View of Satisfaction with the activities of reeves, mayors and presidents of cities and evaluation of the level of representation of the interests by local goverments

Political Preferences

Preferencje polityczne

6/2013

Redakcja naukowa:

Robert Alberski

Waldemar Wojtasik

Katowice 2013

,Q0HPRULDP5DGRVáDZ6RODU]SURIGUKDE$QGU]HM$QWRV]HZVNL 5DGRVáDZ6RODU]8QLYHUVLW\RI:URFODZ3RODQG 5LWXDOSDUWLFLSDWLRQ"3ROLVKRSLQLRQVRQSROLWLFVDQGSROLWLFDOSDUWLHV 8QLYHUVLW\RI:URFODZ3RODQG 6DWLVIDFWLRQZLWKWKHDFWLYLWLHVRIUHHYHVPD\RUVDQGSUHVLGHQWVRIFLWLHV DQGHYDOXDWLRQRIWKHOHYHORIUHSUHVHQWDWLRQRIWKHLQWHUHVWVE\ORFDO JRYHUQPHQWV $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND-RKQ3DXO,,&DWKROLF8QLYHUVLW\RI/XEOLQ3RODQG 7KH$WWLWXGHRIWKH(OHFWRUDWHWR6WDWXWRU\6ROXWLRQV*LYLQJ(TXDO 2SSRUWXQLW\WR0HQDQG:RPHQLQ)LOOLQJWKH3RVLWLRQVRQ(OHFWRUDO/LVWV àXNDV]7RPF]DN6]F]HFLQ8QLYHUVLW\3RODQG 9RWHUVLQWKHIDFHRIHOHFWLRQPHFKDQLVPDQGVFRSHRIOHDGHUVDXWKRULW\ LQ3ROLVKSROLWLFDOSDUWLHV :RMFLHFK3HV]\ĔVNL1LFRODXV&RSHUQLFXV8QLYHUVLW\3RODQG 3UHVLGHQWLDOLVDWLRQRIHOHFWRUDOEHKDYLRULQQRQHOHFWLRQ\HDU .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLYHUVLW\RI:DUPLDDQG0D]XU\LQ2OV]W\Q 3RODQG (FRQRPLFYRWLQJLQ3RODQGIURPWKHSHUVSHFWLYHRIGHFODUDWLRQRIYRWHUV :DOGHPDU:RMWDVLN8QLYHUVLW\RI6LOHVLD3RODQG (FRQRPLFYRWLQJLQ3RODQGWKHHQGRIWUDQVLWLRQPRGHO 5(9,(:6    Rada Naukowa:

SURI GU KDE 5RPDQ %lFNHU 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE ,ZRQD -DNXERZVND%UDQLFND 8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 6ODYRPLU 0DJiO 8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE-R]HI0DW~ã8QLZHUV\WHW ĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE/LERU3DYHUD:\ĪV]D6]NRáD+DQGORZD 3UDJD&]HFK\SURIGUKDE'DQD3HWUDQRYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH 6áRZDFMDSURIGUKDE2OJD3URNRSHQNR6XPVNL8QLZHUV\WHW1DURGRZ\8NUDLQDSURIGUKDE 7HUHVD6DVLĔVND.ODV8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNLZ.UDNRZLH3ROVNDSURIGUKDE-HU]\6LHOVNL 8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVNDGU0DUFMDQQD$XJXVW\Q8QLZHUV\WHWZ+XOO$QJOLD .ROHJLXPUHGDNF\MQH GU$JQLHV]ND7XUVND.DZDUHGDNWRUQDF]HOQD GUKDE5REHUW$OEHUVNLUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\L]DFKRZDQLDZ\ERUF]H SURI80.GUKDE'DQXWD3OHFNDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\LGHQW\¿NDFMHSROLW\F]QH GUKDEàXNDV]7RPF]DNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\SDUWLHSROLW\F]QH GU=ELJQLHZ:LGHUDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\PDUNHWLQJSROLW\F]Q\ GU:DOGHPDU:RMWDVLNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\SDUW\MQH PJU3U]HP\VáDZ*U]RQNDUHGDNWRUVWDW\VW\F]Q\ PJU-DURVáDZ:LFKXUDVHNUHWDU] Recenzenci: SURIGUKDEďXGPLODýiE\RYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURI GUKDE1RUEHUW9UDEHF8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE .U]\V]WRI *DMGND 8QLZHUV\WHW (NRQRPLF]Q\ Z .DWRZLFDFK 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE-DFHN:RMQLFNL 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 0LFKDá 6WU]HOHFNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDGUKDE'DULXV]6NU]\SLĔNL8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 3URMHNWRNáDGNL -DURVáDZ:LFKXUD Korekta: 7HUHVD7RNDUF]\Nà\V]F]DU] :HUVMDSLHUZRWQDF]DVRSLVPDSDSLHURZD ‹&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR Katowice 2013

3DWURQDW QDG SURMHNWHP VSUDZXMą 3ROVNLH 7RZDU]\VWZR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK RUD] 7RZDU]\VWZR ,QLFMDW\Z1DXNRZ\FK :\GDZFąF]DVRSLVPDMHVW,QVW\WXW1DXN3ROLW\F]Q\FKL']LHQQLNDUVWZD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR RUD]&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR ,6%1 ,661; 'UXN 5(0$5ZZZUHPDUVRVQRZLHFSOHPDLOZ\GDZQLFWZR#UHPDUVRVQRZLHFSO

CONTENTS

Introduction ... 9 ,Q0HPRULDP5DGRVáDZ6RODU]SURIGUKDE$QGU]HM$QWRV]HZVNL ... 11 5DGRVáDZ6RODU]8QLYHUVLW\RI:URFODZ3RODQG

5LWXDOSDUWLFLSDWLRQ"3ROLVKRSLQLRQVRQSROLWLFVDQGSROLWLFDOSDUWLHV ... 13 Robert Alberski 8QLYHUVLW\RI:URFODZ3RODQG

6DWLVIDFWLRQZLWKWKHDFWLYLWLHVRIUHHYHVPD\RUVDQGSUHVLGHQWVRIFLWLHV DQGHYDOXDWLRQRIWKHOHYHORIUHSUHVHQWDWLRQRIWKHLQWHUHVWVE\ORFDO JRYHUQPHQWV ... 33 $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND-RKQ3DXO,,&DWKROLF8QLYHUVLW\RI/XEOLQ3RODQG 7KH$WWLWXGHRIWKH(OHFWRUDWHWR6WDWXWRU\6ROXWLRQV*LYLQJ(TXDO 2SSRUWXQLW\WR0HQDQG:RPHQLQ)LOOLQJWKH3RVLWLRQVRQ(OHFWRUDO/LVWV .. 47 àXNDV]7RPF]DN6]F]HFLQ8QLYHUVLW\3RODQG 9RWHUVLQWKHIDFHRIHOHFWLRQPHFKDQLVPDQGVFRSHRIOHDGHUVDXWKRULW\ LQ3ROLVKSROLWLFDOSDUWLHV ... 61 :RMFLHFK3HV]\ĔVNL1LFRODXV&RSHUQLFXV8QLYHUVLW\3RODQG 3UHVLGHQWLDOLVDWLRQRIHOHFWRUDOEHKDYLRULQQRQHOHFWLRQ\HDU ... 75 .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLYHUVLW\RI:DUPLDDQG0D]XU\LQ2OV]W\Q 3RODQG (FRQRPLFYRWLQJLQ3RODQGIURPWKHSHUVSHFWLYHRIGHFODUDWLRQRIYRWHUV ... 91 :DOGHPDU:RMWDVLN8QLYHUVLW\RI6LOHVLD3RODQG (FRQRPLFYRWLQJLQ3RODQGWKHHQGRIWUDQVLWLRQPRGHO ... 101 5(9,(:6

Darren G. Lilleker, Nigel A. Jackson  Political Campaigning,

Elections and the Internet. Comparing the US, UK, France and Germany

SURI GU KDE 5RPDQ %lFNHU 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE ,ZRQD -DNXERZVND%UDQLFND 8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 6ODYRPLU 0DJiO 8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE-R]HI0DW~ã8QLZHUV\WHW ĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE/LERU3DYHUD:\ĪV]D6]NRáD+DQGORZD 3UDJD&]HFK\SURIGUKDE'DQD3HWUDQRYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH 6áRZDFMDSURIGUKDE2OJD3URNRSHQNR6XPVNL8QLZHUV\WHW1DURGRZ\8NUDLQDSURIGUKDE 7HUHVD6DVLĔVND.ODV8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNLZ.UDNRZLH3ROVNDSURIGUKDE-HU]\6LHOVNL 8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVNDGU0DUFMDQQD$XJXVW\Q8QLZHUV\WHWZ+XOO$QJOLD .ROHJLXPUHGDNF\MQH GU$JQLHV]ND7XUVND.DZDUHGDNWRUQDF]HOQD GUKDE5REHUW$OEHUVNLUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\L]DFKRZDQLDZ\ERUF]H SURI80.GUKDE'DQXWD3OHFNDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\LGHQW\¿NDFMHSROLW\F]QH GUKDEàXNDV]7RPF]DNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\SDUWLHSROLW\F]QH GU=ELJQLHZ:LGHUDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\PDUNHWLQJSROLW\F]Q\ GU:DOGHPDU:RMWDVLNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\SDUW\MQH PJU3U]HP\VáDZ*U]RQNDUHGDNWRUVWDW\VW\F]Q\ PJU-DURVáDZ:LFKXUDVHNUHWDU] SURIGUKDEďXGPLODýiE\RYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURI GUKDE1RUEHUW9UDEHF8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE .U]\V]WRI *DMGND 8QLZHUV\WHW (NRQRPLF]Q\ Z .DWRZLFDFK 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE-DFHN:RMQLFNL 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 0LFKDá 6WU]HOHFNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDGUKDE'DULXV]6NU]\SLĔNL8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 3URMHNWRNáDGNL -DURVáDZ:LFKXUD 7HUHVD7RNDUF]\Nà\V]F]DU] :HUVMDSLHUZRWQDF]DVRSLVPDSDSLHURZD ‹&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR 3DWURQDW QDG SURMHNWHP VSUDZXMą 3ROVNLH 7RZDU]\VWZR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK RUD] 7RZDU]\VWZR ,QLFMDW\Z1DXNRZ\FK :\GDZFąF]DVRSLVPDMHVW,QVW\WXW1DXN3ROLW\F]Q\FKL']LHQQLNDUVWZD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR RUD]&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR ,6%1 ,661; 'UXN 5(0$5ZZZUHPDUVRVQRZLHFSOHPDLOZ\GDZQLFWZR#UHPDUVRVQRZLHFSO

/RQGRQ±1HZ<RUN5RXWOHGJHV

5HYLHZHU.DWDU]\QD6WHOPDFK ... 119 0DáJRU]DWD)XV]DUDUHGKobiety, wybory, polityka,QVW\WXW6SUDZ

3XEOLF]Q\FK:DUV]DZDV

5HYLHZHU-RDQQD3RGJyUVND5\NDáD ...  Krzysztof Kowalczyk: Partie i ugrupowania parlamentarne wobec

.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFHZODWDFK:\GDZQLFWZR=DSRO 6]F]HFLQV 5HYLHZHU=X]DQQD2VPyOVND ... 135 5HSRUWRIWKH6HFRQG&RQJUHVVRIWKH'HSDUWPHQWVRI3ROLWLFDO6\VWHPV .DWDU]\QD.RELHOVND ... 139 6XPPDULHV ... 145 Annex ... 151 :VWĊS :VSRPQLHQLHGUD5DGRVáDZD6RODU]DSURIGUKDE$QGU]HM$QWRV]HZVNL 5DGRVáDZ6RODU]8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 5\WXDOQDSDUW\F\SDFMD"2SLQLH3RODNyZRSROLW\FHLSDUWLDFKSROLW\F]Q\FK 8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND =DGRZROHQLH]G]LDáDOQRĞFLZyMWyZEXUPLVWU]yZLSUH]\GHQWyZPLDVW RUD]RFHQDSR]LRPXUHSUH]HQWDFMLLQWHUHVyZSU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZH $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND.DWROLFNL8QLZHUV\WHW/XEHOVNL3ROVND 6WRVXQHNHOHNWRUDWXGRUR]ZLą]DĔXVWDZRZ\FKZ\UyZQXMąF\FKV]DQVH NRELHWLPĊĪF]\]QZREVDG]DQLXOLVWZ\ERUF]\FK àXNDV]7RPF]DN8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVND :\ERUF\ZREHFVSRVREXZ\ERUXL]DNUHVXZáDG]\OLGHUyZ SROVNLFKSDUWLLSROLW\F]Q\FK :RMFLHFK3HV]\ĔVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLND3ROVND 3UH]\GHQFMDOL]DFMD]DFKRZDĔHOHNWRUDWXZURNXÄQLHZ\ERUF]\P´ .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLZHUV\WHW:DUPLĔVNR0D]XUVNL3ROVND *áRVRZDQLHHNRQRPLF]QHZ3ROVFH]SHUVSHNW\Z\GHNODUDFMLZ\ERUFyZ :DOGHPDU:RMWDVLN8QLZHUV\WHWĝOąVNL3ROVND *áRVRZDQLHHNRQRPLF]QHZ3ROVFHNRQLHFPRGHOXWUDQ]\F\MQHJR" 5(&(1=-(   /RQGRQ ± 1HZ<RUN5RXWOHGJHV 5HFHQ]HQW.DWDU]\QD6WHOPDFK

63,675(ģ&,

/RQGRQ±1HZ<RUN5RXWOHGJHV 5HYLHZHU.DWDU]\QD6WHOPDFK 0DáJRU]DWD)XV]DUDUHG ,QVW\WXW6SUDZ 3XEOLF]Q\FK:DUV]DZDV 5HYLHZHU-RDQQD3RGJyUVND5\NDáD  .RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFHZODWDFK:\GDZQLFWZR=DSRO 6]F]HFLQV 5HYLHZHU=X]DQQD2VPyOVND 5HSRUWRIWKH6HFRQG&RQJUHVVRIWKH'HSDUWPHQWVRI3ROLWLFDO6\VWHPV .DWDU]\QD.RELHOVND 6XPPDULHV :VWĊS ... 9 :VSRPQLHQLHGUD5DGRVáDZD6RODU]DSURIGUKDE$QGU]HM$QWRV]HZVNL .. 11 5DGRVáDZ6RODU]8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 5\WXDOQDSDUW\F\SDFMD"2SLQLH3RODNyZRSROLW\FHLSDUWLDFKSROLW\F]Q\FK .. 13 Robert Alberski 8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND

=DGRZROHQLH]G]LDáDOQRĞFLZyMWyZEXUPLVWU]yZLSUH]\GHQWyZPLDVW RUD]RFHQDSR]LRPXUHSUH]HQWDFMLLQWHUHVyZSU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZH ... 33 $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND.DWROLFNL8QLZHUV\WHW/XEHOVNL3ROVND 6WRVXQHNHOHNWRUDWXGRUR]ZLą]DĔXVWDZRZ\FKZ\UyZQXMąF\FKV]DQVH NRELHWLPĊĪF]\]QZREVDG]DQLXOLVWZ\ERUF]\FK ... 47 àXNDV]7RPF]DN8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVND :\ERUF\ZREHFVSRVREXZ\ERUXL]DNUHVXZáDG]\OLGHUyZ SROVNLFKSDUWLLSROLW\F]Q\FK ... 61 :RMFLHFK3HV]\ĔVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLND3ROVND 3UH]\GHQFMDOL]DFMD]DFKRZDĔHOHNWRUDWXZURNXÄQLHZ\ERUF]\P´ ... 75 .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLZHUV\WHW:DUPLĔVNR0D]XUVNL3ROVND *áRVRZDQLHHNRQRPLF]QHZ3ROVFH]SHUVSHNW\Z\GHNODUDFMLZ\ERUFyZ ... 91 :DOGHPDU:RMWDVLN8QLZHUV\WHWĝOąVNL3ROVND *áRVRZDQLHHNRQRPLF]QHZ3ROVFHNRQLHFPRGHOXWUDQ]\F\MQHJR" ... 101 5(&(1=-(

Darren G. Lilleker, Nigel A. JacksonPolitical Campaigning, Elections

and the Internet. Comparing the US, UK, France and Germany /RQGRQ ±

1HZ<RUN5RXWOHGJHV

5HFHQ]HQW.DWDU]\QD6WHOPDFK ... 119

2GGDMHP\GRUąNF]\WHOQLNyZV]yVW\WRPF]DVRSLVPDÄ3ROLWLFDO3UHIHUHFHV´ Z NWyU\P XGDáR VLĊ QDP VLĊ ]JURPDG]Lü EDGDQLD SRĞZLĊFRQH NZHVWLRP SROVNLHJRV\VWHPXSROLW\F]QHJRLSDUW\MQHJR-HVWWRMHGHQ]WU]HFKZLRGąF\FK WHPDWyZ EDGDĔ SU]HSURZDG]RQ\FK SRG NRQLHF  D NWyU\FK SR]RVWDáH UH]XOWDW\ ]DPLHV]F]RQH ]RVWDQą Z SR]RVWDá\FK WRPDFK 0\ĞOą SU]HZRGQLą QLQLHMV]HJR QXPHUX Vą UyĪQH REOLF]D UHSUH]HQWDFML L RGSRZLHG]LDOQRĞFL SROLW\F]QHM RUD] VSRáHF]QH SRVWDZ\ ZREHF UyĪQ\FK IRUP LFK SU]HMDZLDQLD VLĊ3UH]HQWRZDQ\WRPVNáDGDVLĊ]VLHGPLXWHNVWyZRUD]WU]HFKUHFHQ]MLRUD] ]DZLHUDVSUDZR]GDQLH],,=MD]GX.DWHGUL=DNáDGyZ6\VWHPyZ3ROLW\F]Q\FK NWyU\RGE\áVLĊZPDMXURNXZ7U]HEQLF\-DNFRURNXSUH]HQWRZDQH QDáDPDFKF]DVRSLVPDDUW\NXá\HPSLU\F]QHSRGHMPXMąZVZ\PSU]HGPLRFLH SUREOHPDW\NĊ SRVWDZ SROLW\F]Q\FK L ]DFKRZDĔ V]F]HJyOQLH F]\QQLNyZ GHWHUPLQXMąF\FK LGHQW\¿NDFMH SROLW\F]QH :V]\VWNLH WHNVW\ VWDQRZLą HPSLU\F]Qą DQDOL]Ċ SU]HGPLRWRZą GRW\NDMą VZ\P ]DNUHVHP REV]DUyZ SROLWRORJLF]QHJR SV\FKRORJLF]QHJR VRFMRORJLF]QHJR LGHRORJLF]QHJR NRPXQLNDF\MQHJR$UW\NXá\RSDUWHVąQDSURMHNFLHEDGDZF]\P]UHDOL]RZDQ\P SU]H]DXWRUyZQDRJyOQRSROVNLHMUHSUH]HQWDW\ZQHMSUyELHGRURVá\FK3RODNyZ PDMąF\FK F]\QQH SUDZR Z\ERUF]H 1  ] Z\NRU]\VWDQLHP VSHFMDOQLH VNRQVWUXRZDQHJR NZHVWLRQDULXV]D &DáRĞü RSUDFRZDQLD RGQRV]ąFD VLĊ GR DQDOL]\SRV]F]HJyOQ\FKMHJRF]ĊĞFLVWDQRZLGLDJQR]Ċ]DFKRZDĔSROLW\F]Q\FK SROVNLHJRVSRáHF]HĔVWZDZURNXDOHMHGQRF]HĞQLHZQLRVNLSá\QąFH]DQDOL] SR]ZDODMąSRVWDZLüZDĪQHLQVSLUXMąFHS\WDQLDEDGDZF]HNWyUHPRELOL]XMąGR GDOV]\FKSRV]XNLZDĔ

3LHUZV]\ ] SUH]HQWRZDQ\FK WHNVWyZ DXWRUVWZD 5DGRVáDZD 6RODU]D SRGHMPXMH SUREOHPDW\NĊ U\WXDOL]DFML SURFHGXU GHPRNUDW\F]Q\FK Z 3ROVFH SRGMąáVLĊZVZRLPDUW\NXOHDQDOL]\XZDUXQNRZDĔVSRáHF]QHM RFHQ\ ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ L SUH]\GHQWyZ RUD] SR]LRPX UHSUH]HQWDFML LQWH UHVyZSU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZH:NROHMQ\PWHNĞFLH$JQLHV]NDàXNDVLN 7XUHFND]EDGDáDRFHQĊZSURZDG]HQLDUR]ZLą]DĔNZRWRZ\FKZSRV]F]HJyOQ\FK

:67Č3

0DáJRU]DWD)XV]DUDUHGKobiety, wybory, polityka,QVW\WXW6SUDZ

3XEOLF]Q\FK:DUV]DZDV

5HFHQ]HQW-RDQQD3RGJyUVND5\NDáD ...  Krzysztof Kowalczyk: Partie i ugrupowania parlamentarne wobec

.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFHZODWDFK:\GDZQLFWZR=DSRO 6]F]HFLQV 5HFHQ]HQW=X]DQQD2VPyOVND ... 135 6SUDZR]GDQLH],,=MD]GX.DWHGUL=DNáDGyZ6\VWHPyZ3ROLW\F]Q\FK .DWDU]\QD.RELHOVND ... 139 6XPPDULHV ... 145 Aneks ... 151

ZĂĚŽƐųĂǁ^ŽůĂƌnj

Ä3ROLWLFDO3UHIHUHQFHV´1R '2,P¿JVKDUH LQVW\WXFMHSU]HGHZV]\VWNLPWHNWyUHGEDMąRSU]HVWU]HJDQLHSRU]ąGNXSUDZ

QHJRRUD]PDVRZHPHGLDHOHNWURQLF]QHV]F]HJyOQLHWHOHZL]MD7RQLHSRWU]HE\ F]\ LQWHUHV\ VSRáHF]QH Z\]QDF]DMą NLHUXQNL SURZDG]HQLD SROLW\NL DOH QS VRQGDĪHÄSRSXODUQRĞFLSDUWLLSROLW\F]Q\FK´6NXWNLHPWHJRVWDMHVLĊHIHPHU\F] QRĞüLVWQLHQLDQSSDUWLLSROLW\F]Q\FKF]\WHĪQLHVWDELOQRĞüV\VWHPXSDUW\MQHJR

%LEOLRJUD¿D

+H\ZRRG$QGUHZ  .OXF] GR SROLWRORJLL 1DMZDĪQLHMV]H LGHRORJLH V\VWHP\ SRVWDFL :DUV]DZD:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 0HUWRQ5DEHUW.7HRULDVRFMRORJLF]QDLVWUXNWXUDVSRáHF]QD:DUV]DZD3:1 .ZLDWNRZVNL6WDQLVáDZ2SLQLHRQDMZDĪQLHMV]\FKREHFQLHLZSU]\V]áRĞFLSUREOHPDFK %LXOHW\Q%DGDQLD2SLQLL6SRáHF]QHMQU 6RNyá:RMFLHFKĩPLJURG]NL0DUHN:VSyáF]HVQHSDUWLHLV\VWHP\SDUW\MQH=DJDGQLHQLD WHRULLLSUDNW\NLSROLW\F]QHM/XEOLQ:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX0DULL&XULH6NáRGRZVNLHM &]DSLĔVNL-DQXV]3DQHN7RPDV]'LDJQR]D6SRáHF]QD:DUXQNLLMDNRĞüĪ\FLD :DUV]DZD $¿OLDFMHSROLW\F]QHVSU]HGURNXDVWRVXQHNGRSU]HPLDQXVWURMRZ\FKLSRF]XFLHZSá\ZX QDVSUDZ\SXEOLF]QH&%26%6

+XPDQ 'HYHORSPHQW 5HSRUW  7KH 5LVH RI WKH 6RXWK +XPDQ 3URJUHVV LQ D 'LYHUVH

:RUOG81'3 2SLQLHRG]LDáDOQRĞFLSDUWLLSROLW\F]Q\FK&%26.RPXQLNDW]EDGDĔ%6 =DGRZROHQLH]Ī\FLD&%26.RPXQLNDW]EDGDĔ%6 3RVWDZ\ZREHFGHPRNUDFMLMHMUR]XPLHQLHLRFHQ\.RPXQLNDW]EDGDĔ%6 =DXIDQLHVSRáHF]QH&%26.RPXQLNDW]EDGDĔ%6

5REHUW$OEHUVNL

8QLZHUV\WHW:URFãDZVNL3ROVND

=$'2:2/(1,(='=,$â$/12ģ&,:Ð-7Ð:

%850,675=Ð:,35(=<'(17Ð:0,$6725$=

2&(1$32=,2085(35(=(17$&-,,17(5(6Ð:

35=(=:â$'=(6$025=ć'2:(

Abstract:

7KLVSDUWRIWKHUHSRUWGHVFULEHVWZRSUREOHPVHYDOXDWLRQRIWKHDFWLYLWLHVRI UHHYHV PD\RUV DQG SUHVLGHQWV RI FLWLHV DQG WKH SUREOHP RI UHSUHVHQWLQJ WKH LQWHUHVWVRIWKHUHVLGHQWVE\ORFDOJRYHUQPHQWV,QDVXUYH\FRQGXFWHGLQODWH ZHGHFLGHGWRYHULI\WZRK\SRWKHVHV%\WKH¿UVWWUXVWLQORFDOJRYHUQPHQW UHVXOWVIURPWKHSRVLWLYHHYDOXDWLRQRIUHHYHVPD\RUVDQGSUHVLGHQWVRIFLWLHV DFWLYLWLHV6HFRQGK\SRWKHVLVDVVXPHVWKDWWUXVWLVIRXQGHGE\WKHEHOLHIRIWKH ORFDOFRPPXQLW\PHPEHUVWKDWWKHORFDOJRYHUQPHQWVUHSUHVHQWWKHLULQWHUHVWV 7KHUHVXOWVLQGLFDWHWKDWWKHPDMRULW\RIWKHUHVSRQGHQWVDUHUHVWUDLQHGO\VDWLV¿HG ZLWKWKHDFWLYLWLHVRIWKHLUUHHYHVPD\RUVDQGSUHVLGHQWVRIFLWLHV+RZHYHU WKHPDMRULW\RIUHVSRQGHQWVVDLGWKDWORFDOJRYHUQPHQWVGRQRWUHSUHVHQWWKHLU interests.

Key words:

ORFDOJRYHUQPHQWH[HFXWLYHDXWKRULWLHVRIORFDOJRYHUQPHQWUHSUHVHQWDWLRQRI interests

Wprowadzenie

5R]ZyMVDPRU]ąGQRĞFLWHU\WRULDOQHMNWyU\QDVWąSLáSRSU]HáRPLHSROLW\F]Q\P Z  URNX MHVW X]QDZDQ\ ]D MHGQR ] QDMZDĪQLHMV]\FK RVLąJQLĊü SROVNLHM WUDQVIRUPDFML-DNWUDIQLHZVND]XMH-DQXV]2NU]HVLN>@ÄVDPRU]ąG WHU\WRULDOQ\ VWDQRZLá MHGHQ ] QDMZDĪQLHMV]\FK F]\QQLNyZ PRGHUQL]DF\MQ\FK SROVNLHJRV\VWHPXSROLW\F]QHJR«%\áW\PPHFKDQL]PHPNWyU\SR]ZROLá QDSU]\VZRMHQLHWDNLFKSRGVWDZRZ\FK]DVDGXVWURMRZ\FKMDNVXEV\GLDUQRĞü GHFHQWUDOL]DFMD L UHJLRQDOL]P´ ,VWRWQH MHVW WDNĪH L WR ĪH RELH F]ĊĞFL UHIRUP\ VDPRU]ąGRZHM ]DUyZQR WD SU]HSURZDG]RQD SU]H] U]ąG 7DGHXV]D 0D]RZLHFNLHJR Z  URNX MDN L SU]H] U]ąG -HU]HJR %X]ND Z ODWDFK

ĂĚŽǁŽůĞŶŝĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁſũƚſǁ͕ďƵƌŵŝƐƚƌnjſǁŝƉƌĞnjLJĚĞŶƚſǁŵŝĂƐƚŽƌĂnjŽĐĞŶĂƉŽnjŝŽŵƵ͘͘͘ ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ

]\VNDá\RVWDWHF]QLHDSUREDWĊVSRáHF]Qą)XQNFMRQRZDQLHORNDOQHM ZáDG]\PLPRXMDZQLDQ\FKRGF]DVXGRF]DVXSDWRORJLLVSRW\NDVLĊ]GRĞü Z\VRNą RFHQą RE\ZDWHOL -HVW WR W\P EDUG]LHM LQWHUHVXMąFH Z V\WXDFML JG\ EDGDQLD RSLQLL SXEOLF]QHM SURZDG]RQH SU]H] UR]PDLWH RĞURGNL RG ZLHOX ODW QLH]PLHQQLH ZVND]XMą QD QLVNL SR]LRP VSRáHF]QHJR ]DXIDQLD GR LQVW\WXFML SROLW\F]Q\FK3DUODPHQWU]ąGVąG\SDUWLHSROLW\F]QH]DMPXMą]UHJXá\RVWDWQLH PLHMVFD Z UDQNLQJDFK WZRU]RQ\FK QD SRGVWDZLH RSLQLL UHVSRQGHQWyZ 1D SU]\NáDGZEDGDQLX&%26]HVW\F]QLDURNX]DXIDQLHGRSDUWLLSROLW\F]Q\FK GHNODURZDáFRSLąW\EDGDQ\RGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHPDP]DXIDQLH´ ±ÄUDF]HMPDP]DXIDQLH´DQLHXIQRĞü±EOLVNRGZLHWU]HFLHRGSRZLHG]L ÄUDF]HMQLHPDP]DXIDQLD´±Ä]GHF\GRZDQLHQLHPDP]DXIDQLD´6HMPRZL L6HQDWRZLXIDáRUHVSRQGHQWyZ±Ä]GHF\GRZDQLH´±ÄUDF]HM´ QLHXIDáR±±ÄUDF]HM´±Ä]GHF\GRZDQLH´1DUHODW\ZQLHQLVNLP SR]LRPLH SR]RVWDZDáR ]DXIDQLH GR U]ąGX  UHVSRQGHQWyZ ÄXID´  ± ÄQLHXID´RUD]VąGyZ]DXIDQLHGHNODUXMHEDGDQ\FKQLHXIQRĞü± 1DW\PWOHZáDG]HORNDOQHZ\SDGDMą]GHF\GRZDQLHQDMOHSLHM±ZF\WRZDQ\P EDGDQLXUHVSRQGHQWyZGHNODUXMHVZRMH]DXIDQLHGRQLFKRGSRZLHG]L Ä]GHF\GRZDQLHPDP]DXIDQLH´±ÄUDF]HMPDP]DXIDQLH´QLHXIQRĞü]Dб RGSRZLHG]LÄUDF]HMQLHXIDP´±Ä]GHF\GRZDQLHQLHXIDP´1D XZ]JOĊGQLRQHZW\PEDGDQLXLQVW\WXFMHZáDG]HORNDOQHORNXMąVLĊQDPLHMVFX G]LHZLąW\P Z\ĪV]H QRWRZDQLD PDMą MHG\QLH :LHOND 2UNLHVWUD ĝZLąWHF]QHM 3RPRF\3&.&DULWDVZRMVNRKDUFHUVWZR.RĞFLyáU]\PVNRNDWROLFNLSROLFMD RUD]5]HF]QLN3UDZ2E\ZDWHOVNLFKSRGF]DVJG\VąG\]QDOD]á\VLĊQDSR]\FML F]WHUQDVWHMU]ąGQDVLHGHPQDVWHMDSDUODPHQWLSDUWLHSROLW\F]QH]QDMGXMąVLĊQD GZyFKRVWDWQLFKPLHMVFDFK>%6@-DNZ\QLND]GDQ\FK]DZDUW\FK Z7DEHOLWDNDV\WXDFMDXWU]\PXMHVLĊRGGHNDG\ 7DEHOD&]\RJyOQLHU]HF]ELRUąFPD3DQL]DXIDQLHF]\WHĪQLHPD3DQL ]DXIDQLDGRZ\PLHQLRQ\FKLQVW\WXFML" ,QVW\WXFMH I 2002 I 2004 I 2006 , I 2010 I 2012 T 1 T 1 T 1 T 1 T 1 T 1 3DUWLHSROLW\F]QH 15 65 13 72 24 61  54 14 76 20 65 6HMPL6HQDW  54 21 67 30 54 39 44 21  29 55 5]ąG 42 45 21  47 40 56 32 31 60 39 49 6ąG\ 40 49 31 60 39 51 59 29 44 45 45 44 :áDG]HORNDOQHPLDVWDJPLQ\ 43 41 53 34 56 33  23 55 34  30 :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHPDP]DXIDQLH´LÄUDF]HMPDP]D XIDQLH´RUD]Ä]GHF\GRZDQLHQLHPDP]DXIDQLD´LÄUDF]HMQLHPDP]DXIDQLD´

ħUyGáR %6 =DXIDQLH VSRáHF]QH &HQWUXP %DGDQLD 2SLQLL 6SRáHF]QHM :DUV]DZD s. 15.

3RZVWDMH ZLĊF S\WDQLH VNąG ELHU]H VLĊ UHODW\ZQLH Z\VRNL SR]LRP

]DXIDQLDGRLQVW\WXFMLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR":EDGDQLXSU]HSURZDG]RQ\P SRGNRQLHFURNXSU]HWHVWRZDQH]RVWDá\GZLHKLSRWH]\:HGáXJSLHUZV]HM ]DXIDQLHGRORNDOQHMZáDG]\Z\QLND]SR]\W\ZQHMRFHQ\G]LDáDOQRĞFLZyMWyZ EXUPLVWU]yZ L SUH]\GHQWyZ +LSRWH]D GUXJD ]DNáDGD ĪH ]DXIDQLH WR Z\QLND ]SU]HNRQDQLDF]áRQNyZORNDOQHMVSRáHF]QRĞFLĪHZáDG]HVDPRU]ąGRZHUHSUH ]HQWXMąLFKLQWHUHV\

=DGRZROHQLH]G]LDáDOQRĞFLZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\GHQWD

: QDV]\P EDGDQLX EOLVNR SRáRZD UHVSRQGHQWyZ  ]DGHNODURZDáD ]DGRZROHQLH]G]LDáDOQRĞFLZyMWDEXUPLVWU]DOXESUH]\GHQWDPLDVWDZVZRMHM PLHMVFRZRĞFLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´±ÄUDF]HMWDN´ SRQDG MHGQD WU]HFLD S\WDQ\FK E\áD SU]HFLZQHJR ]GDQLD  RGSRZLHG]L ÄUDF]HMQLH´±Ä]GHF\GRZDQLHQLH´1LHPLDáR]GDQLDZWHMVSUDZLH DĪEDGDQ\FK

7DEHOD  SU]HGVWDZLD UR]NáDG LORĞFLRZ\ L SURFHQWRZ\ RGSRZLHG]L QD RPDZLDQHS\WDQLHZHGáXJZRMHZyG]WZZNWyU\FK]DPLHV]NLZDOLUHVSRQGHQFL -DNZ\QLND]GDQ\FKWDP]DPLHV]F]RQ\FKV]F]HJyOQLH]DGRZROHQL]G]LDáDO QRĞFLRUJDQyZZ\NRQDZF]\FKVDPRU]ąGXZVZRMHMPLHMVFRZRĞFLE\OLEDGDQL Z ZRMHZyG]WZDFK SRGNDUSDFNLP NXMDZVNRSRPRUVNLP L GROQRĞOąVNLP 7UXGQRZVND]DüSRZRG\GODF]HJRDNXUDWZW\FKWDNEDUG]RUyĪQLąF\FKVLĊ RGVLHELHSRGZ]JOĊGHPKLVWRU\F]QRNXOWXURZ\PVSRáHF]QRGHPRJUD¿F]Q\P JRVSRGDUF]\PLSROLW\F]Q\PZRMHZyG]WZDFK>ZLĊFHMQDWHPDWUyĪQLüPLĊG]\ ZRMHZyG]WZDPL]RE6NU]\SLĔVNL@RFHQ\ZyMWyZEXUPLVWU]yZ LSUH]\GHQWyZPLDVWVąOHSV]HQLĪZLQQ\FK1DMEDUG]LHMQLH]DGRZROHQLE\OL UHVSRQGHQFL Z ĞZLĊWRNU]\VNLP RSROVNLP OXEXVNLP L ]DFKRGQLRSRPRUVNLP :GZyFKSLHUZV]\FK]Z\PLHQLRQ\FKZRMHZyG]WZRGVHWHNQLH]DGRZRORQ\FK MHVWZ\ĪV]\RSRQDGSXQNWyZRGRGVHWND]DGRZRORQ\FK]G]LDáDOQRĞFLORNDO Q\FK RUJDQyZ Z\NRQDZF]\FK =DVNDNXMąFR GXĪD RND]DáD VLĊ JUXSD UHVSRQ GHQWyZNWyU]\QLHPLHOL]GDQLDQDWHQWHPDW:QLHNWyU\FKZRMHZyG]WZDFK QSZZLHONRSROVNLPOXEPDáRSROVNLPE\áDWRSUDZLHMHGQDWU]HFLDEDGDQ\FK

ĂĚŽǁŽůĞŶŝĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁſũƚſǁ͕ďƵƌŵŝƐƚƌnjſǁŝƉƌĞnjLJĚĞŶƚſǁŵŝĂƐƚŽƌĂnjŽĐĞŶĂƉŽnjŝŽŵƵ͘͘͘ ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ

]\VNDá\RVWDWHF]QLHDSUREDWĊVSRáHF]Qą)XQNFMRQRZDQLHORNDOQHM ZáDG]\PLPRXMDZQLDQ\FKRGF]DVXGRF]DVXSDWRORJLLVSRW\NDVLĊ]GRĞü Z\VRNą RFHQą RE\ZDWHOL -HVW WR W\P EDUG]LHM LQWHUHVXMąFH Z V\WXDFML JG\ EDGDQLD RSLQLL SXEOLF]QHM SURZDG]RQH SU]H] UR]PDLWH RĞURGNL RG ZLHOX ODW QLH]PLHQQLH ZVND]XMą QD QLVNL SR]LRP VSRáHF]QHJR ]DXIDQLD GR LQVW\WXFML SROLW\F]Q\FK3DUODPHQWU]ąGVąG\SDUWLHSROLW\F]QH]DMPXMą]UHJXá\RVWDWQLH PLHMVFD Z UDQNLQJDFK WZRU]RQ\FK QD SRGVWDZLH RSLQLL UHVSRQGHQWyZ 1D SU]\NáDGZEDGDQLX&%26]HVW\F]QLDURNX]DXIDQLHGRSDUWLLSROLW\F]Q\FK GHNODURZDáFRSLąW\EDGDQ\RGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHPDP]DXIDQLH´ ±ÄUDF]HMPDP]DXIDQLH´DQLHXIQRĞü±EOLVNRGZLHWU]HFLHRGSRZLHG]L ÄUDF]HMQLHPDP]DXIDQLD´±Ä]GHF\GRZDQLHQLHPDP]DXIDQLD´6HMPRZL L6HQDWRZLXIDáRUHVSRQGHQWyZ±Ä]GHF\GRZDQLH´±ÄUDF]HM´ QLHXIDáR±±ÄUDF]HM´±Ä]GHF\GRZDQLH´1DUHODW\ZQLHQLVNLP SR]LRPLH SR]RVWDZDáR ]DXIDQLH GR U]ąGX  UHVSRQGHQWyZ ÄXID´  ± ÄQLHXID´RUD]VąGyZ]DXIDQLHGHNODUXMHEDGDQ\FKQLHXIQRĞü± 1DW\PWOHZáDG]HORNDOQHZ\SDGDMą]GHF\GRZDQLHQDMOHSLHM±ZF\WRZDQ\P EDGDQLXUHVSRQGHQWyZGHNODUXMHVZRMH]DXIDQLHGRQLFKRGSRZLHG]L Ä]GHF\GRZDQLHPDP]DXIDQLH´±ÄUDF]HMPDP]DXIDQLH´QLHXIQRĞü]Dб RGSRZLHG]LÄUDF]HMQLHXIDP´±Ä]GHF\GRZDQLHQLHXIDP´1D XZ]JOĊGQLRQHZW\PEDGDQLXLQVW\WXFMHZáDG]HORNDOQHORNXMąVLĊQDPLHMVFX G]LHZLąW\P Z\ĪV]H QRWRZDQLD PDMą MHG\QLH :LHOND 2UNLHVWUD ĝZLąWHF]QHM 3RPRF\3&.&DULWDVZRMVNRKDUFHUVWZR.RĞFLyáU]\PVNRNDWROLFNLSROLFMD RUD]5]HF]QLN3UDZ2E\ZDWHOVNLFKSRGF]DVJG\VąG\]QDOD]á\VLĊQDSR]\FML F]WHUQDVWHMU]ąGQDVLHGHPQDVWHMDSDUODPHQWLSDUWLHSROLW\F]QH]QDMGXMąVLĊQD GZyFKRVWDWQLFKPLHMVFDFK>%6@-DNZ\QLND]GDQ\FK]DZDUW\FK Z7DEHOLWDNDV\WXDFMDXWU]\PXMHVLĊRGGHNDG\ 7DEHOD&]\RJyOQLHU]HF]ELRUąFPD3DQL]DXIDQLHF]\WHĪQLHPD3DQL ]DXIDQLDGRZ\PLHQLRQ\FKLQVW\WXFML" ,QVW\WXFMH , 1 1 1 1 1 1 3DUWLHSROLW\F]QH  6HMPL6HQDW   5]ąG  6ąG\ :áDG]HORNDOQHPLDVWDJPLQ\   :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHPDP]DXIDQLH´LÄUDF]HMPDP]D XIDQLH´RUD]Ä]GHF\GRZDQLHQLHPDP]DXIDQLD´LÄUDF]HMQLHPDP]DXIDQLD´

ħUyGáR %6 =DXIDQLH VSRáHF]QH &HQWUXP %DGDQLD 2SLQLL 6SRáHF]QHM :DUV]DZD

3RZVWDMH ZLĊF S\WDQLH VNąG ELHU]H VLĊ UHODW\ZQLH Z\VRNL SR]LRP

]DXIDQLDGRLQVW\WXFMLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR":EDGDQLXSU]HSURZDG]RQ\P SRGNRQLHFURNXSU]HWHVWRZDQH]RVWDá\GZLHKLSRWH]\:HGáXJSLHUZV]HM ]DXIDQLHGRORNDOQHMZáDG]\Z\QLND]SR]\W\ZQHMRFHQ\G]LDáDOQRĞFLZyMWyZ EXUPLVWU]yZ L SUH]\GHQWyZ +LSRWH]D GUXJD ]DNáDGD ĪH ]DXIDQLH WR Z\QLND ]SU]HNRQDQLDF]áRQNyZORNDOQHMVSRáHF]QRĞFLĪHZáDG]HVDPRU]ąGRZHUHSUH ]HQWXMąLFKLQWHUHV\

=DGRZROHQLH]G]LDáDOQRĞFLZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\GHQWD

: QDV]\P EDGDQLX EOLVNR SRáRZD UHVSRQGHQWyZ  ]DGHNODURZDáD ]DGRZROHQLH]G]LDáDOQRĞFLZyMWDEXUPLVWU]DOXESUH]\GHQWDPLDVWDZVZRMHM PLHMVFRZRĞFLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´±ÄUDF]HMWDN´ SRQDG MHGQD WU]HFLD S\WDQ\FK E\áD SU]HFLZQHJR ]GDQLD  RGSRZLHG]L ÄUDF]HMQLH´±Ä]GHF\GRZDQLHQLH´1LHPLDáR]GDQLDZWHMVSUDZLH DĪEDGDQ\FK

7DEHOD  SU]HGVWDZLD UR]NáDG LORĞFLRZ\ L SURFHQWRZ\ RGSRZLHG]L QD RPDZLDQHS\WDQLHZHGáXJZRMHZyG]WZZNWyU\FK]DPLHV]NLZDOLUHVSRQGHQFL -DNZ\QLND]GDQ\FKWDP]DPLHV]F]RQ\FKV]F]HJyOQLH]DGRZROHQL]G]LDáDO QRĞFLRUJDQyZZ\NRQDZF]\FKVDPRU]ąGXZVZRMHMPLHMVFRZRĞFLE\OLEDGDQL Z ZRMHZyG]WZDFK SRGNDUSDFNLP NXMDZVNRSRPRUVNLP L GROQRĞOąVNLP 7UXGQRZVND]DüSRZRG\GODF]HJRDNXUDWZW\FKWDNEDUG]RUyĪQLąF\FKVLĊ RGVLHELHSRGZ]JOĊGHPKLVWRU\F]QRNXOWXURZ\PVSRáHF]QRGHPRJUD¿F]Q\P JRVSRGDUF]\PLSROLW\F]Q\PZRMHZyG]WZDFK>ZLĊFHMQDWHPDWUyĪQLüPLĊG]\ ZRMHZyG]WZDPL]RE6NU]\SLĔVNL@RFHQ\ZyMWyZEXUPLVWU]yZ LSUH]\GHQWyZPLDVWVąOHSV]HQLĪZLQQ\FK1DMEDUG]LHMQLH]DGRZROHQLE\OL UHVSRQGHQFL Z ĞZLĊWRNU]\VNLP RSROVNLP OXEXVNLP L ]DFKRGQLRSRPRUVNLP :GZyFKSLHUZV]\FK]Z\PLHQLRQ\FKZRMHZyG]WZRGVHWHNQLH]DGRZRORQ\FK MHVWZ\ĪV]\RSRQDGSXQNWyZRGRGVHWND]DGRZRORQ\FK]G]LDáDOQRĞFLORNDO Q\FK RUJDQyZ Z\NRQDZF]\FK =DVNDNXMąFR GXĪD RND]DáD VLĊ JUXSD UHVSRQ GHQWyZNWyU]\QLHPLHOL]GDQLDQDWHQWHPDW:QLHNWyU\FKZRMHZyG]WZDFK QSZZLHONRSROVNLPOXEPDáRSROVNLPE\áDWRSUDZLHMHGQDWU]HFLDEDGDQ\FK

ĂĚŽǁŽůĞŶŝĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁſũƚſǁ͕ďƵƌŵŝƐƚƌnjſǁŝƉƌĞnjLJĚĞŶƚſǁŵŝĂƐƚŽƌĂnjŽĐĞŶĂƉŽnjŝŽŵƵ͘͘͘ ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ Tabela 2.-HVWHP]DGRZRORQ\]G]LDáDOQRĞFLZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\GHQWD PLDVWDZVZRMHMPLHMVFRZRĞFL±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]L ]XZ]JOĊGQLHQLHPPLHMVFD]DPLHV]NDQLDZRMHZyG]WZR :RMHZyG]WZR Tak 1LH 1LHPDP ]GDQLD 5D]HP 'ROQRĞOąVNLH LORĞü 45 22 17  SURFHQW     .XMDZVNRSRPRUVNLH LORĞü 33 20 7 60 SURFHQW     /XEHOVNLH LORĞü 23 21 16 60 SURFHQW     /XEXVNLH LORĞü 14 15 2 31 SURFHQW     àyG]NLH LORĞü 34 20 17 71 SURFHQW     0DáRSROVNLH LORĞü 31 35 27 93 SURFHQW     0D]RZLHFNLH LORĞü  57 35 150 SURFHQW     2SROVNLH LORĞü 9 15 5 29 SURFHQW     3RGNDUSDFNLH LORĞü 43 13  64 SURFHQW     3RGODVNLH LORĞü 15 13 3 31 SURFHQW     3RPRUVNLH LORĞü 24 23 15 62 SURFHQW     ĝOąVNLH LORĞü 65 47 23 135 SURFHQW     ĝZLĊWRNU]\VNLH LORĞü 12 20 5 37 SURFHQW     :DUPLĔVNRPD]XUVNLH LORĞü  17 4 39 SURFHQW     :LHONRSROVNLH LORĞü 37 26 30 93 SURFHQW     =DFKRGQLRSRPRUVNLH LORĞü 19 22  49 SURFHQW     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´ 1DV]HEDGDQLDQLHSRWZLHUG]Lá\RELHJRZ\FKRSLQLLMDNRE\VDPRU]ąGQRĞü ORNDOQDQDMOHSLHMUR]ZLMDVLĊQDZVLDFKLZPDá\FKPLHMVFRZRĞFLDFK-DNZ\QLND ]GDQ\FK]DZDUW\FKZ7DEHOL]GHF\GRZDQLHQDMOHSLHMRFHQLDMąVZRLFKSUH]\ GHQWyZ UHVSRQGHQFL Z PLDVWDFK OLF]ąF\FK RG  GR  W\V PLHV]NDĔFyZ RGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´±ÄUDF]HMWDN´RUD]PLHV]ND MąF\ Z PLDVWDFK GR  W\V PLHV]NDĔFyZ  RGSRZLHG]L Ä]GHF\GRZDQLH WDN´  ± ÄUDF]HM WDN´ -HGQRF]HĞQLH MHGQDN WR ZáDĞQLH ZW\FK PLDVWDFK MHVWQDMZLĊFHMQLH]DGRZRORQ\FK]G]LDáDOQRĞFLEXUPLVWU]yZRGSRZLHG]L ÄUDF]HM QLH´  ± Ä]GHF\GRZDQLH QLH´ 1DMEDUG]LHM QLH]GHF\GRZDQL Vą EDGDQLPLHV]NDMąF\ZQDMZLĊNV]\FKPLDVWDFKSRZ\ĪHMW\VPLHV]NDĔFyZ JG]LHEOLVNRMHGQDF]ZDUWD]QLFKQLHPLDáD]GDQLDQDWHQWHPDW -HVWHP]DGRZRORQ\]G]LDáDOQRĞFLZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\GHQWD PLDVWDZVZRMHMPLHMVFRZRĞFL±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]L ]XZ]JOĊGQLHQLHPVWUXNWXU\PLHMVFD]DPLHV]NDQLDZLHĞPLDVWR 0LHMVFH]DPLHV]NDQLD 1LH 1LHPDP_]GDQLD 5D]HP :LHĞ LORĞü   SURFHQW     0LDVWRGRW\VLĊF\

PLHV]NDĔFyZ SURFHQWLORĞü     0LDVWRW\VLĊF\

PLHV]NDĔFyZ SURFHQWLORĞü     0LDVWRW\VLĊF\

PLHV]NDĔFyZ SURFHQWLORĞü     0LDVWRSRZ\ĪHMW\VLĊF\

PLHV]NDĔFyZ SURFHQWLORĞü     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´

3R]LRP ]DGRZROHQLD ] G]LDáDOQRĞFL ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ OXE SUH]\ GHQWyZ PLDVW QLH ]DOHĪ\ DQL RG SR]LRPX Z\NV]WDáFHQLD DQL RG GHNODURZD QHJR SR]LRPX GRFKRGyZ QD F]áRQND URG]LQ\ 2GSRZLHG]L Ä]GHF\GRZDQLH WDN´OXEÄUDF]HMWDN´XG]LHOLáRUHVSRQGHQWyZSRVLDGDMąF\FKFRQDMZ\ĪHM Z\NV]WDáFHQLHJLPQD]MDOQHEDGDQ\FK]Z\NV]WDáFHQLHP]DZRGRZ\P ]Z\NV]WDáFHQLHPĞUHGQLPOXESROLFHDOQ\PL]Z\NV]WDáFHQLHP Z\ĪV]\P8PLDUNRZDQHOXEGXĪHQLH]DGRZROHQLHGHNODUXMąQDMF]ĊĞFLHMRVRE\ ]H ĞUHGQLP Z\NV]WDáFHQLHP  QDMPQLHMV]\ SR]LRP QLH]DGRZROHQLD FHFKXMH RVRE\ ] Z\NV]WDáFHQLHP Z\ĪV]\P  -HĞOL FKRG]L QDWRPLDVW R GHNODURZDQ\ SR]LRP GRFKRGyZ QD F]áRQND URG]LQ\ Z\UyĪQLD VLĊ MHG\QLH JUXSD UHVSRQGHQWyZ R QDMQLĪV]\FK GRFKRGDFK PLHVLĊF]Q\FK GR  ]á

ĂĚŽǁŽůĞŶŝĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁſũƚſǁ͕ďƵƌŵŝƐƚƌnjſǁŝƉƌĞnjLJĚĞŶƚſǁŵŝĂƐƚŽƌĂnjŽĐĞŶĂƉŽnjŝŽŵƵ͘͘͘ ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ -HVWHP]DGRZRORQ\]G]LDáDOQRĞFLZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\GHQWD PLDVWDZVZRMHMPLHMVFRZRĞFL±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]L ]XZ]JOĊGQLHQLHPPLHMVFD]DPLHV]NDQLDZRMHZyG]WZR :RMHZyG]WZR 1LH 1LHPDP_]GDQLD 5D]HP 'ROQRĞOąVNLH LORĞü  SURFHQW     .XMDZVNRSRPRUVNLH LORĞü SURFHQW     /XEHOVNLH LORĞü SURFHQW     /XEXVNLH LORĞü SURFHQW     àyG]NLH LORĞü SURFHQW     0DáRSROVNLH LORĞü SURFHQW     0D]RZLHFNLH LORĞü  SURFHQW     2SROVNLH LORĞü SURFHQW     3RGNDUSDFNLH LORĞü  SURFHQW     3RGODVNLH LORĞü SURFHQW     3RPRUVNLH LORĞü SURFHQW     ĝOąVNLH LORĞü SURFHQW     ĝZLĊWRNU]\VNLH LORĞü SURFHQW     :DUPLĔVNRPD]XUVNLH LORĞü  SURFHQW     :LHONRSROVNLH LORĞü SURFHQW     =DFKRGQLRSRPRUVNLH LORĞü  SURFHQW     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´ 1DV]HEDGDQLDQLHSRWZLHUG]Lá\RELHJRZ\FKRSLQLLMDNRE\VDPRU]ąGQRĞü ORNDOQDQDMOHSLHMUR]ZLMDVLĊQDZVLDFKLZPDá\FKPLHMVFRZRĞFLDFK-DNZ\QLND ]GDQ\FK]DZDUW\FKZ7DEHOL]GHF\GRZDQLHQDMOHSLHMRFHQLDMąVZRLFKSUH]\ GHQWyZ UHVSRQGHQFL Z PLDVWDFK OLF]ąF\FK RG  GR  W\V PLHV]NDĔFyZ RGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´±ÄUDF]HMWDN´RUD]PLHV]ND MąF\ Z PLDVWDFK GR  W\V PLHV]NDĔFyZ  RGSRZLHG]L Ä]GHF\GRZDQLH WDN´  ± ÄUDF]HM WDN´ -HGQRF]HĞQLH MHGQDN WR ZáDĞQLH ZW\FK PLDVWDFK MHVWQDMZLĊFHMQLH]DGRZRORQ\FK]G]LDáDOQRĞFLEXUPLVWU]yZRGSRZLHG]L ÄUDF]HM QLH´  ± Ä]GHF\GRZDQLH QLH´ 1DMEDUG]LHM QLH]GHF\GRZDQL Vą EDGDQLPLHV]NDMąF\ZQDMZLĊNV]\FKPLDVWDFKSRZ\ĪHMW\VPLHV]NDĔFyZ JG]LHEOLVNRMHGQDF]ZDUWD]QLFKQLHPLDáD]GDQLDQDWHQWHPDW Tabela 3. -HVWHP]DGRZRORQ\]G]LDáDOQRĞFLZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\GHQWD PLDVWDZVZRMHMPLHMVFRZRĞFL±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]L ]XZ]JOĊGQLHQLHPVWUXNWXU\PLHMVFD]DPLHV]NDQLDZLHĞPLDVWR 0LHMVFH]DPLHV]NDQLD Tak 1LH 1LHPDP ]GDQLD 5D]HP :LHĞ LORĞü 193 167   SURFHQW     0LDVWRGRW\VLĊF\ PLHV]NDĔFyZ LORĞü  40 13 101 SURFHQW     0LDVWRW\VLĊF\ PLHV]NDĔFyZ LORĞü 52 52 30 134 SURFHQW     0LDVWRW\VLĊF\ PLHV]NDĔFyZ LORĞü 57 26 25  SURFHQW     0LDVWRSRZ\ĪHMW\VLĊF\ PLHV]NDĔFyZ LORĞü 130 101 76 307 SURFHQW     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´

3R]LRP ]DGRZROHQLD ] G]LDáDOQRĞFL ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ OXE SUH]\ GHQWyZ PLDVW QLH ]DOHĪ\ DQL RG SR]LRPX Z\NV]WDáFHQLD DQL RG GHNODURZD QHJR SR]LRPX GRFKRGyZ QD F]áRQND URG]LQ\ 2GSRZLHG]L Ä]GHF\GRZDQLH WDN´OXEÄUDF]HMWDN´XG]LHOLáRUHVSRQGHQWyZSRVLDGDMąF\FKFRQDMZ\ĪHM Z\NV]WDáFHQLHJLPQD]MDOQHEDGDQ\FK]Z\NV]WDáFHQLHP]DZRGRZ\P ]Z\NV]WDáFHQLHPĞUHGQLPOXESROLFHDOQ\PL]Z\NV]WDáFHQLHP Z\ĪV]\P8PLDUNRZDQHOXEGXĪHQLH]DGRZROHQLHGHNODUXMąQDMF]ĊĞFLHMRVRE\ ]H ĞUHGQLP Z\NV]WDáFHQLHP  QDMPQLHMV]\ SR]LRP QLH]DGRZROHQLD FHFKXMH RVRE\ ] Z\NV]WDáFHQLHP Z\ĪV]\P  -HĞOL FKRG]L QDWRPLDVW R GHNODURZDQ\ SR]LRP GRFKRGyZ QD F]áRQND URG]LQ\ Z\UyĪQLD VLĊ MHG\QLH JUXSD UHVSRQGHQWyZ R QDMQLĪV]\FK GRFKRGDFK PLHVLĊF]Q\FK GR  ]á

ĂĚŽǁŽůĞŶŝĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁſũƚſǁ͕ďƵƌŵŝƐƚƌnjſǁŝƉƌĞnjLJĚĞŶƚſǁŵŝĂƐƚŽƌĂnjŽĐĞŶĂƉŽnjŝŽŵƵ͘͘͘ ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ ZNWyUHMMHG\QLHGHNODUXMH]DGRZROHQLH]G]LDáDOQRĞFLRUJDQXZáDG]\ Z\NRQDZF]HMSRGF]DVJG\QLH]DGRZRORQ\FKMHVWDĪEDGDQ\FK-HVWWR RW\OH]UR]XPLDáHĪHZáDĞQLHOXG]LRQDMQLĪV]\FKGRFKRGDFKQDMEDUG]LHMGRW\ NDMąGHF\]MH¿QDQVRZHSRGHMPRZDQHSU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZHGRW\F]ąFH QS NRPXQLNDFML PLHMVNLHM ]DRSDWU]HQLD Z ZRGĊ F]\ JRVSRGDURZDQLD RGSD GDPL : SR]RVWDá\FK JUXSDFK GRFKRGRZ\FK GHNODURZDQ\ SR]LRP ]DGRZR OHQLDMHVWQLHPDOLGHQW\F]Q\±RGZSU]HG]LDOHGRFKRGyZ]á GRZJUXSLHGHNODUXMąFHMGRFKyGZJUDQLFDFK]áQDRVREĊ ZURG]LQLHSRGF]DVJG\SR]LRPQLH]DGRZROHQLDRVLąJDZW\FKJUXSDFKRGSR ZLHGQLRL &]\QQLNLHP]GHF\GRZDQLHQDMEDUG]LHMUyĪQLFXMąF\PSRJOąG\UHVSRQ GHQWyZZRPDZLDQHMNZHVWLLVąLFKSUHIHUHQFMHSDUW\MQH Tabela 4. -HVWHP]DGRZRORQ\]G]LDáDOQRĞFLZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\ GHQWDPLDVWDZVZRMHMPLHMVFRZRĞFL±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\ RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRZ\ERUyZGR6HMPX JG\E\RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ 3RWHQFMDOQ\HOHNWRUDW Tak 1LH 1LHPDP ]GDQLD 5D]HP 3ROVNLH6WURQQLFWZR /XGRZH LORĞü 51 17  76 SURFHQW     3ODWIRUPD2E\ZDWHOVND _SURFHQWLORĞü _137 _65 _45 _247

6RMXV]/HZLF\

'HPRNUDW\F]QHM LORĞü

54 41 13 

SURFHQW     5XFK3DOLNRWD _SURFHQWLORĞü _24 _24 _16 _64 3UDZRL6SUDZLHGOLZRĞü LORĞü  93 51  SURFHQW     ,QQHSDUWLH LORĞü 39 50 21 110 SURFHQW     1LHJáRVRZDáE\P LORĞü 91 96  255 SURFHQW     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´

=ZROHQQLF\ WU]HFK SDUWLL 36/ 32 L 6/' GHNODUXMą SRQDGSU]HFLĊWQ\ SR]LRP ]DGRZROHQLD ] G]LDáDOQRĞFL ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ L SUH]\GHQWyZ Z VZRMHM PLHMVFRZRĞFL : SU]\SDGNX SDUWLL WZRU]ąF\FK NRDOLFMĊ U]ąGRZą PDP\MHGQRF]HĞQLHGRF]\QLHQLD]UHODW\ZQLHQLHZLHONLPRGVHWNLHPQLH]DGR ZRORQ\FK%DUG]LHMÄVSRODU\]RZDQL´VąSRWHQFMDOQLZ\ERUF\6/'JG]LHXG]LDá

QLH]DGRZRORQ\FKMHVW]EOLĪRQ\GRWHJRMDNL]RVWDáRGQRWRZDQ\ZHOHNWRUDWDFK 5XFKX3DOLNRWD3L6LZĞUyGQLHJáRVXMąF\FK=QDF]QLHQLĪV]\RGSU]HFLĊWQHM SR]LRP ]DGRZROHQLD FKDUDNWHU\]XMH ]ZROHQQLNyZ SR]RVWDá\FK SDUWLL RUD] GHNODUXMąF\FKDEVHQFMĊZ\ERUF]ą]NROHLQDMZ\ĪV]\SR]LRPQLH]DGRZROHQLD ]ORNDOQ\FKRUJDQyZZ\NRQDZF]\FKGHNODUXMą]ZROHQQLF\SDUWLLLQQ\FKQLĪ SDUODPHQWDUQH &R FLHNDZH ZĞUyG SRWHQFMDOQ\FK Z\ERUFyZ SDUWLL SROLW\F] Q\FK UHSUH]HQWRZDQ\FK Z 6HMPLH MHG\QLH ZĞUyG ]ZROHQQLNyZ 3L6 QDMOLF] QLHMV]ąJUXSĊVWDQRZLąQLH]DGRZROHQL=NROHLHOHNWRUDW\5XFKX3DOLNRWDRUD] ÄLQQ\FKSDUWLL´Z\UyĪQLDMąVLĊZ\VRNLPSR]LRPHPRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLH QLH´-HVWWRRGSRZLHGQLRRUD]W\FKJUXSUHVSRQGHQWyZ

-HĞOL ZHĨPLHP\ SRG XZDJĊ GHNODUDFMH LGHRORJLF]QH UHVSRQGHQWyZ WR±MDNZ\QLND]7DEHOL±QLHFREDUG]LHM]DGRZROHQL]G]LDáDOQRĞFLVZRLFK ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ OXE SUH]\GHQWyZ PLDVW Vą EDGDQL R SRJOąGDFK OHZLFR Z\FK L FHQWURZ\FK ] NROHL Z JUXSLH DQNLHWRZDQ\FK RNUHĞODMąF\FK VLĊ MDNR ]ZROHQQLF\SUDZLF\SR]LRPVDW\VIDNFMLMHVWQLĪV]\RGSU]HFLĊWQHM&RFLHNDZH W\ONRZWHMJUXSLHUHVSRQGHQWyZRGVHWHNQLH]DGRZRORQ\FKMHVWQLHFRZ\ĪV]\ QLĪ ]DGRZRORQ\FK $Ī  XG]LHOLáR QD RPDZLDQH S\WDQLH RGSRZLHG]L ÄUDF]HMQLH´D±Ä]GHF\GRZDQLHQLH´ -HVWHP]DGRZRORQ\]G]LDáDOQRĞFLZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\GHQWD PLDVWDZVZRMHMPLHMVFRZRĞFL±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]L ZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FK 'HNODURZDQHSRJOąG\ 1LH 1LHPDP_]GDQLD 5D]HP /HZLFD LORĞü  SURFHQW     &HQWUXP LORĞü SURFHQW     3UDZLFD LORĞü SURFHQW     1LHZLHPQLHSRWUD¿Ċ

RNUHĞOLü SURFHQWLORĞü     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´ 8]\VNDQH SU]H] QDV GDQH ZVND]XMą ĪH ZLĊNV]RĞü UHVSRQGHQWyZ MHVW XPLDUNRZDQLH]DGRZRORQD]G]LDáDOQRĞFLZyMWyZEXUPLVWU]yZLSUH]\GHQWyZ Z PLHMVFRZRĞFLDFK Z NWyU\FK ]DPLHV]NXMą 3RWZLHUG]DMą WR WDNĪH Z\QLNL Z\ERUyZVDPRU]ąGRZ\FK]URNXZNWyU\FKZLĊNV]RĞüRVyESHáQLąF\FK WĊIXQNFMĊMHĞOLVWDUDáDVLĊRUHHOHNFMĊX]\VNLZDáDMą3RQDGSU]HFLĊWQH]DGRZR OHQLHGHNODUXMąSU]HGHZV]\VWNLP]ZROHQQLF\36/32L6/'OXG]LHRSRJOąGDFK

ĂĚŽǁŽůĞŶŝĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁſũƚſǁ͕ďƵƌŵŝƐƚƌnjſǁŝƉƌĞnjLJĚĞŶƚſǁŵŝĂƐƚŽƌĂnjŽĐĞŶĂƉŽnjŝŽŵƵ͘͘͘ ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ ZNWyUHMMHG\QLHGHNODUXMH]DGRZROHQLH]G]LDáDOQRĞFLRUJDQXZáDG]\ Z\NRQDZF]HMSRGF]DVJG\QLH]DGRZRORQ\FKMHVWDĪEDGDQ\FK-HVWWR RW\OH]UR]XPLDáHĪHZáDĞQLHOXG]LRQDMQLĪV]\FKGRFKRGDFKQDMEDUG]LHMGRW\ NDMąGHF\]MH¿QDQVRZHSRGHMPRZDQHSU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZHGRW\F]ąFH QS NRPXQLNDFML PLHMVNLHM ]DRSDWU]HQLD Z ZRGĊ F]\ JRVSRGDURZDQLD RGSD GDPL : SR]RVWDá\FK JUXSDFK GRFKRGRZ\FK GHNODURZDQ\ SR]LRP ]DGRZR OHQLDMHVWQLHPDOLGHQW\F]Q\±RGZSU]HG]LDOHGRFKRGyZ]á GRZJUXSLHGHNODUXMąFHMGRFKyGZJUDQLFDFK]áQDRVREĊ ZURG]LQLHSRGF]DVJG\SR]LRPQLH]DGRZROHQLDRVLąJDZW\FKJUXSDFKRGSR ZLHGQLRL &]\QQLNLHP]GHF\GRZDQLHQDMEDUG]LHMUyĪQLFXMąF\PSRJOąG\UHVSRQ GHQWyZZRPDZLDQHMNZHVWLLVąLFKSUHIHUHQFMHSDUW\MQH -HVWHP]DGRZRORQ\]G]LDáDOQRĞFLZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\ GHQWDPLDVWDZVZRMHMPLHMVFRZRĞFL±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\ RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRZ\ERUyZGR6HMPX JG\E\RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ 3RWHQFMDOQ\HOHNWRUDW 1LH 1LHPDP_]GDQLD 5D]HP 3ROVNLH6WURQQLFWZR /XGRZH SURFHQWLORĞü     3ODWIRUPD2E\ZDWHOVND _SURFHQWLORĞü _{   }

6RMXV]/HZLF\

'HPRNUDW\F]QHM SURFHQWLORĞü     5XFK3DOLNRWD _SURFHQWLORĞü _{   } 3UDZRL6SUDZLHGOLZRĞü LORĞü   SURFHQW     ,QQHSDUWLH LORĞü SURFHQW     1LHJáRVRZDáE\P LORĞü  SURFHQW     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´

=ZROHQQLF\ WU]HFK SDUWLL 36/ 32 L 6/' GHNODUXMą SRQDGSU]HFLĊWQ\ SR]LRP ]DGRZROHQLD ] G]LDáDOQRĞFL ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ L SUH]\GHQWyZ Z VZRMHM PLHMVFRZRĞFL : SU]\SDGNX SDUWLL WZRU]ąF\FK NRDOLFMĊ U]ąGRZą PDP\MHGQRF]HĞQLHGRF]\QLHQLD]UHODW\ZQLHQLHZLHONLPRGVHWNLHPQLH]DGR ZRORQ\FK%DUG]LHMÄVSRODU\]RZDQL´VąSRWHQFMDOQLZ\ERUF\6/'JG]LHXG]LDá

QLH]DGRZRORQ\FKMHVW]EOLĪRQ\GRWHJRMDNL]RVWDáRGQRWRZDQ\ZHOHNWRUDWDFK 5XFKX3DOLNRWD3L6LZĞUyGQLHJáRVXMąF\FK=QDF]QLHQLĪV]\RGSU]HFLĊWQHM SR]LRP ]DGRZROHQLD FKDUDNWHU\]XMH ]ZROHQQLNyZ SR]RVWDá\FK SDUWLL RUD] GHNODUXMąF\FKDEVHQFMĊZ\ERUF]ą]NROHLQDMZ\ĪV]\SR]LRPQLH]DGRZROHQLD ]ORNDOQ\FKRUJDQyZZ\NRQDZF]\FKGHNODUXMą]ZROHQQLF\SDUWLLLQQ\FKQLĪ SDUODPHQWDUQH &R FLHNDZH ZĞUyG SRWHQFMDOQ\FK Z\ERUFyZ SDUWLL SROLW\F] Q\FK UHSUH]HQWRZDQ\FK Z 6HMPLH MHG\QLH ZĞUyG ]ZROHQQLNyZ 3L6 QDMOLF] QLHMV]ąJUXSĊVWDQRZLąQLH]DGRZROHQL=NROHLHOHNWRUDW\5XFKX3DOLNRWDRUD] ÄLQQ\FKSDUWLL´Z\UyĪQLDMąVLĊZ\VRNLPSR]LRPHPRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLH QLH´-HVWWRRGSRZLHGQLRRUD]W\FKJUXSUHVSRQGHQWyZ

-HĞOL ZHĨPLHP\ SRG XZDJĊ GHNODUDFMH LGHRORJLF]QH UHVSRQGHQWyZ WR±MDNZ\QLND]7DEHOL±QLHFREDUG]LHM]DGRZROHQL]G]LDáDOQRĞFLVZRLFK ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ OXE SUH]\GHQWyZ PLDVW Vą EDGDQL R SRJOąGDFK OHZLFR Z\FK L FHQWURZ\FK ] NROHL Z JUXSLH DQNLHWRZDQ\FK RNUHĞODMąF\FK VLĊ MDNR ]ZROHQQLF\SUDZLF\SR]LRPVDW\VIDNFMLMHVWQLĪV]\RGSU]HFLĊWQHM&RFLHNDZH W\ONRZWHMJUXSLHUHVSRQGHQWyZRGVHWHNQLH]DGRZRORQ\FKMHVWQLHFRZ\ĪV]\ QLĪ ]DGRZRORQ\FK $Ī  XG]LHOLáR QD RPDZLDQH S\WDQLH RGSRZLHG]L ÄUDF]HMQLH´D±Ä]GHF\GRZDQLHQLH´ Tabela 5. -HVWHP]DGRZRORQ\]G]LDáDOQRĞFLZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\GHQWD PLDVWDZVZRMHMPLHMVFRZRĞFL±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]L ZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FK 'HNODURZDQHSRJOąG\ Tak 1LH 1LHPDP ]GDQLD 5D]HP /HZLFD LORĞü 127  47 257 SURFHQW     &HQWUXP LORĞü 99 60 47 206 SURFHQW     3UDZLFD LORĞü 139 144 72 355 SURFHQW     1LHZLHPQLHSRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü 116  56 270 SURFHQW     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´ 8]\VNDQH SU]H] QDV GDQH ZVND]XMą ĪH ZLĊNV]RĞü UHVSRQGHQWyZ MHVW XPLDUNRZDQLH]DGRZRORQD]G]LDáDOQRĞFLZyMWyZEXUPLVWU]yZLSUH]\GHQWyZ Z PLHMVFRZRĞFLDFK Z NWyU\FK ]DPLHV]NXMą 3RWZLHUG]DMą WR WDNĪH Z\QLNL Z\ERUyZVDPRU]ąGRZ\FK]URNXZNWyU\FKZLĊNV]RĞüRVyESHáQLąF\FK WĊIXQNFMĊMHĞOLVWDUDáDVLĊRUHHOHNFMĊX]\VNLZDáDMą3RQDGSU]HFLĊWQH]DGRZR OHQLHGHNODUXMąSU]HGHZV]\VWNLP]ZROHQQLF\36/32L6/'OXG]LHRSRJOąGDFK

ĂĚŽǁŽůĞŶŝĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁſũƚſǁ͕ďƵƌŵŝƐƚƌnjſǁŝƉƌĞnjLJĚĞŶƚſǁŵŝĂƐƚŽƌĂnjŽĐĞŶĂƉŽnjŝŽŵƵ͘͘͘ ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ

OHZLFRZ\FKLFHQWURZ\FKPLHV]NDĔF\GXĪ\FKPLDVWW\VLĊF\PLHV] NDĔFyZ RUD] PLHV]NDĔF\ ZRMHZyG]WZ SRGNDUSDFNLHJR NXMDZVNRSRPRU VNLHJR L GROQRĞOąVNLHJR 1DWRPLDVW Z\ĪV]\ SR]LRP QLH]DGRZROHQLD FHFKXMH SRWHQFMDOQ\FKZ\ERUFyZ3UDZDL6SUDZLHGOLZRĞFLRUD]SDUWLLSR]DSDUODPHQ WDUQ\FK RVRE\ RNUHĞODMąFH VZRMH SRJOąG\ MDNR SUDZLFRZH RUD] SRVLDGDMąFH QDMQLĪV]HGRFKRG\QDMHGQąRVREĊZURG]LQLH:XMĊFLXUHJLRQDOQ\PZ\VRNL SR]LRP QLH]DGRZROHQLD FHFKXMH ]ZáDV]F]D PLHV]NDĔFyZ ĞZLĊWRNU]\VNLHJR RSROVNLHJROXEXVNLHJRL]DFKRGQLRSRPRUVNLHJR

2FHQD SR]LRPX UHSUH]HQWRZDQLD LQWHUHVyZ PLHV]NDĔFyZ SU]H]

ZáDG]HVDPRU]ąGRZH

: VZRLFK Z\SRZLHG]LDFK SXEOLF]Q\FK G]LDáDMąF\ Z VDPRU]ąG]LH SROLW\F\ SRGNUHĞODMąĪHFHFKąZ\UyĪQLDMąFąLFKVSRĞUyGLQQ\FKMHVWZ\MąWNRZDWURVND RLQWHUHV\F]áRQNyZORNDOQ\FKVSRáHF]QRĞFL:QDV]\PEDGDQLXSRSURVLOLĞP\ NDĪGHJR]UHVSRQGHQWyZRRGSRZLHGĨQDS\WDQLHF]\ZáDG]HVDPRU]ąGRZH ZJPLQLHPLHĞFLHUHSUH]HQWXMąMHJRLQWHUHV\2GSRZLHG]LWZLHUG]ąFHMXG]LHOLá W\ONR FR F]ZDUW\ EDGDQ\  RGSRZLHG]L Ä]GHF\GRZDQLH WDN´  ± ÄUDF]HM WDN´ ]DSU]HF]\áR QDWRPLDVW SRQDG  DQNLHWRZDQ\FK  RGSRZLHG]LÄUDF]HMQLH´±Ä]GHF\GRZDQLHQLH´'XĪDJUXSDEDGDQ\FK DĪQLHPLDáD]GDQLDQDWHQWHPDW Tabela 6. :áDG]HVDPRU]ąGRZHZPRMHMJPLQLHPLHĞFLHUHSUH]HQWXMąPRMH interesy±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]L]XZ]JOĊGQLHQLHP PLHMVFD]DPLHV]NDQLDZRMHZyG]WZR :RMHZyG]WZR Tak 1LH 1LHPDP ]GDQLD 5D]HP 'ROQRĞOąVNLH LORĞü 27  29  SURFHQW     .XMDZVNRSRPRUVNLH LORĞü 20 23 17 60 SURFHQW     /XEHOVNLH LORĞü 13 22 25 60 SURFHQW     /XEXVNLH LORĞü 5 14 12 31 SURFHQW 16,1    àyG]NLH LORĞü 24  19 71 SURFHQW     0DáRSROVNLH LORĞü 21 40 32 93 SURFHQW     :RMHZyG]WZR 1LH 1LHPDP_]GDQLD 5D]HP 0D]RZLHFNLH LORĞü SURFHQW     2SROVNLH LORĞü SURFHQW    3RGNDUSDFNLH LORĞü SURFHQW     3RGODVNLH LORĞü SURFHQW    3RPRUVNLH LORĞü SURFHQW     ĝOąVNLH LORĞü SURFHQW     ĝZLĊWRNU]\VNLH LORĞü SURFHQW     :DUPLĔVNRPD]XUVNLH LORĞü SURFHQW     :LHONRSROVNLH LORĞü SURFHQW     =DFKRGQLRSRPRUVNLH LORĞü SURFHQW     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´

'DQH ]DZDUWH Z 7DEHOL  ZVND]XMą QD ]QDF]QH UHJLRQDOQH ]UyĪQLFR ZDQLHRSLQLL3RGREQLHMDNSRSU]HGQLRQDOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊQDZRMHZyG]WZR SRGNDUSDFNLH JG]LH EOLVNR SRáRZD DQNLHWRZDQ\FK X]QDáD ĪH ZáDG]H VDPR U]ąGRZH UHSUH]HQWXMą LFK LQWHUHV\  RGSRZLHG]L Ä]GHF\GRZDQLH WDN´  ± ÄUDF]HM WDN´ : W\P VDP\P ZRMHZyG]WZLH ]DOHGZLH FR F]ZDUW\ EDGDQ\XG]LHOLáRGSRZLHG]LSU]HF]ąFHM±ÄUDF]HMQLH´±Ä]GHF\GR ZDQLHQLH´:\ĪV]\RGSU]HFLĊWQHMRGVHWHNRGSRZLHG]LWZLHUG]ąF\FKX]\VND OLĞP\WDNĪHZZRMHZyG]WZDFKGROQRĞOąVNLPNXMDZVNRSRPRUVNLPáyG]NLP ĞOąVNLPLZDUPLĔVNRPD]XUVNLP1DGUXJLPELHJXQLHORNXMąVLĊZRMHZyG]WZD RSROVNLHĞZLĊWRNU]\VNLHLOXEXVNLHJG]LHQLHZLHONDF]ĊĞüEDGDQ\FKX]QDáD ĪHZáDG]HVDPRU]ąGRZHUHSUH]HQWXMąLFKLQWHUHV\:W\FKWU]HFKZ\PLHQLR Q\FKZRMHZyG]WZDFKDWDNĪHZSRGODVNLPLPD]RZLHFNLPZLĊNV]RĞüEDGD Q\FKXG]LHODRGSRZLHG]LSU]HF]ąF\FK3RQDGWRZZLHONRSROVNLPOXEHOVNLP LRSROVNLPRGQRWRZDOLĞP\]QDF]QLHZ\ĪV]\RGSU]HFLĊWQHMRGVHWHNEDGDQ\FK NWyU]\QLHPLHOL]GDQLDQDWHQWHPDW

ĂĚŽǁŽůĞŶŝĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁſũƚſǁ͕ďƵƌŵŝƐƚƌnjſǁŝƉƌĞnjLJĚĞŶƚſǁŵŝĂƐƚŽƌĂnjŽĐĞŶĂƉŽnjŝŽŵƵ͘͘͘ ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ

OHZLFRZ\FKLFHQWURZ\FKPLHV]NDĔF\GXĪ\FKPLDVWW\VLĊF\PLHV] NDĔFyZ RUD] PLHV]NDĔF\ ZRMHZyG]WZ SRGNDUSDFNLHJR NXMDZVNRSRPRU VNLHJR L GROQRĞOąVNLHJR 1DWRPLDVW Z\ĪV]\ SR]LRP QLH]DGRZROHQLD FHFKXMH SRWHQFMDOQ\FKZ\ERUFyZ3UDZDL6SUDZLHGOLZRĞFLRUD]SDUWLLSR]DSDUODPHQ WDUQ\FK RVRE\ RNUHĞODMąFH VZRMH SRJOąG\ MDNR SUDZLFRZH RUD] SRVLDGDMąFH QDMQLĪV]HGRFKRG\QDMHGQąRVREĊZURG]LQLH:XMĊFLXUHJLRQDOQ\PZ\VRNL SR]LRP QLH]DGRZROHQLD FHFKXMH ]ZáDV]F]D PLHV]NDĔFyZ ĞZLĊWRNU]\VNLHJR RSROVNLHJROXEXVNLHJRL]DFKRGQLRSRPRUVNLHJR

2FHQD SR]LRPX UHSUH]HQWRZDQLD LQWHUHVyZ PLHV]NDĔFyZ SU]H]

ZáDG]HVDPRU]ąGRZH

: VZRLFK Z\SRZLHG]LDFK SXEOLF]Q\FK G]LDáDMąF\ Z VDPRU]ąG]LH SROLW\F\ SRGNUHĞODMąĪHFHFKąZ\UyĪQLDMąFąLFKVSRĞUyGLQQ\FKMHVWZ\MąWNRZDWURVND RLQWHUHV\F]áRQNyZORNDOQ\FKVSRáHF]QRĞFL:QDV]\PEDGDQLXSRSURVLOLĞP\ NDĪGHJR]UHVSRQGHQWyZRRGSRZLHGĨQDS\WDQLHF]\ZáDG]HVDPRU]ąGRZH ZJPLQLHPLHĞFLHUHSUH]HQWXMąMHJRLQWHUHV\2GSRZLHG]LWZLHUG]ąFHMXG]LHOLá W\ONR FR F]ZDUW\ EDGDQ\  RGSRZLHG]L Ä]GHF\GRZDQLH WDN´  ± ÄUDF]HM WDN´ ]DSU]HF]\áR QDWRPLDVW SRQDG  DQNLHWRZDQ\FK  RGSRZLHG]LÄUDF]HMQLH´±Ä]GHF\GRZDQLHQLH´'XĪDJUXSDEDGDQ\FK DĪQLHPLDáD]GDQLDQDWHQWHPDW :áDG]HVDPRU]ąGRZHZPRMHMJPLQLHPLHĞFLHUHSUH]HQWXMąPRMH ±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]L]XZ]JOĊGQLHQLHP PLHMVFD]DPLHV]NDQLDZRMHZyG]WZR :RMHZyG]WZR 1LH 1LHPDP_]GDQLD 5D]HP 'ROQRĞOąVNLH LORĞü   SURFHQW     .XMDZVNRSRPRUVNLH LORĞü SURFHQW     /XEHOVNLH LORĞü SURFHQW     /XEXVNLH LORĞü SURFHQW    àyG]NLH LORĞü  SURFHQW     0DáRSROVNLH LORĞü SURFHQW     :RMHZyG]WZR Tak 1LH 1LHPDP ]GDQLD 5D]HP 0D]RZLHFNLH LORĞü 35 73 42 150 SURFHQW     2SROVNLH LORĞü 3 14 12 29 SURFHQW 10,3    3RGNDUSDFNLH LORĞü 31 16 17 64 SURFHQW     3RGODVNLH LORĞü 7 19 5 31 SURFHQW  61,3   3RPRUVNLH LORĞü 16 25 21 62 SURFHQW     ĝOąVNLH LORĞü 40 61 34 135 SURFHQW     ĝZLĊWRNU]\VNLH LORĞü 5 21 15 37 SURFHQW     :DUPLĔVNRPD]XUVNLH LORĞü 14 15 10 39 SURFHQW     :LHONRSROVNLH LORĞü 21 31 41 93 SURFHQW     =DFKRGQLRSRPRUVNLH LORĞü 13 20 16 49 SURFHQW     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´

'DQH ]DZDUWH Z 7DEHOL  ZVND]XMą QD ]QDF]QH UHJLRQDOQH ]UyĪQLFR ZDQLHRSLQLL3RGREQLHMDNSRSU]HGQLRQDOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊQDZRMHZyG]WZR SRGNDUSDFNLH JG]LH EOLVNR SRáRZD DQNLHWRZDQ\FK X]QDáD ĪH ZáDG]H VDPR U]ąGRZH UHSUH]HQWXMą LFK LQWHUHV\  RGSRZLHG]L Ä]GHF\GRZDQLH WDN´  ± ÄUDF]HM WDN´ : W\P VDP\P ZRMHZyG]WZLH ]DOHGZLH FR F]ZDUW\ EDGDQ\XG]LHOLáRGSRZLHG]LSU]HF]ąFHM±ÄUDF]HMQLH´±Ä]GHF\GR ZDQLHQLH´:\ĪV]\RGSU]HFLĊWQHMRGVHWHNRGSRZLHG]LWZLHUG]ąF\FKX]\VND OLĞP\WDNĪHZZRMHZyG]WZDFKGROQRĞOąVNLPNXMDZVNRSRPRUVNLPáyG]NLP ĞOąVNLPLZDUPLĔVNRPD]XUVNLP1DGUXJLPELHJXQLHORNXMąVLĊZRMHZyG]WZD RSROVNLHĞZLĊWRNU]\VNLHLOXEXVNLHJG]LHQLHZLHONDF]ĊĞüEDGDQ\FKX]QDáD ĪHZáDG]HVDPRU]ąGRZHUHSUH]HQWXMąLFKLQWHUHV\:W\FKWU]HFKZ\PLHQLR Q\FKZRMHZyG]WZDFKDWDNĪHZSRGODVNLPLPD]RZLHFNLPZLĊNV]RĞüEDGD Q\FKXG]LHODRGSRZLHG]LSU]HF]ąF\FK3RQDGWRZZLHONRSROVNLPOXEHOVNLP LRSROVNLPRGQRWRZDOLĞP\]QDF]QLHZ\ĪV]\RGSU]HFLĊWQHMRGVHWHNEDGDQ\FK NWyU]\QLHPLHOL]GDQLDQDWHQWHPDW

ĂĚŽǁŽůĞŶŝĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁſũƚſǁ͕ďƵƌŵŝƐƚƌnjſǁŝƉƌĞnjLJĚĞŶƚſǁŵŝĂƐƚŽƌĂnjŽĐĞŶĂƉŽnjŝŽŵƵ͘͘͘ ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ

-HĞOL FKRG]L R UR]NáDG RGSRZLHG]L QD RPDZLDQH S\WDQLH ]H Z]JOĊGX QD PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD WR REVHUZRZDQH UyĪQLFH QLH Z\GDMą VLĊ LVWRWQH 1DMF]ĊĞFLHMRGSRZLHG]LWZLHUG]ąFHMXG]LHODOLUHVSRQGHQFLZGXĪ\FKPLDVWDFK W\VPLHV]NDĔFyZRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´L RGSRZLHG]LÄUDF]HMWDN´QDMU]DG]LHMPLHV]NDĔF\PLDVWQDMZLĊNV]\FKSRZ\ĪHM  W\V PLHV]NDĔFyZ ± RGSRZLHGQLR  RUD]  'OD WHM NDWHJRULL UHVSRQGHQWyZ RGQRWRZDOLĞP\ UHODW\ZQLH QDMZLĊNV]\ RGVHWHN QLH]GHF\GR ZDQ\FK  RGSRZLHG]L ÄQLH PDP ]GDQLD´ = NROHL PLHV]NDĔF\ PLDVW ĞUHGQLFKW\VPLHV]NDĔFyZXZDĪDMąQDMF]ĊĞFLHMĪHZáDG]HVDPRU]ą GRZH Z LFK PLDVWDFK QLH UHSUH]HQWXMą LFK LQWHUHVyZ SR  RGSRZLHG]L ÄUDF]HMQLH´LÄ]GHF\GRZDQLHQLH´FRGDMHáąF]QLHRGSRZLHG]LSU]HF]ą F\FK1LHFRZ\ĪV]\RGSU]HFLĊWQHMMHVWUyZQLHĪRGVHWHNWDNLFKRGSRZLHG]L ZĞUyGPLHV]NDĔFyZPDá\FKPLDVWGRW\VRGSRZLHG]LÄUDF]HMQLH´ RGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHQLH´

3RGREQLH MDN Z SU]\SDGNX RPDZLDQHJR Z SLHUZV]HM F]ĊĞFL DUW\ NXáX S\WDQLD GRW\F]ąFHJR ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ L SUH]\GHQWyZ WDNĪH L W\P UD]HP SR]LRP Z\NV]WDáFHQLD QLH RND]Dá VLĊ F]\QQLNLHP ]QDF]ąFR UyĪQLFX MąF\P UHVSRQGHQWyZ : SRV]F]HJyOQ\FK NDWHJRULDFK X]\VNDOLĞP\ QDVWĊSX MąF\RGVHWHNRGSRZLHG]LWZLHUG]ąF\FKGODUHVSRQGHQWyZ]Z\NV]WDá FHQLHP FR QDMZ\ĪHM JLPQD]MDOQ\P  ] Z\NV]WDáFHQLHP ]DZRGRZ\P ]HĞUHGQLPL]Z\ĪV]\P'HNODURZDQ\SR]LRPZ\NV]WDáFHQLD QLHFREDUG]LHMUyĪQLFXMHRFHQ\SU]HF]ąFH2W\PĪHZáDG]HORNDOQHZJPLQLH ÄUDF]HM´OXEÄ]GHF\GRZDQLH´QLHUHSUH]HQWXMąLFKLQWHUHVyZMHVWSU]HNRQDQ\FK RVyEQDMQLĪHMZ\NV]WDáFRQ\FK]Z\NV]WDáFHQLHP]DZRGRZ\P ]HĞUHGQLPL]Z\ĪV]\P

7DEHOD  SU]HGVWDZLD UR]NáDG RGSRZLHG]L Z JUXSDFK Z\UyĪQLRQ\FK ]HZ]JOĊGXQDGHNODURZDQ\SR]LRPGRFKRGyZQDF]áRQNDURG]LQ\:\UyĪQLDMą VLĊ GZLH VNUDMQH JUXS\ Z NWyU\FK RGVHWHN RFHQ WZLHUG]ąF\FK MHVW Z\UDĨQLH QLĪV]\ RG SU]HFLĊWQHM D SU]HF]ąF\FK ± ]GHF\GRZDQLH Z\ĪV]\ 7DNL UR]NáDG RGSRZLHG]LPRĪHĞZLDGF]\üRW\PĪHZáDG]HVDPRU]ąGRZHPDMąQLHZLHOHGR ]DRIHURZDQLD]DUyZQRPLHV]NDĔFRPRQDMZ\ĪV]\FKMDNLQDMQLĪV]\FKGRFKR GDFK1DMEDUG]LHMVSRODU\]RZDQDZRFHQDFKMHVWJUXSDUHVSRQGHQWyZRĞUHG QLFKGRFKRGDFKZNWyUHM]DUyZQRRGVHWHNRFHQWZLHUG]ąF\FKMDNLSU]HF]ą F\FKMHVWZ\ĪV]\RGSU]HFLĊWQHM :áDG]HVDPRU]ąGRZHZPRMHMJPLQLHPLHĞFLHUHSUH]HQWXMą ±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFK ]XZ]JOĊGQLHQLHPVWUXNWXU\GRFKRGXX]\VNLZDQHJRQDF]áRQNDURG]LQ\ 'HNODURZDQHGRFKRG\ 1LH 1LHPDP_]GDQLD 5D]HP 'R]á LORĞü  SURFHQW     ]á LORĞü  SURFHQW     ]á LORĞü SURFHQW     ]á LORĞü SURFHQW     3RZ\ĪHM]á LORĞü SURFHQW     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´ $QDOL]XMąFRSLQLHSDUW\MQ\FKHOHNWRUDWyZZRPDZLDQHMNZHVWLLPRĪQD ]DXZDĪ\ü ĪH ]ZROHQQLF\ 36/ L 32 Z\UDĨQLH F]ĊĞFLHM XZDĪDMą ĪH ZáDG]H VDPRU]ąGRZHUHSUH]HQWXMąLFKLQWHUHV\:ĞUyGZ\ERUFyZ36/XG]LHOLáR QDWRS\WDQLHRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´±ÄUDF]HMWDN´DZĞUyG VWURQQLNyZ 32 RGSRZLHGQLR  L  -HGQRF]HĞQLH Z W\FK JUXSDFK DQNLHWRZDQ\FKPDP\QLĪV]\RGSU]HFLĊWQHMRGVHWHNRGSRZLHG]LSU]HF]ąF\FK =NROHLQDMEDUG]LHMVFHSW\F]QLZVSUDZLHUHSUH]HQWRZDQLDVZRLFKLQWHUHVyZ SU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZHVąSRWHQFMDOQLZ\ERUF\5XFKX3DOLNRWD]ZROHQ QLF\LQQ\FKQLĪSDUODPHQWDUQHSDUWLLSROLW\F]Q\FKRUD]UHVSRQGHQFLGHNODUX MąF\DEVHQFMĊZ\ERUF]ą:W\FKJUXSDFKZLĊNV]RĞüEDGDQ\FKXG]LHODRGSR ZLHG]LSU]HF]ąF\FK:JUXSLHUHVSRQGHQWyZGHNODUXMąF\FKFKĊüJáRVRZDQLD QDÄLQQHSDUWLH´RGSRZLHG]LÄUDF]HMQLH´XG]LHOLáREDGDQ\FKDÄ]GHF\ GRZDQLH QLH´ ±  D ZĞUyG ]ZROHQQLNyZ 5XFKX 3DOLNRWD RGSRZLHGQLR L2EVHUZXMHP\ZLĊFSRGREQąWHQGHQFMĊMDNZS\WDQLXGRW\ F]ąF\PRFHQ\ZyMWyZEXUPLVWU]yZLSUH]\GHQWyZ:\ERUF\SDUWLLU]ąG]ąF\FK Z\ND]XMąUHODW\ZQLHQDMZLĊNV]H]DGRZROHQLH]LFKG]LDáDOQRĞFLRUD]XZDĪDMą ĪHZáDG]HORNDOQHUHSUH]HQWXMąLFKLQWHUHV\3U]HFLZQHJR]GDQLDVą]ZROHQQLF\ RSR]\FML RUD] QLHJáRVXMąF\ 1LHFR LQDF]HM UR]NáDGDMą VLĊ RGSRZLHG]L ZĞUyG SRWHQFMDOQ\FK ]ZROHQQLNyZ 6/' NWyU]\ ] MHGQHM VWURQ\ GRĞü SR]\W\ZQLH RFHQLDMą G]LDáDOQRĞü ORNDOQHM ZáDG]\ Z\NRQDZF]HM ] GUXJLHM ]DĞ ± Vą GRĞü VFHSW\F]QLZRGSRZLHG]LDFKQDS\WDQLHGRW\F]ąFHUHSUH]HQWRZDQLDSU]H]QLH VZRLFKLQWHUHVyZ

ĂĚŽǁŽůĞŶŝĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁſũƚſǁ͕ďƵƌŵŝƐƚƌnjſǁŝƉƌĞnjLJĚĞŶƚſǁŵŝĂƐƚŽƌĂnjŽĐĞŶĂƉŽnjŝŽŵƵ͘͘͘ ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ

-HĞOL FKRG]L R UR]NáDG RGSRZLHG]L QD RPDZLDQH S\WDQLH ]H Z]JOĊGX QD PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD WR REVHUZRZDQH UyĪQLFH QLH Z\GDMą VLĊ LVWRWQH 1DMF]ĊĞFLHMRGSRZLHG]LWZLHUG]ąFHMXG]LHODOLUHVSRQGHQFLZGXĪ\FKPLDVWDFK W\VPLHV]NDĔFyZRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´L RGSRZLHG]LÄUDF]HMWDN´QDMU]DG]LHMPLHV]NDĔF\PLDVWQDMZLĊNV]\FKSRZ\ĪHM  W\V PLHV]NDĔFyZ ± RGSRZLHGQLR  RUD]  'OD WHM NDWHJRULL UHVSRQGHQWyZ RGQRWRZDOLĞP\ UHODW\ZQLH QDMZLĊNV]\ RGVHWHN QLH]GHF\GR ZDQ\FK  RGSRZLHG]L ÄQLH PDP ]GDQLD´ = NROHL PLHV]NDĔF\ PLDVW ĞUHGQLFKW\VPLHV]NDĔFyZXZDĪDMąQDMF]ĊĞFLHMĪHZáDG]HVDPRU]ą GRZH Z LFK PLDVWDFK QLH UHSUH]HQWXMą LFK LQWHUHVyZ SR  RGSRZLHG]L ÄUDF]HMQLH´LÄ]GHF\GRZDQLHQLH´FRGDMHáąF]QLHRGSRZLHG]LSU]HF]ą F\FK1LHFRZ\ĪV]\RGSU]HFLĊWQHMMHVWUyZQLHĪRGVHWHNWDNLFKRGSRZLHG]L ZĞUyGPLHV]NDĔFyZPDá\FKPLDVWGRW\VRGSRZLHG]LÄUDF]HMQLH´ RGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHQLH´

3RGREQLH MDN Z SU]\SDGNX RPDZLDQHJR Z SLHUZV]HM F]ĊĞFL DUW\ NXáX S\WDQLD GRW\F]ąFHJR ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ L SUH]\GHQWyZ WDNĪH L W\P UD]HP SR]LRP Z\NV]WDáFHQLD QLH RND]Dá VLĊ F]\QQLNLHP ]QDF]ąFR UyĪQLFX MąF\P UHVSRQGHQWyZ : SRV]F]HJyOQ\FK NDWHJRULDFK X]\VNDOLĞP\ QDVWĊSX MąF\RGVHWHNRGSRZLHG]LWZLHUG]ąF\FKGODUHVSRQGHQWyZ]Z\NV]WDá FHQLHP FR QDMZ\ĪHM JLPQD]MDOQ\P  ] Z\NV]WDáFHQLHP ]DZRGRZ\P ]HĞUHGQLPL]Z\ĪV]\P'HNODURZDQ\SR]LRPZ\NV]WDáFHQLD QLHFREDUG]LHMUyĪQLFXMHRFHQ\SU]HF]ąFH2W\PĪHZáDG]HORNDOQHZJPLQLH ÄUDF]HM´OXEÄ]GHF\GRZDQLH´QLHUHSUH]HQWXMąLFKLQWHUHVyZMHVWSU]HNRQDQ\FK RVyEQDMQLĪHMZ\NV]WDáFRQ\FK]Z\NV]WDáFHQLHP]DZRGRZ\P ]HĞUHGQLPL]Z\ĪV]\P

7DEHOD  SU]HGVWDZLD UR]NáDG RGSRZLHG]L Z JUXSDFK Z\UyĪQLRQ\FK ]HZ]JOĊGXQDGHNODURZDQ\SR]LRPGRFKRGyZQDF]áRQNDURG]LQ\:\UyĪQLDMą VLĊ GZLH VNUDMQH JUXS\ Z NWyU\FK RGVHWHN RFHQ WZLHUG]ąF\FK MHVW Z\UDĨQLH QLĪV]\ RG SU]HFLĊWQHM D SU]HF]ąF\FK ± ]GHF\GRZDQLH Z\ĪV]\ 7DNL UR]NáDG RGSRZLHG]LPRĪHĞZLDGF]\üRW\PĪHZáDG]HVDPRU]ąGRZHPDMąQLHZLHOHGR ]DRIHURZDQLD]DUyZQRPLHV]NDĔFRPRQDMZ\ĪV]\FKMDNLQDMQLĪV]\FKGRFKR GDFK1DMEDUG]LHMVSRODU\]RZDQDZRFHQDFKMHVWJUXSDUHVSRQGHQWyZRĞUHG QLFKGRFKRGDFKZNWyUHM]DUyZQRRGVHWHNRFHQWZLHUG]ąF\FKMDNLSU]HF]ą F\FKMHVWZ\ĪV]\RGSU]HFLĊWQHM Tabela 7. :áDG]HVDPRU]ąGRZHZPRMHMJPLQLHPLHĞFLHUHSUH]HQWXMą

moje interesy±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFK

]XZ]JOĊGQLHQLHPVWUXNWXU\GRFKRGXX]\VNLZDQHJRQDF]áRQNDURG]LQ\ 'HNODURZDQHGRFKRG\ Tak 1LH 1LHPDP ]GDQLD 5D]HP 'R]á LORĞü 17 49 15  SURFHQW     ]á LORĞü  144 136 365 SURFHQW     ]á LORĞü 125 171 113 409 SURFHQW     ]á LORĞü 57 67 67 191 SURFHQW     3RZ\ĪHM]á LORĞü 11 20 11 42 SURFHQW     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´ $QDOL]XMąFRSLQLHSDUW\MQ\FKHOHNWRUDWyZZRPDZLDQHMNZHVWLLPRĪQD ]DXZDĪ\ü ĪH ]ZROHQQLF\ 36/ L 32 Z\UDĨQLH F]ĊĞFLHM XZDĪDMą ĪH ZáDG]H VDPRU]ąGRZHUHSUH]HQWXMąLFKLQWHUHV\:ĞUyGZ\ERUFyZ36/XG]LHOLáR QDWRS\WDQLHRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´±ÄUDF]HMWDN´DZĞUyG VWURQQLNyZ 32 RGSRZLHGQLR  L  -HGQRF]HĞQLH Z W\FK JUXSDFK DQNLHWRZDQ\FKPDP\QLĪV]\RGSU]HFLĊWQHMRGVHWHNRGSRZLHG]LSU]HF]ąF\FK =NROHLQDMEDUG]LHMVFHSW\F]QLZVSUDZLHUHSUH]HQWRZDQLDVZRLFKLQWHUHVyZ SU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZHVąSRWHQFMDOQLZ\ERUF\5XFKX3DOLNRWD]ZROHQ QLF\LQQ\FKQLĪSDUODPHQWDUQHSDUWLLSROLW\F]Q\FKRUD]UHVSRQGHQFLGHNODUX MąF\DEVHQFMĊZ\ERUF]ą:W\FKJUXSDFKZLĊNV]RĞüEDGDQ\FKXG]LHODRGSR ZLHG]LSU]HF]ąF\FK:JUXSLHUHVSRQGHQWyZGHNODUXMąF\FKFKĊüJáRVRZDQLD QDÄLQQHSDUWLH´RGSRZLHG]LÄUDF]HMQLH´XG]LHOLáREDGDQ\FKDÄ]GHF\ GRZDQLH QLH´ ±  D ZĞUyG ]ZROHQQLNyZ 5XFKX 3DOLNRWD RGSRZLHGQLR L2EVHUZXMHP\ZLĊFSRGREQąWHQGHQFMĊMDNZS\WDQLXGRW\ F]ąF\PRFHQ\ZyMWyZEXUPLVWU]yZLSUH]\GHQWyZ:\ERUF\SDUWLLU]ąG]ąF\FK Z\ND]XMąUHODW\ZQLHQDMZLĊNV]H]DGRZROHQLH]LFKG]LDáDOQRĞFLRUD]XZDĪDMą ĪHZáDG]HORNDOQHUHSUH]HQWXMąLFKLQWHUHV\3U]HFLZQHJR]GDQLDVą]ZROHQQLF\ RSR]\FML RUD] QLHJáRVXMąF\ 1LHFR LQDF]HM UR]NáDGDMą VLĊ RGSRZLHG]L ZĞUyG SRWHQFMDOQ\FK ]ZROHQQLNyZ 6/' NWyU]\ ] MHGQHM VWURQ\ GRĞü SR]\W\ZQLH RFHQLDMą G]LDáDOQRĞü ORNDOQHM ZáDG]\ Z\NRQDZF]HM ] GUXJLHM ]DĞ ± Vą GRĞü VFHSW\F]QLZRGSRZLHG]LDFKQDS\WDQLHGRW\F]ąFHUHSUH]HQWRZDQLDSU]H]QLH VZRLFKLQWHUHVyZ

ĂĚŽǁŽůĞŶŝĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁſũƚſǁ͕ďƵƌŵŝƐƚƌnjſǁŝƉƌĞnjLJĚĞŶƚſǁŵŝĂƐƚŽƌĂnjŽĐĞŶĂƉŽnjŝŽŵƵ͘͘͘ ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ 7DEHOD:áDG]HVDPRU]ąGRZHZPRMHMJPLQLHPLHĞFLHUHSUH]HQWXMąPRMH interesy±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRG QLHVLHQLXGRZ\ERUyZGR6HMPXJG\E\RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ 3RWHQFMDOQ\HOHNWRUDW Tak 1LH 1LHPDP ]GDQLD 5D]HP 3ROVNLH6WURQQLFWZR /XGRZH LORĞü 33 27 16 76 SURFHQW     3ODWIRUPD2E\ZDWHOVND LORĞü 90 77  247 SURFHQW     3UDZRL6SUDZLHGOLZRĞü LORĞü 64 94 70  SURFHQW     6RMXV]/HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM LORĞü 27 46 35  SURFHQW     5XFK3DOLNRWD LORĞü 14 32  64 SURFHQW     Inne LORĞü 21 60 60 110 SURFHQW     1LHJáRVRZDáHP LORĞü 46 115 94 255 SURFHQW     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´ Tabela 9. :áDG]HVDPRU]ąGRZHZPRMHMJPLQLHPLHĞFLHUHSUH]HQWXMąPRMH interesy±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRG QLHVLHQLXGRSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FK 'HNODURZDQHSRJOąG\ Tak 1LH 1LHPDP ]GDQLD 5D]HP /HZLFD LORĞü 75 101  257 SURFHQW     &HQWUXP LORĞü 64 76 66 206 SURFHQW     3UDZLFD LORĞü 111 149 95 355 SURFHQW     1LHZLHPQLHSRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü 45 125 100 270 SURFHQW     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´ -DNZ\QLND]7DEHOLSRJOąG\SROLW\F]QHUHVSRQGHQWyZZQLHZLHONLP VWRSQLX UyĪQLFXMą RFHQ\ GRW\F]ąFH NZHVWLL UHSUH]HQWRZDQLD LQWHUHVyZ EDGD QHJRSU]H]ZáDG]HORNDOQH:\UyĪQLDMąVLĊMHG\QLHRVRE\NWyUHQLHSRWUD¿ą

VSUHF\]RZDü VZRMHM RULHQWDFML LGHRORJLF]QHM =DOHGZLH  ] QLFK XG]LH OLáR RGSRZLHG]L Ä]GHF\GRZDQLH WDN´ D  ± ÄUDF]HM WDN´ 3U]HFLZQHJR ]GDQLDE\áDEOLVNRSRáRZDWHMJUXS\EDGDQ\FKRGSRZLHG]LÄUDF]HMQLH´ ±Ä]GHF\GRZDQLHQLH´

-DN Z\QLND ] SU]HGVWDZLRQ\FK GDQ\FK ZLĊNV]RĞü EDGDQ\FK X]QDáD ĪHZáDG]HVDPRU]ąGRZHQLHUHSUH]HQWXMąLFKLQWHUHVyZ5HODW\ZQLHF]ĊĞFLHM WDNLFKRGSRZLHG]LXG]LHODOLUHVSRQGHQFLRQDMQLĪV]\FKGRFKRGDFKPLHV]NDĔF\ ĞUHGQLFK PLDVW RVRE\ QLH SRVLDGDMąFH Z\ĪV]HJR Z\NV]WDáFHQLD ]ZROHQQLF\ RSR]\F\MQ\FKSDUWLLSROLW\F]Q\FKRUD]UHVSRQGHQFLNWyU]\QLHSRWUD¿OLRNUH ĞOLü VZHJR PLHMVFD QD RVL OHZLFDSUDZLFD 2GQRWRZDOLĞP\ WDNĪH UHJLRQDOQH ]UyĪQLFRZDQLHRGSRZLHG]L6ZRLVW\IHQRPHQVWDQRZLZRMHZyG]WZRSRGNDU SDFNLH Z NWyU\P MDN MXĪ ZVSRPQLDQR GZLH WU]HFLH UHVSRQGHQWyZ SR]\ W\ZQLHRFHQLDG]LDáDOQRĞüZyMWyZEXUPLVWU]yZLSUH]\GHQWyZDEOLVNRSRáRZD XZDĪDĪHZáDG]HORNDOQHUHSUH]HQWXMąLFKLQWHUHV\1DSU]HFLZOHJá\PELHJXQLH ORNXMąVLĊRSROVNLHĞZLĊWRNU]\VNLHLOXEXVNLH

=ZUDFDXZDJĊZ\VRNLRGVHWHNRGSRZLHG]LÄQLHPDP]GDQLD´:FDáHM EDGDQHM SUyELH Z\QRVLá RQ  DOH QS ZĞUyG UHVSRQGHQWyZ PLHV]NDMą F\FKZQDMZLĊNV]\FKPLDVWDFKRVLąJQąáDĪZJUXSLHEDGDQ\FKRUHOD W\ZQLHQLVNLFKGRFKRGDFK]á±ZĞUyGRVyEGHNODUXMąF\FK DEVHQFMĊZ\ERUF]ąRUD]W\FKNWyU]\QLHRNUHĞOLOLVZRMHMSR]\FMLQDRVLOHZLFD SUDZLFD±RGSRZLHGQLRL0RĪQD]DáRĪ\üĪHVSRUDF]ĊĞüEDGD Q\FKPDSUREOHP]DUyZQR]H]GH¿QLRZDQLHPZáDVQ\FKLQWHUHVyZMDNLDUW\ NXáRZDQLHPVZRLFKHZHQWXDOQ\FKRF]HNLZDĔZREHFVWUXNWXUORNDOQHMZáDG]\

3RGVXPRZDQLH

2GQRV]ąF VLĊ GR SU]HGVWDZLRQ\FK QD ZVWĊSLH GZyFK KLSRWH] QDOHĪ\ VWZLHUG]LüĪHW\ONRSLHUZV]D]QLFKZ\GDMHVLĊSUDZGRSRGREQD'RĞüZ\VRNL SR]LRP ]DGRZROHQLD ] G]LDáDOQRĞFL ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ L SUH]\GHQWyZ NWyU\ RGQRWRZDOLĞP\ Z QDV]\FK EDGDQLDFK PRĪH E\ü F]\QQLNLHP Z]PDFQLDMąF\P]DXIDQLHGRORNDOQHMZáDG]\,QDF]HMMHVW]NZHVWLąGRW\F]ąFą G]LDáDQLD QD U]HF] LQWHUHVyZ Z\ERUFyZ MHGQDN PRĪQD ]DáRĪ\ü ĪH Z W\P ]DNUHVLH LFK RF]HNLZDQLD ZREHF VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR QLH Vą ± MDN VLĊ Z\GDMH ± V]F]HJyOQLH Z\JyURZDQH : SU]HSURZDG]RQ\P Z  URNX EDGDQLX &%26 Z NWyU\P EDGDQR SRVWDZ\ ZREHF GHPRNUDFML ]DOHGZLH  DQNLHWRZDQ\FK X]QDáR SU]HND]DQLH SU]H] SDĔVWZR MDN QDMV]HUV]\FK NRPSHWHQFMLVDPRU]ąGRPLRUJDQL]DFMRPVSRáHF]Q\P]DÄEDUG]RZDĪQH´ ±ÄĞUHGQLRZDĪQH´SRGF]DVJG\QDSU]\NáDGEDGDQ\FKX]QDáR]DÄEDUG]R ZDĪQH´ MDN QDMOHSV]H ]DVSDNDMDQLH SU]H] U]ąG SRWU]HE ZV]\VWNLFK RE\ZDWHOL >%6@:W\PVDP\PEDGDQLXS\WDQRUHVSRQGHQWyZF]\ZQDV]\P

ĂĚŽǁŽůĞŶŝĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁſũƚſǁ͕ďƵƌŵŝƐƚƌnjſǁŝƉƌĞnjLJĚĞŶƚſǁŵŝĂƐƚŽƌĂnjŽĐĞŶĂƉŽnjŝŽŵƵ͘͘͘ ZŽďĞƌƚůďĞƌƐŬŝ 7DEHOD:áDG]HVDPRU]ąGRZHZPRMHMJPLQLHPLHĞFLHUHSUH]HQWXMąPRMH ±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRG QLHVLHQLXGRZ\ERUyZGR6HMPXJG\E\RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ 3RWHQFMDOQ\HOHNWRUDW 1LH 1LHPDP_]GDQLD 5D]HP 3ROVNLH6WURQQLFWZR /XGRZH SURFHQWLORĞü     3ODWIRUPD2E\ZDWHOVND LORĞü  SURFHQW     3UDZRL6SUDZLHGOLZRĞü LORĞü  SURFHQW     6RMXV]/HZLF\

'HPRNUDW\F]QHM SURFHQWLORĞü    

5XFK3DOLNRWD LORĞü  SURFHQW     LORĞü SURFHQW     1LHJáRVRZDáHP LORĞü SURFHQW     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´ :áDG]HVDPRU]ąGRZHZPRMHMJPLQLHPLHĞFLHUHSUH]HQWXMąPRMH ±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRG QLHVLHQLXGRSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FK 'HNODURZDQHSRJOąG\ 1LH 1LHPDP_]GDQLD 5D]HP /HZLFD LORĞü  SURFHQW     &HQWUXP LORĞü SURFHQW     3UDZLFD LORĞü SURFHQW     1LHZLHPQLHSRWUD¿Ċ

RNUHĞOLü SURFHQWLORĞü     :WDEHOLSRáąF]RQRRGVHWNLRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´RUD]Ä]GHF\GRZD QLHQLH´LÄUDF]HMQLH´

-DNZ\QLND]7DEHOLSRJOąG\SROLW\F]QHUHVSRQGHQWyZZQLHZLHONLP VWRSQLX UyĪQLFXMą RFHQ\ GRW\F]ąFH NZHVWLL UHSUH]HQWRZDQLD LQWHUHVyZ EDGD QHJRSU]H]ZáDG]HORNDOQH:\UyĪQLDMąVLĊMHG\QLHRVRE\NWyUHQLHSRWUD¿ą

VSUHF\]RZDü VZRMHM RULHQWDFML LGHRORJLF]QHM =DOHGZLH  ] QLFK XG]LH OLáR RGSRZLHG]L Ä]GHF\GRZDQLH WDN´ D  ± ÄUDF]HM WDN´ 3U]HFLZQHJR ]GDQLDE\áDEOLVNRSRáRZDWHMJUXS\EDGDQ\FKRGSRZLHG]LÄUDF]HMQLH´ ±Ä]GHF\GRZDQLHQLH´

-DN Z\QLND ] SU]HGVWDZLRQ\FK GDQ\FK ZLĊNV]RĞü EDGDQ\FK X]QDáD ĪHZáDG]HVDPRU]ąGRZHQLHUHSUH]HQWXMąLFKLQWHUHVyZ5HODW\ZQLHF]ĊĞFLHM WDNLFKRGSRZLHG]LXG]LHODOLUHVSRQGHQFLRQDMQLĪV]\FKGRFKRGDFKPLHV]NDĔF\ ĞUHGQLFK PLDVW RVRE\ QLH SRVLDGDMąFH Z\ĪV]HJR Z\NV]WDáFHQLD ]ZROHQQLF\ RSR]\F\MQ\FKSDUWLLSROLW\F]Q\FKRUD]UHVSRQGHQFLNWyU]\QLHSRWUD¿OLRNUH ĞOLü VZHJR PLHMVFD QD RVL OHZLFDSUDZLFD 2GQRWRZDOLĞP\ WDNĪH UHJLRQDOQH ]UyĪQLFRZDQLHRGSRZLHG]L6ZRLVW\IHQRPHQVWDQRZLZRMHZyG]WZRSRGNDU SDFNLH Z NWyU\P MDN MXĪ ZVSRPQLDQR GZLH WU]HFLH UHVSRQGHQWyZ SR]\ W\ZQLHRFHQLDG]LDáDOQRĞüZyMWyZEXUPLVWU]yZLSUH]\GHQWyZDEOLVNRSRáRZD XZDĪDĪHZáDG]HORNDOQHUHSUH]HQWXMąLFKLQWHUHV\1DSU]HFLZOHJá\PELHJXQLH ORNXMąVLĊRSROVNLHĞZLĊWRNU]\VNLHLOXEXVNLH

=ZUDFDXZDJĊZ\VRNLRGVHWHNRGSRZLHG]LÄQLHPDP]GDQLD´:FDáHM EDGDQHM SUyELH Z\QRVLá RQ  DOH QS ZĞUyG UHVSRQGHQWyZ PLHV]NDMą F\FKZQDMZLĊNV]\FKPLDVWDFKRVLąJQąáDĪZJUXSLHEDGDQ\FKRUHOD W\ZQLHQLVNLFKGRFKRGDFK]á±ZĞUyGRVyEGHNODUXMąF\FK DEVHQFMĊZ\ERUF]ąRUD]W\FKNWyU]\QLHRNUHĞOLOLVZRMHMSR]\FMLQDRVLOHZLFD SUDZLFD±RGSRZLHGQLRL0RĪQD]DáRĪ\üĪHVSRUDF]ĊĞüEDGD Q\FKPDSUREOHP]DUyZQR]H]GH¿QLRZDQLHPZáDVQ\FKLQWHUHVyZMDNLDUW\ NXáRZDQLHPVZRLFKHZHQWXDOQ\FKRF]HNLZDĔZREHFVWUXNWXUORNDOQHMZáDG]\

3RGVXPRZDQLH

2GQRV]ąF VLĊ GR SU]HGVWDZLRQ\FK QD ZVWĊSLH GZyFK KLSRWH] QDOHĪ\ VWZLHUG]LüĪHW\ONRSLHUZV]D]QLFKZ\GDMHVLĊSUDZGRSRGREQD'RĞüZ\VRNL SR]LRP ]DGRZROHQLD ] G]LDáDOQRĞFL ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ L SUH]\GHQWyZ NWyU\ RGQRWRZDOLĞP\ Z QDV]\FK EDGDQLDFK PRĪH E\ü F]\QQLNLHP Z]PDFQLDMąF\P]DXIDQLHGRORNDOQHMZáDG]\,QDF]HMMHVW]NZHVWLąGRW\F]ąFą G]LDáDQLD QD U]HF] LQWHUHVyZ Z\ERUFyZ MHGQDN PRĪQD ]DáRĪ\ü ĪH Z W\P ]DNUHVLH LFK RF]HNLZDQLD ZREHF VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR QLH Vą ± MDN VLĊ Z\GDMH ± V]F]HJyOQLH Z\JyURZDQH : SU]HSURZDG]RQ\P Z  URNX EDGDQLX &%26 Z NWyU\P EDGDQR SRVWDZ\ ZREHF GHPRNUDFML ]DOHGZLH  DQNLHWRZDQ\FK X]QDáR SU]HND]DQLH SU]H] SDĔVWZR MDN QDMV]HUV]\FK NRPSHWHQFMLVDPRU]ąGRPLRUJDQL]DFMRPVSRáHF]Q\P]DÄEDUG]RZDĪQH´ ±ÄĞUHGQLRZDĪQH´SRGF]DVJG\QDSU]\NáDGEDGDQ\FKX]QDáR]DÄEDUG]R ZDĪQH´ MDN QDMOHSV]H ]DVSDNDMDQLH SU]H] U]ąG SRWU]HE ZV]\VWNLFK RE\ZDWHOL >%6@:W\PVDP\PEDGDQLXS\WDQRUHVSRQGHQWyZF]\ZQDV]\P