Xenofōntos Peri Ippikīs logos oder Xenophon von der Reiterkunst

HENO® ÖNT OS

ПЕРІ inniKHS

Л o yoç

©btt

eitoHoit

von bec

M f M f U ո fi

bem ©riecbífc&eit überfeget

unt) mit furçcn 2ínmcrfungm crtôuftrí

von

Sranffurt uno S e í p 3 í ď«

1743*

*» I՜"*

Ш ben geneígfengefer,

ՀՏճէՕ fdtfne Arbeit beS (ungern ßerrn ЯЗгосРеф ba er ben (МИ Xenophon vom £auéwefcn überfeßt bat/ ifl bie ®e»

legenbeit &u biefer Ueberfeßung gewefen. ՉՓ machte mir bet) bet gefung berfelben ben $ürfaç, einige anbere Heine (gcbrifften biefeS berühmten ©riechen &u überfein, ©em

$5иф, Darinnen er im feiten Unterricht giebt/ (miene mir be՛

avem/ bavon ben Anfang չս machen, ©erregen nahm ich es vor bie 6anb/ tmb meinte, ich moire bamit halb fertig werben.

@6 ram mir Darinnen nicht viel ©unfeleé für ; ausgenommen einige Չճօրէօ, bicích mir aber mit $ülfe einiger gutenJBucher berauSwbringen getraute, ©ie Ueberfeßung würbe bąber halb fertig : Ünb ich miele fie einigen guten Äennern,bie ich boý fcbâße. ՁՓ hoffte, fie mürben meine Arbeit Durchgängig,bý Jigen; allein es war gefehlt. ©ie fagten, fie tváre unverftanb»

ПФ, nicht teutfch, unb ließe (ich mit feinem Vergnügen leien.

ԳՓ würbe beiter tbun, wenn ich eine neue machte. (Solches

lleberfeßung lange Štít gar nicht an. Gnblich machte іф тіф wieber Darüber : Sßeil mich einige baran erinnerten. ՁՓ Bliiil

Ջ M) tiu überfein iff. Sian fan barincn feinen alten ® i ie.

Unb baé ՅՅսՓ beé Simon id Verfahren gegangen. ©ie Serica Uffe n b ie meiden Жогге/Ьіе allbier borfommen/unerflárt. ©ie Sateinifeben LleberfeÇungen finb mangelhafft/ unb fețșen о քքէ ôerabebaé®ried)ifd)e Sèort bity wo fie nifat fortf ommen fon*

nen. Unb bie teutfebe UeberfeÇungber ՏՓհքքէօո béé ЗЕепо»

pboné/bie/Wieber £err ^abriciué fcbreíbr/^u Síugfpurg 1540, herauégefommen id/babe іф nirgenbé auftreiben fennen. Зф fan аиф піфі fageii/ ob biefe ©grifft béé 3Eenopboné ba innen mit úberfe^t id/ ober ուՓէ. ՅՓ babe òffteré bie ՏսՓօ aué bemz waé von фг gefaßt wirb/ ernennen muffen. Жег nun fo^eé fúr Іеіфс bait ; ber nehme nur ein Kapitel aué bem ®гіефі|'феп/

lege inbeffen meine Ueberfe$ungen bei) Seite/ unb bruefe alléé in unferer Sprafae aué: ®r wirb gewiß baé ©egen*

tbeilfinben. ©аци id ber 3»balt benen/ bie mit alten ЗЗифегп итдеЬеП/ПіфС fo geíúufftig/Wie etwa bie ©афеп/ bie in bie ®e*

ГФіфГе unb Oßeltweiébeit lauffen. 3n biefen fehlet man піфс fobaib. Ueber biefeé bat ber Verfaßet- im ©гіефіГфепеіпіде SBinbworte allju offt деЬгаифі; weltyeé in unferer Sprache ѵегЬгіеОІіф Hingt. ՏօէՓր muffte іф viclmablé аибтефіеіп.

ЗЛапфеёЖогі ließ fid) аиФ nicht mit einem einigen teutfeben geben : Unb waé ЬегдІеіфеп©іпде mehr ftnb bie bei) ben Ueber*

fe^ungen ЬеоЬафіес werben muffen. @é ran inbeffen boeb mog»

Ііф fepu/ baß nоф іф in тапфег Stelle geirret habe. @é fan սսՓքրոո/ baß mir тапфе Stelle alé пфіід unb begreifßicb fúrfommt/ bie einem anbern am eré քՓԱոօէ. ©іе^тгіфгипд tn Capitel id aué ber ^пдЩфеп Sluégabe: ©ieííintbeilungin fieme Stú^e babe icb felbfł barju getban. 3» baé ®ried)ifd)e finb einige Meine ©ruef fehler in Slbwefenheit mit еіпдеЕфііфет

©aé ееіщ'фе folgt 33lat auf 33lat hinter her. Жедеп beé îi*

telé debt etwaéin ben Slnmercfungen. Жег baé &цфliefl;

ber wirb ßn еп/baß eé in berlirfenntniß ber ®гіефі(феп Sliter»

tbúmer unb 2krfaffungen feinen OduȘen habe, unb baß аиф bie Leiter и оф beutigeé Xageé etwaé baraué lernen tonnen.

33ielleid)t folgt паф#епо bie UeberfeȘung beé %uфé von ber 3agb.3nbeffen empfehle іф тіф bem geneigten ճրքօր.ՏփԱւ§.

SENO-

äENO$2NTOS PHTOPOS ПЕРІ ІППІКНХ Ilpóxoyoç.

’ Lľ TTílcti, ălOL TO (rUfZ/3nV5í< ИЦ/Ѵ 7T0ÄUV Spevov ÍTT8VSIV, 0/ОЦ£0оЬ EfZTTEipOl /ТГТГ/ХИ; ysysw/afal, ßouXo'lZEÖ«, KOLI TOÏÇ VEOOTÉpOlÇ TCtiv філсеѵ ¿v\X£<toli, и av моці^осцем аи’той; орОотата /тгтго/; тгро;- фЁрЕтвои. aVvÉypOL^E ОѴѴ KOLí ZEfaùûV TEßl ÍW/XHÍ, OÇ KOLI TO V 2«

хата то èKévtvjiov'A^vativ Ïttov %olXkovv аѵедииЕ^а/ ev ты /Задры та еаитой spya е^етѵт^-теѵ. им^ Уе М^то/ ¿Voz; (гиѵети%оіаеѵ,3*

таита уѵоѵте; Ехеіѵы , оѵх е^аЛе/фомёѵ ¿к тыѵ имЕтериѵ , аЛЛа îtoà'j и^оѵ тгара^сетомеѵ аита тол; фіЛо/;, ѵорс/^оѵте; а£/отг/<;отеро/

sTvoLi, оті хахе/ѵо; хата таита иц/ѵ eyvw /тгт/хо; oôV ха/ оса ¿и iroLpÉXiTTEv, ѵцлеТ; Tre/pacof/eöa ăyXcоса/.

К

ефоо

Х

ц ol

-

ripw

T

ovձտурафоц

Е

ѵ

,

có

;

аѵті

;

их

/<

а е

^

атгатыто evíttooveí

«..

TOU MSV TOÍVUV ÉTI ctèoLIJLOLÇOV 7TWÀ0Uj ăviXOVOTl то сима $SÏ ^ОЯЦЛОІг Ce w- ти; yap -фѵ%и; o.u тгаѵи са^и тЕхмир/а тгаре%ета/, о митпо аѵа/3а/ѵорс£ѵо;. то и уе циѵ о-ымато; тгроотоѵ фацеѵ %риѵа/ той; 2«

тго^а; tkoteïv. сестер yap o/xía; ouüsv офеЛо; av e/и, si та аѵм тгаѵи kolXolе%о/,ци итoxs/pcsvwv, oľwv ¿s? ûe/zsA/wv, оитсе ха/ Ттгтгои тоХЕЦі^р'юи ovă Èv av o^sXoq e/и, о и 5’ տ/т՛ аЛЛа таѵта aya ճօճ s Pío/, KoLKOTTOvq ă' s/и. ou¿sv/ yap av ¿uva/то тсеѵ ayaúoõv 2ри<г0а/- тге ¿a; ¿' av t/; ăoxiixâCci, тгроотоѵ ptèv тои; оѵи%а; ткотиоѵ. ol у ар j.

та

%

е

Т;

toäu т

&

ѵ

Л

еттсеѵ

Ճ

іоофброѵаіѵ si

; EVT

oăio

L

v

-

étéitőlovăs tov

-

ą

, to ô si ЛаѵЗаѵаѵ, тот Epov ai ст Ха, í s/j/v йфиАа/ и тате/ѵа/ ха/ ец- тг poerôsv ха/ oTT/crôsv,^ %амиАа/і ai меѵ уар и-фиУа/ тор p w ато той ¿a- TTSóOU ś%oua/ тиѵ XsXiăovoL хаХои/аеѵиѵ, aí ¿s тате/ѵа/ омоісо;/3аіуои- Ծ1

тыте

І

т ротoltсрха

/

тым

^Л

ахитатытойтойо

;, ¿

ат

Е

рoí

¡SX

oá

- со/Twv avôpwTGov. ха/ ты -фофер йе (£>ио՜/Sípc^'v ¿иХои; е/ѵа/ тои;уф EÚ7ro¿a;, xaĂw; Ăsycev. ѵоатвр yap иим/ЗаЛоѵ փօ0տ1 тгро; ты

А тгеЪ

6* ?rs&p, й xoŕXti отгАй. sitei ձտ' йр£&ме5х svtsvGev, таѵтѵі ха/ àvafc-A- ao'ptfăa TTpoç то aAAo W тоіѵиѵ ха/ та a’vwTspw ¡us'v тй C7TÄWV, хатмтерсо ճ՜տ тадѵ хиѵитго&еѵ o’ça, /аЙтЕ ауаѵ o’pôa siva/, wmp aiyo's" cLVT/TUTTítiTfpa yàp оѵта хотгтс/ те тоѵ ava/Затцѵ- ха/

ягаратгі/атграта/ цаЛЛеѵ та то/аита o-xsAvj. ou£s ¡айѵ ayav та- у.теіѵа, та oça Ճճ1 f¡va/. -фіХоТѵто yap av ха/ eXxoïvto ol хиѵйтго<5с5, S.êít ev ßwXoiq sít év XÍGoiç êXcwvoito ó /ttttoç. тсЗѵ ys ¡айѵ хѵ/^аооѵ та oçã Transa %рй siva/, таи та yap sąi çvipiyyEç тоѵ стада ато;- eu меѵто/ (pAs-фі ys օնճՃ trapéz 77a%s/a/;. si ճ՜տ ¡ай, отаѵ sv ахАи- poľ; ЕЛаиѵита/, аѵаухи ouwltoç таита тгА^ройгда/, ха/ %sípovç yíyvsafai > ха/ тга%иуЫаі ¡asv та (гхеАи, a^íçacrta/ ¿'е то ^sppta»

%аАссѵто; ձտ toutou тгоААа'х/ç, ха/ й vrspov^ атго^аѴа, %ceAov атгЕ- g.^/^s тоѵ /7Г7ГОѴ. та ys /айѵ уоѵата йѵ /За<%оѵ о ttcíàoç úypwç, хаіхтгтіі, slxáÇoiç av ха/ /тгтгбиоѵта úypa s^s/v та cxÈXvt. тгаѵтес yap vrpoïôvTOç tou %povou, vypoTÉpwq ха'атгтоит/ѵ sv то/է уоѵат/.

та ձտ uypa

' ^/

xaicoç sù

^

ox

/

pcs

T.

атгта

/

ço

T

spov ya

'

p ха

/

o

L

xottoote

- 10 pov ТОѴ /777ГОѴ TítiV (ГхХЩІШѴ (ГХЕХЫѴ 7ГарЕ%Е/. ¡¡ZHpoí ys jUSVTO/ , ot

ѵя’о та?5 tou.oirXcŁTcuą, йѵ 7ra%s?ç w о-/ѵ, la%vp¿TEpoí те ха/ suvrps- XtyXEÇEpoi, toCTTEp av^poç, фалѵоѵтаі. ха/ ¡айѵ çspva тгАатитора оѵта, ха/ тгро^ хаААо;,ха/ тгро; /о-%иѵ, ха/ тгро; то цй етгаААаІ;, аА- Аа ձ/a тгс А Ас и та cxsAn (ßspE/v su^usąspa. атго ys ¡айѵ той çsp- ѵси. o ¡asv аи%йѵ аи ’ тои ¡ай ооттгЕр хостгроѵ тгротгЕтй«; тгефѵхоі>

аАЛ’ cí-TTTsp aAsxTpuovoç o’pôoç Trpoç тйѵ хорѵфйѵ йхоі. Aayapoç ձտ W.s/й та хата тйѵ (гиухацтгтйѵ. й ճտ xs0aАЙ éçttiÍHç сита ¡a/xpav a/ayova s%o/. outcoç o ¡asv тра%иАо$ тгро тоѵ аѵа/Затои otv s/у, то é ММ а тгро Twv oro^wv ор&ц. ха/ /Յ/a^so՜ôa/ ձտ йх/ç’ av í uva/т’, ó To/ouTov <7%йма E%wv, ха/ ei 7ravu Gvptosiă^ s ¡'vt- ou yap syxaM- iTTovTsq otAA sxteÍvovteç тоѵ тра%иАоѵ ха/ тйѵ хефаАЙѵ ճսՀշ«

ffí /77770/ Е ’ тпрСЕіроѵсі. ѵкотгеТѵ ճշ %РЙ ха/ si амФ^Р^ 1 цосХаха/

ал

4LÍ ууоАоі, И (ГХАура/, у ETEßOA. ÉTSpÓyVOtAoi yap to; TOL ТГОААХ) Ol МИ о'мо/а; та'; уѵа'Зои; E%o՝jT£q yíyvovrou. кал цйѵ то Е^о^ОаАЦОѴ 14.

EW«/ , ¿УрУУОро; /хаААоѵ фОАѴЕТОА тоѵ коіХофвосХцоѵ. КОЛ S7TI 7ГАЕ?ОѴ S Otv О ТО ШТ0£ О pilón, koli ЦѴКТИрк ys oi СІШ7ГЕ7ГТа.ЦЕѴ01!$♦

tgov тиц.7ГЕ7гтакотоо\і svTTvooÓTEpoí те aya еіті, кал yopyoTspov тоѵ 17Г7Г0Ѵ ¿7ГО$ЕІК'ЛІОѴ(ГІ. КОЛ У dp OTOM ору ՛Հոր ал ÏTTTroq ÏTTTTto, y £V ÍTľ՜

тгхойа (ivydrrai, Еѵрѵѵе/ fzoČÄÄov тоѵ; уѵктирад. кал piw корѵфп fze'v ysífyov, Joto. Տճ уікротЕра i7T7rcchr;śpa,v тйѵ кЕфаХцѵ атгофаіш.

й Տ' аѵ ѵ-фуАу акрыула, ту те àva/Зату à^aXrçÉpav тйѵ s^pocv ^7*

их/ то?; óóyoig у кал tw сосу ат i кг%ѵротЕраѵ тйѵ тгроафѵочѵ тгаре-

%Етал. й ձ՜/тгЛи ту; аттАу; кал syKafârôai уаХакоотЕра кал tôsïv ySiwv. кал 7TXsvpd Se' й ßaöVTspa кал тгро; тйѵ yaęśpa oyxwSsçE-i8.

P¡X, «/XX EVEt) pOTEpOV ТЕ КОЛ ¿T%UpOTEpOV, XX/ SV%EiXOTEpOV, té; Е7ГІ oroAv тоѵ /тгтгоѵ ira.pÉX)ETa.u осгфѵд ys мйѵ cVw аѵ тгХатитЕра кал 19.

ßpaJCvTÉpa. й > totoutw pãov цеѵ о /тгтго; та arpoai ev алрЕтаі, pãov Se та' ott/tÛsv тгроаауЕтаі" кал о xsvsa'v Se outgo уікротатод фаіѵЕ-ю.

тан ооттгер меуа; соѵ мео с; ysv т/ ха/ аю%ѵѵеі> ¡¿¿род Se т/ ха/

àaWçEpov ха/ ՏնафорштЕроѵ аѵто'ѵ тоѵ /тгтгоѵ таДхЕтаі. та yg շւ, у vy /¡r%ía тгАатеа sľvai fzsv %рй ха/ Еитарха, Zva axoAouôa Й та“?

тгАеира?; ха/ то?; çÉpvoig. йѵ Se' тгаѵта çEpsd Հ, коѵфо'тЕра аита22.

тгро; тоѵ Spo/zov г/у, ха/ о^итероѵ уаХХоѵ аѵ тоѵ »тгтгоѵ тгарЁХоіто.

іхироѵд ys мйѵ тоѵ; ѵтго ту оира йѵ аца тгАатеа ту ypayyvj S/co-23.

p/TUEvov; g%y, outgo ха/ tog отг/tÔev тхеАу S/a тгоЛАси итгоОуо-Е/.

тоито Se' тго/wv ама у ору от é рам те ха/ /т%ѵротераѵ %/ тйѵ ѵтго- /3 а о՜ ív те ха/ /тгтгао-/аѵ, ха/ атгаѵта /ЗеАтхо sçai ехѵтсоѵ. текуД- ра/о S à v ха/ атг’ ¡хѵОроотгсоѵ. отаѵ yap т/ атго тй; уи; арааЗа/

/З

ои

А

соѵта

/, S/

a

ß

aivov

TE;

тгаѵте

;

ца

АА

оѵ

,

у

¡

тѵм

/З

е

/З

ухоте

; È

tti

X

ei

-

роѵсгіѵ а

/

р

Е<

г

5

а

/.

тоѵ

;

ysмйѵор

%

е

/; S

e

?

учм

Е

уа

А

ои

;

тоѵ

/

тгтгоѵе

^

е

/

у

,24*

о оих fç/ TTwAo’J иат/Séľv, Trspí ye juy'v tcõv xaTwSev açpayotAwv, y'2í*

А а хѵумиѵ

KVHUCtiV W, KVWITToàtoV Xûù о’тгАооѵ, Ta ŰÍUTŰÍ XsyOfZSV, ¿тггр тгар/

2&TWV ем^ротбеѵ. ура4,а/ ձ6 ßouAoMa/ ха/ e^ іЗѵ oiv отер/ ц/^ои;

ЦХ/ÇíZ 017Г0Тиу%аѴ0/ T/Ç. ¿T0U У ap ÄV OÒCTíV Olí XVVț(ZOU ճսճսց y/yvo- gévou UWOTOITOU, ouro; izśyięoę у/уѵета/. тгро/оѵто$ yap тои apovou тгаѵтсеѵ twv тетратго^ѵ aí fzev хѵи^а/ się izśysboę օն fzaAa aű^ovTaj, orpoç Ջ таита;,&% аѵо-имцетрсюс е%у,тиѵаи^таі ха/ то՝

27- Á'ääo (Twga.fii'oî fzsv^ тгооХои outw ¿ох/ца£оѵтс; fzaA/ç’av wzïvào- хоѵ(7і тиу%аѵе/ѵ еитго^о; ха/ /о-%ирои, ха/ еитархои, ха/ еиа%имо- vy, ха/ evMsyédouç. si àé т/veç аи^аѵомеѵо/ мета/ЗаААоиочѵ, оци^

OUTW ôappoumç SoxqzoiÇoiizsv. ttoAAw yap ttXsÍove; ՏՆ%ցօ«Հօւ Š, aí(T%pwv, v¡ ex To/ouTwv а/т%ро/ уіуѵоѵтаи.

i КефаА‘4 /3.

'Ottwç ye миѵ М orwAeúe/v ^oxeí иц/ѵ уратгте'оѵ sivou, таттоѵта/

M5V yap Ы év та/ç ttoåöt/v Ittttsusn, oí toïç %р%аат/ те /хаѵсота- շ.то/, ха/ т%; oroAewç oùx eAa//çov цете%оѵте;. тгоАи že хре/ттоѵ

тои 7TWĂožapivvjv sivou , tw цеѵ vew, eue&aç те sttiizsXsWou r/¡q fauToù,ха/ ítttt/xxç, -Հ етг/çapievw ѵі^и ÍTToí^eo-Оа/ք/еАетаѵ՛ tw те тгресг/Зитери тои те о/хои,ха/ twv 0ÍAwv, ха/ twv тгоА/т/xwv , ха/

3- TWv TToXsfzixtov маААоѵ, и щлфі orwAeuír/v ž/атр/'/Зе/ѵ. о /аеѵ wç- orep eyw, y/yvwďxwv отер/ orwAeíaç, fax óvón exžwcre/ тоѵ orwAov. %ру

#zevT0/,w(77rep тоѵ oraľža отаѵ е ’ тг/ те%ѵиѵ e ’xžw , тиуура-фаріеѵоѵ Ճ ísvvjsi етг/çapievov атго^оиѵа/, outwç exž/žova/. таита уоір итго-

£е/умата éça/ tw orwAo^afzv^, ссѵ ^eľ етг-іцеХ^Йѵоіі , չ/ țzsXXst 4- тоѵ fz/aôov атгоАиЧе^аі- oorwç ріеѵто/ orpaoç те ха/ %е/ро^и$ ха/

^/A

av

O

pworoç о ttw

A

oç sквотой tw orw

A

oiapiv

^

sttíizs

X

vit

É

ov

.

то

yap то/оитоѵ о/хо/ те та ягАе/ça ха/ ž/a тои ітгтгохоцои остготеАе/та/,хѵ

¿тгі^Ита/^ то цеѵ тге/у/ív ха/ ձ/Հ/^v, ха/ fzv¡ òpyí^soôou orapaaxeuoí*

C£¿v> мет ирем/aç у/уѵетда/ tw ttwAw" то že фосуеТѵ ха/ тг/eľv ха/

twv AuTTouvTwv а’тгаЛАаттесгОа/ ž/’ avõpworwv. toutwv yap y/yvo- Mfvwv,

fzfvídv, аѵаухи ілй /zovov (/D/XsorGa/, а’хХа ха/ flroúsľďôai ѵтго TTWÅcov oívôpwTrouç. ха/ атгтЕ/гОа/ де %рй сЗѵ -^nXa^o/zsvcev ó Ïttttoç /zaX/çaS-*

íj детой. tdívtol S’ s’ç/ т ol те Хасг/оетата, ха/ o/ç auroç их/ça Ж vara/ ó Imroq, иv т/ Литу аѵтоѵ е’тпхоѵргТѵ. тгро(гтгта%0со ճտ rw • Ітгтгохоцы ха/ то &’ о%Хои ծ/ays/v, koíi ttoîvtoSocxcùq ѵ ò-^eiri, огаѵто^атгоТ; 5È фофоі; тгХиа/а^Е/ѵ. тоитюѵ ž s о'тгоаа аѵ о тг ceXoç

^oßnrai, où %aXs7raívovra Ж àxxá тграѵѵоѵта дідшмеіѵ,оті ou 5ei-

vasç

/.

ха

/ T

sp

/ /

zsv

T

roo

À

eíaç apxsïv

/

ас

/ S

oxeïtw i

&

w

T%

swrsîv toç

- аита тграттЕ/ѵ.

КефлХи У»

' Отаѵ ye /айѵ ÍTTTra^o/zfvov соѵитаі т/ç, ѵтгоцѵйцата ура-фв-

цеѵ

,

а

^

sî xarajaavdave

/

v rov

(

zs

'

xxovта

/

ай

^

атгатосс

О

аі sv íttttw

- vsía. тгрсотоѵ fzsv roívvv /ай Xaôsrw аѵтоѵ, т/ç иХ/xía. ó yàp мих- ЕТ/ s%ûcv yvcóptovaç, out* еХтг/Іг/ѵ sù0pa/vsi, ours o/zo/wç би’атгаХ- Xaxroç yiyvsra/. or ors ^s и ѵеоти? тафй;, Ж aù /ай XaOsïv, 7ííõç2- Hiev siç то ço/za де%етои тоѵ %аХ/ѵоѵ, orwç ձտ 7гер1 та сета тиѵ хо- рѵфа/аѵ. таита У их/ç’ аѵ ХаѵОаѵо/, el opcÕvTOÇ /zsv тои tovovpísvou s/z/ЗаХХо/то ó %aX/voç, ópwvroç Ճ1’ ЦоироТто. ЕТГЕ/та ձտ тгроатХеіѵз, Sei тоѵ ѵоѵѵ, Trceç етг/ тоѵ ѵсетоѵ дзетой тоѵ аѵа/Затиѵ. тгоХХо/ у ар /тгтго/ %aXs7Tce; trpotrísvra/, Ճ огро^иХа аѵ’то/ç s’ç/v, от/ тгротецемоі îtovèïv аѵаухасгЗйсгоѵта/. trxsTrrsov ¿s ха/ րօձտ, el ocvaßaOs/g eôsÄe/ 4«

аф’ /7Г7Гсоѵ aTropiûopsîv, и si crapsçHxoraç ітгтгеиооѵ /ай ехфероі тгро;

toÙtovç. sít/ ձտ о/ ^/а хахйѵ ау&УЙѵ> ха/ тгро£ ràç oi'xaăs oí$o-ç#

Sovç феѵуоѵст sz тоиѵ Ѵтгтгоилыѵ. тои$ у s /айѵ srspoyváôovç циѵие/б»

fzsv ха/ и тге^и хаХоѵ/аеѵи ітгтгаоча. тгоХѵ ձտ /ааХХоѵ ха/ то ЦЕта- ßaXXsrOai тйѵ /тгтгат/аѵ. тгоХХо/ у ар oùx sy%s/pova/v sx0sps/v, йѵ МЙ á'/za o-v/z/Зй и те ÔÍS moi; yva'ôoç, ха/ й W oFxov ехфора. ¿sľy.

ys цйѵ eide veti ха/ sí a^sGs/ç síç t«%oç аѵаХа/а/ЗаѵЕта/ sv ßpa%si, ха/ sí оЬжрефеа^ои Шхеи ayaôo'v ^'/айа^роѵ siva/, síxa/^и-З,

А 3

УЙ syepOs/; е’ОеАе/ opofoç ir&Mou. aXpwqov pcs'v y ар Уитгси ха/ oixs- th; ха/ ępoiTEUiza. àiceMq.mTcoq Ճտ ätts/0 я;, où pcovov aXpnçoq, áxxà 9-T

ro

XX

axiqха

/

оմetтгер тгро

^

о

'

тя

; У

атграттета

/.

etteï

Ճ1

тго

Х

еці

^

й

-

piov Ïttttov urrsOspcsia wvsîrôa/ , Ля7Гте'оѵ creľpav атга'ѵтсоѵ, óVwv çrsp Х(Х/ О 7rÓXEptOÇ TEÏpaV XațafiâvEl. Տհէ ծE ТаѴТХ, тафроид йіаТГЦсіаѴ, T£í%Í0í UTTEpfiatVElV , fV O%0ou; ClVOpoÙsiV, CWT O^OiOV KCtUXXg^Äl,

ха

/ T

rpòq avav

T

s

;

ձտ

՝

ха

/

кататграѵои

;

каіirxàyta s

A

aùvovта ttsï

- pav Aapcßavs/v. тгаѵта yap таѵта ха/ ти'ѵ фи%яѵ sí картера, ха/ то іо.trwpca s/ ùytèq, fiatraví£s/. où цеѵтоі том рея xaAcõ; тгаѵи таита тго/оиѵта атго^окцласреоѵ. тгоХХоі уàp où діа то рея èúvatrtai, а’А- Х

а

<W

то атгароі

¿

wat тоитсоѵ

ÈXX

evjrovrai

.

рса

О

оѵте

;

è

'

sха

/

e

’ Û/- 11 сгОеѵте; ха/ рсЕАЕтясаѵтЕ;, xaAcõ; av таита тгаѵта тго/oîsv. si У aAAw; ùytEÏq ха/ рея хахо/ sľsv. той; y¿ ptsvrc/ и'тготгта; фиХаитеоѵ.

oí yap Ѵ7герфо(іоі /ЗАатгтб/ѵ ța ем tou; vroXsiziouq аф՛ sauTwv о их s’w- (т/, тоѵ ^s áva/Затяѵ етфяАаѵ те тсоХХаяі;, ха/ si; та ХаХетгм- І2.тата еѵе/ЗаАоѵ. &Ï ծտ ха/ տ/'т/ѵа хаАеттытята е%оі о miroq, ха- rapcavüavs/v, еіте тгро՝; Йттгои;, sirs тгро; а’ѵОрытгои;, ха/ si èvtryáp- yaXÍq ye e/'я- тгаѵта yap тайта XaAsrrá toÎ; хехтярсеѵо/; yíyvs- 13 та/, та; У' ys twv xaA/vc&rswv ха/ áva/3 oécrscov атгохсоАйгЕ/;, ха/

та

АА

а

У

vsv

/

zата

,

тго

А

ѵ аѵ st

1

рса

АА

оѵ хатарса

О

о

/

те

;,

siтгетгоѵя

- хото; я^и той /тгтгоѵ тгаА/ѵ тгЕ/рыто тго/sTv тайта, осгатгер тгр/ѵ ар-

^атОа/ ітгтгеѵеіѵ, ото/ У аѵ тгетгоѵяхоте; еОеАсо<п тгаА/ѵ тго'ѵои; йтгс- Ц-У/бтОа/, іхаѵа техцйріа яар&оѵтаі тайта фи%я; картера;, w;

ճտ' tuveAovt/ eIttsïv, 0; т/; suttou; рсе'ѵеія, тграо; Ճճ', осрхоиѵтсо;

тго^ыхя;, eÔeAo/ У ха/ ívva/то тго'ѵои; итгоферЕіѵ, тгеіОоіто ճտ țzoixi- ça, outgo; ocv еіхотсо; аАѵтготато; т s/И > ха/ о-сотяр/сетато; ты

ху

.

ац

/З

атя sv то

Г;

тго

А

ш

/

xoľ

;.

ot

У՝

v

¡

ճւօւ

ßA

axsiav е

А

лтесс

;

тго

ЛЛ

и

;

¿еоцеѵо/, я Уа то usrspOupcoi Eivai,тоХ^йд Оытгаа; те ха/ тграурса- тЕ/а;, атрсоА/аѵ цеѵ та/; %spj/ той аѵа/Затои тгарЕ%оѵт/ѵ, a’ûu-

iz/av £ fv toï; x/v^vvo/;. Кефа-

КефаАя У ,

"Отаѵ ye uz я v ау aerisi; /тгтгоѵ тс pwrainq, ха/ оіхаУ ауаУИ- таі, ¡taXov pcs'v evto/oJtw тя; оіх/а; то'ѵ çaûpco'v eivai, оттоі тгАЕ/^а- X/; о (МЕстттотѵ^ о-Д/Етаі том /тгтгоѵ, ауаОоѵ У outgo хатеахЕиатіа/

то'ѵ /тгтгеоѵа, coçs рсяУ'ѵ реаААоѵ о/оѵ т’ siva/ то'ѵ той /тгтгои оутоу хАатгяѵа/ е’х тя? фатѵя;, я тоѵ той Уттготои ex той тац/Eiov. о o£

toutou ápcsAcov,Èpco/ pcs'v еаитой oozsľ¿цеХеТѵ. $ЙХоѵуар, от/ sv то:;

х

/

ѵ

^

йѵо

/;

то айтоисгсорсаты

/

тгтгы о

У

о

'

тготя

;

тгарахатат

/У

та

/.

е

С<2.

Л s' où pcovov той рея xAsTTsaia/ svsxa тоѵ очтоѵ.ауаОо; ó e%upo; ітг- TTwvj aAA от/ ха/ отаѵ рея' sxxopciZ^ тоѵ аТтоѵ о /тгтго;, фаѵЕроѵ у/уѵЕ- та/. тойтои У аѵ т/; aitrôavóptsvoq у/уѵмтхо/, от/ я то çopea итгерЕ- fzoùv ճտ/та/ õsparrsía;, я хотгои evo мт о q Seit at avarraucsoo;, я xp/- Matriq, я аААя т/; appwçía итго^иетаі. sç/ сео-тгер avipwrru), outgo ха/ /тгтги ap%opzsva тгаѵта ей/атсотера, я етге/Заѵ evcxí р- роеія те ха/ Е^а,иартяія та ѵоо-щ/ата. ^Vrrsp ձտ ты /тгтги ff/TOUj.

те ха/ yupívaerícov етгцлеХѵутеом, отгео; аѵ то erwfza ’кт%иц, outgo ха/

той; тгоУа; атхятеоѵ. та цеѵ то/ѵиѵ иура те ха/ Asia twv çaôfzwv Auptaivsra/ ха/ таТ; sù^usa/v отгАаТ;. tog ձտ, w; fzsv рея vypa siva/, атгоррита* со; ձտ рея Asia, A/ճօս; s%ovта хаторсориурееѵои; тгро;

оеААяАои;, тгаратгАят/ои; отгАаі; то pcsysûo;- та у ар то/айта ça- ôpcá ха/ афе^яхотсоѵ арса çspsoT той; ico^aq. етгЕіта ys рсяѵ ты ^тг-ф тгохорсы s^axTsov pcsѵ тс'v /тгтгоѵ отгои -фя^Е/. рсета^ЕТЕоу ^s рсета то aptçoM атго тя; Фатѵя;, /V я'Уоѵ етг/ то ^еітгѵоѵ /^. со; Ճ àv au о ý.

síeoçaôpco; fièXTtçoq ¿/я, ха/ той; тгойа; хатеириѵо/, si ^1՜

Ocov çpoyyuAcov арсф/торссоѵ, остом pevaa/wv арсана; теттара; ха/

тгЕѴТЕ,%й^яѵ KaTafiáxXoi orsp/^/Acocra; сг/^яры, со; аѵ рем егхЕ^ау- ѵиыѵта/* етг/ у ар тоитсоѵ sçxxw;, wVrrsp s’v о^ы А/ôwís/ a ei țaspoq тя;

ярсера

;

тгореѵо

/

то

.

а

’

ѵаухя ձտ ха

/ Ф

я

%

орesvov ха

/

pcvco

%/

çopcsvov

^

хе

-

Хрйо-õai toÏÇ йтгАаі;, хаОатгер отаѵ j3a0%. ха/ та; %ел/йсѵа;

I

6- 5s TCtiV ToX-'v Oi*OUTW XS%UțJl8VOl XÍÔOI ÇSpSOUCW.COÇ X? mp/ TûüV ОТЛЫѴ, ÓTTtoÇ ХХрТЕраі EtOVTai, 0Ս70ՕՀ X0LÏ Trspï TÚOV ÇOpárOOV ,O7T00q paKaxà íÇítZ, 870 ipsXsí^ai ŽeT. 7 CL 5 ÄUT« avdpCtiTOU TS ГХрХХ > Ха/ /TTOU

<;о'ма атаЛиѵг/.

КбфаХЙ 5.

Ïtt/xou ճտ avXpog ии/ѵ žoxsi iivai, xaî rov Ітгтгояоцоѵ тта/- ževcróai, à žsT тгЕрі rov /ттоѵ тгроіттем. трытоѵ pév tű í vu ѵ тир sm֊

фстіМсц форЫ՞ èirfaffhu аи’то'ѵ ձտԼ МИ тот то амма тош- сгЗа/ svOa Trap и корифеях, тгертветои- чroAXax/ç уар x/voõv ó йг- 7T0Ç ST/ TVl фат W ТИѴ КбфаХИѴ, El МИ OWWß И форы ТГЕрІ та űü- та â'çat, TToXXáxiq аѵ sXxv) тгоіоиі. еХхошеѵесѵ ye миѵ тоитсоѵ, аѵаухи Tov /ттоѵ ха/ mp/ то РіаЛ/ѵошгЗа/, ха/ тр/ то ^и%Ыа/

2. ^uo-xoÄtoTfpov Sivai. ayaâov 5¡= ха/ то тта%6а/ ты /ттохомы xaö' vițaspav тиѵ хотроѵ ха/ та итго^рХаата тои /ттои ¿хфереіѵ s¿

ev % сор iov- touto yap то/ыѵ, auròç т av paga атаЛЛатто/, ха/

3« ама тоѵ /ттоѵ (¿феХощ. e ¡dévai že %ри тоѵ iwcxópov, ха/ тоХ химо'ѵ mpmôsva/ ты /тты. ха/ отаѵ sтг/ Фифѵ ха/ отаѵ sor/ хи- Zíçpav б’^ауи- ха/ ае/ Xs ото/ аѵ а%аА/ѵытоѵ ау и, химоиѵ М-

о уap xvițaoqava

TVEÏ

vмеѵ ouxco

Á

us

/ ,

žaxvsívžeoux sa

,

ха

/

то st

/- 4- ßouÂsus/v ձտ 7CEpix8Íp.Evcq laãxxov È^aipsï тыѵ íttíov. ха/ миѵ SsfJiaE’Jciv тоѵ /ттоѵ аѵыОгѵ тис хбфаХх$ žsT. таѵта уар^отгосга аѵ ХиахоЛи mp/ то тросгытоѵ о /ттос, sxveue/v тНФ'охеѵ а veo. sxvsúwv S*

y

E МИ

ѵ

О

иты

W

s

ME

vo

; %

а

Л

а ма

ЛХ

оѵ

,

и

Х

атта та žsrpá

.

етгеі

-

5аѵ ձտ Фи%и, apPiSTÔa/ меѵ ато ти; хгфаХх^ ха/ тиф Р£а/ти5- Ми У ар хаЗарыѵ twv avw оѵтыѵ, мата/оѵ та хаты xaôaíps/v. eir si­

ra žs хата цеѵ то aÅÄo тыма та<т/ то/ф тиф xa3ap<mw¡? òpyávoiq av/çavTa Хб/ тиѵ трі%а, <7C,-3sïv тиѵ хоѵ/ѵ хата фѵгіѵ тис тр/%о;>

6. тс^ ®ѵ T’í papís/ тр/picõv аЛЛы меѵ оруаѵы ои’Хеѵ/ ХеГ атттЗа/.

та/î Х^рті тp/ßs/v ха/ атаЛиѵг/ѵ, țiimp фѵгеі хехЛ/ѵта/. их/ąa У ар

узср ОСУ /ЗХаТГТО/ тиѵ sipav тоѵ /тгтгоѵ. ѵіаТ/ is' хататгХѵѵг/ѵ тиѵ/- xftpaXnvРбрй. о<?иіи;՝улр oura, fi օ՚/ійры, и ^väm хаОаіро/то, àuttoî а v тоѵ /тгтгоѵ. ха/ то 7трохориоѵ if %рй ßpspis/v- ха/ уар аѵ-®*

та/ svptnxs/; ovo-а/ ai тр/pís;, öpav fzfv ov хиХѵоѵа-/՝тоѵ /тгтгоѵ.

атгоо-oßovo-/ if атго тиѵ о^ОаЛциѵ таХѵтгоѵѵта. ха/ тоѵ ôsov is о/Ыаі9*

%рй isinxsva/ таѵта; та; тр/%а; /тгтгы, аѵт/ тиѵ fzsуаХиѴ итиѵ, á ovo/; Tf ха/ йи/оѵо/; fioo-av аХ^итйр/а тгро тиѵ о’ццатиѵ. ха/ оѵраѵ ifІ0- ха/ %аітиѵ 7TÀVVS/V %рй. sTrs/TTfp av^f/v if? та; трі%а;, та; це'ѵ fѵ т%

ovpa, отги; fTr/trXfÍçov e^xvovpcfvo; атгото/Зйта/ ó '/тгтго; та Хѵтгоѵѵта* та; if sv ты тра%ЙХы, отги; ты аѵа/Зати и; аф5о- ѵотати аѵт/ЛиФ«; и. ІБІота/ if тгара ôfoõv ха/ àyXaïa; svfxa /тг- ir, 7Гы pía/ти ł ха/ тгрохо/vjcí Tf ха/ ovpa. Tfx/znp/ov is. ai yàp ays- Ха?а/ тиѵ /тгтгиѵ ov% оцоіи; vttoízsvovo-/ тоѵ; ovov; бтг/ th o%fia, ей; аѵ хоцит/ѵ. ov f'vsxa ха/ aTroxf іроѵо՛/ тгро; тиѵ opís/av та; /тг- 7гоѵ; атгаѵте; оі оѵо/Затоѵѵте;- тиѵ ys ք/йѵ тиѵ o-xfXnv хататглѵо'/ѵ12'»

à^a/povfzfv» осфеХсТ цеѵ у ар ovisv. /ЗЛа'тгта if та; отгХа; й xaû’ Бха^иѵ йцераѵ /Зр^/;- ха/ тиѵ ѵтго yaçfpa if ayav xadaptr/vi?»

(Ltf/ovv Рбрй* аѵти yap Хѵтш цеѵ цаХ/ça тоѵ /тгтгоѵ. оѴы і’ аѵ ха- ОаритБра таѵта убѵита/, тотоѵты TrXsíova та Хѵтгоѵѵта aôpo/Հտ/

ѵтго тиѵ yaçspa. йѵ is ха/ тгаѵѵ і/атгоѵитБта/ т/; таѵта, оѵ 0âá- vfi’Vf è^ayoufvo; о '/тгтго; , ха/ svôv; орсо/о; iąi то?; ахаОарто/;.՛

таѵта fzfv оѵѵ sãv %рй- apxsT is ха/ и тиѵ çxeXnv аѵта/g та?; Pispo-/ y/yvopcfvH-

КбфаХЙ <.

ДиХио-opcsv if ха/ тоѵто, и; аѵ а/ЗХа/Зе^ата ptfv т/; /аѵты, ты if /7ГТГЫ ифгХ/рситата -ФЙ%о/- йѵ u f ѵ У*р efe то аѵто /3Xf-2, тгиѵ ты /тгтгы xaûa/ри, xívivvo; ха/ ты уоѵат/ ха/ тй отгХЙ s; то тгросгитгоѵ тгХиуйѵа/. йѵ is а’ѵт/а ты /тгтгы ориѵ ха/ sтоѵ crxs- Хоѵ; отаѵ хаОа/ри> хата тиѵ и^отгХатиѵ xaOí£nv атготрі/Зи. ^'тси

В ' тга'5о/

іглйоі ptsv àv оиЙЕѵ. йи ѵа/то Й av ха/ тйѵ X,eXi¿¡o՝m то и /огогои ôspa- oteuezv аѵаогтио"0"иѵ тйѵ оогЛиѵ» и; í auTu; ха/ та оог/0"Іеѵ trxsÅn 5* xaôa/psTu. Е/ЙЕѵа/ йе %ри тоѵ orspz то v /огогоѵ, от/ ха/ таи та ха/

таЛЛа 7глѵтл, оо-а тграттг/ѵ йен>^; их/ça Хрй хата то' тгроссо-

’ГОѴ Тб ха/ оираѵ ого/йтаѵта тг ротной, иѵ у ар ¿ог/%Е/рй оіЙ/xEÏv хат 4՛ арефотЕра՝таита, хрЕ/ттооѵ о /огого; аѵІриогои. sx orÀayíou ľ аѵ т/; orpoa/üw o/3Xa/3s¿aTa ptsv ¿aüTu , тг/Ща У аѵ /օրօրս йиѵа/то

%рис0а/. ETTEiăoAi ys ays/v йе? тоѵ /огогоѵ, тйѵ pt¿v оог/tÖev а’уиуйѵ í/a тайб оих ¿ora/vouptEv, от/ tu ptsv ауоѵт/ outu; йи/ça есд фи- Àa^acrûa/. tu йех /օրօրս outu ptotÀ/ça e£eç/ 7гоі$<гси, о, т/ аѵ /Зои- Հ.Хитou. tu й’ au speorpocúsv piaxpu tu ayuys? orpo/оѵта й/йатхЕ/ѵ

ѵфиу

^

а

^

ои тоѵ

/

огогоѵ

,

й

/

а тайб au

’ Հ /E՛

yopc

E

v

.

s

(

sç

/ ¡

líeѵ yap tu iororu xaû ооготераѵ

/З

ои

Л

ита

/

тйѵ or

Ä

ayíuv xaxoupysľv

.

e

£

õç

/

йе

àvaçps^ouEvov , avTÍov y/yvso-da/ tu ауоѵт/. а&роо/ 5s йй /того/

6.

օրս

5

аѵ

ТОТЕ

а

ЛЛЙА

иѵ

Й

иѵа

/

ѵто аог

Е%£

сгіа

/

outu

;

àyopt

E

vo

/ ;

е

’

х

огЛау/ои ЙЕ /огого; e’Í/o-Se/1; orapayso'ôa/, йх/ça pt E v аѵ ха/ Zor orou;

ха/ avôpuorou; Йиѵа/f аѵ хахоируЕи/. xaAÀ/ça У аѵ огарЕтхЕи- acrptê'vo; tu а’ѵа/Зати s/и ха/ е/оготе е’ѵ та%Е/ аѵа/Зйѵа/ ЙЕЙ- 7 (7E/EV. /ѵа ЙЕ о /огогохорсо; ха/ тоѵ %аА/ѵоѵ opiu; spt/ЗаАи, огрмтоѵ ptsv огроачти хата та a’p/çspa то и /огогои- sors/та та; ptsv йѵ/а;

orsp//3aÅuv orspz тйѵ хЕ^аАЙѵ, хатаІЕти sor/ тй otxpupua. тйѵ ЙЕ хорифа/аѵ тй ճտէւօւ aípsTU, то ЙЕ çopt/ov тй ap/çspã orpoj^spsTU- ջ xa v ptsv ЙЕ%Ета/, йиАоѵот/ оГЕр/т/ûsva/ йе? тоѵ хЕхрифаЛоѵ՛ ¿аѵ ЙЕ рей иого%атхи, Е%оѵта ЙЕ? огро; то/; ойоит/ тоѵ %аЛ/ѵоѵ, тоѵ pts'yav йахтиХоѵ тЙ5 ap/çspã; %s/po; e/ctu тй; Уvaûou tu /օրօրս ого/йаа/.

oíyap oro

AÀ

oz toutou y

/

yvoptsvou

%

а

А

ит

/

тоçopta

.

иѵ

ЙЕ

рейй

’

outu

ЙЕ%ита/, օր/ЕО՜ати то %êïXoç orspz tu хиѵойоѵт/. ха/ oravu т/vs;

ց OÄÍyo/ ou ЙЕ%оѵта/ touto огос<г%оѵте;. йей/йa%ôu йе ха/ тайе о /огогохсрсо;« огритоѵ $леѵ , цитготе ays/v тй; йѵ/а; тоѵ /огогоѵ- тоито

уа'р

yap stgpôyva&ouç ro/sï- ž'rs/та ճտ , ocrov 5еТ, dhr¿%6iv том %aX/vo'v тйѵ yvaâwv. o fzsv yap ayav rpo's аита?$ tuXoï то ço/za, Ճհճ МИ осѵаЫитоѵ Е/ѵа/. о ^s ayav się ахроѵ то ąofza xaí/sfzsvo^ poveria v таps^sí ffuvĂzxvovT/ то çom/ov ми rs/ôscôa/. %ри ձտ тоѵ írroxo-ю*

Mov ха/ та то/a^s гаро^иѵа/, sm Ճճ7 гоѵегѵ. сити уар £и fzsya s ’ ç/ то Àaf/jSavsiv s’ ôsXs/v тоѵ írrov тоѵ %аХ/ѵоѵ, wç о ми Ճճ%օ,ս£- voç гаѵтагаа/ѵ a%pnęe$. иѵ^Е ми цоѵоѵ отаѵ rovsïv м^ХХи %а-П*

А/ѵита/, аХХа ха/ отаѵ е’г/ тоѵ ctïtov, ха/ отаѵ е’£ írrac/aç síi о/’хоѵ агауита/, où&'v a v s/и ôauMaçov,EÍ ápr a£s/ тоѵ %аХ/ѵоѵ аи- тс^мато^ тгротЕ/ѵ»м5ѵоѵ. aya ձօ v ձտ тоѵ írroxoMov ха/ avaßaXXs/v 12.

s’riç acrôaz тоѵ Hspc/xov r pórov, оги; auTÓç ts ó ^sctttÓthç и v готе арри^ити и rpsff^uTspçç уіуѵита/, s%% тоѵ sursти$ avaß/ßa£ov- та, ха/ aXAw и v т/ѵ/ /ЗоѵАита/ тоѵ аѵа/ЗаХоиѵта sr/%ap/csTa/.

то ձտ ми rörs сиѵ оруи тй írrw rpoc^^Épsc^óa/, sv touto ха/15,

£аума ха/ sô/сма rpó; írrov ap/çov- агроѵоитоѵ yap и оруи, и<Е roAXax/; s^spyа^Ета/, иѵ м^тамеХЕív а’ѵаухи- ха/ отаѵ ^5'14»

vroTTEucaç т/ о /тгтго; ми 5еХи гро; touto грос/Еѵа/ , ¿idoíaxsiv Șei, ori օն Mva 6çi, M^X/ça czev oùv Zrrw sùxap^iw* si Ճտ ми, аттомсѵоѵ auTOv то и ¿ճ/vo՛j ãjxouvtoç siva/, ха/ тоѵ írrov rpąw$

гросауоѵта. ci ձտ гХиуа^ ávayxa^ovTEç, et/ rXs/и (ßoßov rap- E%

ouc

/

v

.

о

/

оѵта

/

yap oí

Z

rro

/

отаѵ т

/ %

a

X

sróv гос

<

г

%

испѵ sv tu

TO/ouTw, ха/ toutou та шготгтаиоцеш ama siva/, srs/^av ys миЧ^.

ó írroxoMo; тоѵ írrov rapaí/^w ти осѵа/За'ти, то м^ѵ տր/çao՜ôa/

uroß/ßa^saOa/ тоѵ írrov, wçê EursTs; sľvai avaßn va/, ou цаілфо- M^a- тоѵ ys мбѵто/ irr sa vom^MSv %риѵа/ м^ХЕтаѵ ха/ ми raps%ovTo; írrou áuvacôa/ avaßa/vs/v. аХХотЕ м^ѵ yap ocXXoîbç írro g r apar ir те/' аХХотЕ ձտ aXXw о аито; игирЕТЕ?՛

Кб^аХи Հ.

"Отаѵ У£ ми« гара^Е^ита/ тоѵ ír rsa и; avaßnroMEvov, vu v

В 2 au

aű ypcL-j/Ofzev/otrsi vroiwv о ítttteu; ха/ ÉauTw ха/ ты /тгтгы (¿феХцлм- Ճ. T0ÍTO5 ЯѴ SV Tfl І7Г7Г/«if sín. тгритоѵ ЩЕѴ ТО ívű V ТОѴ pUTűiytoyéflt %ри

ex ти; u7roXocĂ/v/i/a;, и sx tou Հ/OíÄÍou и’ртищбѵоѵ, euтретги sí; тиѵ Ctp/ÇEpCtV %E?px ÁXíSsľv. ХЯ/ OUTGO %ЯЛЯрО՝Ѵ, WÇ ЩИТ OCV ЯѴ/ЩИѴ ТЫѴ Tpí^GOV ТГЯрЯ TOŁ ООТЯ ÅOt/Յ OfZEVOi? Ще'ЛЛИ ОСУа^ИТЕ/гОа/, ЩИТЕ it V сото іррято; яѵя7гиія, сгтгооѵ тоѵ /тгтгоѵ. Tțj dețiit is та; и'ѵіх; тгco­

pco ТИѴ оо’хрсорС/ЯѴ ЛХЩ/ЗяѴсТЫ Öpooü ТИ %OOÍTH , 07TWÇ ЩИІб՝ ХяО’ EVOC 5- тротгоѵ OCVX/WvtoV ТТТХТИ TW XoCÄiVW ТО С0ЩЯ TOU /7Г7ГОѴ. ЕТГЁ/ІЯУ

is яѵяхоифиги socu

T

ov sí

;

тиѵ осѵоо

/З

зот

/

ѵ

,

ти щеѵ còp

/

çspà я

’

ѵ

/

рoco

'

tw

то тыщ cc, тиѵ is іе£/яѵ extêÍvwv, тиѵЕТга/рЕта Еяитоѵ. outgo у cop 4» аѵя/Зя/vwv, ouis отг/тОеѵ aíoPípav ôscov TTcipÉ^ei. оиухЕхящщЕѵы

is TW О-XEĂE/, ХЯ/ ЩИТЕ TO yovu E TT í ТИѴ рЯ%/Ѵ TOU /ТГТГОи TíOsTGO' äää’ итгЕр/Зитоотсо sttí та; dețiotq тгЛбиря; тиѵ хѵищиѵ. отяѵ іе ттЕріЕ-

$.ѴЕухИ ТОѴ 7ГОІЯ ,Т0ТЕ XX/ TCO /ÄOUTW ХЯТЯ^ЕТСО ЕТГ/ ТОѴ ГТГТГОѴ. ИѴ ІЕ ти%и о ÍTTTTEU; ТИ ЩЕѴ Otp/ÇEpã аусоѵ ТОѴ /ТГТГОѴ, ТИ is is£/x то

depu

E%G

ov

,

осуа

О

оѵщеѵ ищ

Т

ѵ ioxsľ տ

/

ѵа

/

то ха

/

ex twv is

^/

wv ще

Л

е

-

ти

’

тя

/

аѵатгиіаѵ

.

щя

О

е

Т

ѵ i ou

’

íev isľ я

ЛЛ

о

,

и а

ЩЕ

ѵtote to

/

ç іе

-

|/OÎÇ TOU о-оощято; ¿Trois/, TOÏÇ OOp/ÇEpOÏÇ TTOISÏV 00 is ТОТЕ TOľ;

ctpiçepoiç, Tûïq dețioiq. toutou i’ â'vExa ха/ таитиѵ Етга/ѵоищЕѵ тиѵ аѵоо/Зат/ѵ, от/ аща те avaßsßnxw; avs/и, ха/ хатЕсхЕиасгщЕ- 6,

voç ттаѵта

,

s

/

т

/

iso

/

s

^

aí

^

vn

;

тгpòç iго

Л

ещ

/

ouç aycoví

^

so

-

óa

/.

stte

/-

iav ys щиѵ хаО^ита/, sav те етг/ փ/Лои ,՛ sav те етг/ tou ефітгтгіои, ou тиѵ соттгЕр етг/ tou Wpou sip a v Етга/ѵоищЕѵ, а’ЛЛа тиѵ woTrsp opOoõ; av i/aßsßnxcc; s/и то/ѵ сгхеЛо/ѵ. тоТѵ те yoòp щироТѵ оитосд аѵ е%оіто щяЛЛоѵ тои /тгтгои. ха/ opio; ооѵ, sppwiasvsçepw; аѵ у.іиѵа/то ха/ осхоѵт/та/ ха/ тгата^а/ ятго тои /тгтгои, si iso/. %ри is ха/ %аЛараѵ атго тои уоѵато; а^Е/тОа/ тиѵ хѵищиѵ аиѵ ты от oi í.

СхЛироѵ щгѵ yotp £%wv то охеЛо;, si 7гроо-хо-Հտ/տ Tw, тгроохЕхЛа- TMSVCS »v sí и. иура is cuera и хѵищи, s/т/ ха/ -тгроеттг /тгто/аити,

UTTE/XOÎ

V7TEÍX01

аѵ

,

ха

/

тоѵ fzvjpòv ouösv

/

иетах

/

ѵои

-

тоѵ

W

sa

.

xäz

то аѵсоОеѵ тсеѵ еаитои /r%ícov W/za, wç иуротатоѵ èOi(s/y е/ѵаь8.

оитоо уар аѵ tto

/

sïv st

/

ца

ЛЛ

оѵövva

/

то

.

ха

/,

s

/

s

Л

ио

/

т

/

çoívtov

,

и

toôo/и, и TTC v аѵ сгфаЛЛо/то. етге/0ау ys уиѵ хамита/, тгрытоѵ9- fzsv npsfzsľv ös/ ö/öarxs/v тоѵ »Wo ѵ, scoç a v ха/ итгосгтгатитос/, и v т/ 0гита/ , ха/ иѵ/aç /тытита/, ха/ ööpu XaßsTv swç аѵ еифорсота- тоѵе/и. етге/та ös е%етсо тоѵ ap/çspòv ßpa%/ova orpoç та/ç тгЛеира/;.

outgo yap süçaXsçaToç ts o îttttsÙç eça/, ха/и %s/p s’yxparsça- Tvj. lívíaç ye циѵ Етга/voù/zsv, отго/а/ /та/ те sír/, ха/^и arûsvs/ç ци0Й оЛ/тОира/, /zwös тга%еТа/' /ѵа ха/ то ööpu,ioтаѵ ^е^,^е%ет9а/

я' %е/р 0иѵита/- отаѵ ös тгро%сореТѵ о"ѵі[хѵіѵ'<і tw /тгтгы, ßaöyiv /zevn.

ctp%eVúúo. touto yap атарахтотатоѵ. иѵ/о%е/тсо ös, иѵ цеѵ хои- 0aywyoTspoç ți о Woç, avooTspw та/ç %spr/V иv ös /хаЛЛоѵ ava- xsxuOwç ,хатсотерсо. outgo yap аѵ цаЛ/та хотцо/и то г%ица. ^՜12»

та ös таита тоѵ аитофии0/атро%а(соѵ, 0/а%аЛуит аѵ аЛитго- тата TÖ rwa, xaí 6Íç т0 sor/paßöo^ops/v xö/Հ /¿ѵ а<р/хѵо/то- STFS/ÖH тгер ха/ атго тыѵ ap/çspwv ap%srôa/ suöox/fZcoTspov, wö аѵ 15,

^A/ța атго TOÚTCOV ар%о/то, е/ 0/атро%а^оѵто; ^sv отготе аѵа- /Заívoz ту ös^/ы, tots тица/ѵо/, ты /тгтгы tw sTr/paßöo^opsTv^ то yàp àp/çspov fzsÄÅcov a/ps/v , sx тоитои av ар%о/то' ха/ О7готе

¿тг/ Tűt sùcovu/za avaspsßo/, TOTS ха/ Tnçsor/xÂ/rsccç àv áp%o/TO- ха/ yap тгефихеѵ ó /Woç s/ç /aöv Taôs^/à/çps^ô^svoç, то/ç ös;

а(риуеТт9аГ s/ç suwvuua ös, toTç ap/çspoîç. iWacr/av Ö14.

STa/voufzev тиѵ őrsön v xaÅouptsvnv. етг a/zÇ)oTspa<ç yap Taç yya- ôouç çps'^srda/ տՕՀտ/. ха/ то рсета/ЗаЛЛетЗа/ ös тиѵ /тгтгат/ау, àyaOòv, /ѵа ацфотера/ aí yvaûo/, xaÔ’ ехатероѵ thç War/aç /<га-

£соѵта/- STra/voüfzev ös ха/ тиѵ етгроцихи orsönv /хаЛЛоѵ thç хи- xÁOTspouç. И0/ОѴ psv yap ouTcoç аѵа^рефо/то о /ororoç , и0и тгЛи- cov тои eu9éoç, ха/ тоте öpOoöpo/asTv ха/ TÖ атгохарстгте/ѵ а/4а

В 3 ^гЛе-

17՛ цеХетсрѵ/ссѵ. У-ľ Se ха/ итоЛаре/Заѵе/ѵ ev ra~g çpc^aïg. où yap раУоѵ-rw źttw, où S а’о-фаЛед ev tw та%е/ ovra харетте/ѵ ev ре/- xpw,,áAAwg теxàv атохротоѵ и oÄitrôupov v¡ то %(apíov. отосѵ ye pei-քլ VToAa'zßav^, wg й'х/ça /zev %рй то'ѵ /тгтсѵ тгХосуюѵѵ tw %a- Л^ю, w ç й'х/ça У аѵтоѵ тАау/ошгЗа/. ei Sè рей , ev %рй е/У'ѵа/, ori /хіярл трофао՛/ց осркесеі хе/тЗа/ кхі лѵтоѵ ха/ то'ѵ /ттоѵ.

і8-ете/^аууе цйѵех тй; срофйд еід то euûù /ЗАете/ ó /wog, ev тоѵ- Tw тгрод то Оаттоѵ аѵтоѵ oppeaTw. У) Аоѵ yàp фот i ха/ ev то/g тго- Аере/о/д at ¡дрофа/ е/т/ѵ,й тоѵ ձ/wxe/v,й тоѵ o¿To%wpe/v o vexa. ауа- ід-Ооѵ оѵѵ то /драфеѵта та%ѵѵе/ѵ рееАетаѵ. отаѵ ձօ îxavwg йУи ^oxeľ

то уиреѵаа/оѵ tw <ии ê%s/v, ayaOov ха/ ձ/атаио՜аѵта орцѵчтац ефхіфѵ^д е/д то Ta%/çov, ха/ аф’ /ttwv рееѵто/ ай трод /ттоѵд*

ха/ ех тоѵ та%еод аѵ wg еууѵтатср йрере£е/ѵ, ха/ ех тоѵ ¿ca­

va./ ձճ сре-фаѵта W таА/ѵ oppea ѵ. túoúvjàov yap, от/ s ça/ тоте՝, so о те ехатероѵ tovtwv ձօ^օ՜տ. отаѵ ye рейѵ хата,3а/ѵе/ѵ й^и xa/род ¡J, рейте ev /тто/д тоте хата/За/ѵе/ѵ, рейте тара avçacr/v avûpwTwv, рейте ô'igw тйд /ттаа/ад, а’лл’ о тоѵ тер ха/ тоѵе/ѵ аѵауха£ета/

о /тгтод, еѵтаѵОа ха/ тйд paçwvng тиу%аѵетсо.

КефаАЙ и-

Етге/^и тер eç/v отгои тре%е/ѵ 5ей<те/ тоѵ /ттоѵ, ха/ траѵй, ка/ оре/а, ха/ тАау/а , eç/ У отгои УатЫаѵ, eç/ У отгои ха/ ех- тѵ$аѵ, evôa ձօ ха/ хаЗаАЛлтЗа/, ха/ таѵта таѵта У^ао’хе/ѵ те М ха/ рееАетаѵ, ха/ аѵтоѵ хаЗоАои, ха/ тоѵ /тгтгоѵ. outgo yap av (гоотирюі те eÿv аААЙАо/д, ха/ %p%o-/pewTopo/ av Soxoïev е/ѵа/.

2-е/ ձօ т/д ձ/Aoyeľv й^ад о/ота/, от/ тер/ tgov auTwv Aeyopeev vvv те xaj 7Г pó čriev , où ձ/Aoyw таѵта eç/v. о те ре e ѵ yap ewve/то, тге/- ратОа/ exeAevopeev, el Уиѵа/то о /тгтгод таѵта то /er/ ѵиѵ ձտ ձ/ձ/Հ- (гхе/ѵ фарее'ѵ Xpvjvou тоѵ еаѵтоѵ, ха/ ура^орееѵ, wg ձճ SiSoćmw.

5.тоѵ peev yap таѵтатаег/ѵ ате/роѵ тоѵ Уат^аѵ Аа/3 о ѵта ձօ/ тоѵ aywyewg

/

a

’

ywys

'

w

G

хата

/ЗЕ/З

х

^

ц

Е

ѵоѵ irpo

^

ia

ß

vi

'

jou спитом тйѵ тоіфроѵ

.

етге

/- ТЛ ձ’ EVTEÍvSIV ձ?? TW aywysï, WG ձ/аХХиТЛ/. ¿V ձտ ЦИ sÛsXH , Ê%WV T/Ç Ца<;/уа и pol^ÕM EußoiXSTto top ItTX'jpOTOLTOL" ХЛ/ OU T WG VTTíp-

ol

X

e

'

itoli où то

¡¿¿

трам

,

а

ХХ

а ttőávtf

X

eîovто ноирои

.

ха

/

то

X

oí

- 7ГОѴ ՕՍձտ\ iïsWTEl TTOtíe IV, OCXX' и V ЦО VO V % OTFÍcÔeV T1V5Í ETTSXÚOVTOÍ, aXsîra/. ekeiSxv ձտ՝ ou TW àiûiTrviSpLv ÈWïvî, ха/ a’va/SsßwxwG että-4*

y¿Tto ТО ЦЕ У тгреитоѵ ЦІ/.pctp, EKEITŐL ձտ ХЛ/ IjIEÍÇoUÇ. 0 TOLV ձճ).

l¿ÉXXy кя^осѵ, к ocitolTto оситоѵ ту циоотг/. tocToLUTtop àè нои то օւ- VOLKV^OtV HOLI TO HXTOLTTV^XV iïliïoWHtoV, KOLlTOLTto ту fLVtoKl. OlôpOGp yOLp ту (TtoțLOLTl TOLVTOL KcívTcCKOltoV, HOLI Eлиту о ’сккор HOLI ту аѵа/Зат^ сітфcLXÉçEpov кощтеі цаХХоѵ, и аѵ olkoXeÍkh та ôWsv, Հ ^/

a

7T^

wv

,M

avopouwv

,

и hol

Ü

ol

XX¿/

levo

¿.

sip ye ц

%

ѵто hc

L

tclvtep

6, тгрйтоѵ Хр՝л Еѵ цаХаху %wpíy ձ/ձօօօ-xs/v. ха/ teXeutwv, ЕТГЕ^аѵ TOUTO êÕ/(7Ô'Íj тгоХи %ձ/օս то KpoLvÈp tou ôpôíou ձpaцEÏтal. à ձտ фо/Зоиѵта/ Tivsp ци cLKoppwyvvtovTcu тоѵ? мцоѵр holtol та тграѵи ЕХаиѵоцЕѵо/, ôappouvTWv* ца0оѵтЕ;,от/ Порта/ xaľOձpuo^a/ атгаѵто;

та хатаѵти ац/ХХооцЕѵо/, օսձտ% иттоѵ twv ExXii'vwv uy/sľ; тоѵ; /тг- 7rouç £%оисг/. тгаритоцЕѵ ձտ օսձտ отгwG тоѵ oòva/Затцѵ итгиргтбТѵ ձտւ у, orpÒG sxaça toutwv- %рй yap, орцоеѵтор цеѵ ё^оссфѵир гккоу,кро- veÚe/v" йттоѵ уа'р аѵ ха/ սնրօձսօ/ ó 'сккор, ха/ аѵа/ЗаХХо/ то'ѵ аѵа- ßoLT'/iv. еѵ ц/xpý ձտ ооѵаХац/Заѵоцб'ѵои, аѵатг/тгтЕ/ѵ. йтсоу yap àv avTOG xÓttto/to. тоіфроѵ ձտ' ձ/аХХоцЕѵои, ха/ orpoG óp5/ov is(ZEvov,g # holXov xolÍthp Е’тг/Хац/ЗаѵЕтда/, wg цй o Ітгтго; ту те %wp/w аца

ха

/

ту

%

а

Х/

ѵу

/З

ариѵита

/.

տ

/՜G

ysцйѵтоorpav

ÈG,

ха

/ ¿

olutovvktiol

- tpÈov, ха/ той /тгтгои аѵт/Хитгтгоѵ ту %аХ/ѵу , wg МИ к рок et йр ЕІр ТО HOLTOLVTEP ЦЙТЕ aUTO՝G ЦИТЕ 0 ÍKKOp фЕр-лтси. opûwG ձ 9*

£%£/ ха/ то òlXXote це'ѵ е’ѵ оІХХоір токоср, аЛХотЕ ձտ цахра^, áX- ÄOTE ձտ' ßpoLXsixp тօւp ÍKKoLvíoLp KoiEÏaùoci. ац/тЕ^ора yap ха/

таита tw /тгтгу тоѵ as/ е’ѵ toïg аитоТ; тотго/; ха/ ogoíw; та; *Հ-

orac/a;

I0*ТГаочар ТГОІЕіабои. ¿7ГЕ í SÈ" SeÏ SV ТГаѴТО/О/р TE №píoiq TOV /ТГТГОѴ cívsí хрОІТОр SÄÄVVOVTCÍ S7TC%CV SÍVíZí, xa/ ¡Z7TC TOU «TTTTO'J TOÎp 07ГА0/р xaAwp 3úvaerôa/ xpwrôa/, отгои f/s v e’çe %ccpi% етптиЗе/а хул 0%- IL

p

/

a

,

арееретгтоq и èv

0

ира

/

р рее

А

ети тир

/

тгтг

/

хиq

"

отгои

S

e tclutcz

.

рей итгар%е/, aya0и á'cгхиочр՜, xa/ %v Suo /тгтгота/о-иѵт/ûspeevw, ó pcev @Évyy et i той /тгтгои тгаѵтоТа % cc pía, ха/ то Зори EÍq тсѵтг/сгОёѵ реета/ЗаААо'рееѵор uTroxwpí? о Se Siúxy,¿G@oLipuizéva te s%wv axov- T/a, xa/ Sóрѵ waauTwp TrsTrpaypeaTsu/zsvov. ха/ отгои рее'ѵ аѵ się сехоѵт/оѵ аф/хѵйта/, ахоѵт% тоѵ фЕѵуоѵта. тo7q yCpoupooToíq* отгои Ï2- 3’ аѵ się Sóparoq тгАиуйѵ, тга/м тоѵ ¿XitxÓu.ewj. áyaôo'v Зе, xav тготе о-ирстгегаочу, еАхио'аѵтер бф' ¿¡штат тоѵ ttûXÉizic'j , е’£аіфѵѵц

сетгыега

/- TOUTO

yap хата

/ЗА

ит

/

хоѵ

.

opôwp

3=

e

%

ei ха

/

ra s

A

xo

- рееѵи етгеАаиѵе/ѵ тоѵ /тгтгоѵ. touto yap тго/wv o eAxoptevop хата/За- 13. Ао/ аѵ реаААоѵ тоѵ еАхоѵта % хататгега. иѵ Sé тготе ха/ ąp«,TO-

ttÉSou avT/xaOn/asvou avö/TTTret/wo-zv аААЙАо/р, ха/ З/wxwtr/ рее'ѵ ¡zs-

%р/ тир тгоАерсіар (ßaAayyop тоир еѵаѵтіоир, фгиуиті Sé ^zéxpi т vi q tyiXÍcLq, ayaôo'v ха/ еѵтаиОа esríçaerôa/, от/ осе; /as v аѵ тара тои'р фíXovq тiq yi, xaAov ха/ ат^)аАер то ev TrpÚTOiq е’тг^реЧаѵта 14-ava xpczToq етг/хеЗо-ôa/՛ о та v ¿’ syyup twv e’vavTÍwv у/уѵита/, итго-

Zsíp/ov тоѵ /тгтгоѵ տՀտ/v. outu yap аѵ, cóp то s í хо р peaA/ça Зиѵа/- iS* то /ЗАатггаѵ то u p еѵаѵтіоир реи /ЗАатгтоо-Оа/ ѵтг’ аитсоѵ. avOpcórro/ç

#

zs

'

v oùv аѵ

O

pwтгоѵ

O

so

/

е

З

оааѵ

Х

оуи

S

í

S

c

Í

gxeiv

,

a

З

атго

/

е

/

ѵ

. Г

тгтгоѵ

3e՝ Յ՜ո Ao ѵот/ Ao y w /а s v оиЗе'ѵ аѵ З/За^а/р. иѵ Յտ о та v рее'ѵ тгоіѵ\<ту\

tép a v /ЗоиАи, аѵт/%архги aura, отаѵ Յտ атго/О^, хоАа^ир, oura

^.ptaA/ça pea0о/ то Зеоѵ итгирете/ѵ. ха/ sç/ peev touto ev /3pa%sľ атге/ѵ, 3/’ ó Аир Յտ тир /тгтг/хир TrapaxoAouOsľ. ха/ yàp %аЛ/ѵоѵ

• fz^AAov аѵ Ааре/Заѵо/, е/, отготе Зе^о/то, ayaôov т/ aura атго/Заі- VJț’ xoee 3/атгиЗ^и 3՝ аѵ, ха/ s^aAAo/то, ха/ таААа тгаѵта итги- рето/и аѵ, ei 7грорЗохоіи, отготе та гица/ѵорееѵа тгра^е/, paçwvnv

т/ѵа. Ks0a-

Ks(ßaAn ô.

Ка/ та/asv Зй s/pn.asva таита eç/v,wp аѵ их/ça рее'ѵ ^атгаты- то ха/ тгсЗаоѵ ха/ /тгтгоѵ ûovovfzsvoq. их/ça 3 оеѵ З/а^Оо/ра/ %pa՝pes- ѵор. peaA/ça 3’ аѵ /тгтгоѵ si атгоЗе/xvùs/v Зео/, е%оѵта, wv /тгтгеир Зе/та/ е/р тгоАереоѵ. xa/pòp 3 /гар ура-фа/ ха/, s/ тготе егире/За/уо/2՛

ÔUjteos/3sçspcç /тгтгы той ха/рои xpncôa/, и ^3Aaxw3eçepw, wp àv ор- Оотата ехатеры ZpwTo. тгритоѵ тоіѵиѵ %ри тоито yvwva/, от/5, èç/ ôupeo'p /тгтги, оттер о’руи avôpwтгш. сосгтгер оиѵ ха/ аѵОрсетгоѵ и- x/ç аѵ ору/Հօ/ т/р, о рейте Aeywv %аАетгоѵ циЗеѵ, рейте օրօ/wy՝ ои- га ха/ /тгтгоѵ Ôupeos/Зй о реи a’v/wv и x/ç аѵ éiqopyíÇoiTo. eu’ôuppeev où v Хри sv ти аѵа/ЗаѴе/ empesAsľo-ôa/, wp аѵ их/ç’ ava/3aívwv АитгоГ.

етге/Зосѵ 3’ аѵа/3%, ирере/таѵта ttAsÍgo %роѵоѵ, и тоѵ етг/ти%оѵта,4՛

сига тгрох/veîv аи’тоѵ wp тграотато/р егирееіо/р. етге/та 3 е’х тои /ЗраХитатои архорееѵоѵ оигар аѵ е/’р то Оаттоѵ тrpoaye/v,wp àvpta- A/ça АаѵОаѵо/ аитоѵ о /тгтгор е/р то та%и а’фіхѵоѵ/zsvoq. от/ 3 oèv^,

^аіфѵир о-и^иѵи Оиреое/Зи /тгтгоѵ, еоегтгер avOpwTTOv таратте/ та е’^атг/ѵа/а ха/ орареата ха/ ахоиареата ха/ тгаОимата. е/Зеѵа/ Зе Хри ? от/ ev Zttttw та е^атг/ѵа/а тоера%оѵ е^еруа^ета/. иѵ Зе ха/

siq то Ооеттоѵ oppewpeevov, ха/ тоѵ рои итгоАаре/За'ѵе/ѵ /ЗоиАе/ тоѵ Ôu- реое/Зи" où 3s7 е^атг/vaíwp егтгаѵ, а’лА’ npspeaíwp тгротауео-Оа/ ты z XaA/vw тграиѵоѵта, où /З/а^орееѵоѵ иререеТѵ. ха/ а/ те реахра/6.

eAao-f/p peãAAov, и а/ тгихѵа/ атгоеррофои тграиѵоиоч тоир /тгтгоир- ха/ а/ итихаіа/ faev тгоАѵѵ Хроѵоѵ хаОе-фоио՜/, ха/ тграиѵои/т/, ха/

о их aveysípouT; тоѵ Ôupeoe/Зи. е/ Зе т/р о/ета/, иѵ та%и ха/ тгоА-у, Аа еАаиѵита/ атге/тгеГѵ тго/исар тоѵ ¿тгтгоѵ тграиѵе/ѵ, таѵаѵт/а у/-՛

уѵыхтхе/ тои у/уѵорсеѵоѵ. еѵ у ар то?р то/оито/р о Ôupcoe/Зир ха/ ауе/ѵ /Зіа peoeA/ça етг/Хе/реьха/ тиѵ т% o’pyÿ, еоатгер avôpwTrop opyÍAop тгоА- Аах/р ха/ еаитоѵ, ха/ тоѵ аѵа/Затиѵ,тгоААа oevnxsça етгоіисеѵ, е’тг/- Ааре/Заѵе/ѵ Зе %ри /тгтгоѵ Ôupeoe/Зи, ха/ тоѵ е/р то Toé%/ça op.c/ąv.

Г той

TOV Г7Г7ГОѴ, oíoiհ TTE) ИХ/ aUTo'p и ă ST et í ТЕ XX/ CtyctXXSTöU. Тс'Л'Л'Л- piO'J SÈ , O TI TÖLTŐI՞ V^ETCtl. СТАМ y dp ХѴ'З/р è'xfyl тар ÍTTTTO'jq, fZOÍ- Xiçct Ss o'tow тгарх' ÔiiXeÍúcç, tote capei te tov ctv%śvct осѵштаты ЯСИ XVpTOÏ Ij.dï.l'ct TlIV ZsOctÁHV yOpyOVpf.E'JO՞. V.CLl Töl У-ЕМ ТХб'ЛИ vypct ptSTEOCpí^El, T Vi') Si O’jpctV d'JO) CtVúLTSÍVEl՛ 0T0ĹV O'JV T/p XUTOV 4- cíç тыл) t a. tí pocty у, x тер лито՞ тХЖ&тотоіеѵтул , o toí v պւ՚ԽՀօւ ХХАЛЫТl&TCtl" OUTU՞ иМ^бѴОѴ те ти ѴттылЦ, их/ (ЛЕулХотгрЕТГИ»

Ѵ.ЛІ у ору О') , ИХ/ TTEpifiXETTTOV ЛТТофліѴЕІ TOI) /7Г7ГОѴ. w; OUV ViyoÚpLc՜

TXUT Л) CÍTTSpyXTÚ^VXJ, ѴУѴ ХУ ТГЕірЛТОрІЕ^Л &Ѵ)УЕІО^ои. TTpOOTOVS*

№'J то/ѵиѵ %pvț ou fzs/bv Svoïv %аЛ/ѵо/ѵ хехти/гда/. tou'twv ճտ ’¿Հօօ»

° !Հ£'յ XSÏOÇTOVÇ TpOXOVÇ E'JUSydkip 6%Û0V 0 ձտ STEpOÇ 70t)ç USV тропой՞ яса /ЗареГр их/ татге/voúç. тоир ô sXwovç o£sïp, iva отго-

таѵ fxsv toutov

Л

а

/З/

і ао

^

а

'

л

Л

ыѵ ті

?

тра

Р

битит

/

dcttouto

¿Ф

ем

. OTctv Sejt с v Xsíov рсетаЛа'/Зи, ти fzev Ág/отит/ аи’тои итОи՛ та итго tou TpctXeo՞ тга/<^еи0и, таи та ха/ е’ ѵ ты Ле/ы тго/и- иѵ У аи^՛

хата

0

роѵио

"

ар тир

Á

e

/

отитор őapuva а

’

тгере

/^

ита

/

еѵ аиты

,

tou

­ tou á vexa тои'р тро^оир pteyaXoup ты Ае/ы TrpopTÍÔêitzev, íva %ao"xeiv аѵхуих^ор/еѵор, итг аитыѵ ыД)еѵд то çóptiov. о/оѵ те ха/ то'ѵ тра-

%иѵ '¡TcLVToSctTTO'j тгоісТѵ ха/ хате/Аоиѵта ха/ иате/ѵоѵта. оттого/ /.

â àv wo-/ XctXivoi, таѵтер vypoi íçwaav. тоv pcsv yap ахХироѵ

¿7ГИ à v о /тгтгор Ла/З'и, ¿'лоѵ ’ ¿хеі тгрор та/p yvaûo/p, ыттгер ха/

оіЗеХлкоѵ ottoÍsv áv т/р Aa/3ți, оХоѵ а/ре/. о <3е етерор, соѴтгер и dXvtriç Trolej ó yap av e^ți т/р аи’тои, touto fzovov аха^тгтоѵ pesvs/. то ó e а А Ao атгиртита/, то Ճճ феиуоѵ еѵ ты çógaT/ ае/ ônpeúwv, а’ф/и- с/ѵато тио yvaâwv то ço/z/ov. тоитои еѵеха ха/ о/ хата р/е/гоѵ g.

rwy, ароѵыѵ уахтиЛ/о/ хрецаѵѵиѵта/, отгыр тоитоир í/wxwv, т% те yXtoTTj ха/ то/p օձօսօ՚/v аріеЛі) тои avaÀapt/Заѵе/ѵ тгрор тар уѵх- Ôoup tov ZaA/vov., tf % т/р ayvoeľ tí to uypov тои %aA/voù, ха/ т/"9՛

70 ^Ироѵ ; ypa^optfv ха/ touto, uypov yap «հ/v , отаѵ oí

Г 2 a^ovep

8՛ TOU ճտ ди 7T5t^Ä/3aÄÁ5íV /СТТГЫ Ха/ ПАУТОМ OUTl'J 0L7T¿%S^ai. Ծ%£- օօհ yap oi фіХоѵеѵкот атоі koli Ûupcosi^Éça~oi țcov /тгсты'ѵ у/уѵоѵтаг- 9* ха/ %aXivo! ճտ oí Xsîoi ест/ти^е/отеро/ тшу трахеыѵ. sav ճտ кои іо. Tp.¿%'jр ем/ЗЛи^ т’<і ХаХаротиті Xsauosi аитоѵ афоу.оюиѵ. àya- fàv iïsJMÇsiv аитоѵ, кос! то npsysTv, (лосХіса ¡hr! ôufzoe/^oü; гтгтгоѵ.

ка! то (¿ç их iça aXXti tiv! a-TTTS-rUh и о/; тои ха^итда/ aa$aXóoą H, s veko, атгтомеЗа. sió svai ճտ %ри , оті (fàayyd sçi ка! ты ттотгтги- o-jww Msv ттраѵ^аі, хАыумм <5s sysíps^ai. ка! sitiç б£ар%й; sir!

Мб у хАыумы тсс строка, sor! ճտ ттотгтшгулр та Халетта 7гроафгроі>

IMÜoi av о ото;, тготгтги/гмы меѵ sysíps^ai, atyy/atp ¿¿ртраиѵе- iz.aOai. oímoç ouv M ха/ старее храиуиѵ ха/ стара таЛст/ууа мит’

■ ocuțov фаіѵу^аі тгроаіеѵаі тё5ори/3'<меѵоѵ ты /сттгы, мите миѵ ехе/ѵы О

ори

/З

ы

^

е

; /

аиосѵ

7

трсафереіѵ

,

а

АА

sí

;

то сіѵѵатоѵха

/

àvowravcivevtío

]3.то/оиты,ха/ ар/ça ха/ £е/тгѵа,.е/ о-иухсоро/и,тгросгфёреіѵ. xaAA/çov

ճտ ffvizßouXsuiaa то ау av Qu/aosån. Ѵтгтгоѵ ми хтатЗа/ е/; тгоАемоѵ;.

14 /ЗА

ахíyeмйѵ

/

сттгы apxeïv ас

/ ^

oxe

T

ура

-

фа

/

тгаѵта таѵаѵтіа ttois

T

v

, оаа ты димое/с^хрйтда/ о-им/ЗоиАеѵомеѵ.

КефаАи /•

Нѵ 5е ті; тготе (ЗоиХи^й ЭДитЗа/ ты XpnaífZto et; noXsyov ícr-йГы мбуаАостретгесеры те ха/ ттер//ЗАетгтотеры limitai, той țasv sXksiv ts то çoya ты %аА/ѵы, ха/ миытг/^е/ѵ те, ха/ yaçiyouv тоѵ /7Г7ГОѴ, á oi тгоААо/ тго/оѵѵте; Ламстриѵе/ѵ о/оѵта/ , атге%ео"Оа/

2,íeľ. тгаѵта у ар таѵаѵтіа out oí ye тгеіоиочѵ oev (ЗоиХоѵтаі. та те yap (гХШУ-та еАхоѵте; avw а’ѵт/ тоѵ тгроораѵ, Ектифхоиаі тou;

І7Г7гои;, ха/ миытгГ^оѵте; ха/ тгаіоѵте; ехтгАиттои/г/ѵ, díçe тета- ра%0а/ ха/ хіѵ^ѵѵеиеіѵ. таита ^eç/v /тгетыѵеруа тыѵ маА/ça а%8о- 3 МЕѵыи ітгтгаоча ха/ а/а/раха/ ou хаАа тго/оиѵтыѵ. еаѵ 5е т/; тоѵ /тгтгоѵеѵ %аАары цеѵ ты %аА/ѵы /тгтгеие/ѵ, а ѵы ^е тоѵ аи%еѵа &аь psiV) Л7го ճտ ти; хе^аАи; хиртоио^аь ситы; аѵ сеттеру á^oito тго/еТѵ

тоѵ

a£ovsę sùpe/otç ха/ Às/aç е%оо<п 7«հ ďupc/ՅoÀaç, a'çs pcitite՞ xa/z- 7ГТ ՏՕ՜Ս%/. X ¡%/ 7Гаѵта ձտ՝ OTTCtr«. írepiTidsTSÍÍ TTSp'l TOUp á'£ovaç, ИѴ sùpvçofza и x z/ мя о-и'мтгѵхѵа, vypórepoí s’ç/v. я v У %«,ճտ7րճտ

101 TOU X

ot

ÄÍVO

y ti

«.T

p

ÉX’<

l

V.CLI

cuvățî

, TOUT SCI

о

-

х

Л

яроѵ

8M¡. Ô

t

TCÎOÇ Ճ av t/; ți тои'ты, roí ձտ ys тгаѵта таи та тго/итеоѵ,яѵ 7rep ys /Зоѵ- II« Лята/ ÄTro^eí^zcrôot/ тоv ¡ттгоѵ o/o'v orsp տ/рята/. ctittxpovçsov це v то çópta tou /тгтгои, outs ayav XciXsTTteQ, Ճհտ exveu'e/v, outs áyav яо-ùxcoç, w; мя aHavsaôa/. tir si titi ti avaxpouotfsvoç a/ри тоѵ aù- Xeva , â'OTsov eu’ÔÙç тоѵ ХлА/ѵоѵ, кос/ тaXXa ձտ М ыУтгЕр ou тгаио- l2«Aífda ÀsyovTSç, sv w av xaXcùç итгирЕтіь XocpíÇstrfoou ты /тгтгы. ха/

отаѵ У tfM'ATCLi wMtsvov тоѵ /тгтгоѵ Tțî т£ и-фяХаиХЕѵ/а, ха/ ти ХАЛаротит/, sv touto) о и У v УГ %aÁs?rov orpoo-ißsps/v wç тгоѵе/ѵ a- ѵауха£оѵта, oAÄa Зытгеѵе/ѵ, wç vraucrao-ûa/ .ЗоиЛо/zsvov. о и ты yap 13« ,uаЛ/ça Ааррыѵ огроЕ/очѵ się тяѵ T¡%%s/av /тгтгаіг/аѵ. wç .ժ՛տ ха/ ты та%и ճտ/v /тгтгод и Ута/, тЕхрсяр/оѵ. б’хфиуыѵ yap où^s/ç /ЗаУяѵ TTOpstirgu, aÄÅa ôsľ. тоиты yap tfs0uxsv яУгЗа/, иv мя т/ç ttäsíw tou xa/pov ôsľv avayxa^j. итгЕр/За'лЛыѵ У тоѵ ха/poѵ, օսձտ 14. то՝ тгаѵтыѵ йУоѵ, outs /тгтгы, outs аѵОрытгы. отаѵ ys цяѵ s/ç то ІТ7Гetikou IZSTCt TOU xu^pou аф/yusvoç ți, E1Í/O7ZEVOÇ (USV ^VfTTOU ЯМ ív, яѵ sv Tți тгрыти Iwoum sx тыѵ еррофооѵ s/’ç то Заттоѵ орца-

<г9а/. яѵ У т/ç touto fzsv /zsuaÛ^xoTo; аѵтои а/z а аѵт/Лам/Заѵя֊

та

/ TS

ты

X

a

Ä /

ѵы

,

ха

/

сям

^

ѵитыѵормятяр

/

wv т

/

тои

'

ты

,

итго zzev

tou хаЛ/voù TTs/o-ds/ç, итго У тои о'рцаѵ гимаѵіЗяѵа/ ÈysípsTcíi, ха/

огро/ЗаЛЛЕта/ pes'v та çspva, а/ps/ ás a’vwTspw та о-хеЛя opy/Հօնտ-

voç

.

où

M5V

то

/

ùypa ys

,

où yapма

ЛХ

оѵотаѵ

Л

итгыѵта

/

uypàiçtoïç

15Հ trxsÀstr/v Ïttttoi Хрыѵта/. яѵ У т/ç outwç аѵг^ытгирямбѵы аѵты <5'ы тоѵ ХаЛ/ѵоѵ, svTaùô’ ù0’ яУѵя; ты У а тяѵ ХаЛаротята тоѵ ço- pt/ou AsÄÚo-äa/ vofzí^s/v, хи^ры ptsv ты сХим^т/, uypoľv ճտ то/ѵ exs- Xoîv ycwpitețzsvoq, Гретой тгаѵтатгат/ѵ sx/z/fzoùjzsvoç тоѵ orpoç Гтг-

trou; хаЛЛытгріоѵ. ха/ oí Ôswpcsvo/ тоѵ /тгтгоѵ то/оитоѵ, атгохаЛоѵ-16.

сг/ѵ ¿Àsuõsp/ov TS ха/ sÛsÀoupyov Х%/ Í.TTTTaÇVJV XOÍ/ ôvpiOSlÔM Х5С/ ffO- /3¡xpov, XOÍ/'OŁlLiOŁ ty5Ùv TS ха/ apia yopyov í'^sľv. X ОС/ TCÍUTŰt piEV MV TOUTWV T/; eWu/ZMTVb pts%pz TOUTWV M.vtív ysypa^ôw-

K SMOLÁM /iX.

,xHv ձտ т/ç apoi /ЗоиЛиЗя ха/ тгорітг/хы ха/ piSTSwpw xa/ Ларі- тгры /тгтгіо %рИ(татЗа/, ou ріала pisv та то/аита sx 7гаѵто; /тгтгои у/уѵета/, аЛЛа W итгар^а/ аиты ха/ тяѵ -фи%яѵ цеуаЛофроѵос»^

ха

/

то cwpiaítípwçov

.

où pisv то

/ ,

o ys о

/

оѵта

Г

т

/

vs

;

тоѵ та схе

Л

я

ùypa е%оѵтл ха/ то awpia afps/v ^иѵитЕтЗа/, où% outwç տ%տ/՛ аЛ՜

Ла ріаЛЛоѵ о; аѵ тяѵ отфиѵ ùypav ts ха/ /3pa%s7av ха/ іѴ%ираѵ

ха

/

oùтяѵ хат oupav

ЛЕ

уорі

Е

ѵ

,

а

ЛЛ

я тгефихе pis

T

a

^

u twv

те ttXs'jdûov ха/ Twv /T%/wv хата тоѵ xsvswva, oútoç ^иѵитЕта/ тгор- pw ÙtroT/ÔÉvou та о'тг/сгЗ/а тхе'ля итго та ЕрітгроаЗ/а^ яѵ оиѵ т/ç u-

тгот

/O

sv

T

oça

ÙTW

аѵахроия ты

%

а

Л/

ѵы

,

ох

Л

а

^Е/

ѵpisv та отг

/

т

З/

а

,

ev

to~ç açpaуа'Ло/ç, a/ps/v^E то тгротЗбѵ cwpia, wçe toïç sçsvavT/aç (^а/vso-âa/ тяѵ yaçs'pa ха/ та aidoïa. ^eï 5e ха/, отаѵ таита

%

о

/

я

?

ծճճաօս аи

’

ты тоѵ

%

а

Л/

ѵоѵ

,

ottwç та ха

ЛЛ /

ça

/

тгтгои

,

exwv

те тго/ți ха/ ^ox^ To7ç opw¡r/v. տ/օ՜/ pisv то/ о/ ха/ таита ^атхои-4»

сг/ѵ. ói ріЕѵ poißfy итго тои; асрауаЛои; xpoùovте;. , о/ ձտ ха/

/Захтир/а тгаратрЕ/боѵта т/ѵа хеЛеуоѵте; итго та; рсир/а/а; тга/Е/ѵ.

Հս£7; ys ptfv то/ то хра'т/çov twv ^/ùaaxaA/wv ѵоц/^opifiv, WTTTsp as/ ЛЕуоріЕѵ, иѵ sv тгаѵт/ тгарЕТГита/ то, ev ы àv тго/итя ты аѵа/За- тя хата уѵыциѵ,туу%аѵЕ/ѵ paçwvMS тгар аѵтоу. à piev yap о /тг-$.

тго; avayxa^opisvoç тго/sľ, waTrsp ха/ Sipcwv Key et, out sTriçarai оуте хаЛа sgv оу^Еѵ ք/аЛЛоѵ, и e/՜ т/; ор%и<яѵ pia^/ywv ха/ хЕѵтр/çwv.

тгоЛу у ар аѵ тгЛеГсо ат%мріоѵоіи, и хаЛа тго/о/и о то/аита тгат%ыѵ, ха/ /тгтго; ха/ аѵЗрытго;. аЛЛа ¿sí атго cmpce/wv Е%оѵта тгаѵта

та халл

/

ça ха

/ Л

арстгротата

Е

тг

/^

іхѵѵо

-З

а

/.

яѵ

¿

s ха

/

отаѵ ріеѵ

6.

Г ջ /тгтга-