imtrnmenty darmo i oplatnie. Reperacya fachowa. Zamiana dozwolona, Wysokie odr.:1111- czenia i pochwal) do pTZeglądu oddane, dają ,iapewnienie o wartości mojej firmy. Polecenia godne źródło dla 1,1dtiprzedojąoych.

Otto Kempiński

Zupełnie nowo. urządzona

Piwiarnia okocimska

na .Przetakówce" przy N. Sączu, 5. mi­

nut spaceru od rynku obejmuje 3 wielkie sale i l. osobny pokój (separatkę).

Dostać tu można zawsze świeże

o k o c i m s k i e piwo ma r co we, eksportowe bok,

Realność w Nowym Są.czu

w pobliżu rynku, poczty i sądu jest do sprzedania. Wiadomość u p. Dra Sta·

nisława FLISA.

� Jan liubry�ltt

� pierwszy czeski dolll wysyłko wy

I

^{o: •}

KAWY i HERBATY ^•

Praga - Mała Strana •.

nadto dobre wina: austryackie i węgierskie, wódki różnorakie, he\·batę i miód janowski. herbaty najświeższego zbioru:· poleca mianowicie wyborne gatunkⁱ Obok jest kuchnilt, mogąca zadowolnić � Kongo 1 klg . Koron 5.- wszyst^kie wymagania P. T. gośei; opróoe ,ieg,0

I Souooong 1 ..,, " 6 ...

dost�rczam ryby marynowane i zimne prze- � Moniilg I ^{ff ff} 9.-·•'

ką.ski.

gs

^{Pecco l ff}

^„

^I.O.-

Przez cały sezon zimowy w niedziele i

I

Pecco kwiat 1 klg. • · ^ff 12.-

. , b d . k . . k Mandarin •

czwartki. grac ę z

. ie muzy a mteJs a al'oma �xtr11ssima t klg. Koron 12.- . ,.HARMONIA".

· I

uskuteczniam opłatnie do każdej stacyl Wysyłkę herbaty rocząwszy od I klg.

, . Proszę o la_s�ow� _wzg^l\dY. Rza;'1. P. T. Pu- pocztowej. _Cenniki oraz próbki herbaty bl1czno�c1 , naJl1czme1sze odw1edzmy. Z głębokiem poważaniem I f@ kawy przesyłam na żądanie. z·wysokim szacunkiem

Ja kób S p r ei.

1gs ·

JAN KUBRYCHT.

w!aściciei winnicy i składu win w Mad przy Tokaju (na Węgrzech) od 40. lat .istniejąca firma i znana ze

swej rzetelności w całej Austryi

poleca swoje -, PARYŻ 1900. Najwyższe odznaczenie! "GRAND P�IX".

prawdziwe węgrerskie wina I � Najpożyteczniejszym podarkiem noworocznym

począwszy od najtańszych do najdroższych.

s I sa Oryg ¹ 'nalne Maszvnv Jo Szvc' ¹ a �o użvt�u �urnowego

Wino stołowe 1 litr po 40 hal. jako ., . J 1 U J J

iupełnie czyste i naturalne węgierskie ,

=

nadaje się znakomicie do picia z wodą sodową albo z wodą gorzką.

I

�

;

Próbki na żądanie wysyła darmo i opłatnie.

I ^!

Łatwe w użyciu. Wielka trwałość. Wielostronne zastosowanie.

Bezpłatne kursa we wszystkich technikach _haftu _artystycznego.

Wielki wybór różnokolm·owego 1edwab1u.

- - - Elektromotory do maszyn do szycia. - - - - -

Sill[Bf Co Tow. Akc. Maszyn do szycia

Kraków, ul. Szpl�a�n�, 40 PRACOWNIĘ

ARTYSTYCZNO-BLACHARSKĄ

· naprzeciw teatru m1eJsk1ego.

-� FIUE: W Tarnowie, ul. Krakowska L. 4/5.

w

N. Sączu, ul. Jagiellońska.

"O

po odbyciu dłuższej praktyki w kraju .Ę! Uwaga: Wszelkie maszyny do szycia, sprzedawane pu� ?azwą "Singer�" w innych i za gra.nicą, otworzyłem --;:; składach wyrabiane sa na sposób jednego z naszych dawmeJszych systemow, ma�zyny .i:: te nie ru'aja atoli ni� wspólnego Z nl\szymi wyrobami, nie dorównują OD� am pod W Nowym Sączu

'f ^�

względem konstrukcyi, dz;ałalności, jak i trwałości najnowszemu systemowi naszych w domu p. 91eksego, ulica Wałowa,/ § familijn)ch maszyn.

o czem za wiada1l1 \ają^c SŻ.

óp. , T: Pub,hlicdzność I

f ^'"'

1-0-r -yg_i_n _a l_n_e _S_ i_n_!!_er_a_ m_a-sz_y_n _y_d_o-sz_y_c...;.ia_:_sa-. -:d:--o_ n_a-:b-y-c:-ia--:j-ed:-y-n-:-ie-w--n-as_z_y-:ch;-s·-;-k-;-la-:d;-a-c h;-.- oznajmiam, że', ws�olkie z.am wiania, wo o }ąoe �

w zakres blacharstwa, wykonuję starannie i w ści�le oznaczonym terminie'.

z powataniem

Z- • d d ' •

wraz z dwoma budynkami, winnicą, - -

R ^{aJeZ ny Om gosc1nny}

ogrodem Uiwowym, rolą orną i łąką. jest

Franciszek �pacz.

do sprzedania. Wiadomość u Franctszka Lovrica w Nowogrµdisce (Neugradiska) Węgry • Odpowiedzialny redaktor: Józef Gutowski. .:_ _ _:_ _________W drukarni J. Litwińskiego w Wieliczce. ______________ �=--=---:--

w

yda\\·rzyni: T. Gutowska.