Project des Vergleichs, welches zu allgemeiner Befriedigung nach Annehmung der angebotenen guten Dienste, von dem Könige von Gros-Britannien und denen General-Staaten denen in gegenwärtigem Kriege verbundenen Mächten vorgeschlagen worden

T«

des ^{s -}

Fetglcchsy^{- -}

Welches^-zuallgemeinerBefriedi-

gung- nachAnnehmungdernngebotenen gutenDienste-DondemKönige^vonGros- Britannjennnd denen General ^-Staaten denen insgegenwcirtjgemKriegeder-.

bundenenMächtenvorgeschla- gen worden.

Aus demFrantzdsifchenOriginalsTiber-seist^I73

.q---«,-

«

Its-»s-

IOh

-

H istzudemEndzwexkkxweichenIhre^Gros- J BritunnischeMajestatnndIhr-o Hort-mögen-

densindnsem kkojeåsichnor-segen,unndrhig sorgfältigzuuntersuchen,^{ob die}Zweigen-, so ausderErledigungdesPohlnischenThrons erwachsen,die vornehmste,woknichrdieeinzigeVerm-Ursachedes gegen- wärtigenKrieges-,oder obsolchenurdessenzufälligeUrsache sind; unnmgångliehndrhtvendigaberists,die beedennachfol--- gendenAnmenknngenzumnchen.«

Erstlich,daß^maningegenwärtigemZustandederallge-

,

meinenSache-n finchtloßnndvergeblich fan^einemVergleich zwischendenenimKriege begrissenenPotentatenarbeiten würde,ohne^vonPohlenanzufangen.

Zweitens,daßeseinemjeder-,der nnrmiteinwenigAus-—

mercksamkeitaufdieNaturderIrr-ungen, welcheausderErle- digungdesPohlrnschenThrons erwachsen,undanfdemgegen- wärtigenZustanddiesesKönigreichsachtet,klar in dieAugen fälst,daßumsothane^-Irrungen durcheinenVergleichzu endigen,esabsolut ndthigsey,dieUntersuchungdesRechts und^VielerSchwierigkeitengleicherArt zu Vermeiden.

. A2 Nach

-,s--

.,

«’««·Nachsdiefetijj haften JEAN-Bekennen- Weteßzenkessness^THex-sichbe- kech·«fget,-wenigstens-en,-dnßdasswnhrstbeistnstch^«;1wonicht daseintzigennddslkenngsteMäxtelzdiese-Fersen-geh anf-eine Weise,welchedeqnentdieBeyforge desf KayfersundNuß- InndsznxMien;nndzugleichdieEhrexFranckreichsunddes KönigsStanislai zuretten,zumEnder bringen mithin- denWegzuWiederheingnngdessdgewünfchtenallgemeinen Friedens, durch EntfernungeinersolchenHaupt-Hindernis;

zubahnen, sey,dasderKönig StanislausE,mtt Genehm- fzaltungdesAåkeerhristlichstenKönigs,feinesEydnmsksdnrchj esknesifiheb-ZeigerForm adgefasseteAddreffederPeihknisihen Natimjzsnls sseinewUnterthanen,.zu erkenne-n-gede:.,,«Daß- ,k,inde"m^ersie-feinemhohen-Alter«dieRuhennddieGemäch- zzlichkeiteiktesssndgesonderten^Lebensallem»wasdieWelt ,,glåjnfzendeshat, dm·ziehe,nachdem^eralkem,was, als-König

»DenPohlen,er sichfewstennnd-feinengetreuen Unter-- zehn-senschuldig-gewesien,^einGnügegeleistet-.;erderIPohls ,,n-ischenKronefrei)undgutwillig abfage’,1tndsdie Possen ,,seineUnterthanen,desTodes, den sieIhmgeteistets^oderals

»Einem rechtmäßigenKönige hätten keiften folken,freyund dez erkläre-,indergewissenZuversicht,eswerdegantz^Eus—

»mpr undfürsnemtichder’Aller-ChsrissilichsteKönig, dessen ,,Schwieger-Vater nennst^erdieEhre hat-,-eisnVerhalten,

»das AugenscheinansznBeykegnngsdertknrnheinPohlen

»und zuWiederdringmigdesFriedenszwißhendenenPoe ,,tentaten,welchesich^ben—dieser Getegenheitbekriegen,—nö- ,,ziehlet«,billigen;^{Weil aber}wohl- öcknndt,wiedekicatdie

«Ma;eriensind,^{worinVonder·}Ehre^nndfürneenlich^von der Ehre Sols-erBeherrßhergehandelt wird, so fchkagm Jhro Groß-BeinennischeMajestäund Jhsro Hochmögdiefes

Z ^- Mit-

»

»S

Miit-eh kdplaiktibej^es.YOU-einsauchscheinet,nichksgokerss

aufgtkschstehendje ^css -.«-,

.;;.—1)-^:Daß- veceKöuisgiSee-Was sog-eTckukEssde siomPohlen^unv«SOLO-erva^wmLUtHauen-,xmiteckka- renund-.Præ1-ogati-ven,welcheandieseDurchLTit-Mr und diesem.Rang-nerbundenfind«,behakten,folch.eauch ihmgeggs^.

ben werdensolXen,inwekchesLand-ersichauchretiriret. ^: 2) Daß gedachter PrinkzdiefreyeDjfpofkrionseinprs Güter·,«undsfeinekGemahlin,derKönigin,ihrer haben solle-.

Z) DaßeineVergessenheitalles vorgegangenen in An- sehungderjetzigenUnruhen seyn solle«füralle-Persohnen,wes

,

Standes,Rangs,oderWürdeGesind,Undbevoraökdsaßgl-^—

·le«P-jk·"ovie;fzen-.:MtdStöätes;.-äussbeidndsresaßjer^die Danizig,wo des-KönigStanislcms ßchxceichseianka aufgehalten Ansehen den«-Staats-wiederseßizetzunvzejxhaltm werdensollen-»alssiekwnehrst-indessenjezzigenTronblkenFin AnfehungihiverRechte, FsehheltewPrivilegien-,Ehr-en^und- Würben geweihtHEFT-HALBHEXEznachideesAbdication die WeichstkmkmderischantzeiderSthdtDantzigxwiedersgegeöew anbey»-anchderselben det- dervondenSachsenihr auf-

«erlegte-ISchatzungenerkassenwerden solle.«

DE, Debatte-BedingungenbegreiffendeArticuknyszllen gedachterActe etnverketbetswerdet-,^mit-»einwesentliche-sStück- decfselbenkausmachen,611iitd,^umihre-?Vollstrecknngzuversi- chern,wirddterwidrige Theil, sossichsidmsNahdeer ^Con- fbderirtgnRepubxiqnebeyklsTestzt,oderlieber- deriPakjticakioass Land-Tag,wann erzu derZeit beyfammemdaKönig-Sta- nislaigrsseinen-Abstandskunvzmmäenwirv,-Jhmedurcheine öffentlicheDepacatjoa für-EvasOpfer-,».foserinAnsthmcsfeß nereignenauchallerköstkichsmszhekkeszurReihe-nnd Be- friedigungfeines thesrkandxs

Fiemigtzuk3 ihn-;--Ibekicbot,käm-en;

»cken,^nndihm ancheineArieeinerAnnehninng,worin-e»ge- meldie^Articnln eiiwerlei»det«,-behandigenlassen-,inSigmu- IgelangendessendesKönigsStanislai Abstandfür nichtlg nndals nngeschehengeachtetwerdensolle; gleichsiviesie auch-als nngeschehnfürnichtig anzusehenseyn wird, fals dieRnßischenTreitppen sichnicht alsofort nachKundmas chungbesagterAbstande-Arkeaus.Pohlenund deinGroß- HertzogihumLitthauenzurückeziehen.^{— «-} I ^-Nachhero soll KönigStanislans selbigeallenPeinigern denenerseine Wahl berichtet gehabt,kund thun,nnd der Kahser so wohl,alsIhm Groß-Brit"annischeMonthund ^« Ihre HochmögendeinihrerAntwortaufdas Norificacionss Schreiben,Ihn gedacht-erAttebei) AbtretungderKrone vorbehalteneEhren-Bezengnngen sitzt-siehestversprechen, auchsich,denden-andern«Puissantzen,ihrenFreundenund

"Bunds-Genossen,eingleichesausztiwürcken,bemühen1Da auchdiePohlnischesunrnhesdießsjetzigenKrieges vornehm-

«steQuelle ist,alss werdenalleiPnisßmhenden denen kriegen- denTheilendaranseyn, si)^Vielnuranihnenliegtzuberühr- temVergleich«-beyzutragen,Bürge dafürzuseyn,jage- meinschaftlichihre guteDienste beyder-RußifchenKaysrrin weidender-«damit Sie ihresOrtesdesgleichen th"ue,nnd gleichnach Königs Stanislai Abstand ihre Trouppenans Pohlen abführe-«alles darum, damit diePohlendererFeen-

.heitenundPrivilegien ihrerLand-Gesetze,nndinsonderheit ihrer freyen Königs-Wahl,ruhigjnndyhneSrna-isgemes-

senmögen- ^{s. - . .; . ..}

-

-.»,---Undwennsichendlich,gegenalleö.V«ermtithen»,öusertg

.däßmährenderUnterhandlnngüber dieAnnehmiing gegen- wärtigen-BergleichskVoi-schlang^dieUrsachen,soHornKö- nigs Stanislni Abdgnrknng^surdasscheinharste,wonicht

s«

«

· «

klgtzige^»

----»» «..--2«-.-. .-» w- .-

) H^. i

»———,-,- H«:.

.f

« -

verbleiben«^.

efnfzigefMittej zisgütkkicherHebung dererffPoskncfkhensezxx

« sangenansehenLaffen-,irgends durch^einen nicht Vorausges- fehenenZufall ehre Envschaftbekämen,feilendienötigen Præliminairiendarnmnicht-sdesto weniger^neGEMWesmz

RachjdetnsdierBegednisiendezKrieges-konntenFeninfåx^"

reichgleichanfestset-n-stärckstesinJtakfen nngewnnd,- ihne

'

nunstnieAllMtsen^dienornehmsteLänder,sn den Kaysir^ins selbigemLande-,-vermögevertetzternFriedenseTraetsatsenxbeks snß«,,-zagekehreyfo^wndversKamer,ansanfeccheegeimVers-.

sangen,Europas^einenbeständig-ennnd-gründlichenFriedens«

-

znverschassen,demJnfnnten,DonCastoszidieKönigreichek^. Neapelis^undSiceliemdemKönigvonSardinienaberTor-,- tonaunv«dassTortwsische,-Novara nnddas anaeesischek samedem«Bigevnnesischen,-feeabtreten, daßHeVom-Her- izogthnmsMeyslandzsetxennetg,-nndkünftisein:Land-^mitPie-^, Montausmachen-sollen«,«mithinFeeKönigs-vonSardinien sekhigeMesseebenso befestigendürfe,nIs^{alle die andres} GräntzenksogenzurBeschäfanseiner^Landernöthigbesin-

den» ^·v«««’.-« ( «» I

HierbenistswohkzuwstchennndmachteineqnsdrückP

che«Bedingungans,-daßznemlich·FrnnekeeichnndfeinefAls«- tenaallessdas-was-siefbnsidem«Knysersⁱⁿgegenwärtigenr^, Kriege«abgenomme«n,-^wiederredlichherausgeben,..undvers

Ins-anyDyn-CarI-os",jjsei-neeSenöDemKanferfeineAnfnpü-«

ehe^ansToskanernnd vie-s--Hektz«o.gehütxeeeParmainndPlakx cenzsazu·vdgigemsEigenehmnssnnvsWäg-abteetsensolleyjedoclj mit-AusnahmederStadtLinvrno;stv«el·ehe-wegenHandlungs-

;

-Freyknitseinefreye StadtundHaben-sie'skeinemandernPos- tentasten,-a1-ssis)rereignenQbrkgkeikxnntserwürfftYseynnenka SowirdEch-dest-InfnnsDowcaasloszüberdi?-.SIs«:«-K;WS

. - -

MI

swnNenpotisnndSieiIim verbindenfoaßdieHandeIschqskadkM Enge-lnndHolländerdaselbstUnverweiltwieder.eingeführet,, Wo»;sy,xvieesbeyKdnsigs»CarlILinSpanienGlormGen-Licht-

;nikßs-«g«e.ijves’en.,.insall.en«Stü-cken-gehanrhab.etiverdensmdge»Wen .auc1)—d,erKapser,sivåhrenderdesGroß-MEDng :Lebzkzit»kej2 EBng Von«3TsosTcat-n:snehmenx,,"«no..cheinige--.Einkünftendar- Lasnsssheöenfanynndmittlerweilegleichwoxhlder"Jnfant,^Don Bei-los-sdieKönigrejcheNeapoiis^:,undSiciiiengeniessensoll;,

»Ob«wird-man Heyder Friedens-Handlung sich-,solangeder Groß-Heozkzog^amLeben»icläge.rieine"Schadlozß-Haiiungdes

-

.«.Kaysersv,nith^GeldDergleichen ^{« s « -}

»

—-

·

jWeil^dieErhaltungdesGieichGewichts derPujikimcem cimwetcheTfpieOkiuHezvonEuropa-hängt,durchauseine Un- zertrennbnrkeie^{derLänderides}Hauses Qesterreich erfordert, aissollernnckreichz^imsgleichmäßiger-Begierde,.wieD.er.Kai)-^— iserEuropaeinenstandhaftenkundgründlichenFriedenzuver- schaffen,^diePrågmsrischeEsanäion Von’Ai). 1713auseben dieWeise, nvieandereMachtenbereitsgethansank-innrem mithin-ViehWeheAnstand-mir dieLänder,sbderKayser wkircklichbesitzt,nnd--Ve-rmdgeeines·Vergleichsbesitzenwird,

sangehen«ohne-darimj.er«-die;niis9welcheEr ..odersein Haus AnspriichemachenOder Binden seine^ErbennndNachfolger durch ErbsolgeJ Heyrath^odersonstenerwerbenmöchten,zu

«:begrei»ffen.Da SpaniengedachtePragmatischesaneiionbe- reitszguatantireis^{alswird es}keineSchwierigkeitmachen,seli-:

bigesbeyzvieseesGelegenheitznerneuerm^{nndstehetIzu»Der-»}

snisuiheinesswerdederKönig-vonSardiniensicheben-auch nichtsperren,seinerBünds-Genossen«Beysizielznifolgen-s-

"·

«-«Esgeschähegewißder heben Einsichtunv-Verstandhe-v rervinijetzigenKriege-VerwickeltenPotentaten zunahe, fallss

GrosthitaiinischeMajestssnnvIhre

Hochmiigenderxh^geke-

’ ^« däten

dachten nöthigzuhaben,allhier^dieUrsachenauszumachen;

welcheihrer Meynsung nach,gedachtePuilläncewbewegen sollen, obigen^Plan anzunehmen,oder»ihndoch.-.-für^einen Grund-Stein, auf welchem^mangleichzurUnterhandlungwe- gen«einesVergleich-esschreitenkan,anzusehen: Bloß denje- nigenPujlfancemwelchenobigerPlanüber-reicherwerdenwird, kömmtes zu, davon zuurtheilen,ohnedaß^Se.Groß-Primi- nischeMajestxundJhro Hochmögendesichs aufnahmemsel- bige dazuzuüberredemausserdurcheineBitte,dieunterschie- denen Glieder zubetrachten,unddasGangemitgegenwär- tigem^derSachenZustandezudergleichen,invölligerMei- nung,daßwersich^nurdessallsdieMühe geben-möchte,"ger- negestehenwerde, esrühreausblossemanfrichtigen^Verlan- gen, dieStreitigkeiten behzulegen,unddadurchzu einemfür EuropazuwünschendenFriedenzugelangen, her,da alles bißhergefchehene^auseiner-VollkommenenUnparthehligkeit

hergesiossern^{s -}

« . -

Se.GroßBritannistheMajest.und Jhro Hochmdg könnenkeineswegeszweifeln,eswerdeeinsolcherVorschlag allenthalben geneigteAufnahmesinden,unddie Antwortde- rserPuissancen«,denenerinihrem Rahmen mitgetheilet nnd behandigetworden, ebenso eilig, klahrundausdrücklichein- lauffen, auch^Sr.Majest.undIhren Hochmdgenden^dieFuh- heit ertheilen.,«einenneuen Schrittwegeneiner allgemeinen Friedens-Handlungzuthun,durchVorschlagung^desleich- testenWeges,an.einemförmlichenTractats worinn alle Streitigkeitenebengemachtundgånizlichgehobenwerden

können, zuarbeiten.« · sz

"

s

Eserfoigjeaberdarajus,wasdawolle, so haben Se.

Groß-BritannischeMajest.»und-JhreHochmdaendenznm wenigstendenTrost,eswerdedieser Entwurf aufkünftige ZeitenzumDenckmahlihres

ausrigtigenVerlangens, Europa

-

den

denFriebeissznberschassen,dienen,nnddiejenigen,soihn ausschlagenmöchten,der sich und-allein alles-Unheil^,so

ihre-h^{längeremKriegensichereignsen}kdnnte«,"zuverantworten

aben. ^{’ ’ " ' - -}

Uebrigensvermag, nachdemGeständnißallerWelt, dieFriedens-Handlungnichts mehrkrebsgångigzumachen-,

«

als dieErweckungneuer Hindernisse-«mithinstreitetgegen

«

SuGroßBritannischenMajest;undIhrer Hochmdgenden Meinung,indemsie denenkriegenden Partheyen diesenVer- gleichs-Entwurf mittheilen, nichtsstärcker,alsdieFortsetzung- dererFeindseligkeitem^{undeben in}Betracht dessenglauben sie MumganglichVerbundenzuseyn,denenkriegenvenParthehen

c

VorallenDingendie gantzeUnterhandlungs-Zeit^{über eine «} Amneltievorzuschlagemundihnenmitallemersinnlichsten Eyfer anzurathen,daßjeder seines^Ortes ohneZeit-Verlust weilja derFrühling;undmithin^ebendieZeit,dieArmeen insFeldzuführen,mit-starckenSchritten herzueilet darein willigenmöge.«

s«

. " - ·-

» Auszug.^{. . »}

aus demProtokoll der SchlüsseJhro Dochmbgder

· spra.General-Staaten^dervereinigten Riderlliwz

- dischenProvintzem^{den 26.Febr-}1735. ^—» Ss haben^dieHerrenvon Lhndenundandere Deputirte

»vonIhro Hochmögzu denauswärtigenSachender Versammlung berichtet, daß,·nachdem^Se.Majestcher Königvon Gros-Britannien^undJhroHochmbgdem^am

I7 Decembe. ^a.p,gemeinschasstlichgefaßtenSchlussezufolge, declakiret,wasgestaltsiedie, so wohl abseitendesKaysers undabseitenFeanckreichsfür sichselbst^undde Conceet mit dessenBunds-GenossengegebeneAntworten aufdas

Erbigten

- ·

irer :-

ibrergutenIDienstesdiesiebereitkwären,«zu Wederberneips—

langdesFriedens »undderallgemeinereRuhe iueEnisapn, durchgeinenzwischenden.kriegmden«--Partbenenzusstiscenden Vergleich, anzuwenden^,für-einesidollkommeneAnnebmnug dieser gutenDienste hielten-,undalsosieunderzüglichundoh- neZeit-Verlan, miteinanderüberdie weitereMittel-,welche diedienstlichstenscheinenwürden-sichdieAnnehmungdergu-»

tenDienstevonallen-imKrieg begrissenenPartheyen zu^Nu- tzezu"maehen,-ginHandlun. einlassenwürden,besagte.Depa- tirteniLnachsotbanerErklarung,mitdemHm Walipolq^Sr.

Königl. Maiesiat^vonGros-Britannien excraordinaik-A«mss halkadeur undPlenjpotentiajre,in Confekentzgetretenwä-^, ren,^umgemeinschaftlichdier Ausführ-undAnwendung derangebotenenundangenommenen gutenDienste füglich- stenMittel,aussündigzumachen;da·dann, nacheinerreiffen Uebelegungallesdessen,waszu betrachten,ein Planzum VergleichoderBefriedigung entworssenworden, denman abseitenJhro Britannisinen MaiesilnndIhroHochmbgde- neningegenwärtigenKrieg begriffenenMöchtenoorschlagen^- kdnte;damitsiedenselbenannehmen,oderwenigstensals den

«Grund,worauf sofort^eineUnterhandlung^übereinenVergleich anzustellen,ansehenmöchten^:daß,nachdemderHerr^Atanka -dcukWal-polemiroorberührtemEntwurf nach-Englandge- reisenerVondannengeschriebenbeing-wieJhr.Majest.den-.

selbenqäntzlichapprobiert,undsiedafürhielten,mansolteihn, sowohlJzuLonden alshierimHang,denenMinisterisderer resp, Potentaten,nrmlich demKonserlichemdem Frantzdsi- schen,^demSpanischenunddemSardinischen,als einezwi- schenJhro MajestxundIhr.Hochmdgconceptirte Acon-, überliefern,unddaßdazu^derMontag,»den28 dieses Mo-

.nathssbeliebet Woche-s --,..an.welchem Tagedenenhier Midi- renden,und zugleicherZeitdenenzu Lendenbefindlichen^Mi-

BZ mirs-m

nisterndieProposixicingeschehenfokte.Ase nunhierüber^de- libxriretworden,haben JhroHochmdgobbemeldtes Ver- sieichbspkojeå,als-einen·Plan,der zu vorgedachtemZweck bequem, aufdieArt,^wieerobenangeführetist, genehm gehalten^undgebilliget,^undistsüber demfürs gntbefunden nndbeschlossenworden, dieHen.VonLysndenund andereIhre Hochng Depntirtenzu denenauswärtigenSachenzuke- quirirennndzubevollmächtigemwiesie hiedurchkequiriret undbevollmächtigetwerden,daßsieambevorstehendenMon- tagdieses ProjectalseinezwischenJhro Königl. Mejests VonGroß-BritannienundIhro Hochmdg.concertirteAåq demGrafenVonUhleseld,Ihre Kayseri.undCathoL Maiest,.

extraordinairpEnvoyöPlenipotentiajre,demMarquisde

"

Fenelon ,AmbassadeukVonFranckreich,demMarquisde st.«Gjlle,Ambalfadcue VonSpanienk^unddemGrafen^von Ost-takes,Ministerx^Von-Sardinien ,behändigen,anbey.^den- selbenzuwissenfügen,daßanebendiesemTageeinegleich- mäßigeCommunicakiondenen zu LondenanwesendenMi- nisternobgedachrerimKrieg begrissenenRuilkaneen gesche-

-hen werde;mitangefügterBitte,daß^{wenn sie}diesespkozeå nach ihrenverp. Höfen schickenwerden,sie Ihre Britamm schenMaiest.^undIhvo Hochmbg.guteundheilsame Absich- tenzuWiedecherstellungdesFriedensund derRuheinEu- pepanachdnückliehfeeundieenmägen,

Objngist denWFdhxuekijsolchergejialtgeschehen

.

"N17ii-c-"-Z9^{— -}

«

, i»-s-—w

.

Es