SEPTEMBER — WRZESIEŃ 1941. Nr. 9.
MITTEILUNGSBLATT
DER INDUSTRIE UND HANDELSKAMMER IN LUBLIN
BIULETYN INFORMACYJNY
IZBY PRZEMYSŁOWO.HANDLOWEJW LUBLINIE
Devisengenehmigung vor der Einfuhr von Waren nach dem GG. beschaffen.
Es ist, insbesondere durch die Ostbahn, bereits häufig darauf hingewiesen worden, dassvor der Einfuhr von Waren in das GG. die erforderliche (Devisengenehmigung durch den Einführer beschafft werden muss. Da diese Devisengeneh-* miguing(bei Warenlieferungennicht Seiten fehlt, tritt in die sen Fallen ein unnötiger Stillstand' der zum Warentransport benutzten Güterwagen ein. Gerade bei der bekannten Bean spruchung der Reichsbahn und Ostbahn sind vom gesamit- wiritschaftlichen Standpunkt aus betrachtet, solche Wagen stillstände nichtau verantworten. Sie treffenaber auch nicht zuletzt den Einführerselbst, der auf dieAbfertigung seiner sofort dringendbeinötigten Waren warten muss, weil er nicht rechtzeitig die ertfordertiche Devisengenehmigung beantragt hat. Esmuss daher mit besonderem Nachdruckdarauf hin
gewiesen werden, dass für Waren, die dem devJsenrechbli- chen Abfertigungsverbot unterliegen, vor der Einfuhr eine Devisengenehmigung'zur Bezahlungder einz/uführenden Wa
ren (besorgt werden muss. Es darf nicht vorkommen, dass erst nach Absendung der Waren durch den Lieferanten vom Importeur Schritte für die Erlangung der Devisengenehmi gung unternommen werden. Sofern bei WagenstiiHstanden, die durch das Fehlen der Devisengenehmigung verursacht wurden, ein Verschuldendes Einführersfestgestetliit wird, halt dieser mit einer entsprechenden Bestrafung zu rechnen.
Jedier Importeur muss sich derpflicht, nicht nur durch schnelle Entladung, sondern auch durch die Beachtung der Wareneinftihrvorsahriitein für die Vermeidung von Verzöge
rungen im Wagenumlauf zu sorgen,stets bewusst sein.
Einfuhr nichtbewirtschafteter Waren in das Generalgouvernement.
Die Tätigkeitder „Kontrollstellefür nicht ibewirtschaf- tete Waren“ .wurde ab 1. September 1941 von der Abteilung Devisen- und Aussenwirtschaftbaw. der Devisenstelle I^ra- kau- GeniehmigungsabteŁiung - übernommen.
Anträge, welche die Einfuhr nffchtfoewirtsdhaftetier Wa ren - mit Ausnahme von Papier, Pappe und Waren daraus- betreffen, sind künftig mit der Begutachtung der zuständi gen Distrtkrtskammcran dieDevisenstelle Krakau - Geneh- miigungsabteüuing - abzugeben.
Firmen, die bisher die Genehmigung der Konitroilstelle fürnichtbewirtschaftete Warenhatten, müssen ihre Anträge direkt, d. h. ohne Einschaltung der Industrie-u. Handels kammer, bei dieser Steife einreichen. Behörden 'können in Zukunft bei der Devisenstelle Krakau derartige Anträge ebenfalls unmittelbar eintaagen.
^Anträge auf Ausstellung von'Devisenbescheinigungen unld Zahdungsgenehmdgungen für Papier, Pappe und Waren da
raus sowie für Bücher, Zeitschriften usw. -Abschnitt11 und 12 des deutschen statistischen Warenverzeichnisses - sind in jedem Falle zuerst der Hauptabteilung Wirtschaft - Re ferat Papier - zurStellungnahme izuzuileiten.
Preisbildung für Ziegelei-Erzeugnisse.
Auf Veranlassung des Amtes für Preisbildung in der Regierung des Generalgouvernements ordneteder Leiter der
Wirtschattsgruppe Steine, Erden und Glas folgendes an:
Esist verboten, die durchVerordnungdes Distriktschefls festgelegten Preise für Ziegelei-Erzeugnisse zu überschrei ten. Eine Firma, die mit diesen Preisen nicht auskolmmt, muss einen Ausnahmeantrag auf Preiserhöhung einreichen.
Dieser Antrag ist bei der Wirtsdhaftsgruppe Steine, Erden und Glas, Krakau, Invalidenpjlatz 7-8, anziuforingeln. Er wird von dort mitt der Stellungnahme der Wirtschafltsgruppe an das Amt für (Preisbildung in der Regierung deS General
gouvernements, Krakau, weitergereroht.
O zezwolenie dewizowe należy postarać się przed importem towarów do GG.
Władze Kolei Wschodniej wielokrotnie zwracały uwagę na to, żenależy mieć zezwolenie dewizowe przed importem towarów do GG. Ponieważ importerzy bardzo częste nie przedkładają zezwolenia dewizowego, we właściwym czasie, dochodzi do unieruchomienia transportów towarowych, a oo za tym idzie, wagonów Ikołejowych. Z punktu widze
nia gospodarczego unieruchomienia takie są przy dzisiej
szym tek poważnymobciążeniu ruchu koleiRzeszyi Wscho
du nie do usprawiedliwienia. Tracą na tym także importe
rzy, którzy nieraz zmuszeni są czekać na ekspedycję po trzebnych impilnie towarów, a totylko, z1 tej przyczyny, że niezałatwilispraw dewizowychwe właściwym czasie. Zwra
ca się tedy z naciskiemuiwagę na to, że dla twvaröw,podle gających przepisom dewizowym, należy postarać się o ze zwolenie dewizowe na zapłatęza te towalyprzed ich impor
tem. Nie wolno dopuścić do tego, aby dopiero po wysyłce towarów przez dostawcę miały następowaćsteraniao zezwo lenie dewizowe. W wypadku, gdy z powodu braku zezwole nia dewizowego, spowodowanego pńzez importera, dojdzie do unieruchomieniawagonu kolejowego, importer musi się liczyć z tym, że nałoży się na niego karę. Każdy importer musisobie zdawać sprawę z tego, że jest jego obowiązkiem dbać nieiylko o szybkiewyładowywanie towaru, ale także o przestrzeganieprzepisów importowych, których celem jelst uniknięcie zahamowań w, ruchu kolejowym.
Import towarów niezagospodarowanych do’
Generalnego Gubernatorstwa
Działalność „Urzędu Kontroli Towarów Niezagospoda rowanych“ została z dniem 1 września 1941 przejęła przez Wydział Dewiz i Gospodarstwa Zagranicznego,, względnie przez Urząd Dewizowy — Wydział Zezwoleń.
Podanie, dotyczące importu towarów niezagospodarowa nych — tz wyjątkiem papieru, tektury i towarów, wykona
nych z papieru, łub tektury — należy kierować do Urzędu Dewiz wKrakowie, Wydział Zezwoleń.
Firmy, które dotychczas miały zezwolenia, wydane przez Urząd Kontroli1, muszą podania swoje skierować bezpośred nio, it.zn. и pominięciem Izby Przemysłowo - Handlowej, do wyżej wymienionego Urzędu. Poszczególne urzędy, starające się o zezwolenia dewizowe, mają składać podania 6woje 0 w ten samsposób.
Podania o zaświadczenia dewizowe i zezwolenia na za płatęza papier, tekturę i towary, wykonane z tego materiału, jak też i za książki,, czasopisma itd.^Ust. 11 i 12 Niemiec kiego Cennika Statystycznego) należy zawsze kierować naj pierw do Wydziału Głównego Gospodarki, Ref. Papier, ce
lem uzyskania opinii tegourzędu.
•
Kształtowanie cen wyrobów ceglarskich.
Na zarżądzehie Urzędu Kształtowania Cen przy Rzą dzie GeneralnegoGubernatorstwazarządził KierownikGru
py Gospodarczej Kamieni, Ziemi Szklą, co następuje:
(Przekraczanie cen wyrobów ceglarskich, ustalonych roz porządzeniemSzefa Okręgu, jest niedozwolone. Firma, która ее względów kalkulacyjnych nie jest 2riolna Ido stosowania tych cen, winna wnieść w drodże wyjątkowej odpowiednie podanie o podwyższenie cen. Podanietonależy skierować do Grupy Gospodarstwa Kamieni, Ziem i Szkła w Krakowie Plac Inwalidów 7/8. Podanieto zostanie tam zaopiniowaneiprze kazaneUrzędowi Kształtowania Cen przy Rządzie General-, nego Gubemetonstwa w Krakowie. Tylko te podania będą
1
Es halben nur solche Abträge Auissidhft aUlf Bearbeitung und auf Erfolg, die mit ausreichenden Unterlagen versahen
q sind. Zu den ausreichenden Unterlagen gehöht insbesondere eine übersieht lieh auifgemachte Kalkulation. Das KaMaula- tionsschema istibei der Wirtschaf tfcgruppe inKrakau erhält
lich. Weiter ist dem Antrag eline Bilanz neusten Datums belzufügen, die beweist, dass der Betrieb nicht in der Lage ist, vorübergehend Verluste auf sich zunehmen. Die Bilanz dSt übersichtlich zu gliedern, Sie muss allewesentlichen Pos tenenthalten. Ferner sind die hauptsächlichsten Abnehmer deir Erzeugnisse mitzuteiten utad nach Möglichkeit deren
* Erklärung beiziufügen, dass siedie Preiserhöhung auffangen können ohlne, dass ihreeigenen Erzeugnisse, z.B. Bauwerke, wieder im Preis erhöht (werden. Besonders eingehend sind die Gründe in dem Antrag tau .erörtern, die dien ‘bisherigen Preis als nicht mehr ausreichend erscheinen lassen. Handelt es sich ibei demErzeugnis, für das einePreiserhöhung bean
tragt wird, nur um einen Teil der Gesamtproduktion des Werkes, solist anzugelben, welchen Wertdieses Erzeugnisim Verhältnis zum Wert der Gesamtproduktion etwa' jährlich ausmacht.
Zementverbrauch.
’ 'DieWintsi^haiftsgruppe'Steine, Er den, Glas undi Keraimlifk in der Hauptgtnuppe Gew. Wirtschaft teilt mit:
Für den Reparattur-u. Unterhaltsbedarf an Zement für Industrie undHandwerk 'ist folgende Regelung getroffen:
Ein KontingAit aus dem Hauptkontingent des Kontin- gentträgers Hauptabteilung Wirtschaft steht der Haupt gruppe Gewerbliche Wirtschaftin Krakau,.Invalidenplatz 6,
zur Verfügung.
Anforderungen auf Bezugscheine von Industrie-«Hand- wertkisfiirmen für unvorhergesehene Reparaturen und für Instandhal'bungSarbeiiten sind dortanzufordern. Fürlaufende Fabrikation wird aus diesem Koinitingerit nichts zugeteilt.
Sonstiger Bedarf ölst Vielmehr beiden einzelnen Kontitaigent- trä'gem, welche Aufträge andie izemenitverarbeitendenIndu strie-u. Handwertkisifiiirmen erteilen, arizufordern.. Ulm die Anträge richtig beurteilen ziu können, müssen deswegen die Firmen genaue Angaben über den Verwendungszweck des bei der Haiuptgnuppe Gewerbliche Wirtschaft Krakau ange- forderten Zementes machen.
Eisen- und Stahl-Zuteilungen an Betriebe der Wirtschaftsgruppe Steine, Erden und Glas.
ZiiegdLdien, Kalkwerke, Steilnlzeug- und Schamottefabri- , ken, Zementfabriken,Marmor-, Gips- und Kreideindudtrien,
Nialtuwsteingeiwtinner, sand- und’ kiesgewiinnen.de Betriebe, Beitonslteinherstelier, Tenreżzo-, Edelputz- und Möntelfiabri- kaition, Fabriken für Asbestzement .und Leichtbauplatten, Glashütten und glasveredieOnide Betriebe, keramische Indu
strie, DachpappenherStefLler und Torfgewinner (werden von der folgenden Regelung betroffen:
Wer für Unterhaltung, Reparatur, Betriebsausbau oder die laufendeFabrikation Eisen, braucht, muss seine Anträge bei der für ihn zuständigen Industrie- und Handelskammer einireichien. Dieseprüft dieAbträge auf (sachlicheRichtigkeit und Vollständigkeit und reicht sie dann an die Wirtschafts gruppe für das GeneraUgouvemement inKrakau, Invaliden- plaitz 7-8, weiter, welche auf Grund1 der derzeitigen Eilsen
lage über die Zuteilung, in Zusammenarbeit mit der Be- wirtschaftlungsstelle für Eisen Und Stahl, entscheidet. Die Devisengenehmigung wird hierdurch nicht berührt.
""Der Antrag muss folgendeAngaben’enthalten:
1) Genaue Bezeichnung dies angeforderten Gegenstan
des unid seinen Verwendungszweck.
2) Das Nettogewicht an Eisen und Stahl.
3) Das Kontingenitsgewicht in Guiss- und Wälzwerks erzeugnissen.
4) Die Lieferfirma.
5) Die Angabe, ob die angeforderten Erzeugnisse für . die Unterhaltung oder Erneuerung unbrauchbar ge
wordener Maschinen etc., für 'Reparatur (hierunter fallen nur unvorhergesehene, plötel'i/ch eingetretene Schäden), für Betriebserweiterung oder für die tau fende Fabrikationbenötigt werden.
6) Ist anzugeben, welche Erzeugnisse mit der Maschine etc., für welche Eisenverlangt wird,hergestellt wer den.
załatwianepozytywnie, Wtórebędą zaopatrzone w odpowied nie i(wystarczające (załączniki. Do tych załączników należy prtzede wszystkim wyraźnie (sporządzona kalkulacja. Sche mat, wedle którego należy kalkulację sporządzić, można otrzymaćw Grupie Gospodarstwa w Krakowie. Prócz tego należy załączyć do podania zestawienie bilansowe najnow
szej (daty, z którego by wynikałoś że przedsiębiorstwo nie jest (zdolne do połnoszenia choćbynawet przejściowychstrat.
Zestawienie bilansowe należy ułożyć w sposób przejrzysty, musi onozawieraćnajważniejsze pozycje. Należytakże wy mienić poszczególnych odbiorców swoich i jeśli to możliwe, podać deklarację odbiorców, że będą mogli 'zgodzić się na podwyżkę сеП i<żepodwyżka Itanie wpłynie na zwyżkę ich własnych cen np. na ztwyżkę aen materiałów .budowlanych.
Szczególnietreściwie należy w podaniu umotywować przy
czyny, które nie pozwalają utdzymać się prlzy dotychczaso
wych cenach. Jeśli lidzie tylko o pewlną część ogólnej pro
dukcji zakładu, która wymaga podwyższenia cenyIna dany wyrób,te należypodać, jaką ma wartość wyrób ten wsto
sunku do wartości rocznej produkcji ogólnej.
Zużycie cementu.
' /
Grupa Gospodarki Kamieniami, Ziemiami, Szkłemi, Ce ramiką w obrębie Grupy Głównej Gospodarstwa Przemy- isttowego zawiadamia, że
sprawę poikrycia zapotrzebowania cementu dla celów reperacyjhydh i_konserwacyjnych uregulowano następu jąco:
Kontyngenty załatwia Urząd Kontyngentowy Głównego Urzędu Gospodarstwa w Krakowie, Plac Inwalidów 8. Po dania o karty zapotrzebowania, firm handlowych i prze
mysłowych, twnosfeone celem uzyskania przydziałów dla wy konania nieprzewidzianych robót reparacyjnydh i dla kon serwacji, należy kierować do wyżej wymienionego urzędu.
Z kontyngentu tego, niebędą pokrywane potrzeby produkcji bieżącej. Innezapotrzebowania należy zgłaszać u poszczegól nych rozdzielców kontyngentowych. Aby podania mogłybyć właściwie ocenione, musząposzczególne filrmy podać Grupie Głównej Gospodarstwa Pr ziem, w Krakowie,dokładne dane, dotyczące celu zużycia potrzebnego cemehtu.
Przydziały żelaza i stali dla przedsiębiorstw Grupy
«Gospodarki Kamieniami, Ziemiami i Szkłem.
Cegielnie, wapniarnie, zakłady kamieniarskie i wyrobów szamotowych, zakłady prżemysłu marmurowego, gipsowego, i ikredy, przemysł kamieni naturalnych, przedsiębiorstwa piaskardkie i prowadzące żiwir, wytwórnie (betonu, terrazzo, tynku Szlachetnego, .zaprawy murarskiej, fabryki azbestu cementowego, lekkich płyt budowlanych, huty szklane, za kłady obróbki szkła, zakłady przemysłu ceramicznego, wy twórnie papy i torfu — podlegają nowym przepisom:
Kito potrzebuje żelaza .dla utrzymania, naprawy, rozbu dowy przedsiębiorstwa, lub bieżącej fabrykacją hinten wnieść podanie do właściwej Iziby Przemysłowo - Handlo wej. Izba zbada te podaniapod względem rzeczowymiskie rujeje do Grupy Gospodarstwa dla G. G. w Krakowie, Plac Inwalidów 7/8. Urząd ten poweźmie decyzję na .podstawię oceny sytuacji rynkowej i w porozumieniu z Urzędem Go spodarki Żelazem i Stalą.
Podanie winno zawierać następujące dane:
1) Dokładne określenie przedmiotu l cel. jego użycia.
2) Waga netto żelaza, czy stali.
3) Waga kontyngentu wyrobów 1z żeliwa i żelaza walco wanego.
4) Dostaiwcę.
5) Informację, сиу dane wyroby są potrzebne do utrzy
mania, lubodnowieniazużytych maszyn etc., czy dla celów reparacyjnych (należy tubrać .pod uwagę tylko szkody nieprzewidziane i powstałenagle), czy też dla noższerzenia przedsiębiorstwa, czy dta bieżącej fabry
kacji.
6) Należy podać, jakie wyroby wytwarza, sięprzypomocy mastzyny, dlaktórej czyni się starania o przydział że
laza, ozy stali.
2
7) Wer sind die Käufer der Erzeugnisse, die auf dieser Maschine hergertelltiwerden. (Wehrmachtund andere öffentliche Auftraggeber sind mit genauer .Anschriffit tzu bezeichnen).
8) Ist ainziugeben, ob und walnum 'der Betrieb ganz oder teilweise (zuirn Stillstand kommen würde, wenn der Antrag aibgelebnit wind.
9) Sind noch besondere Gründe für die Dringlichkeit der Anforderung aufzuführen.
Grundsatżlich ist äusserste Sparsamkeit im Eisenver- braudh erforderlich. SolangeReparaturen möglich sind, ist von. Neuanforderungen abzusehen. Lagerhaltung äusser dem dringendsten Bedarf für den normalen Betriebsablauf kann nicht gestattet werden. Grundsätzlich werden Zuteilungen nur für kriegsenltscheidenden, kriegswichtigen tund lebenS'- notwenidigen Bedarf gewähnt.
Anträge unter 100 Kg. sind bei der^AbteWng Wirt schaft im Distrikt anfzubrtagen.
Eisenforderungen für Instandhaltung oder Erneuerungs
bedarf,fürBetriebsaluSbaiu undfür Fabrikation (naturgemäss nicht für Reparatur) stad spätestens ibisZum 10 des Vonmo- nats bei der zuständigen 'Industrie- U. Handelskammer, ein zureichen. (Beispiel: Wird Eisen im Monat August ver
braucht, dannist dieAnforderungspätestens bis zum10 Juli der Kammer zu meiden). Eisenbedarf für die Ausführung
von Aufträgen für die Getneralditektion der Monopole, für die Wehrmacht und für die Organisation Todt ist bei'diesen drei besonderen KontingenltSträgem anzufordern.
Wer diese Regelung nicht 'beachtet, kann nicht damit rechnen, das für seinen Betrieb erforderliche Eisen recht
zeitig zu bekommen. Die genaue Einhaltung der obigen Richtlinien liegt also am eigenen Interesse jedes Betriebes.
Versorgung des Schneider- u. Schuhmacher- Handwerks mit Nähmitteln und Ausbesserüngs-
material.
Der Letter der BewfirtsehaftungsstelLe für Spinnstoffe und Spinnistoffiwaren hat mit einer Bekanntmachung vom 26. August 11941 folgendesangetondnet:
Die Versorgung des Schneiderhandwerkes mit Nähmit
teln .und Ausbesserungsmaterial (Flickstoffe) und des SchuhmacherhahtóWerfkes mit Nähmitteln für Reparatur
zwecke erfolgt mit Wirkung vom 1.September 1941 ab über dieHauptgruppe gewerfbliche Wirtschaft im Generalgouver nement Gruppe Hanid'werk.
Die Hauptgruppe gewerbliche Wirtschaft im General
gouvernement Gruppe Handwerk ist berechtigt, in dem mit mir vereinbarten Umfange folgende Bedarftecheine auszu- stelüen: 4
1. Nähmittelbedarfschein für daß
Sehneiderhandwerk.
DerBedarfsehein .berechtigt zum Bezüge von 500 m bzw.
Yards Baufmwollfaden. oder.Nähseide, äusser Leinengarn.
:2. Bedarische.in für Spin'nstoffwa- ren zu A.us.besserungslzwecken für das Schneiderhandwerk.'
Der Bedarfschein enthält 5 Abschnitte ,für den Bezug von 0,50 m Futterstoff bis 0,80 m breit und einen Abschnitt für den Bezug von 0,50 m. Wofl.1- oder Baum- woll-oder Futterstoff bisau 1,40 m. breit.
3. Nähmittelbedarfschein für das
Schu.hmacherhandwerk zu Repara
turzwecken.
Der Bddbrfschetn berechtigt zum Bezug von 50 g Leinengarn oder 500 m bzw. Yards Biaumwoll- oderSeiden
garn.
Auf dem Bedarfsehein hat derHandwerker seine Unter schrift eigenhändig mit Vor- und Zunamen zu vermerken.
DieAushändigung derWare ist nur gestattet 'bei Vorzeigung des Ifandwerkerausweises, ausgestellt von der zuständigen Handwerkskammer oder deszuständigen Innungsverbandes und gleichzeitiger Abgabe des Bedarfscheines baw. Ab schnittes ’des Bedart's cłtetaets. Zur Einlösung der Bedärf- scheineibzw. Abschnitte sind sämtliche für den' Spinnstoff handel zugelassenen Etazdlhandelsgeschäfte dies Geneiral- gouvemements .berechtigt.
DieWiederfoeschaififung von Nähmitteln seitens des Ein
zelhandelserfolgtbeiden für den Handel mit Sipinnstoffwa- ren ziugelassenen Grosshändlern bzw. Fabrikniederlassun'-
7) Kto jest odbiorcąwyrobów,które wytwarza się tą ma szyną (adresy władz wojskowych i innych zlecenio dawców ,publicznych mają ibyć podane jak najdokład
niej).
8) Niaileży wyjaśnić, ozy i dlaczegoprzedsiębiorstwo mo
głoby ulec unieruchomieniu, gdytby podanie zostało załatwione odmownie.
9) I czy istnieją jeszczejakieś inne przyczyny, dla któ rych przydział jest niezbędny.
Zasadniczo należy liczyć się z jak największą oszczędno ścią w (zużyciu żelaiza. Jak długo'można' przeprowadzać re- ■ paradje, nie należy wysuwać nowych żądań.
Magazynowanie zapasów, prócznajpotrzebniejszych 'ilo ści żelaza i stall, nie jest dozwolone. Zasadnidzo udzieli się przydziałów tylko w wypadkachpodyktowanych potrze
bami wojennymi. • "
Podania o przydziały poniżej 100 kg. należy kierować do Wydziału Gospodarstwa w Dystrykcie.
Podania o przydziały dla utrzymania przedsiębiorstwa, lub remontu, dla rozbudowy zakładu i rozszerzenia fabryka
cji (ocfcywiście nie .idzietu1 o rozszerzenie fabryki dla doko nania samych reparacji) należy skierowywać do właściwej Izby Przemysłowo - Handlowej najpóźniej dodnia. 10 mie siąca, poprzedzającego miesiąc zapętrtzebowania. (Przykład:
Jeśliwsierpniumabyć użyte żelazo, to należy wnieść poda nie najpóźniej do dnia 10 Приза).
Zapotrzebowanie na żelazo, potrzebne do wykonania zle
ceń Generalnej Dyrekcji Monopoli, Wojska .i organizacji Todta,należy zgłaszać u tychże trzech organizacji.
Kto niepodporfaądkuijesiępowyższymprzepisom, ten nie może liczyć na to, żeużyska jakieś przydziały we właściwym czasie. Przestrzeganie tych przepisów powinno więc (Leżeć w interesieposzczególnych przedsiębiorców.
Zaopatrywanie rzemiosła krawieckiego i szewekiego w środki potrzebne do szycia i w materiał do
naprawiania.
t »
Kierownik Urzędu Gospodarstwa TkaninamiiTowarami Tkanymi' zarządził ogłoszeniem z dnia 26 sierpnia 1941 co następuje:
Zaopatrywanie rzemiosła krawieckiego i szewskiego w riici i materiały do naprawiania (łatania) odbywać się 'bę
dziez ważnościąod dnia 1 wrżeśnia 1941przez GrupęGłów ną dla Gospodarki Przemysłowej w Generalnym Guberna torstwie — 'Grupa Rzemiosło.
Grupa Główna dła Gospodarki Przemysłowej w Gene ralnym Gubernatorstwie — Grupa Rzemiosło — 'jdst upraw
niona do wydawania w ilośtal ustalonej następujących kart
zapotrzebowania: •
1. Karta ząpotrżebo.wanla na nici
dla rpemijosla krawieckiego.
Karta upnaWnEa do pobrania 500 metrów wEgl. jardów lnica bawełnianych, lub jedwabnych, za wyjątkiem nildi lnianych.
2. Karta zapotrzebowania na towary
włókiennicze do naprawlania dla
rzemiosła krawieckdegot
Karta zaWiera 5 odcinkówdo pobrania 0,56 m podszew ki, o szerokości do 0,80 m,i,1 odcinek Ido pobrania 0,50 m materiału wełnianego wagi. bawełnianego albo podszew
ki, o szerokości do 1,40 m.
3. Kartą za p o t r z e b dw a n ii a na nlcil do
naprawienie dla rzemiosła szews
ki ego.
Kartauprawnia do pobrania 50 g. nici lnianych lub500 m wizgi, jardów nici bawełnianych albo jedwtabnych.
Otrzymujący kartę zapotrzebowania winien ją własno
ręcznie podpisać (imię i nazwisko). Wydawanie toward.
dozwOllotoe jest tylko po oddaniu kalrty zapotirtzebawania wzgl. odpowiedniegoodcinka tejże pdzy jednoczesnym oka
zaniu karty rzemieślniczej, wystawionej przez odnośną izbę rzemieślniczą lub odnośny cech. Do przyjmowania kart za
potrzebowania lub ich edataków uprawnione eą wszystkie
«Меру detaliczne w GenelralnymGubernatorstwie.
Sklepy detaliczne uzupełniają Swe zapasy towarowe u uprawnionych hurtowników wiżgl. w składach fabrycz nych za oddaniem *kairt żapotrzebowamiia, wystawionych
3
gen gegen Aushändigung der von der Hauptgruppe gewer
bliche Wirtschaft im Generaigouvemement, Gruppe Hand- weirk ausgestellten Bedarfsidheme taw. Abschnitte. Die Ab- schnitte des Bedarfscheines für Spmnstoffwaren zu Alus- besserumgśzwecken sind vom Einzelhändler tau je 25 Stück aufgeklebt weiterzugeben.
Die Einzelhändler sind berechtigt, bei den zugelassenen Grosshändlernbzw. Faibrilmiederlassungen diegleiche Men- ge der auf den Bedarf scheinenbzw. Abschnitten vermerkten
Wlare au beziehen.
Einführung eines einheitlichen Buchführungs
systems in Industriebetrieben.
tot Einvernehmen mit dem Reichskura toirüum für WdirtftlcJ|aftliichkeit Dienststelle bei der Regierung in Krakau wird ein Konitenrahmienfür die gesamte Industrie jim Gene ralgouvernement voriberdttet. Es ist beabsichtigt, diesen pach Mögllichketit bereits zum 1. Jan. 42 verbindlich .einzuführen.
Damilt die Industrie in der Lageist, die Buchführung nach VenbindhcherlkläTungdesKentenrahmens sachgemäss durdh- zuf ühren, ist beabsichtigt,die Betriebe vorher auf diesen Kon-
tenplan eonzuschulen.Die Schulung istso gedacht, das«.jeder Betrieb an mehreren Stundeninder WJoche seinen Buchhal ter oderdie mitt der Buchführung betrautePerson in diehier für eangenichteten Kurse schdctat. Die Kosten sindgering und die Betriebewenden diese Aufwendungen im Hinblick aiuf die Vorteile der hierdurch ermöglichten geordneten Rechnungs führung gern iita Kauf nehmen.
Da sehr viele Betriebe neben einer unzulänglichen Ko stenrechnung nicht einmal die allgemein. übliche doppelte Buchführung richtig handhaben, werden zunächst in einem einmonatigenLehrgang sämtliche von den Betrieben hierfür vorgesehenen Angestellten in den allgemeinen Fragen von doppelter Buchführung, Lohnirechnung, Steuern und1 kauf männischem Rechnungswesen geschult.
Der bereits fesrtlligende Lehrplan, wird durch* sachkun
dige Lehrkräfte imAuftrageder Hauptgruppe Gewerbliche Wirtschaft, Wirtschaftsgruppe Eisen-u.Metallindustrie,durch die Handelsschule üta Verbindung mitder Abteilung Schul wesen beim Dilstrilktschef, der InduStrie-u. Handelskammer Lublin, Gruppe Industrie, den Teilnehmern vermittelt. Die fachliche Leitung der Kurse hart Herr Direktor JahicM von der „Vettersdhule“ freundliicherwieiSe übernommen.
Bei der Festlegung des Gesamtschulungsplanes ist davon ausgegangen worden, dass bei rund 9000 Industriebetrieben im Generaflgouvememenit etwa 6000 Betriebe für die Ein führung des Kontenplanes an Frage kommen. Für die Vor schulung 3inddaher6000 Betriebe vorgesehen.unddas Mate rial ist für 6000 ßchüler vorbereitet worden.
.Der vorbereitende, einmalige Lehrgang umfasst insge samt64 Stunden. In 4 Wochenzuje 16 Stunden werden fü
gendeFragenbehandelt:
Buchhaltung 53 Stunden
Lohnrechnung 4 „
/ Steuern 3 „
Kaufm. Rechnungswesen 4 „
Die wöchentlich vorgesehenen .16 Unterrichtsstunden sollten Montags, Dienstags, Donnerstags und .Freitags je 4 SJldn. etwa1in derZeit von 17-21 Uhr mirt dazwischen liegen den Pausen abgehaltenwerden. Wiir glauben, .dass es durch diese Regelung möglich ist, dass die Teilnehmer ohne allzu grosse Beeinträchtigung der betrieblichen Arbeitendie Kurse 'besuchen können. DileKostenpro Teilnehmer betragen ZI.60.
Diese Teilnehmergebühr ist gleichzeitig milt der Anmeldung bei der Indusrtrie-u. .Handelelkammer Lublin, Chopinsitr. 12, in bar oder auf das Postscheckkonto Warschau Nr. 585 milt
•dem Veimeirik „Konitenrahmen“ einzuzahlen.
Wir weisen nochdarauf hin, dass .der Unterricht jn pol
nischer Sprache stattfindet.
Nach Beendigung dieses allgemeinen Lehrganges wird ein spezieller Lehrgang zur Einführung des Kontenrahmes folgen.
Wegen, der Ungunst der VerkehnSlage ist es .vorläufig nur möglich, einen Kursus in Lublin durchzuführen. Die Eröff nung steht unmittelbar bevor.
przez Grupę Główną dla Gospodarki .Przemysłowej w Ge
neralnym Gubernatorstwie — Grupa Rzemiosło r— lub ich odcinków. Oticdnkii kart zapotrzebowania na towary włó kiennicze do naprawiania kupcy ddŁadicznii obowiązani są przekazywać naklejone po 25 sztuk.
Kupcy detaliczni są uprawnieni db odbicrti towaru w hurtowniach wzgl. w składach febrycznych w ilości oti- powifedającej przedłożonym kartom zapotrzebowania lub ich- odcinkom.
Wprowadzenie jednolitego systemu księgowości w przedsiębiorstwach przemysłowych.
W porozumieniu z Kuratorium Rzeszy dla spraw gospo darczych (Urząd p-dzy Rzą.dzrile w Kralkokvie) przygotowuje- się ramoWy podział kont dla całego przemysłu w General
nym Guibertiatoiirtwie. Istnieje zamiar wprowadzenia tego podziału w życie z dniem 1. stycznia 1942. Aby przemysł mógł z chwilą wejścia w życie nowego .podziału kont księ- gowość swoją należycie przygotować, .przewiduje się wy- sizkolenie księgowych poszcBegötaych praddslębiorśtW. Szko lenie to będzie polegało na tym, żekażde przedsiębiorstwo wyśle swojego księgowego lub osobę, prowadzącą księgo wość, na specjalny kurs. Koszty będą niewielkie i poszcze gólne prtaedlsiębiorstwa chętnie'wezmą w.tej pracyudlzliał ze względu na kotrżyśoi, jakie odda uporządkowany system księgowania.
■Ponieważ w widu przedsiębiorstwach nie prowadzi się należycie rachunków II nie' stosuje się w sposób właściwy (księgowości podwójnej, przewiduje się miesięczny kurs dla poszczególnych księgowych celem wyszkolenia ich w pro
wadzeniu pddwójnej księgowości, list płacy, spraw podat kowychi rachhnków handlowych.
Ułożony już zgóry plan nauczania będzie realizowany przez fedhowe siły nauczycielskie na zlecenie Grupy Głów
nej Gospodarki (Przemysłowej, Grupy Gospodarczej Przemy
słu Żelaznego i Metalowego w porozumieniu z Wydziałem.
Szkolnictwa! przy Szefie Dystryktu, Bzhą Przemysłowo- Handlową w Lublinie, (Grupa Przemysłowa) i ze Szkołą Handlową w Lublinie. Fachowe kierownictwo kursu zechciał objąć p. Janicki Dyrektor Szkoły Vetterów.
Ftrzy układaniu planu nauczania wzięto pod1 uwagę, że przy okrągło 9000 zakładów przemysłowych w Generalnym GubamaitrtnstWie około 6000 zakładówtrzeba będzie ,prtzygo_
tować do wprowadzenia nowego planu kont. Przewidziano więc do przygotowania wstępnego 6000 przedsiębiorstw.
W związkuz tym izostał ustalony odpowiedni materiał nau
czania.
Będący właśnie w przygotowaniu kurs obejmie 64 go- dżiny w obrębie 4-ech tygodni' pó 16 godzin. Materiał nau
czania:
Księgowość 53 godziny
Obliczanie płacy 4 „
Podatki 3 „
Rachunki handlowe 4 „
Przewidziane lekcje w liczbie 16 tygodniowo będą śilę odbywaływ poniedlzdaUkit, wtorki, Czwartki ipiątki po 4 go dzin mniej więcej w czasie od godz. 17—21 z uwtzględtaie- nliemprzerw. Przypuszczamy, że przy takimporządku pracy uczestnicy kursu, nie będą mieli trudności w spełnianiu ich obowiązków zawodowych. Opłaty będą wynosiły po gł. 60.— za jednego uczestnika. Opłartę tę należy równocześnie ze zgłoszeniemwpłacić gotówką w labie Pirtzemysłowo-Handllo- wej w Dublinie, ul. Szopena 12, lub nia kobito PKO w War
szawie Nr. 585 z. dopiskiem „Ramowy (podział konlt“. , Wykładybędą .odbywały się w polskim języku.
Po ukończeniu) tego kursu będzie utworzony kurs.spe- cjalny, wprowadzający w zagadnienia ramowego podziału kont. Z powddu trudności komunikacyjny«^ moźMwe jest naraizie przeprowadzenie .tylko jednego kursu w Lublinie.
Kurs rozpoczmie się niebawem.
Verlag: Industrie- und Handelskammer Lublin. Druck: Buchdruckerei Adapn Szczuka, Lublin, Zamojskastr. 12. Fernspr. 2298 Einzelnummer des Heftes: Г ZI. Anzeigen: 1/4 Seite zweisprachig ZI. 50,—. Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich.
Redaktionsschluss am 15. jeden Monats.
Wydawnictwo: Izba Przemysłowo-Handlowa. Druk: Lubelskie Zakłady Graficzne—Adam Szczuka, Lublin, Zamojska 12. Telefon 22-98 Ogłoszenia: */« ®tr. w dwóch językach 50 zł. Biuletyn informacyjny wychodzi raz w miesiącu.
Redakcję numeru zamyka się 15-go każdego miesiąca.
