Assessment of test-retest reliability and internal consistency of the Wisconsin Gait Scale in hemiparetic post-stroke patients

2FHQDSRZWDU]DOQRĞFLL]JRGQRĞFLZHZQĊWU]QHM

:LVFRQVLQ*DLW6FDOHXSDFMHQWyZ]QLHGRZáDGHP

SRáRZLF]\PSRXGDU]HPy]JX

$VVHVVPHQWRIWHVWUHWHVWUHOLDELOLW\DQGLQWHUQDOFRQ

VLVWHQF\RIWKH:LVFRQVLQ*DLW6FDOHLQKHPLSDUHWLF

SRVWVWURNHSDWLHQWV

$JQLHV]ND*X]LN^$)0DULXV]'UXĪELFNL$&)*U]HJRU]3U]\VDGD^$%)

$QGU]HM.ZROHN^$()$JQLHV]ND%U]R]RZVND0DJRĔ^$)

-XVW\QD:\V]\ĔVND^$&-XVW\QD3RGJyUVND%HGQDU]^$&

,QVW\WXW)L]MRWHUDSLL:\G]LDá0HG\F]Q\8QLZHUV\WHWX5]HV]RZVNLHJR ,QVWLWXWHRI3K\VLRWKHUDS\8QLYHUVLW\RI5]HV]RZ3RODQG

.OLQLF]Q\2GG]LDá5HKDELOLWDFML]3RGRGG]LDáHP:F]HVQHM5HKDELOLWDFML

1HXURORJLF]QHM6]SLWDOD:RMHZyG]NLHJRQUZ5]HV]RZLH

&OLQLFDO5HKDELOLWDWLRQ:DUG3URYLQFH+RVSLWDO1RLQ5]HV]RZ3RODQG

        

:VWĊS:DĪQ\PDVSHNWHPZSODQRZDQLXSURFHVXUHHGXNDFMLFKRGXXSDFMHQWyZSR

XGDU]HPy]JXMHVWSU]HSURZDG]HQLHSUDZLGáRZHMRFHQ\FKRGX1DU]ĊG]LHPREVHUZD

F\MQHMDQDOL]\FKRGXRVyESRXGDU]HPy]JMHVW:LVFRQVLQ*DLW6FDOH:*62FHQDSR

ZWDU]DOQRĞFLL]JRGQRĞFLZHZQĊWU]QHM:*6RUD]]EDGDQLH]DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\RFH

QąGRNRQDQą]DSRPRFą:*6DSUĊGNRĞFLąFKRGXVNDOą%UXQQVWU|P$VKZRUWKRUD]

ZVNDĨQLNLHP%DUWKHO

0DWHULDá L PHWRG\ 'R EDGDQLD ]DNZDOL¿NRZDQR  SDFMHQWyZ SR XGDU]H Py]JX

2FHQLRQR FKyG SDFMHQWyZ ] Z\NRU]\VWDQLHP :*6 SUĊGNRĞü FKRGX ]D SRPRFą WH

VWXGURJLSR]LRPNRQWUROLPRWRU\F]QHMNRĔF]\Q\GROQHMQLHGRZáDGQHMZHGáXJ%UXQ

QVWU|P QDSLĊFLH PLĊĞQLRZH NRĔF]\Q\ GROQHM QLHGRZáDGQHM ZHGáXJ ]PRG\¿NRZDQHM

VNDOL$VKZRUWKRUD]VSUDZQRĞüIXQNFMRQDOQą]DSRPRFąZVNDĨQLND%DUWKHO2FHQDFKR

GXSU]\XĪ\FLX:*6]RVWDáDGRNRQDQDGZXNURWQLHZRGVWĊSLHGQLSU]H]WU]HFKGR

ĞZLDGF]RQ\FK¿]MRWHUDSHXWyZ

:\QLNL$QDOL]XMąF]JRGQRĞüZHZQĊWU]QąVNDOL:*6Z\ND]DQRĪHSR]LRPZVSyá

F]\QQLNDĮ&URQEDFKDMHVWZ\VRNLGODZ\QLNyZNDĪGHJR]WU]HFKRFHQLDMąF\FKLZDKD

VLĊ Z SU]HG]LDOH  :\ND]DQR ĪH ZVSyáF]\QQLN ]PLHQQRĞFL GOD ZV]\VWNLFK

SU]HSURZDG]RQ\FKSRUyZQDĔE\áSRQLĪHM2FHQLDMąFSRZWDU]DOQRĞFLX]\VNDQ\FK

Z\QLNyZZ\ND]DQRLĪNRUHODFMHSRPLĊG]\RE\GZRPDSRPLDUDPLGRNRQDQ\PLSU]H]

SRV]F]HJyOQ\FK RFHQLDMąF\FK Vą EDUG]R VLOQH L Z\VRFH LVWRWQD VWDW\VW\F]QLH:\QLNL

:*6LVWRWQLHNRUHOXMą]Z\QLNDPLVNDOL%UXQQVWU|P$VKZRUWKRUD]SUĊGNRĞFLąFKRGX

:QLRVNL:\ND]DQRĪH:*6FHFKXMHVLĊZ\VRNą]JRGQRĞFLąZHZQĊWU]QąLSRZWD

U]DOQRĞFLą:\ND]DQR UyZQLHĪ LVWRWQH ]DOHĪQRĞFL SRPLĊG]\ RFHQą FKRGX Z\NRQDQą

SU]\XĪ\FLX:*6DSUĊGNRĞFLąFKRGXSR]LRPHPNRQWUROLPRWRU\F]QHMRUD]QDSLĊFLHP

PLĊĞQLRZ\PNRĔF]\Q\GROQHMQLHGRZáDGQHM:*6VWDQRZLRELHFXMąFHQDU]ĊG]LHMDNR

ĞFLRZHMREVHUZDF\MQHMDQDOL]\FKRGXSDFMHQWyZSRXGDU]HPy]JXMHGQRF]HĞQLHXPRĪ

OLZLDMąFSUDZLGáRZHSODQRZDQLHPRQLWRURZDQLHLRFHQĊZ\QLNyZUHKDELOLWDFML

6áRZDNOXF]RZHFKyGXGDUPy]JX:LVFRQVLQ*DLW6FDOH]JRGQRĞüZHZQĊWU]QDSRZWDU]DOQRĞü

HPDLO DJQLHV]NDGHSD#ZSSO

5HKDELOLWDFMD 3RVWĊS\5HKDELOLWDFML±

6ëRZDNOXF]RZH

$± RSUDFRZDQLHNRQFHSFML

L]DáRĪHĔSUHSDULQJ

FRQFHSWV

%± RSUDFRZDQLHPHWRG

IRUPXODWLQJPHWKRGV

&± SU]HSURZDG]HQLH

EDGDĔFRQGXFWLQJ

UHVHDUFK

'± RSUDFRZDQLHZ\QLNyZ

SURFHVVLQJUHVXOWV (± LQWHUSUHWDFMDLZQLRVNL

QWHUSUHWDWLRQDQG

FRQFOXVLRQV )± UHGDNFMDRVWDWHF]QHM

ZHUVMLHGLWLQJWKH¿QDO

YHUVLRQ

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML±

3R]LRPZ\GROQRĞFLGRURVá\FKNRELHWXURG]RQ\FK

SU]HGZF]HĞQLHQDSRGVWDZLHDQDOL]\PRF\ZHMĞFLD

LPRF\UHJXODFMLZEDGDQLXZ\VLáNRZ\P

7KHOHYHORIHI¿FLHQF\RIDGXOWZRPHQLQSUHPDWXUH

EDVHGRQDQDO\VLVRISRZHULQSXWDQGSRZHUUHJXOD WLRQVWUHVVWHVW

$QGU]HM0DJLHUD^^$)$UWXU-DJRG]LĔVNL^^&).DWDU]\QD.DF]PDUF]\N^^$&(

,GD:LV]RPLUVND^^$'(

.DWHGUD%LRORJLF]Q\FK3RGVWDZ5HKDELOLWDFML:\G]LDë5HKDELOLWDFML$:):DUV]DZD

=DNëDG)L]MRORJLL

=DNëDG$QDWRPLL

:VWĊS/LF]EDXURG]HĔSU]HGZF]HVQ\FKZ3ROVFHSRPLPR]QDF]QHJRZ]URVWXSR]LRPX

PHG\F\Q\RUD]ĞZLDGRPRĞFLPDWHNZRVWDWQLFKODWDFKXWU]\PXMHVLĊQDVWDá\PSR]LRPLH

RVF\OXMąF\PZRNyá:VNDĨQLNWHQMHVWSRGREQ\ZLQQ\FKNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM

&HOHPQLQLHMV]HMSUDF\MHVWRFHQDZSá\ZXZF]HĞQLDFWZDQDPRFZHMĞFLDLPRFUHJXODFML

ZEDGDQLXZ\VLáNRZ\PXNRELHWGRURVá\FK2VLąJQLĊWDPRF]DOHĪ\RGSR]LRPXZ\GROQRĞFL

¿]\F]QHMLPRĪHE\üSU]HOLF]DQDQDNRQNUHWQHZDUWRĞFL92_PD[

0DWHULDáLPHWRG\:±RVRERZHMJUXSLHNRELHWZZLHNXODW“Z\NRQD

QRSUyEĊZ\VLáNRZą]JRGQLH]]DVDGDPLWHVWXZ\VLáNRZHJR:_RVyEVWDQRZLáDJUXSD

NRQWUROQD  ODW “:\QLNL SRGGDQR DQDOL]LH VWDW\VW\F]QHM SU]\ XĪ\FLX WHVWX

W6WXGHQWD L WHVWX 6KDSLUR:LOND .RUHODFML 3HDUVRQD SRGGDQH ]RVWDá\ ZVNDĨQLNL Z]URVW

PRFUHJXODFMLL%0,PRFUHJXODFML

:\QLNL6WZLHUG]RQR]QDPLHQQąVWDW\VW\F]QLHUyĪQLFĊSRPLĊG]\PRFąZHMĞFLDLPRFą

UHJXODFMLZEDGDQLXZ\VLáNRZ\PSRPLĊG]\JUXSąNRQWUROQąDJUXSąEDGDQąQDNRU]\ĞüWHM

SLHUZV]HM3RQDGWRZ\ND]DQRSURSRUFMRQDOQRĞüPRF\ZHMĞFLDLPRF\UHJXODFMLRVLąJDQ\FK

ZEDGDQLXZGZyFKJUXSDFK

:QLRVNL

 3U]HGZF]HVQHXURG]HQLHZSá\ZDQHJDW\ZQLHQDZDUWRĞüPRF\RVLąJDQHMXNRELHWGRUR

Vá\FKZZLHNX±ODWNRELHW\]SRURGyZZF]HĞQLDF]\FKVąPQLHMZ\GROQH¿]\F]QLH

RGNRELHWXURG]RQ\FKRF]DVLH

 ,VWQLHMH]ZLą]HNPLĊG]\PRFąZHMĞFLDDPRFąUHJXODFMLZREXJUXSDFK2VRE\RVLąJDMą

FHZ\ĪV]ąPRFZHMĞFLDRVLąJDMąZ\ĪV]ąPRFUHJXODFML

 1LHZ\ND]DQR]ZLą]NXPLĊG]\%0,RVyEEDGDQ\FKDZDUWRĞFLDPLPRF\ZEDGDQLXZ\

VLáNRZ\P

ZF]HïQLDFWZRZ\GROQRïçIL]\F]QDPRFZ\VLëNXUÎZQRZDJDIL]MRORJLF]QD DQGPDJLHUD#ZSSO

%DGDQLDILQDQVRZDQHZUDPDFKSURMHNWX1&1QU'1=

 $*X]LN0'UXĪELFNL*3U]\VDGD$.ZROHN$%U]R]RZVND0DJRĔ-:\V]\ĔVND-3RGJyUVND%HGQDU]

      

,QWURGXFWLRQ$SURSHUDVVHVVPHQWRIJDLWSDWWHUQLVDVLJQL¿FDQWDVSHFWLQSODQQLQJ

WKHSURFHVVRIWHDFKLQJJDLWLQKHPLSDUHWLFSRVWVWURNHSDWLHQWV7KH:LVFRQVLQ*DLW

6FDOH:*6LVDQREVHUYDWLRQDOWRROIRUDVVHVVLQJSRVWVWURNHSDWLHQWV¶JDLW7KHDLP

RIWKHVWXG\ZDVWRDVVHVVWHVWUHWHVWUHOLDELOLW\DQGLQWHUQDOFRQVLVWHQF\RIWKH:*6

DQGH[DPLQHFRUUHODWLRQVEHWZHHQJDLWDVVHVVPHQWPDGHZLWKWKH:*6DQGJDLWVSHHG

%UXQQVWU|PVFDOH$VKZRUWK¶VVFDOHDQGWKH%DUWKHO,QGH[

0DWHULDODQGPHWKRGV7KHUHVHDUFKLQFOXGHGSRVWVWURNHSDWLHQWV7KHSDWLHQWV¶

JDLWZDVDVVHVVHGZLWKWKHXVHRIWKH:LVFRQVLQ*DLW6FDOHJDLWVSHHGZLWKWKHXVHRI

ZDONWHVWWKHOHYHORIPRWRUFRQWUROLQDSDUHWLFORZHUOLPE±DFFRUGLQJWR%UXQQVWU|P

UHFRYHU\VWDJHVPXVFOHWRQHLQDSDUHWLFORZHUOLPE±DFFRUGLQJWRPRGL¿HG$VKZRUWK¶V

VFDOHDQGIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHZDVDVVHVVHGXVLQJWKH%DUWKHO,QGH[*DLWZDVDV

VHVVHGZLWKWKHXVHRIWKH:*6WZLFHZLWKDGD\LQWHUYDOE\WKUHHH[SHULHQFHGSK\

VLRWKHUDSLVWV

5HVXOWV7KHDQDO\VLVRILQWHUQDOFRQVLVWHQF\RIWKH:*6UHYHDOHGWKDWWKH&URQED

FK¶VĮFRH൶FLHQWZDVKLJKLQWKHFDVHRIDOOWKHWKUHHUDWHUVDQGUDQJHGIURPWR

,WZDVQRWHGWKDWWKHFRH൶FLHQWRIYDULDWLRQIRUDOOWKHFRPSDULVRQVZDVEHORZ

:KHQDVVHVVLQJWKHUHSHDWDELOLW\RIWKHUHVXOWVLWZDVUHYHDOHGWKDWFRUUHODWLRQV

EHWZHHQERWKPHDVXUHPHQWVPDGHE\SDUWLFXODUUDWHUVZHUHYHU\VWURQJDQGKLJKO\VL

JQL¿FDQW7KH:*6UHVXOWVVLJQL¿FDQWO\FRUUHODWHGZLWK%UXQQVWU|PVFDOH$VKZRUWK¶V

VFDOHDQGJDLWVSHHG

&RQFOXVLRQV,WZDVFRQFOXGHGWKDWWKH:*6KDVDKLJKLQWHUQDOFRQVLVWHQF\DQGWH

VWUHWHVWUHOLDELOLW\$OVRVLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQVZHUHIRXQGEHWZHHQJDLWDVVHVVPHQW

PDGHZLWKWKHXVHRIWKH:*6DQGJDLWVSHHGOHYHORIPRWRUFRQWURODQGPXVFOHWRQHRI

DSDUHWLFORZHUOLPE7KH:*6FRQVWLWXWHVDSURPLVLQJWRROIRUDTXDOLWDWLYHREVHUYD

WLRQDODQDO\VLVRIJDLWLQSRVWVWURNHSDWLHQWVDQGDOORZVIRUSURSHUSODQQLQJPRQLWRULQJ

DQGDVVHVVLQJUHKDELOLWDWLRQUHVXOWV

.H\ZRUGVJDLWVWURNH:LVFRQVLQ*DLW6FDOHLQWHUQDOFRQVLVWHQF\WHVWUHWHVWUHOLDELOLW\

:VWĊS

8GDUPy]JXVWDQRZLQDUDVWDMąF\SUREOHPVSRáHF]

Q\ L HNRQRPLF]Q\ 3RZ\ĪHM  SDFMHQWyZ NWyU]\

SU]HĪ\OLXGDUPy]JXMHVWQLH]GROQDGRVDPRG]LHOQH

JRFKRGXGODWHJRRJURPQąUROĊZUHKDELOLWDFMLSDFMHQ

WyZ SR XGDU]H Py]JX RGJU\ZD QDXND EH]SLHF]QHJR

LIXQNFMRQDOQHJRFKRGXSURZDG]ąFGRSRSUDZ\FR

G]LHQQHJRIXQNFMRQRZDQLDLZLĊNV]HJRXG]LDáXZĪ\

FLXVSRáHF]Q\P>@

3LHUZV]\PZDĪQ\PDVSHNWHPZSODQRZDQLXSUR

FHVXUHHGXNDFMLFKRGXXSDFMHQWyZ]QLHGRZáDGHPSR

áRZLF]\PSRXGDU]HPy]JXMHVWSU]HSURZDG]HQLHSUD

ZLGáRZHMRFHQ\Z]RUFDFKRGXFRMHVW]DGDQLHPGRĞü

WUXGQ\P SRQLHZDĪ GH¿F\W\ QHXURPRWRU\F]QH X SD

FMHQWyZ SR XGDU]H Py]JX UyĪQLą VLĊ ]QDF]QLH SRG

Z]JOĊGHP QDVLOHQLD L Z\VWĊSRZDQLD REMDZyZ WRZD

U]\V]ąF\FKFRGRGDWNRZRVNXWNXMH]UyĪQLFRZDQLHP

REUD]XNOLQLF]QHJR&KyGSDFMHQWyZ]QLHGRZáDGHP

SRáRZLF]\PSRXGDU]HPy]JXFHFKXMHVLĊ]PQLHMV]R

QąSUĊGNRĞFLąDV\PHWULąID]FKRGXDV\PHWULąGáXJR

ĞFLNURNXLREFLąĪHQLDNRĔF]\Q]DEXU]HQLHPUyZQR

ZDJL>@&KDUDNWHU\VW\F]QHGODFKRGXRVyE]QLHGR

ZáDGHPSRáRZLF]\PMHVWREZRG]HQLHNRĔF]\Q\GRO

QHMZID]LHSU]HQRV]HQLD]XVWDZLHQLHPVWRS\Z]JLĊ

FLXSRGHV]ZRZ\PLRGZUyFHQLXRUD]EUDNLHPOXE]E\W

,QWURGXFWLRQ

6WURNHV DUH D JURZLQJ VRFLRHFRQRPLF SUREOHP

2YHURISRVWVWURNHSDWLHQWVDUHXQDEOHWRZDON

LQGHSHQGHQWO\ DQG WKXV OHDUQLQJ D VDIH DQG IXQF

WLRQDOJDLWSOD\VDVLJQL¿FDQWUROHLQWKHUHKDELOLWDWLRQ

RISRVWVWURNHSDWLHQWVOHDGLQJWRDQLPSURYHPHQWLQ

HYHU\GD\IXQFWLRQLQJDQGEHWWHUSDUWLFLSDWLRQLQHYH

U\GD\OLIH>@

$SURSHUDVVHVVPHQWRIJDLWSDWWHUQLVWKH¿UVWVLJQLI

LFDQWDVSHFWLQSODQQLQJWKHSURFHVVRIWHDFKLQJJDLWLQ

KHPLSDUHWLFSRVWVWURNHSDWLHQWV+RZHYHULWLVDGLI

¿FXOWWDVNVLQFHQHXURPRWRUGH¿FLWVLQSRVWVWURNHSD

WLHQWVYDU\VLJQL¿FDQWO\LQWHUPVRIWKHLULQWHQVLW\DQG

DFFRPSDQ\LQJV\PSWRPVZKLFKDOVRUHVXOWVLQDGLI

IHUHQWLDWLRQ RI D FOLQLFDO LPDJH *DLW LQ KHPLSDUHWLF

SRVWVWURNHSDWLHQWVLVFKDUDFWHUL]HGE\ORZHUVSHHG

DV\PPHWULFJDLWSKDVHVDV\PPHWULFVWHSOHQJWKDQG

XQHYHQORDGRQOLPEVDVZHOODVLPSDLUPHQWVRIEDO

DQFH>@$EGXFWLQJDORZHUOLPEZLWKSODQWDUÀH[

LRQ DQG LQYHUVLRQ RI WKH IRRW LQ D VZLQJ SKDVH DQG

WRR VPDOO RU QR UDQJH RI ÀH[LRQ LQ D NQHH MRLQW DUH

IHDWXUHV W\SLFDO RI KHPLSDUHWLF SRVWVWURNH SDWLHQWV¶

JDLW+RZHYHULQDVWDQFHSKDVHLWLVIUHTXHQWO\QRWHG

WKDWWKHSDUHWLFOLPEGRHVQRWKDYHDQLQLWLDOFRQWDFW

ZLWKWKHJURXQGWKURXJKKHHOVWULNHWKHUHLVQRHFFHQ

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± ^ PDá\P]DNUHVHP]JLĊFLDZVWDZLHNRODQRZ\P:ID

]LHSRGSRURZHMF]ĊVWRREVHUZXMHVLĊEUDNSLHUZV]H

JRNRQWDNWX]SRGáRĪHPNRĔF]\Q\QLHGRZáDGQHMSR

SU]H] SLHWĊ EUDN HNVFHQWU\F]QHJR KDPRZDQLD VWR

S\ SRGF]DV MHM REFLąĪDQLD SU]HSURVW Z VWDZLH NROD

QRZ\PZRNUHVLHSHáQHJRREFLąĪHQLD]MHGQRF]HVQ\P

]JLĊFLHPZVWDZLHELRGURZ\PRUD]EUDNSU]HQLHVLH

QLDFLĊĪDUXFLDáDQDNRĔF]\QĊSRGSRURZą:\SDGNR

ZąZV]\VWNLFK]DEXU]HĔMHVWREQLĪHQLHHIHNW\ZQRĞFL

FKRGXZ]URVWZ\GDWNXHQHUJHW\F]QHJRLRJUDQLF]HQLH

DNW\ZQRĞFL Z Ī\FLX FRG]LHQQ\P: ]ZLą]NX ] W\P

SURJUDPQDXNLFKRGXSRZLQLHQNRQFHQWURZDüVLĊQD

SRSUDZLHV\PHWULLSUĊGNRĞFLFKRGXRUD]UyZQRZDJL

SRQLHZDĪWRZáDĞQLHWHSDUDPHWU\V]F]HJyOQLH]ZLĊN

V]DMąPRĪOLZRĞüSRZURWXSDFMHQWDGRVDPRG]LHOQHJR

IXQNFMRQRZDQLDZHZáDVQ\PĞURGRZLVNX>@

*áyZQ\P SUREOHP Z DQDOL]LH FKRGX SDFMHQWyZ

] QLHGRZáDGHP SRáRZLF]\P SR XGDU]H Py]JX MHVW

EUDNVWDQGDUGRZ\FKQDU]ĊG]LEDGDZF]\FKVáXĪąF\FK

GRRFHQ\Z\QLNyZSURFHVXUHKDELOLWDFMLSRXGDURZHM

2SUDFRZDQ\FK]RVWDáRZLHOHPHWRGRFHQ\MDNRĞFLUX

FKX Z]RUFyZ UXFKRZ\FK F]\ ]PLDQ QDSLĊFLD PLĊ

ĞQLRZHJR :ĞUyG PHWRG RFHQ\ FKRGX Z\UyĪQLD VLĊ

PHWRG\NOLQLF]QHREVHUZDF\MQHSROHJDMąFHQDRSLVLH

FKRGX Z RGQLHVLHQLX GR Z]RUFD SUDZLGáRZHJR RUD]

PHWRG\LORĞFLRZHRELHNW\ZQHSROHJDMąFHQDSRPLD

U]HRSLVLHLDQDOL]LHZ\EUDQ\FKSDUDPHWUyZFKDUDN

WHU\]XMąF\FKFKyGF]áRZLHND,ORĞFLRZHPHWRG\DQD

OL]\FKRGXED]XMąQDUR]ZLQLĊW\FKV\VWHPDFKDSDUDWX

URZ\FKNRPSXWHURZ\FKXPRĪOLZLDMąF\FKGRNáDGQą

]áRĪRQąDQDOL]ĊSDUDPHWUyZF]DVRZRSU]HVWU]HQQ\FK

NLQHPDW\F]Q\FKNLQHW\F]Q\FKMDNUyZQLHĪDNW\ZQR

ĞFLPLĊĞQLZF]DVLHFKRGX3RZ\ĪV]HZVNDĨQLNLPRJą

XOHJDü SRPLDURZL QLH]DOHĪQLH RG VLHELH SU]\ XĪ\FLX

UR]PDLW\FK UR]ZLą]DĔ WHFKQRORJLF]Q\FK -HGQDNĪH

GDQHWHVąF]ĊVWR]E\WVNRPSOLNRZDQHGODNOLQLF\VWyZ

GRLQWHUSUHWDFMLLGRSRZLą]DQLD]GH¿F\WDPLQHXUROR

JLF]Q\PLXSDFMHQWyZSRXGDU]HPy]JXGRVWDUF]DMąF

ZLĊFHMLQIRUPDFMLQLĪ]Z\NOHMHVWSRWU]HEQHGRRFHQ\

Z\QLNyZOHF]HQLD3RQDGWRLORĞFLRZH]DDZDQVRZDQH

V\VWHP\RFHQ\FKRGXVąEDUG]RNRV]WRZQHLZ\PDJD

MąFHSRGZ]JOĊGHPZLHG]\WHFKQLF]QHMF]DVXLZ\PD

JDĔVSU]ĊWRZ\FK>@

5XW\QRZR Z\NRU]\VW\ZDQD Z SUDNW\FH NOLQLF]

QHMMHVWDQDOL]DFKRGXZRSDUFLXRPHWRG\REVHUZD

F\MQH:\QLNDWR]QLVNLFKNRV]WyZGXĪHMGRVWĊSQRĞFL

LáDWZRĞFLXĪ\FLDWHMPHWRG\NWyUDMHVWVXELHNW\ZQą

DZLĊFREDUF]RQąSHZQ\PPDUJLQHVHPEáĊGX&RZLĊ

FHM]HZ]JOĊGXQDEUDN]JRGQ\FKVWDQGDUGyZZRE

VHUZDF\MQHM DQDOL]LH FKRGX NRQIURQWDFMD Z\QLNyZ

X]\VNDQ\FKSU]H]UyĪQ\FKEDGDF]\MHVWSUREOHPRZD

'RVWĊSQ\FKMHVWZLHOHVNDOLWHVWyZRFHQLDMąF\FKFKyG

SDFMHQWyZ]QLHGRZáDGHPSRáRZLF]\PSRXGDU]HPy

]JXQDOHĪąGRQLFKWHVWSUĊGNRĞFLFKRGXSUyEDPDU

V]RZDPLQXWRZDWHVWÄ*HW8S *R´'\QD

PLF *DLW ,QGH[ 5LYHUPHDG 9LVXDO *DLW$VVHVVPHQW

F]\ )XQFWLRQDO *DLW $VVHVVPHQW : FHOX GRNáDGQHM

WULFFRQWUDFWLRQZKLOHSODFLQJWKHIRRWRQWKHJURXQG

WKHUH RFFXUV D NQHH K\SHUH[WHQVLRQ LQ D PLGVWDQFH

ZLWK D VLPXOWDQHRXV ÀH[LRQ LQ D KLS MRLQW DQG WKHUH

LVQRWUDQVIHURIORDGRQDVXSSRUWLQJOLPE$OOWKHVH

G\VIXQFWLRQVOHDGWRORZHUJDLWH൵HFWLYHQHVVKLJKHU

HQHUJ\H[SHQGLWXUHDQGOLPLWDWLRQVLQHYHU\GD\DFWLY

LW\7KHUHIRUHWKHSURJUDPPHRIJDLWWHDFKLQJVKRXOG

IRFXVRQWKHLPSURYHPHQWLQV\PPHWU\JDLWVSHHGDQG

EDODQFHVLQFHWKHVHSDUDPHWHUVLQSDUWLFXODULQFUHDVH

WKHSDWLHQWV¶FKDQFHWRUHJDLQLQGHSHQGHQWIXQFWLRQLQJ

LQWKHLURZQFRPPXQLWLHV>@

7KHPDMRUSUREOHPLQJDLWDQDO\VLVLQKHPLSDUHWLF

SRVWVWURNHSDWLHQWVLVFRQVWLWXWHGE\WKHODFNRIVWDQG

DUG UHVHDUFK WRROV XVHG IRU DVVHVVLQJ WKH UHVXOWV RI

SRVWVWURNHUHKDELOLWDWLRQSURFHVV7KHUHDUHQXPHURXV

PHWKRGVRIDVVHVVLQJWKHTXDOLW\RIPRYHPHQWPRYH

PHQWSDWWHUQVRUFKDQJHVLQPXVFOHWRQH*DLWDVVHVV

PHQWPHWKRGVLQFOXGHFOLQLFDOPHWKRGVREVHUYDWLRQV

IRFXVLQJRQWKHGHVFULSWLRQRIJDLWZLWKUHJDUGWRWKH

SURSHU SDWWHUQ DQG REMHFWLYH TXDOLWDWLYH PHWKRGV LQ

ZKLFKVHOHFWHGSDUDPHWHUVFKDUDFWHUL]LQJKXPDQJDLW

DUH PHDVXUHG GHVFULEHG DQG DQDO\VHG 4XDQWLWDWLYH

PHWKRGVRIJDLWDQDO\VLVDUHEDVHGRQZHOOGHYHORSHG

FRPSXWHUV\VWHPVZKLFKPDNHLWSRVVLEOHWRDQDO\VH

VSDWLRWHPSRUDONLQHPDWLFDQGNLQHWLFSDUDPHWHUVDV

ZHOODVPXVFOHDFWLYLW\GXULQJJDLW7KHDERYHLQGL

FHVPD\EHPHDVXUHGLQGHSHQGHQWO\IURPRQHDQRWKHU

ZLWKWKHXVHRIYDULRXVWHFKQRORJLFDOVROXWLRQV+RZ

HYHU WKHVH GDWD DUH RIWHQ WRR FRPSOLFDWHG IRU FOLQL

FLDQVWRLQWHUSUHWDQGUHODWHWRQHXURORJLFDOGH¿FLWVLQ

SRVWVWURNHSDWLHQWVVLQFHWKH\SURYLGHPRUHLQIRUPD

WLRQWKDQLVXVXDOO\QHHGHGIRUHYDOXDWLQJWUHDWPHQWUH

VXOWV0RUHRYHUDGYDQFHGTXDQWLWDWLYHV\VWHPVRIJDLW

DVVHVVPHQWDUHYHU\FRVWO\DQGUHTXLUHWHFKQRORJLFDO

NQRZOHGJHWLPHDQGSURSHUHTXLSPHQW>@

,Q FOLQLFDO SUDFWLFH JDLW DQDO\VLV EDVHG RQ REVHU

YDWLRQPHWKRGVLVIUHTXHQWO\XVHG,WUHVXOWVIURPWKH

IDFWWKDWLWLVDORZFRVWHDVLO\DFFHVVLEOHDQGHDV\WR

XVHPHWKRG+RZHYHULWLVDOVRVXEMHFWLYHDQGKHQFH

WKHUH LV D FHUWDLQ PDUJLQ RI HUURU 0RUHRYHU GXH WR

WKH ODFN RI FRQVLVWHQW VWDQGDUGV LQ DQ REVHUYDWLRQDO

JDLW DQDO\VLV WKH FRQIURQWDWLRQ RI UHVXOWV REWDLQHG

E\YDULRXVUHVHDUFKHUVVHHPVSUREOHPDWLF7KHUHDUH

QXPHURXV VFDOHV DQG WHVWV DYDLODEOH ZKLFK DVVHVV

KHPLSDUHWLFSRVWVWURNHSDWLHQWV¶JDLWHJJDLWVSHHG

WHVWPDUFKLQJWHVW*HW8SDQG*RWHVW'\

QDPLF*DLW,QGH[5LYHUPHDG9LVXDO*DLW$VVHVVPHQW

RU )XQFWLRQDO *DLW$VVHVVPHQW ,Q RUGHU WR SHUIRUP

DGHWDLOHGDVVHVVPHQWRIWKHREVHUYHGPRWRUFKDQJHV

DQGWRPRQLWRUUHKDELOLWDWLRQH൵HFWVLWLVQHFHVVDU\WR

DFFHVVVFDOHVZKLFKDUHKLJKO\VSHFL¿FDQGGHWDLOHG

$VFDOHZKLFKLVUHOLDEOHFRPSUHKHQVLEOHHDV\WRXVH

DQGVHQVLWLYHWRFKDQJHVRIDSDWLHQW¶VSK\VLFDOFRQGL

WLRQPD\VHUYHDVDSURSHUUHVHDUFKWRROXVHGIRUDV

VHVVLQJDQGRSWLPLVLQJUHKDELOLWDWLRQUHVXOWV$YLVXDO

WRRO IRU DVVHVVLQJ KHPLSDUHWLF SRVWVWURNH SDWLHQWV¶

JDLWLVWKH:LVFRQVLQ*DLW6FDOH:*6GHVLJQHGE\

 

$*X]LN0'UXĪELFNL*3U]\VDGD$.ZROHN$%U]R]RZVND0DJRĔ-:\V]\ĔVND-3RGJyUVND%HGQDU]

RFHQ\REVHUZRZDQ\FK]PLDQPRWRU\F]Q\FKLPRQL

WRURZDQLD HIHNWyZ UHKDELOLWDFML LVWQLHMH SRWU]HED GR

VWĊSX GR VNDO R GXĪHM VSHF\¿F]QRĞü L V]F]HJyáRZR

ĞFL5]HWHOQD]UR]XPLDáDSURVWDZXĪ\FLXD]DUD]HP

ZUDĪOLZDQD]PLDQ\VWDQX¿]\F]QHJRSDFMHQWDVNDOD

PRĪH VWDQRZLü RGSRZLHGQLH QDU]ĊG]LH EDGDZF]H GR

RFHQ\ L RSW\PDOL]DFML Z\QLNyZ UHKDELOLWDFML :L]X

DOQ\PQDU]ĊG]LHPGRRFHQ\FKRGXSDFMHQWyZ]QLH

GRZáDGHPSRáRZLF]\PSRXGDU]HPy]JMHVW:LVFRQ

VLQ*DLW6FDOH:*6]DSURMHNWRZDQDSU]H]5RGULTX

H]LZVSyáDXWRUyZZFHOX]RELHNW\ZL]RZDQLDRFHQ\

RJOąGRZHMFKRGX6NDODRFHQLDF]WHUQDĞFLHREVHUZR

ZDOQ\FKSDUDPHWUyZFKRGXLQLHNWyUHZ]RUFHUXFKR

ZHFLDáDMDNUyZQLHĪXZ]JOĊGQLDNRU]\VWDQLH]SRPR

F\RUWRSHG\F]Q\FKSRGF]DVFKRGXLSDUDPHWU\NLQH

PDW\F]QHVWDZXELRGURZHJRNRODQRZHJRVNRNRZH

JRLPLHGQLF\>@

&HOHP SUDF\ MHVW RFHQD SRZWDU]DOQRĞFL L ]JRGQR

ĞFL ZHZQĊWU]QHM:*6 SRGVWDZLH DQDOL]\ ]DSLVX ZL

GHRXSDFMHQWyZ]QLHGRZáDGHPSRáRZLF]\PSRXGD

U]HPy]JXRUD]SU]HGVWDZLHQLHPRĪOLZRĞFLZ\NRU]\

VWDQLDWHMVNDOLZFRG]LHQQHMSUDNW\FHXSDFMHQWyZSR

XGDU]HPy]JX&HOHPSUDF\MHVWUyZQLHĪ]EDGDQLH]D

OHĪQRĞFLSRPLĊG]\RFHQąFKRGXGRNRQDQą]DSRPRFą

:*6DSUĊGNRĞFLąFKRGXSR]LRPHPNRQWUROLPRWR

U\F]QHMNRĔF]\Q\GROQHMQLHGRZáDGQHMZHGáXJRNUH

VX ]GURZLHQLD %UXQQVWU|P QDSLĊFLHP PLĊĞQLRZ\P

NRĔF]\Q\GROQHMQLHGRZáDGQHMZHGáXJ]PRG\¿NRZD

QHMVNDOL$VKZRUWKRUD]VSUDZQRĞFLąIXQNFMRQDOQąZH

GáXJZVNDĨQLND%DUWKHO

0DWHULDáLPHWRG\

'REDGDQLD]DNZDOL¿NRZDQRSDFMHQWyZ]QLH

GRZáDGHP SRáRZLF]\P SR XGDU]H Py]JX  PĊĪ

F]\]QNRELHWOHF]RQ\FKZ.OLQLF]Q\P2GG]LD

OH5HKDELOLWDFML6]SLWDOD:RMHZyG]NLHJR1UZ5]H

V]RZLHĝUHGQLZLHNSDFMHQWyZZ\QRVLá“

URNXSDFMHQWyZE\áRZRNUHVLHRGGRPLHVLĊ

F\RGZ\VWąSLHQLDXGDUXPy]JXDZRNUHVLHSR

Z\ĪHMPLHVLĊF\SDFMHQWyZPLDáRQLHGRZáDGSUD

ZRVWURQQ\QLHGRZáDGOHZRVWURQQ\SDFMHQWyZ

PLDáRXGDUNUZRWRF]Q\QDWRPLDVWSDFMHQWyZXGDU

QLHGRNUZLHQQ\'REDGDQLDNZDOL¿NRZDQRRVRE\SR

MHGQRNURWQ\PXGDU]HPy]JXUR]SR]QDQLHQDSRGVWD

ZLHWRPRJUD¿LNRPSXWHURZHMOXEUH]RQDQVXPDJQH

W\F]QHJR VDPRG]LHOQLH FKRG]ąFH 1LH NZDOL¿NRZD

QRRVyE]QLHVWDELOQ\PVWDQHPPHG\F]Q\P]DEXU]H

QLDPLIXQNFMLSR]QDZF]\FKXWUXGQLDMąF\FKUR]XPLH

QLHLSRVWĊSRZDQLH]JRGQH]LQVWUXNFMDPL0LQL0HQ

WDO6FDOHSRZ\ĪHMSU]\NXUF]DPLRUD]]FKRUREDPL

RUWRSHG\F]Q\PLNRĔF]\QGROQ\FK:V]\VF\XF]HVWQL

F\EDGDQLD]RVWDOLSU]HGUR]SRF]ĊFLHPGRNáDGQLHSR

LQIRUPRZDQLRFHOXLSU]HELHJXEDGDQLDRUD]Z\UD]L

OLSLVHPQą]JRGĊQDXG]LDá3URMHNW]RVWDá]DWZLHUG]R

Q\SU]H].RPLVMĊ%LRHW\F]Qą:\G]LDáX0HG\F]QHJR

8QLZHUV\WHWX5]HV]RZVNLHJR

5RGULTXH]HWDOWRPDNHREVHUYDWLRQDVVHVVPHQWPRUH

REMHFWLYH7KHVFDOHDVVHVVHVIRXUWHHQYLVLEOHJDLWSD

UDPHWHUVDQGFHUWDLQERG\PRYHPHQWSDWWHUQVDOVRWDN

LQJLQWRDFFRXQWWKHXVHRIRUWKRSDHGLFGHYLFHVZKLOH

ZDONLQJDQGNLQHPDWLFSDUDPHWHUVRIKLSNQHHDQNOH

DQGSHOYLVMRLQWV>@

7KHDLPRIWKHZRUNZDVWRDVVHVVWHVWUHWHVWUHOL

DELOLW\DQGLQWHUQDOFRQVLVWHQF\RIWKH:LVFRQVLQ*DLW

6FDOH :*6 LQ SRVWVWURNH KHPLSDUHWLF SDWLHQWV RQ

WKHEDVLVRIDYLGHRDQDO\VLVDQGWRSUHVHQWWKHSRV

VLELOLW\RIXVLQJWKLVVFDOHLQHYHU\GD\SUDFWLFHLQWKH

FDVHRISRVWVWURNHSDWLHQWV7KHZRUNDOVRVRXJKWWR

H[DPLQH FRUUHODWLRQV EHWZHHQ JDLW DVVHVVPHQW PDGH

ZLWKWKH:*6DQGJDLWVSHHGWKHOHYHORIPRWRUFRQ

WUROLQDSDUHWLFORZHUOLPEDFFRUGLQJWR%UXQQVWU|P

UHFRYHU\VWDJHVPXVFOHWRQHLQDSDUHWLFORZHUOLPE

DFFRUGLQJWRPRGL¿HG$VKZRUWK¶VVFDOHDQGIXQFWLRQDO

LQGHSHQGHQFHDFFRUGLQJWR7KH%DUWKHO,QGH[

0DWHULDODQGPHWKRGV

7KH UHVHDUFK LQFOXGHG  KHPLSDUHWLF SRVWVWURNH

SDWLHQWVPDOHVIHPDOHVWUHDWHGDWWKH&OLQL

FDO5HKDELOLWDWLRQ:DUGRI3URYLQFH+RVSLWDO1RLQ

5]HV]RZ0HDQDJHRIWKHSDWLHQWVZDV“

\HDUV,QWKLVJURXSSDWLHQWVKDGDVWURNHWR

PRQWKVSULRUWRWKHVWXG\ZKLOHLQWKHFDVHRISD

WLHQWVVWURNHRFFXUUHGPRUHWKDQPRQWKVEHIRUH6HY

HQWHHQSDWLHQWVKDGULJKWVLGHGKHPLSDUHVLVZKLOH

VXEMHFWVKDGOHIWVLGHGKHPLSDUHVLV7HQVXEMHFWVH[

SHULHQFHGKHPRUUKDJLFVWURNHZKLOHSDWLHQWVKDG

LVFKHPLFVWURNH7KHLQFOXVLRQFULWHULDLQFOXGHGDVLQ

JOHVWURNHGLDJQRVLVEDVHGRQFRPSXWHGWRPRJUDSK\

RU PDJQHWLF UHVRQDQFH H[DPLQDWLRQ DQG DQ DELOLW\

WRZDONXQDVVLVWHG,QGLYLGXDOVLQDQXQVWDEOHPHGL

FDO FRQGLWLRQ ZLWK FRJQLWLYH LPSDLUPHQWV PDNLQJ LW

GL൶FXOW IRU WKHP WR XQGHUVWDQG DQG IROORZ LQVWUXF

WLRQV 0LQL 0HQWDO6FDOH RYHU  ZLWK FRQWUDFWXUHV

DQGZLWKRUWKRSDHGLFGLVRUGHUVZHUHQRWTXDOL¿HGIRU

WKHVWXG\3ULRUWRWKHVWXG\DOOWKHVXEMHFWVUHFHLYHG

GHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWLWVSXUSRVHDQGSURFHGXUH

DQG WKH\ SURYLGHG D ZULWWHQ LQIRUPHG FRQVHQW 7KH

SURMHFWZDVDSSURYHGE\WKH%LRHWKLFV&RPPLVVLRQRI

WKH0HGLFDO)DFXOW\DWWKH8QLYHUVLW\RI5]HV]RZ

7KH SDWLHQWV¶ JDLW ZDV DVVHVVHG ZLWK WKH XVH RI

WKH:LVFRQVLQ*DLW6FDOHJDLWVSHHGZLWKWKHXVHRI

PHWUHZDONWHVW>@WKHOHYHORIPRWRUFRQWUROLQ

DSDUHWLFORZHUOLPE±DFFRUGLQJWR%UXQQVWU|PUHFRY

HU\VWDJHV>@PXVFOHWRQHLQDSDUHWLFORZHUOLPE

± DFFRUGLQJ WR PRGL¿HG $VKZRUWK¶V VFDOH >@ DQG

IXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHLQHYHU\GD\OLIHZDVDVVHVVHG

XVLQJWKH%DUWKHO,QGH[>@7KHVXEMHFWV¶JDLWZDV

UHFRUGHGZLWKWZRV\QFKURQLVHGGLJLWDOFDPHUDVZKLFK

FDSWXUHGDQLPDJHLQDFRURQDODQGVDJLWWDOSODQH7KH

FDPHUD UHJLVWHULQJ DQ LPDJH LQ D FRURQDO SODQH ZDV

SRVLWLRQHGKDOIZD\RIWKHVHWGLVWDQFHPHWUHVIURP

WKHSDWLHQW¶VOLQHRIZDONLQJ7KHFDPHUDUHJLVWHULQJ

DQLPDJHLQDVDJLWWDOSODQHZDVSRVLWLRQHGRQDSD

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± 

%DGDQRFKyGSDFMHQWyZ]Z\NRU]\VWDQLHP:LVFRQ

VLQ*DLW6FDOHSUĊGNRĞüFKRGX]DSRPRFąWHVWXGUR

JLQDG\VWDQVLHPHWUyZ>@SR]LRPNRQWUROLPR

WRU\F]QHM NRĔF]\Q\ GROQHM ]DMĊWHM ZJ VNDOL %UXQQ

VWU|P>@QDSLĊFLHPLĊĞQLRZHNRĔF]\Q\GROQHM]D

MĊWHM ZHGáXJ ]PRG\¿NRZDQHM VNDOL $VKZRUWK >@

RUD] VSUDZQRĞü IXQNFMRQDOQą Z ]DNUHVLH DNW\ZQR

ĞFLĪ\FLDFRG]LHQQHJR]DSRPRFąZVNDĨQLND%DUWKHO

>@&KyGEDGDQ\FKQDJU\ZDQRSU]\XĪ\FLXGZyFK

]V\QFKURQL]RZDQ\FK NDPHU F\IURZ\FK XVWDZLRQ\FK

WDN DE\ UHMHVWURZDü REUD] Z SáDV]F]\ĨQLH F]RáRZHM

LSáDV]F]\ĨQLHVWU]DáNRZHM.DPHUDZLGHRUHMHVWUXMą

FDREUD]ZSáDV]F]\ĨQLHF]RáRZHMXPLHV]F]RQD]RVWD

áDZSRáRZLHZ\]QDF]RQHJRG\VWDQVXZRGOHJáRĞFL

PHWUyZRGGURJLSU]HMĞFLDEDGDQHJR.DPHUDUHMHVWUX

MąFD REUD] Z SáDV]F]\ĨQLH VWU]DáNRZHM XPLHV]F]RQR

ZOLQLLZ\]QDF]DMąFHMGURJĊSU]HMĞFLD5HMHVWURZDQR

GZDSU]HMĞFLDWDNDE\X]\VNDü]DSLV]ZLGRNLHPSUD

ZHMLOHZHMVWURQ\EDGDQHJRRUD]]DSLVFKRGX]SU]R

GXLW\áX3DFMHQFLSRGF]DVUHMHVWUDFMLFKRGXSRUXV]D

OLVLĊSRSRZLHU]FKQLRGáXJRĞFLPHWUyZ%DGDQL

]RVWDOL SRLQVWUXRZDQL DE\ SU]HMĞü Z\]QDF]RQ\ G\

VWDQV]ZáDVQąNRPIRUWRZąSUĊGNRĞFLąSU]\XĪ\FLX

VWRVRZDQHJRQDFRG]LHĔ]DRSDWU]HQLDRUWRSHG\F]QH

JR1DJUDQLDFKRGXEDGDQ\FKGRNRQDQRGZXNURWQLH

SRPLDU±GQLSRSRPLDU]H%DGDQLHLZ\

NRQ\ZDQRRWHMVDPHMSRU]HGQLDZW\PVDP\PSR

PLHV]F]HQLX]]DVWRVRZDQLHPW\FKVDP\FKZ\W\F]

Q\FK,QWHUSUHWDFMDQDJUDQLDLRFHQDFKRGXSU]\XĪ\FLX

:*6]RVWDáDGRNRQDQDQLH]DOHĪQLHSU]H]WU]HFKGR

ĞZLDGF]RQ\FK¿]MRWHUDSHXWyZSU]HV]NRORQ\FKZ]D

NUHVLH]DEXU]HĔFKRGXXSDFMHQWyZ]QLHGRZáDGHPSR

áRZLF]\PSRXGDU]HPy]JXL]DSR]QDQ\FK]NU\WHULD

PLRFHQ\:*6.DĪG\]¿]MRWHUDSHXWyZGRDQDOL]\

RWU]\PDáQDJUDQLH]LEDGDQLD]]DSLVHPYLGHR

SU]HMĞüNDĪGHJREDGDQHJR

3U]\JRWRZDQRGZDQLH]DOHĪQHRGVLHELHWáXPDF]H

QLDVNDOL:*6]MĊ]\NDDQJLHOVNLHJRQDMĊ]\NSROVNL

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPWáXPDF]HĔX]\VNDQR]JRGĊ$XWR

UD QD XĪ\FLH L WáXPDF]HQLH VNDOL 1DVWĊSQLH GRNRQD

QR SRUyZQDQLD REX ZHUVML WáXPDF]HQLD L RU\JLQDáX

ZFHOXRSUDFRZDQLDZHUVMLV\QWHW\F]QHMQDSRGVWDZLH

NWyUHMVSRU]ąG]RQRGZDWáXPDF]HQLDZVWHF]QHQDMĊ

]\NRU\JLQDáX1DVWĊSQLH]HVSyáOHNDU]VSHFMDOLVWDUH

KDELOLWDFML PHG\F]QHM VSHFMDOLVWD ¿]MRWHUDSLL WáXPD

F]HUHFHQ]RZDáWáXPDF]HQLHDE\VSUDZG]LüDGDSWDFMĊ

MĊ]\NRZąLNXOWXURZąVNDOL=DSURSRQRZDQR]PLDQ\

L]DSODQRZDQRVSRWNDQLHZFHOXXVWDOHQLDNRQVHQVX

VX1DSRGVWDZLHZV]\VWNLFKNRPHQWDU]\VSRU]ąG]RQR

ZHUVMĊRVWDWHF]QąVNDOL6NDOD:*6XPRĪOLZLDZLHOR

F]\QQLNRZąRFHQĊFKRGX2EHMPXMHáąF]QLHF]WHUQD

ĞFLHHOHPHQWyZSRG]LHORQ\FKQDF]WHU\SRGVNDOHGR

W\F]ąFHSRV]F]HJyOQ\FKID]FKRGXID]\SRGSRUXID]\

RGELFLDID]\SU]HQRV]HQLDRUD]NRQWDNWXSLĊW\]SRG

áRĪHPNRĔF]\Q\]DMĊWHM3LHUZV]\FKSLĊüHOHPHQWyZ

VNDOLGRW\F]\ID]\SRGSRUXNRĔF]\Q\]DMĊWHMXĪ\

FLH UĊF]Q\FK SRPRF\ SRGF]DV FKRGX ID]D SRGSR

WLHQW¶VZDONLQJOLQH7ZRZDONVZHUHUHJLVWHUHGLQRU

GHUWRREWDLQWKHUHFRUGLQJZLWKDOHIWDQGULJKWVLGH

YLHZRIWKHSDWLHQWDQGZLWKDQDQWHULRUDQGSRVWHULRU

YLHZRIWKHJDLW'XULQJWKHUHFRUGLQJSDWLHQWVPRYHG

DORQJWKHPHWUHORQJDUHD7KH\ZHUHLQVWUXFWHGWR

SDVVWKHVHWGLVWDQFHDWWKHLURZQFRPIRUWDEOHVSHHG

ZLWKWKHXVHRIWKHLURUWKRSDHGLFGHYLFHVXVHGE\WKHP

HYHU\GD\7KHSDWLHQWV¶JDLWZDVUHFRUGHGWZLFHZLWK

D GD\ LQWHUYDO 7KH VW DQG WKH QG WHVW ZDV SHU

IRUPHGDWWKHVDPHWLPHRIWKHGD\LQWKHVDPHURRP

ZLWKWKHVDPHLQVWUXFWLRQV7KHUHFRUGHGJDLWZDVDV

VHVVHGZLWKWKHXVHRIWKH:*6LQGHSHQGHQWO\E\WKUHH

H[SHULHQFHG SK\VLRWKHUDSLVWV WUDLQHG LQ WKH ¿HOG RI

JDLWGLVRUGHUVLQKHPLSDUHWLFSRVWVWURNHSDWLHQWVDQG

LQIRUPHGRIWKHFULWHULDRIWKH:*6DVVHVVPHQW(DFK

RIWKHSK\VLRWKHUDSLVWVUHFHLYHGDUHFRUGLQJIURPWKH

VWDQGWKHQGWHVWLQFOXGLQJWULDOVRIHDFKSDWLHQW

7KH:*6ZDVWUDQVODWHGIURP(QJOLVKLQWR3ROLVK

E\WZRLQGHSHQGHQWWUDQVODWRUV3ULRUWRFRPPHQFLQJ

WKHWUDQVODWLRQVWKHDXWKRU¶VDFFHSWDQFHRIWKHXVHDQG

WUDQVODWLRQRIWKHVFDOHZDVREWDLQHG1H[WERWKYHU

VLRQVRIWUDQVODWLRQZHUHFRPSDUHGZLWKWKHRULJLQDO

LQRUGHUWRSUHSDUHDV\QWKHWLFYHUVLRQZKLFKZDVODWHU

WUDQVODWHGEDFNLQWR(QJOLVKE\WZRLQGHSHQGHQWWUDQV

ODWRUV7KHQWKHWHDPPHGLFDOUHKDELOLWDWLRQVSHFLDO

LVW SK\VLRWKHUDSLVW WUDQVODWRUV UHYLHZHG WKH WUDQV

ODWHGYHUVLRQLQRUGHUWRFKHFNODQJXDJHDQGFXOWXUDO

DGDSWDWLRQRIWKHVFDOH7KHWHDPVXJJHVWHGFKDQJHV

DQGWKHQH[WPHHWLQJDLPHGDWUHDFKLQJDFRPSURPLVH

ZDVDUUDQJHG2QWKHEDVLVRIDOOWKHUHPDUNVWKH¿

QDOYHUVLRQRIWKHVFDOHZDVFUHDWHG7KH:*6DOORZV

IRUDPXOWLIDFWRULDOJDLWDQDO\VLV,WLQFOXGHVWKHWRWDO

RIIRXUWHHQHOHPHQWVGLYLGHGLQWRIRXUVXEVFDOHVUH

IHUULQJWRSDUWLFXODUSKDVHVRIJDLWLHVWDQFHSKDVH

WRHR൵VZLQJSKDVHDQGKHHOVWULNH7KH¿UVW¿YHHOH

PHQWVDUHLQFOXGHGLQWKHVWDQFHSKDVHRIWKHD൵HFWHG

OHJXVHRIKDQGKHOGJDLWDLGVWDQFHWLPHRQWKH

LPSDLUHG VLGH  VWHS OHQJWK RI WKH XQD൵HFWHG VLGH

ZHLJKWVKLIWWRWKHD൵HFWHGVLGHZLWKRUZLWKRXWJDLW

DLGVWDQFHZLGWK7KHVHFRQGSDUWRIWKHVFDOHLV

WKHWRHR൵SKDVHRIWKHD൵HFWHGOHJDQGLQFOXGHVWZR

VXEFDWHJRULHVJXDUGHGQHVVSDXVHSULRUWRDGYDQF

LQJWKHD൵HFWHGOHJKLSH[WHQVLRQRIWKHD൵HFWHG

OHJREVHUYHJOXWHDOFUHDVH7KHWKLUGVXEVFDOHLVWKH

VZLQJ SKDVH RI WKH D൵HFWHG OHJ LQFOXGLQJ VL[ VXE

FDWHJRULHV  H[WHUQDO URWDWLRQ GXULQJ LQLWLDO VZLQJ

 FLUFXPGXFWLRQ DW PLGVZLQJ REVHUYH SDWK RI WKH

D൵HFWHGIRRWKLSKLNLQJDWPLGVZLQJNQHH

ÀH[LRQIURPWRHR൵WRPLGVZLQJWRHFOHDUDQFH

SHOYLFURWDWLRQDWWHUPLQDOVZLQJ7KHODVWSDUWRI

WKHVFDOHLVWKHKHHOVWULNHRIWKHD൵HFWHGOHJDQGLQ

FOXGHVRQO\RQHVXEFDWHJRU\LQLWLDOIRRWFRQWDFW

RI WKH D൵HFWHG OHJ$OO WKH IRXUWHHQ HOHPHQWV RI WKH

VFDOHPD\EHDVVHVVHGZLWKWRSRLQWVH[FHSWIRU

WKH¿UVWHOHPHQWZKLFKLVDVVHVVHGZLWKWRSRLQWV

DQGWKHHOHYHQWKHOHPHQWZKLFKPD\EHJLYHQWR

SRLQWV7KHUDQJHRISRLQWVVWDUWVIURPDQGJRHV

 $*X]LN0'UXĪELFNL*3U]\VDGD$.ZROHN$%U]R]RZVND0DJRĔ-:\V]\ĔVND-3RGJyUVND%HGQDU]

UX SR VWURQLH ]DMĊWHM GáXJRĞü NURNX VWURQ\ QLH]D

MĊWHMSU]HQRV]HQLHFLĊĪDUXQDVWURQĊ]DMĊWąV]H

URNRĞüSRGVWDZ\'UXJąF]ĊĞFLąVNDOLMHVWID]DRGEL

FLD NRĔF]\Q\ ]DMĊWHM REHMPXMąF GZLH SRGNDWHJRULH

RVWURĪQRĞüZDKDQLHSU]HGRGELFLHPNRĔF]\Q\QLH

GRZáDGQHMZ\SURVWVWDZXELRGURZHJRZNRĔF]\

QLH]DMĊWHMREVHUZDFMDIDáGyZSRĞODGNRZ\FK7U]H

FLąSRGVNDOąMHVWID]DSU]HQLHVLHQLDNRĔF]\Q\]DMĊWHM

REHMPXMąFD V]HĞü SRGNDWHJRULL 6ą WR URWDFMD ]H

ZQĊWU]QDSRGF]DVSU]\ĞSLHV]HQLDREZRG]HQLDSRG

F]DVSU]HQRV]HQLDZáDĞFLZHJRREVHUZDFMDGURJLSLĊ

W\VWRS\]DMĊWHMZĊGUyZNDELRGUDSRGF]DVSU]H

QRV]HQLD ZáDĞFLZHJR ]JLĊFLH VWDZX NRODQRZHJR

RGRGELFLDGRSU]HQRV]HQLDZáDĞFLZHJR]DFKRZD

QLHSDOXFKDURWDFMDPLHGQLF\SRGF]DVKDPRZDQLD

2VWDWQLDF]ĊĞüVNDOLWRNRQWDNWSLĊW\]SRGáRĪHPL]D

ZLHUDW\ONRMHGQąSRGNDWHJRULĊNRQWDNWSLĊW\NRĔ

F]\Q\]DMĊWHM]SRGáRĪHP:V]\VWNLFKF]WHUQDĞFLHHOH

PHQWyZVNDOLSXQNWRZDQ\FKMHVWZ]DNUHVLHRGGR

]Z\MąWNLHPSLHUZV]HJRHOHPHQWXRFHQLDQHJRRGGR

RUD]MHGHQDVWHJRHOHPHQWXSXQNWRZDQHJRZ]DNUH

VLHRGGR=DNUHVSXQNWDFML]DZLHUDVLĊZSU]HG]LD

OHRGGRSXQNWyZ:\ĪV]HMSXQNWDFMLRGSR

ZLDGD]QDF]QLHM]DEXU]RQ\FKyG>@

$QDOL]ĊVWDW\VW\F]QąZ\NRQDQRZSURJUDPLH6WDWL

VWLFD6WDW6RIW3ROVND3DUDPHWU\F]QRĞüUR]NáD

GX EDGDQ\FK FHFK RFHQLRQR ]D SRPRFD WHVWX 6KDSL

UR:LOND:FHOXRFHQ\LVWRWQRĞFLUyĪQLF]DVWRVRZD

QR QLHSHUDPHWU\F]Q\ WHVW :LOFR[RQD RUD] WHVW 0DQ

QD:KLWQH\D-DNRLVWRWQ\VWDW\VW\F]QLHSU]\MĊWRZ\

QLN WHVWX VWDW\VW\F]QHJR S   3R]LRP ]DOHĪQR

ĞFL RFHQLRQR ]D SRPRFą ZVSyáF]\QQLND NRUHODFML

UDQJ6SHDUPDQD2FHQDFKRGXSU]\XĪ\FLX:*6]R

VWDáDGRNRQDQDQLH]DOHĪQLHSU]H]WU]HFK¿]MRWHUDSHX

WyZ DQDOL]Ċ ]JRGQRĞFL L SRZWDU]DOQRĞFL X]\VNDQ\FK

SU]H] QLFK Z\QLNyZ SU]HSURZDG]RQR ZJ NRQFHSFML

%ODQGDL$OWPDQDZ\]QDF]DMąFZDUWRĞFLZVSyáF]\Q

QLNDSRZWDU]DOQRĞFL:3RUD]ZVSyáF]\QQLND]PLHQ

QRĞFL::>@6WRVXMąFZVSyáF]\QQLNĮ&URQED

FKD]EDGDQR]JRGQRĞüZHZQĊWU]QąVNDOL:6*3U]\M

PXMHVLĊLĪVNDODMHVW]JRGQDZHZQĊWU]QLHJG\PLD

UDWDMHVWQLHPQLHMV]DQLĪ>@=EDGDQRUyZQLHĪ

]ZLą]HNRFHQ\GRNRQDQHM]DSRPRFą:6*LSUĊGNR

ĞFL FKRGX NRQWUROL PRWRU\F]QHM L QDSLĊFLD PLĊĞQLR

ZHJR NRĔF]\Q\ GROQHM QLHGRZáDGQHM RUD] VSUDZQR

ĞFLIXQNFMRQDOQHM]DSRPRFąZVSyáF]\QQLNDNRUHODFML

UDQJ6SHDUPDQD

:\QLNL

$QDOL]XMąF ]JRGQRĞü RFHQ\ Z\QLNyZ X]\VNDQ\FK

SU]H] SRV]F]HJyOQ\FK RFHQLDMąF\FK Z\ND]DQR ĪH

ZDUWRĞFL VWDW\VW\N RSLVRZ\FK GRW\F]ąF\FK UR]NáDGX

:6*VąEDUG]R]EOLĪRQH7DE:\ND]DQRLĪUyĪ

QLFH SRPLĊG]\ RFHQDPL MDNRĞFL FKRGX GRNRQDQ\PL

QDSRGVWDZLHVNDOL:6*Vą]QDPLHQQHVWDW\VW\F]QLH

QDWRPLDVW SU]HFLĊWQ\ SR]LRP UyĪQLF\ Z ZDUWRĞFLDFK

:6* RNUHĞORQ\FK SU]H] RFHQLDMąF\FK MHVW PQLHM

XSWRSRLQWV+LJKHUSRLQWYDOXHVUHIHUWRDPRUH

VLJQL¿FDQWO\GLVWXUEHGJDLW>@

6WDWLVWLFDODQDO\VHVZHUHFRPSXWHGZLWKWKHXVHRI

6WDWLVWLFD  6WDW6RIW 3RODQG 3DUDPHWHUV RI WKH

UHOHYDQW FKDUDFWHULVWLFV GLVWULEXWLRQ ZHUH DVVHVVHG

ZLWK6KDSLUR:LONWHVW,QRUGHUWRDVVHVVWKHVLJQL¿

FDQFHRIGL൵HUHQFHVDQRQSDUDPHWULF:LOFR[RQWHVW

DQG0DQQ:KLWQH\WHVWZHUHDSSOLHG6WDWLVWLFDOVLJ

QL¿FDQFHZDVDVVXPHGDWS7KHOHYHORIFRU

UHODWLRQZDVDVVHVVHGZLWKWKHXVHRI6SHDUPDQ¶VUDQN

FRUUHODWLRQ FRH൶FLHQW *DLW ZDV DVVHVVHG XVLQJ WKH

:*6 E\ WKUHH LQGHSHQGHQW SK\VLRWKHUDSLVWV DQG WKH

WHVWUHWHVWUHOLDELOLW\DQGLQWHUQDOFRQVLVWHQF\RIWKHLU

UHVXOWV ZHUH DQDO\VHG DFFRUGLQJ WR %ODQG$OWPDQ

PHWKRG E\ SURYLGLQJ WKH YDOXHV RI UHSHDWDELOLW\ FR

H൶FLHQW5&DQGFRH൶FLHQWRIYDULDWLRQ&9>@

,QWHUQDOFRQVLVWHQF\RIWKH:*6ZDVH[DPLQHGXVLQJ

&URQEDFK¶VĮFRH൶FLHQW,WLVDVVXPHGWKDWWKHVFDOH

LVLQWHUQDOO\FRQVLVWHQWLIWKLVFRH൶FLHQWLVQRWORZHU

WKDQ  >@ 0RUHRYHU D FRUUHODWLRQ EHWZHHQ WKH

DVVHVVPHQWPDGHZLWKWKH:*6DQGJDLWVSHHGPRWRU

FRQWURODQGPXVFOHWRQHRIDSDUHWLFORZHUOLPEDVZHOO

DVIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHZDVH[DPLQHGZLWKWKHXVH

RI6SHDUPDQ¶VUDQNFRUUHODWLRQFRH൶FLHQW

5HVXOWV

7KHDQDO\VLVRIWKHFRQVLVWHQF\RIUHVXOWVREWDLQHG

E\ WKUHH LQGHSHQGHQW SK\VLRWKHUDSLVWV UHYHDOHG WKDW

WKHYDOXHVRIGHVFULSWLYHVWDWLVWLFVUHJDUGLQJWKH:*6

GLVWULEXWLRQZHUHYHU\VLPLODUWDE,WZDVUHYHDOHG

WKDWWKHGL൵HUHQFHVEHWZHHQJDLWDVVHVVPHQWVPDGHRQ

WKHEDVLVRIWKH:*6DUHVWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWZKLOH

DPHDQGL൵HUHQFHLQWKH:*6YDOXHVGH¿QHGE\WKH

WKHUDSLVWZDVORZHUWKDQSRLQW)RUPDQ\SDWLHQWV

PHDVXUHPHQWV PDGH E\ WZR WKHUDSLVWV ZHUH QHDUO\

LGHQWLFDO$SDUWLFXODUO\KLJKQXPEHURILGHQWLFDODV

VHVVPHQWVZDVQRWHGZKHQWKHVFRUHVRIWKHVWDQG

WKHQGWKHUDSLVWZHUHFRPSDUHGWDE7KHOHYHORI

FRUUHODWLRQEHWZHHQWKHUHVXOWVREWDLQHGE\SDUWLFXODU

WKHUDSLVWSUHVHQWHGLQWDEOH,WZDVUHYHDOHGWKDWFRU

UHODWLRQVEHWZHHQWKHUHVXOWVZHUHYHU\KLJKQHDUO\

LGHDO7KHDQDO\VLVRIWKHFRQVLVWHQF\RIUHVXOWVJLYHQ

E\SDUWLFXODUSK\VLRWKHUDSLVWDFFRUGLQJWR%ODQG$OW

PDQFRQFHSWUHYHDOHGWKDWWKHFRH൶FLHQWRIYDULDWLRQ

&9ZDVEHORZIRUDOOWKHFRPSDULVRQV7KHELJ

JHVWLQFRQVLVWHQFLHVRFFXUUHGLQWKHFRPSDULVRQVEH

WZHHQWKHQGDQGWKHUGWKHUDSLVWKRZHYHUDOVRLQ

WKLVFDVHWKHDSSUR[LPDWLRQHUURUZDVQRWKLJKHUWKDQ

IRUWKHPDMRULW\RISDWLHQWVWDE

7KH DQDO\VLV RI LQWHUQDO FRQVLVWHQF\ RI WKH :*6

ZDVSHUIRUPHGIRUHDFKRIWKHWKUHHWKHUDSLVWVVHSD

UDWHO\7KH&URQEDFK¶VĮFRH൶FLHQWKDGKLJKYDOXHV

LQWKHFDVHRIWKHUHVXOWVRIHDFKRIWKHWKHUDSLVWDQG

UDQJHGIURPWR7DEOHLOOXVWUDWHVGHWDLOHG

UHVXOWVIRUHDFKHOHPHQWRIWKHVFDOHVKRZLQJLWVFRU

UHODWLRQVZLWKWKHWRWDOUHVXOWDQGĮFRH൶FLHQWZKHQ

WKHTXHVWLRQLVH[FOXGHGIURPWKHDQDO\VLV,WFDQEH

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± ^{ }

V]\QLĪSNW'ODZLHOXSDFMHQWyZSRPLDU\GRNRQD

QHSU]H]GZyFKRFHQLDMąF\FKE\á\QLHPDOLGHQW\F]QH

6]F]HJyOQLHGXĪDOLF]EDLGHDOQLH]JRGQ\FKRFHQFH

FKRZDáDRFHQLDMąFHJRL7DE3R]LRPNRUHOD

FMLSRPLĊG]\X]\VNDQ\PLSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKRFH

QLDMąF\FKZ\QLNDPLSU]HGVWDZLRQRZWDEHOL:\ND

]DQRĪHNRUHODFMHSRPLĊG]\Z\QLNDPLVąEDUG]RZ\

VRNLHQLHPDO]EOLĪRQHGRLGHDOQ\FK$QDOL]D]JRGQR

ĞFLZ\QLNyZX]\VNDQ\FKSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKRFH

QLDMąF\FKZJNRQFHSFML%ODQGDL$OWPDQDZ\ND]DáD

ĪH ZVSyáF]\QQLN ]PLHQQRĞFL :: MHVW GOD ZV]\VW

NLFKSU]HSURZDG]RQ\FKSRUyZQDĔSRQLĪHM±QDM

EDUG]LHM QLH]JRGQH RND]Dá\ VLĊ Z\QLNL X]\VNLZDQH

SU]H]RFHQLDMąFHJRLDOHLWXGOD]GHF\GRZDQHM

ZLĊNV]RĞFLSDFMHQWyZEáąGZ]JOĊGQ\QLHSU]HNUDF]Dá

7DE

$QDOL]Ċ ]JRGQRĞFL ZHZQĊWU]QHM VNDOL :*6 SU]H

SURZDG]RQR GOD NDĪGHJR ] WU]HFK RFHQLDMąF\FK RG

G]LHOQLH 3R]LRP ZVSyáF]\QQLND Į &URQEDFKD MHVW

Z\VRNL GOD Z\QLNyZ NDĪGHJR ] WU]HFK RFHQLDMąF\FK

LZDKDVLĊZSU]HG]LDOH:WDEHOLSU]HGVWD

ZLRQRV]F]HJyáRZHZ\QLNLGODNDĪGHMVNáDGRZHMVND

OLSRND]XMąFMHMNRUHODFMH]Z\QLNLHPVXPDU\F]Q\P

LSR]LRPZVSyáF]\QQLNDĮJG\E\GDQHS\WDQLHVNáD

GRZHZ\NOXF]\ü]DQDOL]\-DNZLGDüZ\NOXF]HQLHMD

NLHJRNROZLHNS\WDQLDQLHZSá\ZD]QDF]ąFRQDREQLĪH

QLHF]\SRGZ\ĪV]HQLHU]HWHOQRĞFLVNDOL

2FHQD WHVWUHWHVW SRZWDU]DOQRĞFL ]RVWDáD Z\NRQD

QDSU]H]WU]HFKRFHQLDMąF\FK]NWyU\FKNDĪG\GRNRQ\

ZDáEDGDQLDGZXNURWQLHSRPLDU±GQLSRSRPLD

U]H  $QDOL]XMąF SRZWDU]DOQRĞFL X]\VNDQ\FK Z\

QRWHGWKDWH[FOXGLQJDQ\TXHVWLRQGRHVQRWVLJQL¿FDQW

O\GHFUHDVHRULQFUHDVHWKHUHOLDELOLW\RIWKHVFDOH

7KH WHVWUHWHVW UHOLDELOLW\ ZDV DVVHVVHG IRU WKUHH

SK\VLRWKHUDSLVWV HDFK RI ZKRP FRQGXFWHG WKH WHVW

WZLFH WKH QG PHDVXUHPHQW ±  GD\V DIWHU WKH VW

RQH7KHDQDO\VLVRIWKHUHSHDWDELOLW\RIWKHUHVXOWV

VHSDUDWHO\IRUHDFKRIWKHWKHUDSLVWUHYHDOHGWKDWWKH

FRUUHODWLRQEHWZHHQERWKPHDVXUHPHQWVPDGHE\WKH

VW WKHUDSLVW ZDV YHU\ VWURQJ DQG KLJKO\ VLJQL¿FDQW

ZKLOH WKH 6SHDUPDQ¶V UDQN FRUUHODWLRQ FRH൶FLHQW

ZDV U   1R VLJQL¿FDQW GL൵HUHQFHV ZHUH QRWHG

EHWZHHQ PHDQ YDOXHV RI ERWK PHDVXUHPHQWV PDGH

E\WKHVWWKHUDSLVW:LOFR[RQWHVW±S ,Q

WKHUHSHDWDELOLW\DQDO\VLVDFFRUGLQJWR%ODQG$OWPDQ

FRQFHSWGL൵HUHQFHVEHWZHHQERWKPHDVXUHPHQWVZHUH

UHYHDOHG )RU DSSUR[LPDWHO\  SDWLHQWV WKH UHODWLYH

GL൵HUHQFHEHWZHHQWKHPHDVXUHPHQWVZDVKLJKHUWKDQ

 7KH FRUUHODWLRQ EHWZHHQ ERWK PHDVXUHPHQWV

SHUIRUPHGE\WKHQGWKHUDSLVWDSSHDUHGWREHQHDUO\

LGHDO DQG KLJKO\ VLJQL¿FDQW U  $ VLJQL¿FDQW

GL൵HUHQFHEHWZHHQPHDQYDOXHVRIERWKPHDVXUHPHQWV

ZDVIRXQGS  ±LQWKHVHFRQGWHVWWKHQG

WKHUDSLVW PDUNHG WKH OHYHO RI JDLW GLVRUGHUV KLJKHU

+RZHYHUWKHDQDO\VLVRIPLQLPDOYDOXHPD[L

PDOYDOXHDQGVWDQGDUGGHYLDWLRQUHYHDOHG

WKDWWKLVH൵HFWZDVUHDOO\VOLJKW,WZDVDOVRQRWHGWKDW

ERWK D JUDSKLF DQDO\VLV RI GL൵HUHQFHV EHWZHHQ ERWK

WHVWVUHJDUGLQJWKHLUPHDQYDOXHVDVZHOODVWKHYDOXH

RIFRH൶FLHQWRIYDULDWLRQUHODWLYHGL൵HUHQFHEHWZHHQ

WKHPHDVXUHPHQWVFRQVWLWXWHVRQO\RIWKH³UHDO´

YDOXHSURYHGKLJKUHSHDWDELOLW\RIWKHUHVXOWVRIWKH

     

ĝUHGQLDZDUWRĞüRFHQ\FKRGXEDGDQ\FKZ\NRQDQDSU]H]WU]HFKQLH]DOHĪQ\FKRFHQLDMąF\FK

     

0HDQDVVHVVPHQWRIJDLWLQSDWLHQWVSHUIRUPHGE\WKUHHLQGHSHQGHQWSK\VLRWKHUDSLVW

   

0H VG 0LQ PD[

RFHQLDMąF\7KHUDSLVW     

RFHQLDMąF\7KHUDSLVW     

RFHQLDMąF\7KHUDSLVW     

 ±ĞUHGQLDDU\WPHW\F]QD0H±PHGLDQDVG±RGFK\OHQLHVWDQGDUGRZHPLQ±ZDUWRĞüPLQLPDOQDPD[±ZDUWRĞüPLQLPDOQD

 ±PHDQ0H±PHGLDQVG±VWDQGDUGGHYLDWLRQPLQ±PLQLPDOYDOXHPD[±PD[LPDOYDOXH

     

ĝUHGQLHZDUWRĞFLUyĪQLF\SRPLĊG]\RFHQąFKRGXZVNDOL:*6Z\NRQDQHMSU]H]RFHQLDMąF\FKRUD]Z\QLNWHVWXVWDW\VW\F]QHJR

     

0HDQGL൵HUHQFHVEHWZHHQJDLWDVVHVVPHQWVZLWKWKH:*6SHUIRUPHGE\WKHSK\VLRWKHUDSLVWDQGWKHUHVXOWRIWKHVWDWLVWL

FDOWHVW

:*6UyĪQLFDGL൵HUHQFH ^ 0H V PLQ PD[ 1 S

RFHQLDMąF\YVRFHQLDMąF\^D       

RFHQLDMąF\YVRFHQLDMąF\

7KHUDSLVWYVUG       

RFHQLDMąF\YVRFHQLDMąF\

7KHUDSLVWYVUG       

  ± ĞUHGQLD DU\WPHW\F]QD 0H ± PHGLDQD VG ± RGFK\OHQLH VWDQGDUGRZH PLQ ± ZDUWRĞü PLQLPDOQD PD[ ± ZDUWRĞü PLQL

PDOQD D RFHQLDMąF\  YV RFHQLDMąF\  ± UyĪQLFD SRPLĊG]\ ĞUHGQLą ZDUWRĞFLą Z\QLNX :*6 X]\VNDQHJR SU]H] RFHQLDMąFH

JRLRFHQLDMąFHJR1±OLF]EDEDGDQ\FKGODNWyU\FKZ\QLNREXRFHQLDMąF\FKE\áLGHQW\F]Q\S±Z\QLNWHVWX:LOFR[RQD

 ±PHDQ0H±PHGLDQVG±VWDQGDUGGHYLDWLRQPLQ±PLQLPDOYDOXHPD[±PD[LPDOYDOXHDWKHUDSLVWYVQG±GL൵HUHQFHEH

WZHHQPHDQWKH:*6UHVXOWJLYHQE\WKHQGDQGWKHVWWKHUDSLVW1±QXPEHURIVXEMHFWVIRUZKRPWKHUHVXOWZDVLGHQWLFDOS

:LOFR[RQWHVWUHVXOW

 

$*X]LN0'UXĪELFNL*3U]\VDGD$.ZROHN$%U]R]RZVND0DJRĔ-:\V]\ĔVND-3RGJyUVND%HGQDU]

     

.RUHODFMHSRPLĊG]\RFHQDPLFKRGXZVNDOL:*6X]\VNDQ\PLSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKRFHQLDMąF\FK

     

&RUUHODWLRQVEHWZHHQJDLWDVVHVVPHQWV:*6JLYHQE\SDUWLFXODUSK\VLRWKHUDSLVW

RFHQLDMąF\7KHUDSLVW RFHQLDMąF\7KHUDSLVW RFHQLDMąF\7KHUDSLVW

RFHQLDMąF\7KHUDSLVW   

RFHQLDMąF\7KHUDSLVW   

RFHQLDMąF\7KHUDSLVW   

േS”േേSޒേേേSޒ

    

=JRGQRĞüZ\QLNyZX]\VNDQ\FKSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKRFHQLDMąF\FKZJNRQFHSFML%ODQGDL$OWPDQD

    

&RQVLVWHQF\RIUHVXOWVJLYHQE\SDUWLFXODUWKHUDSLVWVDFFRUGLQJWR%ODQG$OWPDQPHWKRG

:6*

ĝUHGQLDDU\WPHW\F]QD

]GZyFKSRPLDUyZ

$ULWKPHWLF

PHDQIURPWZR

PHDVXUHPHQWV

VG

! "

D

5&^D

! !

E

&9^E

RFHQLDMąF\YVRFHQLDMąF\

7KHUDSLVWYVQG    

RFHQLDMąF\YVRFHQLDMąF\

7KHUDSLVWYVQG    

RFHQLDMąF\YVRFHQLDMąF\

7KHUDSLVWYVQG    

D:3±ZVSyáF]\QQLNSRZWDU]DOQRĞFLMHVWGH¿QLRZDQ\MDNRSRGZRMRQHRGFK\OHQLHVWDQGDUGRZHUyĪQLFSRPLĊG]\GZRPDSRPLD

UDPL^E::±ZVSyáF]\QQLN]PLHQQRĞFLMHVWWRVWRVXQHNRGFK\OHQLDVWDQGDUGRZHJRUyĪQLFGRĞUHGQLHM]GZyFKSRUyZQ\ZDQ\FK

SRPLDUyZVG±RGFK\OHQLHVWDQGDUGRZHUyĪQLF

D5&±UHSHDWDELOLW\FRH൶FLHQWLVGH¿QHGDVGRXEOHVWDQGDUGGHYLDWLRQRIGL൵HUHQFHVEHWZHHQWZRPHDVXUHPHQWV^E&9±FRH൶

FLHQWRIYDULDWLRQLVDUDWLRRIVWDQGDUGGHYLDWLRQWRWKHPHDQRIWZRFRPSDUHGPHDVXUHPHQWVVG±VWDQGDUGGHYLDWLRQ

    # 

=JRGQRĞüZHZQĊWU]QDVNDOL:6*GODSRV]F]HJyOQ\FKRFHQLDMąF\FKSU]\XĪ\FLXZVSyáF]\QQLNDĮ&URQEDFKD

    # 

,QWHUQDOFRQVLVWHQF\RIWKH:*6IRUSDUWLFXODUSK\VLRWKHUDSLVWVXVLQJ&URQEDFK¶VĮFRH൶FLHQW

6NáDGRZH VNDOL :6*

:6*HOHPHQWV

RFHQLDMąF\

7KHUDSLVW RFHQLDMąF\

7KHUDSLVW RFHQLDMąF\

7KHUDSLVW

UL ĮL UL ĮL UL ĮL

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

UL±NRUHODFMDSRPLĊG]\GDQąSR]\FMąMHGQ\P]S\WDĔVNDOL:6*DZ\QLNLHPVXPDU\F]Q\PĮL±SR]LRP]JRGQRĞFLZH

ZQĊWU]QHMĮ&URQEDFKDJG\]HVNDOLZ\NOXF]\VLĊGDQąSR]\FMĊS\WDQLH

UL±FRUUHODWLRQEHWZHHQDJLYHQHOHPHQWRQHRIWKHTXHVWLRQVLQWKH:*6DQGWKHVXPĮL±WKHOHYHORILQWHUQDOFRQVLVWHQF\

&URQEDFK¶VĮZKHQDSDUWLFXODUHOHPHQWTXHVWLRQLVH[FOXGHGIURPWKHVFDOH

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± ^{ $} QLNyZ±RGG]LHOQLHGODNDĪGHJRRFHQLDMąFHJRZ\ND

]DQR LĪ NRUHODFMD SRPLĊG]\ RE\GZRPD SRPLDUDPL

GRNRQDQ\PL SU]H] RFHQLDMąFHJR  MHVW EDUG]R VLOQD

LZ\VRFHLVWRWQDVWDW\VW\F]QLHZVSyáF]\QQLNNRUHODFML

UDQJ6SHDUPDQDZ\QLyVáU 1LHZ\ND]DQR]QD

PLHQQHM UyĪQLF\ SRUyZQXMąF SU]HFLĊWQ\ SR]LRP REX

SRPLDUyZGRNRQDQ\FKSU]H]RFHQLDMąFHJRZ\QLN

WHVWX:LOFR[RQDS $QDOL]XMąFSRZWDU]DOQR

ĞFLZJNRQFHSFML%ODQGD$OWPDQDZ\ND]DQRUyĪQLFH

ZREXSRPLDUDFK'ODRNRáRSDFMHQWyZZ]JOĊGQD

UyĪQLFDSRPLĊG]\SRPLDUDPLSU]HNUDF]DáD.R

UHODFMDSRPLĊG]\RE\GZRPDSRPLDUDPLGRNRQDQ\PL

SU]H]RFHQLDMąFHJRRND]DáDVLĊQLHPDOLGHDOQDLZ\

VRFHLVWRWQDVWDW\VW\F]QLHU :\ND]DQRVWDW\

VW\F]QLHLVWRWQąUyĪQLFĊZSU]HFLĊWQ\PSR]LRPLHREX

SRPLDUyZS  ±ZGUXJLPSRPLDU]HRFH

QLDMąF\Z\ĪHMRFHQLDáSR]LRP]DEXU]HĔFKRGX-HG

QDNĪHDQDOL]DZDUWRĞFLPLQLPDOQHMPDNVLPXP

LSR]LRPRGFK\OHQLDVWDQGDUGRZHJRZVND

]XMHLĪHIHNWWHQE\áEDUG]RQLHZLHONL:\ND]DQRĪH

]DUyZQR DQDOL]D JUD¿F]QD UyĪQLF Z REX SRPLDUDFK

Z]JOĊGHP LFK ĞUHGQLHM MDN L ZDUWRĞü ZVSyáF]\QQL

ND]PLHQQRĞFLZ]JOĊGQDUyĪQLFDSRPLĊG]\SRPLDUD

PLVWDQRZL]DOHGZLHĞUHGQLRZDUWRĞFLÄSUDZG]L

ZHM´ĞZLDGF]\RGXĪHMSRZWDU]DOQRĞFLZ\QLNyZGOD

RFHQLDMąFHJR5\F$QDOL]XMąFNRUHODFMĊSRPLĊ

G]\RE\GZRPDSRPLDUDPLGRNRQDQ\PLSU]H]RFHQLD

MąFHJRZ\ND]DQRLĪMHVWEDUG]RVLOQDLZ\VRFHLVWRW

QDVWDW\VW\F]QLHU 1LHZ\ND]DQR]QDPLHQQHM

UyĪQLF\SRUyZQXMąFSU]HFLĊWQ\SR]LRPREXSRPLDUyZ

GRNRQDQ\FKSU]H]RFHQLDMąFHJRZ\QLNWHVWX:LO

FR[RQD S  :\ND]DQR ĪH DQDOL]D JUD¿F]QD

UyĪQLFZREXSRPLDUDFKZ]JOĊGHPLFKĞUHGQLHMMDN

LZDUWRĞüZVSyáF]\QQLND]PLHQQRĞFLZ]JOĊGQDUyĪ

QGSK\VLRWKHUDSLVW¿J7KHDQDO\VLVRIWKHFRUUH

ODWLRQEHWZHHQERWKPHDVXUHPHQWVSHUIRUPHGE\WKH

UGWKHUDSLVWUHYHDOHGWKDWLWZDVYHU\VWURQJDQGKLJK

O\VLJQL¿FDQWU 1RVLJQL¿FDQWGL൵HUHQFHZDV

IRXQG EHWZHHQ PHDQ YDOXHV IRU ERWK PHDVXUHPHQWV

PDGH E\ WKH UG WKHUDSLVW :LOFR[RQ WHVW UHVXOW S 

7KHJUDSKLFDQDO\VLVRIGL൵HUHQFHVEHWZHHQ

WKHWZRWHVWVUHJDUGLQJWKHLUPHDQYDOXHVDVZHOODV

WKHYDOXHRIWKHFRH൶FLHQWRIYDULDWLRQUHODWLYHGL൵HU

HQFHEHWZHHQWKHPHDVXUHPHQWVFRQVWLWXWHVRQO\

RIWKH³UHDO´YDOXHSURYHGKLJKUHSHDWDELOLW\RIWKH

UHVXOWVRIWKHUGWKHUDSLVW¿J

7KH DQDO\VLV RI FRUUHODWLRQV EHWZHHQ WKH :*6

YDOXHV DQG %UXQQVWU|P VFDOH UHVXOWV UHYHDOHG D VWD

WLVWLFDOO\ VLJQL¿FDQW VWURQJ QHJDWLYH FRUUHODWLRQ ^VW WKHUDSLVWU ^QGWKHUDSLVWU ^UGWKHUDSLVW

U 6OLJKWO\ZHDNHUEXWDOVRQHJDWLYHFRUUHOD

WLRQVZHUHIRXQGEHWZHHQJDLWVSHHGDQGWKH:*6^VW WKHUDSLVWU ^QGWKHUDSLVWU ^UGWKHUDSLVW

U ,QWKHDQDO\VLVRIGL൵HUHQFHVEHWZHHQWKH

:*6 DQG $VKZRUWK¶V VFDOH VWDWLVWLFDOO\ VLJQL¿FDQW

FRUUHODWLRQVVWWKHUDSLVWU QGWKHUDSLVWU 

UGWKHUDSLVWU ZHUHDOVRQRWHG7KHUH

VXOWVRIWKHODVWPHDVXUHPHQWLHWKH%DUWKHO,QGH[

GLGQRWFRUUHODWHVLJQL¿FDQWO\ZLWKWKH:*6YDOXHV

'LVFXVVLRQ

7KH :*6 KDV EHHQ XVHG LQ QXPHURXV VWXG

LHV DQDO\VLQJ KHPLSDUHWLF SRVWVWURNH SDWLHQWV¶ JDLW

>@)RUWKH¿UVWWLPHWKH:*6ZDVSUH

VHQWHGDVDUHVHDUFKWRROXVHGIRUDVVHVVLQJWKHH൶

FLHQF\ RI KRPH JDLW WUDLQLQJ SURJUDPPH LQ SDWLHQWV

ZLWKFKURQLFVWURNH7KHUHVHDUFKLQFOXGHGSDWLHQWV

ZKRVH JDLW EHIRUH DQG DIWHU WKH UHKDELOLWDWLRQ SUR

% & '  

5yĪQLFDZREXSRPLDUDFKSRPLDU Z]JOĊGHPLFKĞUHGQLHMZSU]\SDGNXRFHQGRNRQ\ZDQ\FKSU]H]RFHQLDMąFHJRL

( )*   

'L൵HUHQFHVEHWZHHQERWKPHDVXUHPHQWVWHVWDQGZLWKUHJDUGWRWKHLUPHDQYDOXHVIRUWKH^QGDQGWKH^UGSK\VLRWKHUDSLVW

 $*X]LN0'UXĪELFNL*3U]\VDGD$.ZROHN$%U]R]RZVND0DJRĔ-:\V]\ĔVND-3RGJyUVND%HGQDU]

QLFDSRPLĊG]\SRPLDUDPLVWDQRZLĞUHGQLRZDU

WRĞFLÄSUDZG]LZHM´ĞZLDGF]\RGXĪHMSRZWDU]DOQRĞFL

Z\QLNyZGODRFHQLDMąFHJR5\F

$QDOL]XMąF ]DOHĪQRĞFL SRPLĊG]\ ZDUWRĞFLą :*6

DZ\QLNDPLVNDOL%UXQQVWU|PZ\ND]DQRLVWRWQąVWDW\

VW\F]QLHVLOQąNRUHODFMĊRQLH]JRGQ\PNLHUXQNXRFH

QLDMąF\U RFHQLDMąF\U RFHQLD

MąF\U 1LHFRVáDEV]HNRUHODFMHUyZQLHĪ

R QLH]JRGQ\P NLHUXQNX Z\ND]DQR SRPLĊG]\ SUĊG

NRĞüFKRGXL:6*RFHQLDMąF\U RFHQLDMą

F\U RFHQLDMąF\U $QDOL]XMąF]D

OHĪQRĞFLSRPLĊG]\ZDUWRĞFLą:*6DZ\QLNDPLVND

OL$VKZRUWKUyZQLHĪZ\ND]DQRLVWRWQHVWDW\VW\F]QLH

NRUHODFMHRFHQLDMąF\U RFHQLDMąF\U 

RFHQLDMąF\U 3R]RVWDáDPLDUDVSUDZQRĞFLWM

ZVNDĨQLN %DUWKHO QLH Z\ND]Dá VWDW\VW\F]QLH LVWRWQHM

]DOHĪQRĞFL]ZDUWRĞFLDPL:6*

'\VNXVMD

:*6]RVWDáDZ\NRU]\VWDQDZZLHOXEDGDQLDFKDQD

OL]XMąF\FK FKyG SDFMHQWyZ ] QLHGRZáDGHP SRáRZL

F]\PSRXGDU]HPy]JX>@3RUD]SLHUZ

V]\VNDOD:*6]RVWDáDSU]HGVWDZLRQDMDNRQDU]ĊG]LH

EDGDZF]H RFHQ\ VNXWHF]QRĞFL GRPRZHJR SURJUDPX

WUHQLQJX FKRGX X SDFMHQWyZ Z RNUHVLH SU]HZOHNá\P

SR XGDU]H Py]JX 'R EDGDQLD ]DNZDOL¿NRZDQR 

SDFMHQWyZ D RFHQ\ FKRGX ] Z\NRU]\VWDQLHP :*6

SU]HGLSR]DNRĔF]HQLXSURJUDPXUHKDELOLWDFMLGRNR

Q\ZDáR QLH]DOHĪQLH  RFHQLDMąF\FK NRU]\VWDMąF\FK

] QDJUDĔ ZLGHR :\ND]DQR ĪH SR ]DNRĔF]HQLX WUH

QLQJXĞUHGQLZ\QLN:*6XOHJá]QDF]QHMSRSUDZLHS

1LHVWZLHUG]RQRLVWRWQ\FKVWDW\VW\F]QLHUyĪQLF

SRPLĊG]\RFHQDPLFKRGXZ\NRQDQ\PLSU]H]GZyFK

QLH]DOHĪQ\FKWHUDSHXWyZ]DUyZQRSU]HGMDNLSRWUH

QLQJXZ\ND]XMąFMHGQRF]HĞQLHEDUG]RZ\VRNą]JRG

QRĞüZHZQĊWU]QąGODFDáNRZLWHJRZ\QLNX:*6>@

$QDOL]XMąF ]JRGQRĞü RFHQ\ Z\QLNyZ X]\VNDQ\FK

SU]H]SRV]F]HJyOQ\FKRFHQLDMąF\FKZEDGDQLDFKZáD

VQ\FK Z\ND]DQR GXĪą ]JRGQRĞFL RFHQ FDáHM EDGD

QHM]ELRURZRĞFL:\ND]DQRWDNĪHLĪUyĪQLFHSRPLĊ

G]\ RFHQDPL MDNRĞFL FKRGX GRNRQDQ\PL QD SRGVWD

ZLH :6* Vą ]QDPLHQQH =QDPLHQQRĞü VWDW\VW\F]

QD QLH PXVL MHGQDN R]QDF]Dü LVWQLHQLD UyĪQLF\ ]QD

F]ąFHM]SUDNW\F]QHJRSXQNWXZLG]HQLD-DNERZLHP

Z\ND]DQRSU]HFLĊWQ\SR]LRPUyĪQLF\ZZDUWRĞFLDFK

:6* RNUHĞORQ\FK SU]H] RFHQLDMąF\FK E\á PQLHMV]\

QLĪSNWDGODZLHOXSDFMHQWyZSRPLDU\GRNRQDQH

SU]H] GZyFK RFHQLDMąF\FK E\á\ QLHPDO LGHQW\F]QH

3R]D NZHVWLą RFHQ\ SR]LRPX MDNRĞFL FKRGX LVWRWQH

E\áRWDNĪH]EDGDQLHNRUHODFMLSRPLĊG]\X]\VNDQ\PL

SU]H]SRV]F]HJyOQ\FKRFHQLDMąF\FKZ\QLNDPL:\ND

]DQRĪHNRUHODFMHSRPLĊG]\Z\QLNDPLVąEDUG]RZ\

VRNLHQLHPDO]EOLĪRQHGRLGHDOQ\FK-HGQDNĪHDQDOL]D

NRUHODFML]DVWRVRZDQDGRRFHQ\]JRGQRĞFLZ\QLNyZ

GZyFK SRPLDUyZ QLH GDMH  SHZQRĞFL ĪH X]\

VNDQHZ\QLNLVąLGHQW\F]QH7RVDPRPRĪQDRGQLHĞü

GR RFHQ\ LVWRWQRĞFL VWDW\VW\F]QHM UyĪQLF ]D SRPRFą

JUDPPHZDVDVVHVVHGZLWKWKH:*6E\LQGHSHQG

HQW SK\VLRWKHUDSLVWV XVLQJ YLGHR UHFRUGLQJV ,W ZDV

UHYHDOHGWKDWDIWHUWKHWUDLQLQJDPHDQUHVXOWRIWKH

:*6LPSURYHGVLJQL¿FDQWO\S1RVLJQL¿FDQW

GL൵HUHQFHVEHWZHHQJDLWDVVHVVPHQWVPDGHE\WZRLQ

GHSHQGHQWWKHUDSLVWVERWKEHIRUHDQGDIWHUWKHWUDLQLQJ

ZHUHIRXQGUHYHDOLQJDYHU\KLJKLQWHUQDOFRQVLVWHQF\

IRUWKHWRWDOWKH:*6UHVXOW>@

,Q WKH DQDO\VLV RI FRQVLVWHQF\ RI WKH UHVXOWV RE

WDLQHGE\SDUWLFXODUWKHUDSLVWLQRXURZQUHVHDUFKLW

ZDVUHYHDOHGWKDWWKHUHVXOWVRIDOOWKHH[DPLQHGVXE

MHFWV ZHUH KLJKO\ FRQVLVWHQW :KDW LV PRUH LW ZDV

FRQFOXGHG WKDW GL൵HUHQFHV EHWZHHQ JDLW DVVHVVPHQWV

PDGHZLWKWKH:*6ZHUHVLJQL¿FDQW+RZHYHUVWDWLV

WLFDOVLJQL¿FDQFHGRHVQRWQHFHVVDULO\LPSO\WKDWWKHUH

LVDGL൵HUHQFHZKLFKLVVLJQL¿FDQWLQSUDFWLFH,WZDV

QRWHGWKDWDPHDQGL൵HUHQFHLQWKH:*6YDOXHVRE

WDLQHGE\WKHWKHUDSLVWZDVORZHUWKDQSRLQWZKLOH

IRU PDQ\ SDWLHQWV WKH PHDVXUHPHQWV PDGH E\ WZR

WKHUDSLVWVZHUHQHDUO\LGHQWLFDO$SDUWIURPWKHLVVXH

RI JDLW TXDOLW\ DVVHVVPHQW LW ZDV DOVR VLJQL¿FDQW WR

H[DPLQHFRUUHODWLRQVEHWZHHQWKHVFRUHVJLYHQE\SDU

WLFXODUWKHUDSLVW,WZDVUHYHDOHGWKDWWKHVHFRUUHODWLRQV

ZHUHYHU\KLJKFORVHWRLGHDO+RZHYHUWKHDQDO\VLV

RIWKHUHSHDWDELOLW\RIWZRPHDVXUHPHQWVGLGQRWJLYH

RIFHUWDLQW\WKDWWKHREWDLQHGUHVXOWVZHUHLGHQWL

FDO7KHVDPHFRQFOXVLRQPD\EHGUDZQZLWKUHJDUGWR

WKHDVVHVVPHQWRIWKHVWDWLVWLFDOVLJQL¿FDQFHRIUHVXOWV

REWDLQHGLQWKH:LOFR[RQWHVW7KHUHIRUHLQRXURZQ

UHVHDUFKZHFDUULHGRXWDQDQDO\VLVRIFRQVLVWHQF\RI

UHVXOWV REWDLQHG E\ SDUWLFXODU WKHUDSLVW DFFRUGLQJ WR

%ODQG$OWPDQFRQFHSW,WZDVUHYHDOHGWKDWWKHFRHI

¿FLHQWRIYDULDWLRQIRUDOOWKHFRPSDULVRQVZDVEHORZ

7KHDQDO\VLVRILQWHUQDOFRQVLVWHQF\RIWKH:*6

UHYHDOHGWKDWWKH&URQEDFK¶VĮFRH൶FLHQWZDVKLJKLQ

WKHFDVHRIDOOWKHWKUHHSK\VLRWKHUDSLVWVDQGUDQJHG

IURPWR:KHQDVVHVVLQJWKHUHSHDWDELOLW\RI

WKHUHVXOWVLWZDVUHYHDOHGWKDWFRUUHODWLRQVEHWZHHQ

ERWKPHDVXUHPHQWVPDGHE\SDUWLFXODUWKHUDSLVWZHUH

YHU\VWURQJDQGKLJKO\VLJQL¿FDQWSURYLQJWKHUHSHDW

DELOLW\RIWKH:*6$OVRWKHYDOXHRIWKHFRH൶FLHQW

RIYDULDWLRQSURYHGKLJKUHSHDWDELOLW\RIUHVXOWVLQWKH

FDVHRIWKHQGDQGUGWKHUDSLVW

,Q WKHLU UHVHDUFK<DOLPDQ HW DO DOVR DVVHVVHG LQ

WHUQDO FRQVLVWHQF\ DQG WHVWUHWHVW UHOLDELOLW\ RI WKH

:*6 LQ KHPLSDUHWLF SRVWVWURNH SDWLHQWV 7KHLU UH

VHDUFK LQFOXGHG  KHPLSDUHWLF SDWLHQWV  PRQWKV

DIWHUDVWURNH7ZRGRFWRUVDQGWZRSK\VLRWKHUDSLVWV

DVVHVVHGYLGHRUHFRUGLQJVWZLFHZLWKDGD\LQWHUYDO

,WZDVUHYHDOHGWKDWLQWHUQDOFRQVLVWHQF\RIWKH:*6

ZDVH[FHOOHQWDVWKHYDOXHVRI&URQEDFKĮFRH൶FLHQW

ZHUHDQGIRUWKH¿UVWDQGVHFRQGPHDVXUH

PHQW UHVSHFWLYHO\ 7KH UHSHDWDELOLW\ FRH൶FLHQW IRU

REVHUYDWLRQDO DVVHVVPHQW RI WKH :*6 UDQJHG IURP

 WR  7KH DXWKRUV FRQFOXGHG WKDW WKH :*6

KDV H[FHOOHQW UHSHDWDELOLW\ DQG PD\ VHUYH DV D WRRO

IRU GRFXPHQWLQJ UHVXOWV RI REVHUYDWLRQDO JDLW DQDO\

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± 

WHVWX:LOFR[RQD'ODWHJRWHĪZEDGDQLDFKZáDVQ\FK

SU]HSURZDG]RQR DQDOL]Ċ ]JRGQRĞFL Z\QLNyZ X]\

VNDQ\FKSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKRFHQLDMąF\FKZJNRQ

FHSFML %ODQGD L$OWPDQD :\ND]DQR ĪH ZVSyáF]\Q

QLN]PLHQQRĞFLGODZV]\VWNLFKSU]HSURZDG]RQ\FKSR

UyZQDĔE\áSRQLĪHM$QDOL]D]JRGQRĞüZHZQĊWU]

QąVNDOL:*6Z\ND]DáDĪHSR]LRPZVSyáF]\QQLNDĮ

&URQEDFKDE\áZ\VRNLGODZ\QLNyZNDĪGHJR]WU]HFK

RFHQLDMąF\FKLZDKDVLĊZSU]HG]LDOH2FH

QLDMąFSRZWDU]DOQRĞFLX]\VNDQ\FKZ\QLNyZZ\ND]D

QRLĪNRUHODFMHSRPLĊG]\RE\GZRPDSRPLDUDPLGR

NRQDQ\PLSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKRFHQLDMąF\FKVąEDU

G]RVLOQHLZ\VRFHLVWRWQDVWDW\VW\F]QLHZLĊFQLHPD

SRGVWDZE\QHJRZDüSRZWDU]DOQRĞüZVNDĨQLND:6*

5yZQLHĪ ZDUWRĞü ZVSyáF]\QQLND ]PLHQQRĞFL ĞZLDG

F]\RGXĪHMSRZWDU]DOQRĞFLZ\QLNyZGODRFHQLDMąFH

JRL

3RGREQLH<DOLPDQLZVSyáDXWRU]\ZVZRLFKEDGD

QLDFKSRGMĊOLVLĊRFHQ\]JRGQRĞFLZHZQĊWU]QHMRUD]

SRZWDU]DOQRĞFL:*6XSDFMHQWyZ]QLHGRZáDGHPSR

áRZLF]\PSRXGDU]HPy]JX'REDGDQLD]DNZDOL¿NR

ZDQRSDFMHQWyZ]KHPLSOHJLą]PLHVLĊF]QąKL

VWRULąXGDURZą'ZyFKOHNDU]\LGZyFK¿]MRWHUDSHX

WyZRFHQLDáRQDJUDQLDZLGHRGZXNURWQLHZRGVWĊSLH

GQL:\ND]DQRĪH]JRGQRĞüZHZQĊWU]QD:*6E\áD

]QDNRPLWD Z\QLNL ZVSyáF]\QQLND Į &URQEDFKD Z\

QRVLá\LGODSLHUZV]HJRLWU]HFLHJRGQLDSR

PLDUX:VSyáF]\QQLNSRZWDU]DOQRĞFLGODRFHQ\REVHU

ZDF\MQHM:*6ZDKDáDVLĊPLĊG]\$XWRU]\

SRGDMąĪH:*6FHFKXMHVLĊGRVNRQDáąSRZWDU]DOQR

ĞFLą L PRĪH VWDQRZLü QDU]ĊG]LH GR GRNXPHQWRZDQLD

Z\QLNyZ]REVHUZDF\MQHMDQDOL]\FKRGX>@5yZQLHĪ

/XLZVSyáDXWRU]\RFHQLOLZVZRLFKEDGDQLDFKU]HWHO

QRĞü:*6'REDGDQLD]DNZDOL¿NRZDQRSDFMHQ

WyZ ] QLHGRZáDGHP SRáRZLF]\P SR XGDU]H Py]JX

'ZyFK¿]MRWHUDSHXWyZRFHQLáRFKyGEDGDQ\FK]Z\

NRU]\VWDQLHPQDJUDĔZLGHR2EOLF]RQRZVSyáF]\QQLN

NRUHODFML ZHZQąWU]NODVRZHM GOD RFHQ\ SRZWDU]DOQR

ĞFLNWyU\Z\QLyVá,VWRWQHVWDW\VW\F]QLHRND]D

á\VLĊWDNĪHNRUHODFMH:*6]LQQ\PLPLDUDPLVSUDZ

QRĞFLZW\P]SUĊGNRĞFLąFKRGX$XWRU]\SRWZLHUG]L

OLĪH:*6MHVWU]HWHOQ\PLZLDU\JRGQ\PSURWRNRáHP

RFHQ\FKRGXSDFMHQWyZSRXGDU]HPy]JX>@

'DOV]ąNZHVWLąSRGMĊWąZEDGDQLDFKZáDVQ\FKE\áD

DQDOL]DNRUHODFMLZ\QLNyZX]\VNDQ\FKSU]\SRPRF\

:*6]Z\QLNDPLX]\VNDQ\PLSU]\]DVWRVRZDQLXLQ

Q\FKVNDOLWHVWyZ6WZLHUG]RQRLVWRWQHVWDW\VW\F]QLH

NRUHODFMHSRPLĊG]\ZDUWRĞFLą:*6DZ\QLNDPLVND

OL%UXQQVWU|P$VKZRUWKRUD]SUĊGNRĞFLąFKRGX3R

]RVWDáDPLDUDVSUDZQRĞFLWMZVNDĨQLN%DUWKHOQLHZ\

ND]DáVWDW\VW\F]QLHLVWRWQHM]DOHĪQRĞFL]ZDUWRĞFLDPL

:6*

$QDOL]DNRUHODFMLZ\QLNyZ:*6]Z\QLNDPLX]\

VNDQ\PL SU]\ ]DVWRVRZDQLX LQQ\FK PLDU VSUDZQRĞFL

E\áDUyZQLHĪWHPDWHPEDGDĔ7XUDQLLZVSyáDXWRUyZ

%DGDF]HZ\NRU]\VWDOL:6*MDNRQDU]ĊG]LHGRRFHQ\

Z]RUFDFKRGXSRSURJUDPLHWUHQLQJRZ\PXSDFMHQ

VLV>@$OVR/XHWDOH[DPLQHGWKHUHOLDELOLW\RIWKH

:*6LQWKHLUUHVHDUFKZKLFKLQFOXGHGKHPLSDUHWLF

SRVWVWURNH SDWLHQWV 7ZR SK\VLRWKHUDSLVWV DVVHVVHG

WKHSDWLHQWV¶JDLWZLWKWKHXVHRIYLGHRUHFRUGLQJV,Q

RUGHUWRDVVHVVUHSHDWDELOLW\WKHLQWUDFODVVFRUUHODWLRQ

FRH൶FLHQWZDVFDOFXODWHGZKLFKDPRXQWHGWR

$GGLWLRQDOO\FRUUHODWLRQVRIWKH:*6ZLWKRWKHUWHVWV

LQFOXGLQJJDLWVSHHGDSSHDUHGWREHVWDWLVWLFDOO\VLJ

QL¿FDQW7KHDXWKRUVFRQ¿UPHGWKDWWKH:*6LVDUH

OLDEOHSURWRFRORIDVVHVVLQJSRVWVWURNHSDWLHQWV¶JDLW

>@

$QRWKHULVVXHDQDO\VHGLQRXUUHVHDUFKZDVWKHFRU

UHODWLRQRIWKH:*6UHVXOWVZLWKWKHVFRUHVREWDLQHG

XVLQJRIRWKHUVFDOHVDQGWHVWV6WDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQW

FRUUHODWLRQVEHWZHHQWKH:*6YDOXHDQG%UXQQVWU|P

VFDOHUHVXOW$VKZRUWK¶VVFDOHDQGJDLWVSHHGZHUHQRW

HG7KHODVWWHVWLH%DUWKHO,QGH[GLGQRWUHYHDOVWD

WLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQZLWKWKH:*6YDOXHV

7XUDQLHWDODOVRDQDO\VHGWKHFRUUHODWLRQEHWZHHQ

WKH :*6 UHVXOWV DQG UHVXOWV REWDLQHG E\ PHDQV RI

RWKHUPHDVXUHPHQWVFDOHV7KH\XVHGWKH:*6UHVXOWV

DVDWRRORIDVVHVVLQJJDLWSDWWHUQDIWHUDWUDLQLQJSUR

JUDPPHLQSDWLHQWVZLWKDFXWHVXEDFXWHDQGFKURQ

LFVWURNH7KH\QRWHGVLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQVEHWZHHQ

WKH:*6YDOXHVDQGJDLWVSHHGERWKEHIRUHU  DQGDIWHUU WKHWUDLQLQJDVZHOODVDJRRGFRU

UHODWLRQ ZLWK %UXQQVWU|P VFDOH U  +RZHYHU

QRFRUUHODWLRQVZHUHIRXQGZLWK),0VFDOH>@7KH

UHVHDUFKRQVLPLODULVVXHVZDVFRQGXFWHGE\3L]]LHW

DOZKRXVHGWKH:*6WRDVVHVVJDLWLQSDWLHQWVZLWK

DFKURQLFVWURNH$JDLQLWZDVFRQFOXGHGWKDWWKH¿

QDO:*6UHVXOWLPSURYHGDIWHUWKHWUDLQLQJ3

$ VLPLODU LPSURYHPHQW ZDV REVHUYHG LQ WKH FDVH RI

HYHU\HOHPHQWRIWKH:*6H[FHSWIRUVWDQFHZLGWK

,QDGGLWLRQDJRRGFRUUHODWLRQZDVUHYHDOHGEHWZHHQ

WKH:*6DQGWKHOHYHORIIXQFWLRQDOLQGHSHQGHQFHDV

VHVVHGZLWKWKHXVHRI%DUWKHO,QGH[3 7DNLQJ

LQWRDFFRXQWWKHREWDLQHGUHVXOWVLWZDVFRQFOXGHGWKDW

WKH:*6KDVWKHFDSDFLW\WREHXVHGIRUREVHUYDWLRQDO

JDLW DQDO\VLV DQG DVVHVVLQJ WUHDWPHQW SURJUHVV >@

7KHVHREVHUYDWLRQVDUHQRWLQOLQHZLWKWKHFRQFOXVLRQV

RI*RU*DUFLD)RJHGDHWDO7KHUHVHDUFKHUVUHYLHZHG

WKHOLWHUDWXUHRIWKHVXEMHFWLQRUGHUWRGH¿QHWKHDFFHV

VLELOLW\RIREVHUYDWLRQDOVFDOHVZKLFKDVVHVVFKDQJHV

LQ FRRUGLQDWHG PRYHPHQW JDLW FRPSRQHQWV DQG DQD

O\VHFOLQLFDODQGSV\FKRPHWULFIHDWXUHVRIWKHVHVFDOHV

LQLQGLYLGXDOVZLWKQHXURORJLFDOGLVHDVHV7KH\FRQ

FOXGHGWKDWLWLVQRWSRVVLEOHWRDVVHVVWKHUDQJHRIJDLW

GH¿FLWVZLWKWKHXVHRIWKH:*67KHIDFWWKDWLWLVQRW

XQLIRUPLQDVVHVVLQJJDLWSDUDPHWHUVDQGFRPSHQVD

WLRQVWUDWHJLHVLVDQRWKHUGUDZEDFNRIWKLVVFDOH>@

8QGHQLDEO\LWPD\EHFRQFOXGHGWKDWPRGHUQFRP

SXWHULVHGV\VWHPVRIJDLWDVVHVVPHQWPDNHLWSRVVLEOH

WR DQDO\VH JDLW LQ D WKRURXJK DQG PXOWLGLPHQVLRQDO

ZD\+RZHYHUWKH\UHTXLUHFRVWO\XQLTXHHTXLSPHQW

ZKLFKUHQGHUVWKHPXQD൵RUGDEOHIRUPDQ\UHKDELOLWD

WLRQFHQWUHV7KXVLWLVFOLQLFDOREVHUYDWLRQDOPHWK