• Nie Znaleziono Wyników

THE MACE IN THE ANCIENT NEAR EAST AND EGYPT ACCORDING TO ARCHAEOLOGICAL SOURCES

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "THE MACE IN THE ANCIENT NEAR EAST AND EGYPT ACCORDING TO ARCHAEOLOGICAL SOURCES"

Copied!
41
0
0

Pełen tekst

(1)

FLUTED MACES IN THE SYSTEM OF

LONG-DISTANCE EXCHANGE TRAILS

OF THE BRONZE AGE: 2350-800 BC

Viktor I. Klochko

Aleksander Kośko

Maciej Popko

Piotr Taracha

Witold Tyborowski

V O L U M E

11

2002

(2)

EDITORIAL COMMITEE

Sophia S. Berezanskaya (Kiev), Aleksandra Cofta-Broniewska

(Poznań), Mikhail Charniauski (Minsk), Lucyna Domańska (Łódź),

Elena G. Kalechyts (Minsk), Viktor I. Klochko (Kiev), Jan

Mach-nik (Kraków), Valentin V. Otroshchenko (Kiev), Marzena Szmyt

(Poznań), Petro Tolochko (Kiev)

SECRETARY

Marzena Szmyt

SECRETARY OF VOLUME

Agnieszka Przybył

ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY

INSTITUTE OF EASTERN STUDIES

INSTITUTE OF PREHISTORY

Poznań 2001

ISBN 83-86094-10-9

ISSN 1231-0344

(3)

FLUTED MACES IN THE SYSTEM OF

LONG-DISTANCE EXCHANGE TRAILS

OF THE BRONZE AGE: 2350-800 BC

Viktor I. Klochko

Aleksander Kośko

Maciej Popko

Piotr Taracha

Witold Tyborowski

V O L U M E

11

2002

(4)

Linguistic consultation: Piotr T. Żebrowski

Printed in Poland

Computer typeset by PSO Sp. z o.o. w Poznaniu

(5)

CONTENTS

EDITORS’ FOREWORD

. . . .

5

PATRT I. MACES AMONG NEAR EAST SOCIETES AND IN THEIR

NORTH PONTIC IMPACT AREA

. . . 7

Maciej Popko,

MACE-HEADS AND SIMILAR OBJECTS

IN THE ANCIENT NEAR EAST ACCORDING TO WRITTEN SOURCES

. . . 7

Piotr Taracha,

THE MACE IN THE ANCIENT NEAR EAST

AND EGYPT ACCORDING TO ARCHAEOLOGICAL SOURCES

. . . 12

Viktor I. Klochko,

MACES OF THE NEOLITHIC-BRONZE AGE

OF THE NORTHERN PONTIC REGION

. . . 22

PART II. FLUTED MACES: TAXONOMY, TOPOGENESIS AND FUNCTIONS.

PERSPECTIVE OF THE MESOPOTAMIAN CIVILIZATION

. . . 31

Aleksander Kośko,

FLUTED MACES IN CULTURAL SYSTEMS OF THE BORDERLAND

OF EASTERN AND WESTERN EUROPE: 2350-800 BC.

TAXONOMY, GENESIS, FUNCTION

. . . 31

Witold Tyborowski,

MESOPOTAMIA, ANATOLIA AND THE CIRCUMPONTIC

REGION IN THE EARLY BRONZE AGE

. . . 82

References . . . 99

List of Authors . . . 119

(6)

*)%) )F:.4!)! #$ "4 +,!) #2) *2$+) $4#"4)4#<=2"' *.' -.!) :$''"5+)$*"48 #$ #2)8$$!*"++ $7-.4;:)$:+) .4! "4'#"#,#"$4'7%$- #2)G.4,5) .%).H #2) @.+B.4' .4!#2)I,''".4E+."4< =2) :%)')4#3$+,-) $7,!$'% ./*"'% ('01%#2 $4'"'#'$7#*$:.%#'!)3$#)!H%)9 ':) #"3)+;H#$#2) ,%%)4#'#.#)$7B4$*+)!8)$4#2):$'"#"$4$7#2)-. )"4#2)J).% .'#.4! J$%#2E$4#" "3"+"K.#"$4'H .4! #2) 7$%-'H 2%$4$+$8;H $%"8"4'H 7,4 #"$4' .4!'$ "$9$%8.4"K.#"$4.+'"84"> .4 )$7$4)$7"#' #;:)'H4.-)+;#2)L,#)!-. )< M'"4:%)3"$,'3$+,-)'"4#2"'')%")'H$,%"4#)4#"$4"' #$"4':"%)#).-H"4#)%!"9 ' ":+"4.%;'#,!")'"43$+3"48' 2$+.%'7%$-!"N)%)4# )4#%)'.4! $,4#%")'<O4+;', 2 .*"!)9%.48) $9$:)%.#"$4*"++5%"48.5$,#4)*!)3)+$:-)4#'"4#2).%).'!"' ,'')! "4#2"'3$+,-)<

(7)

,- .'' !&#*/"+ #0* 1234 &%* &'"5%&#*! 6/**7 8&!"$ &%5$+9$'-:;< ,=;><&+! #0* +*?#9$'@)*/℄-B*9"&#"$+/ C%$)#0"/%@'*D"'' 5*E$"+#$@#"+

+$#*/-:- F0*+&)*/$C#0*&% 0&*'$G" &' @'#@%*/&+!/"#*/&%*/#&+!&%"H*!#$#0* +G'"/0 '"#*%&#@%*$+#0*/@5I* #J*-G-K-L")5@#&/<M-3-K&''$%NO-P+#0* &/*$C&+*D #*%)<#0*&@#0$%Q/$%"G"+&'+&)*0&/5**+

%*#&"+*!-R- F0* /E*''"+G $C +&)*/ $C '$ &'"#"*/ 0&9"+G#0* %&+S $C &!)"+"/#%&#"9* *+#%*/ C$''$D/$Æ "&'</#&#*< +G'"/0'&+G@&G* &%#$G%&E0" E@5'" &#"$+/J*-G- !"#$%&' ( #*&+, -...<U"*97 K&E&VFB<*!"#"$+$C,==>W/0&(123*$!#4567/ 89' /5:;5<=>?@?A/7@B;CD7@</ &'*,7,XXXXXX<K"+/S71Y VZ8[44P.\ ].8FZL8.3^P].\ L ZB FP] \F 83P4 <*!"#"$+

(8)
(9)

,==RO-/("01123443513&31 '67**81391&49::

!"#$%&$& (&

!" #$%" &' !"$'%&"' '"$( "$) $'* "+,- $%%.(*&'+ .$(%!$"./.+&%$/ ).0(%")

!" #$ " &$' $ (") &"$*+, -+.!$,/01+0!$,/23!14,3 4, &4/"5'" -.+# 1!" "$.64"'1 14#"' 5,146 1!" '" +,/ !$6- +- 1!" 7

th

#466",,45# 89: $,/ 6+,3 $-1". 41 !$/;" +#" +;'+6"1"$'$;$116" &"$*+,: 41'1466."#$4,"/ 1!"')#;+6+-$51!+.41) +- 1!" (4,3$,/ 1!" 3+/<=4, " 1!" !4'1+.)+- 1!" #$ " 4, >3)*1 &4/"6) *$.$66"6' 1!" '415$14+, 4, 1!" ?"$. >$'1: @ '!$66 /"' .4;" A$.4+5' 1)*"' +- #$ " -.+# ;+1! ."34+,'B'"": 3",".$66)C 1!"?"$.>$'1D8+,,"1EFGHD7I<J9+ K5".466$1 EFLEDGEI<J =$6+,",EFHHDHFI<:EFMI<J9$6#")".EFNH0EFOMJP+.-#$,,EFNH0EFOMJ>3)*1DQ"1.4" EFGMDGGI<J R+6- EFGHD7I<J R46/5,3 EFNND7E707ELJ 94$S+&4 T EFONJ EFFFDEEG: EUG: GEG0GEU℄< !" /4' 5''4+,&466 +, "., +,6)1!" #$ ": 4<"< $ 6$.3": !"$A) 65;&41! $ !"$/: $,/ +#41 $66 +1!". '+.1' +- ;$116" '1$I': 5.A"/ '14 (': ' "*1".': "1 < B -8+,,"1 EFGHDEI< W "#$%&'( ) XJ R+6- EFGHDN0O: LN: NO W*+ ,-../#XJ '"" $6'+ Q+*(+: Y$ "0!"$/'

. . .

: 4,1!4'A+65#"℄<

!"#$%&'()*+,&*-'.'/ ,12.3'4,+)' ,-1*)5&6)1'378

th

(10)

!"#$#%&' )*+&,-.)&*+/0&.)-1& )/!,.&!,2)-3*!)4)/53567) 2/89::

th

;<,&/2<= #>??>+>@ABCDE# F32)*GH5I3>?$JGKI#>#>>+>L#

!"#$%!&'"# %&'%#() *#(%+,)-+.% +.)-/-0-%-'%1023+,-'%4.()56'% %#7& 2/%)-3.+8.)9% /*%.),7+*-'%:

th

*/22%../0*;<= ,+0.(#-<>#-#2' ?+@ ?03 B:CDBC℄=F)/#"/.+7=#.(G#7*+A;7#/(8++(=H+8%#"!&' B:IDCJ℄=.+7-'"%)+9+& -#*/#=#7%+,8'/-%*#712%= +.K2+*%7#-%+72/*%)-+.%=#)-+.%-'#-8+73)7%2#-/L%2@ %#)/2@= 10- 2#-%7+.= /.-'% <'#2 +2/-'/ #.( M#72@;7+.N% FK%=#2)+ # '#7(='%#L@ )-+.%=2/3% '%*#-/-%= 8#) 0)%(1+-'/.-'% F. /%.-O%#7 M#)-#.(MK@9-5 <+. %7& ./.KL#7/+0))+7-)+,)-+.%/.MK@9-/#.*# %&'%#()P5P+2,2/)-)D9+79'@7@=)@%./-%= 2/*%)-+.%Q8'/ '/) -'%*+)-9+902#7*#-%7/#2 R-'%MK@9-/#.8+7(,+79%#7&)'#& 9%( *# % /) ( ' ) * S-'% 8'/-% +.%T+8/.K -+ -'%,# - -'#--'%@8%7% 0)0#22@ *#(% +, 8'/-% 2/*%)-+.% A , P+2, BU:D:℄V= (/+7/-%= 17% /#= #2#1#)-%7= *#712%= ) '/)-= #.( 1#)#2- AP+2, BU:DW℄5 6'% )-+.% *#-%7/#2 8% %. +0.-%7 /.O%#7 M#)-%7. *# %) /) 2#7K%2@-'%)#*%5F +99%7*# %&'%#( +,-'%)/*92%7+0.(-@9%,7+*<#.H#))#.= F)/#"/.+7=/)(#-%(1@ -'%%X #L#-+7-+-'%J

th

*/22%../0* ;<AY7%. ' B:UD!!℄= #.( ,7+* -'% C

th

*/22%../0* ;<= 8'%. +99%7 8#) Z0)- 1% +*/.K 3.+8.=*0 ' *+7%)9% /*%.)+,-'%-@9%8%7%,+0.(#-L#7/+0))/-%)/.[#2%)-/.%A+,- !"!$R [%77+- BJJDWB= WU= Y/K5 UI= UC= [25 JF\ ]#(/. B:!D UI\ .!(

'

!& %/01!$ R ;#7& &F(+. B:UD[25 !:= !^&!B= CU\ 2%3 4#)% R ]#(/. B:!DCI℄ #.( _7#. A5#6# 7%00!$ 889: 888+R ` '*/(- B!WD[25 UB=C^= JU℄5H%7% _#K7%% 8/-']5]#(/.T) )-#-%*%.-D S6'% ,# - -'#- *# %&'%#() 8%7% *+2(%( ,7+* +99%7 /) %X92/ #12% +.2@/. -%7*) +,-'%'/K' /*9+7-#. %+,-'/) 8%#9+.= )+*0 ' )+-'#-.%/-'%7 7%)+07 %).+7%,& ,+7-) 8%7% )9#7%( -+ )-7%.K-'%. /-) )-7/3/.K 9+8%7T A]#(/. B:!DCI℄5 ;7+.N% 8#) 0)%(,+7 %7%*+./#2 #.(L+-/L% *# %&'%#() ,7+*-'% */(&!

rd

*/22%../0* ;< +.& 8#7()= #.( -'%7% /) #2)+ -%X-0#2 %L/(%. % ,+7 -'% *# %) +, 2#9/) 2#N02/= QK/2(%(V

(11)

!"#$#%&' )*+,-&.)/0& )+-)&/,12&"&/&34 #$5667$866+$966:;<#=>?)*@;!&ABC! DE555@EEE !"#FG

"#$%&' %( )&$*'+ ,-"&%.&-'#/0& #2)#&*(3#$# (,0#"%0#(0&*# ,4-5$.#* '&+3%") &-%"50#. ,&"%.678,$%.("&. #/ ")#(9# %0#.( 4$,0:#0*#";&($ *&"#",")#'&(" #."5$%#(,4")#!

th

0%''#..%50<=>?& @&+ AB CDEFG=)$%("%&. A!HCI'7 BJ7DGK&2 ',.#. AEECEA℄7M.N6+9"/ '&+0& #2)#&*( 3#$# 4,5.*%.(#O#$&';&6&*& M-5$%&'( PBAHHQBFHH2BJHH<=R>=%&S,3% T AAAC D℄7?,*#'( ,40& #(/ 0&*# 0,("'+,4 '&+ P8%67 G#767/ '&+0,*#',4&(&5 #$2()&9#*0& #4$,0N'U0$&)>V&.*&'2?& MO#$/ ?& # AHDCI'7 D7 GW,'4 ADECJ8%67 ℄R/"#$$& ,""&&.*3,,*P#767/3)%"#9&%."#*/ 3,,*#.0& #2)#&* ,4&;#3X%.6*,0*&"#/3%")")#3,,*#.)&.*'#%.(#$"#*%.", %"/ 4$,0 ",0-BJ &" K )# ) &-* #' Y5$.&/ .,3 %. <#$'%. >W,'4 ADECE℄R/ (,0#"%2 0#( &'(, ,4 9$# %,5( 0#"&'(/ '&9%( '&T5'% &.* 6'&((/ , 5$ -,") %. N6+9"&.* ")# ;#&$N&("P#767/'&9%('&T5'%0,*#',4&9#&$2()&9#*0& #2)#&*3%")&.%O,$+)&.*'# 4$,0U-5(%$#'2?#'#@>=%&S,3% T AAACD B℄G6'&((0,*#'(,40& #(4$,0;5T%>K"&$$ ABACI'7 D U/ BH<℄G6'&((&.*"#$$& ,""&0,*#'( 4$,0N'&0>Y)%$()0&. AEECI'7 Z[[\7!HJ/ Z[[\MMM7!!F/ !J / Z[[[M7J !℄G (0&'' @.,--#* ]0& #2)#&*^ ,4 6,'* 4$,0U'& &) _,+ _5@/U(%&?%.,$/*&"#*",")#'&(" #."5$%#(,4")#B

rd

0%''#..%50 <= >U$%@ AB`CI'7 `B℄R7

(12)

!"#$#%&!'()*+)!,*-. *+0*.(123 .4*5.".(.67 #89::;<=#>?4*@A<!.BCD! EFGGGAFFF !"#$H

"#$%&'(&')%)*#+,- #/0+*,1#23, #+%4,5,',2,62,)#74%-&2"89:;:<:=#)/(# ,) >(%+1%$(+7 ?'81)@=#)/(# AB CDD7 =$: !E 9%$4 AFGC!E H(,I%J( K AAAC F℄E$,)#/ M&2+4/%3 ?'81)(,&)%3"+ @ 4N%&&#) AFGC D℄E,&2 )J%*($)+%4(/%&J()*"/%&K# #$#3#&)+7"%)*4/%3O6/,&P7-&1-"$(+*#27J*( * ,&"#2,)#2)%)*#$,)#=,/)*(,&%/ )*#Q,++,&(,&1#/(%2@H,$3#8#/ ARG0 ASBC!RA℄:

9%%2#&*,&2$#+ %4 #/#3%&(,$3, #0*#,2+ *,2+%3#)(3#+, %11#/7 '%$2%/ +($T#/ ,+(&': Q-Æ # () )% 3#&)(%& *#/# +#T#/,$ #V,31$#+: WJ% 5,',2, 666 1#,/0 0+*,1#2+)%&#3, #0*#,2+4/%3)%3" X DR,)Q,8,$,7 5-"(,7J#/# 4%-&2)%'#)*#/ J()*'%$2+*#,)*(&'+%4)*#(/*,&2$#+@H(,I%J( K AAACF D℄:Y %11#/)-"#4/%3W#$$%7 ;#+%1%),3(,7 J,+ (&)#/1/#)#2 ,+ , %T#/(&' %4 , 3, # *,&2$# @Z#-K#8 A BCRRE N%&&#) AFGC [℄:WJ%*,&2+%3# #/#3%&(,$3, #+J#/#1,/)%4)*#/%8,$)/#,+-/# \2,)#2 : F!BB NH] 2(+ %T#/#2 ,) >%/,^ (& &%/)*J#+) Y&,)%$(,: _&# 3, # *,+ , 1(&^ T#(&#2 3,/"$# *#,2 ,&2 , '%$2 +*#,)*(&' %T#/ ()+ J%%2#& *,&2$#7 J*($# )*# %)*#/7 3- * +3,$$#/7 *,+,& ,3"#/ *#,2 ,&2 , +($T#/ ,+#2 *,&2$# @ 4`,2(& AGDC [F℄:

W*#3%2#$+,&2)*#2#1( )(%&+%43, #+8(#$2,&,22()(%&,$"()%4(&4%/3,)(%& %&)*#(/*,&2$#+\ 4<(': ]@+## N%&&#) AFGC Fa:E9%$4 AFGC!0G7 =$: : 0 G℄:W*# *,&2$#J,+ (&+#/)#2 (&)%)*#*#,2 ,&2 )('*)#&#2"8 +)/(1+%4 %/2%/b (&;#+%0 1%),3(,b 4,+)#&#2 J()*"()-3#& @Z#-K#8 A BCRREN%&&#) AFGC D℄: 6&?'81)() J,+ ,$+% "%-&2J()* %/2%& ()+J*%$#$#&')*%/%&$8 (&)*#$%J#/ 1,/)71/%","$8

(13)

!"#$#%&'()*'&)(()+,-!."/'01)0,0+12!)0'-+.*+&!34 #67889:#:'!0+;<3)<1#=,()0>:!'?+@! A 7BBB>6CD !"#7EF

"#$%&'&(")*+$$+(,-.(/)#0&"+0&)".$&%&/"#1.%/"2&2&./.(/3%#./&(&/.""2& 3.)&"#$%&'&(""2&1&.$#(4%#056+(,#7"#4"2&2.(/12&()17(,89+,:;< 4.*)# 9+,: >?:@&+"2&%"2& #%/+(,(#%"2&)1#**&(3.)& #4"2&2.(/*&+).""&)"&/ +(@&.% A.)"&%(0. &):

! #$%#!&'( B2& "6$&) #4 0. &C2&./ 7)&/ +( A,6$" +( "2& D%)" 2.*4 #4 "2& E

th

0+**&((+70FG/+H&%4%#0"2&+%@&.%A.)"&%( #7("&%$.%")+()2.$&.(/47( C "+#(:I2+*&"2&&.%*+&)" @&.%A.)"&%(0. &C2&./).%&#4"2&)+0$*&%#7(/"6$&-+( A,6$"+.(@.,./. J$&%+#/.%."2&% )"%.(,&"6$&#40. &C2&./1.) +(1+/& )&%'+ &-)2.$&/*+K&./+)K.(/)*+,2"*6 #( .'&89+,) .(/L?MI#*4 >;!NECO-P*: : C;<F#(C (&" >;!NQ-9+,: L< G+.R#1+ S >>>N ;- 9+,: E!℄: B2+) "6$&)7%'+'&/ +( &%&0#(+.* 1&.$#() "+** "2&&(/ #4"2&P%&CU6(.)"+ $&%+#/8@.,./.JJJ- *.)" &("7%+&) #4"2& E

th

0+**&((+70 FG?- .(/ 0. &) #4 . %&0+(+) &(" )2.$& )"+** # 7% +( "2& V+//*& W+(,/#01.** $.+("+(,)89+,:;: C;?:G#( &%(+(,"2+)"6$&#40. &X:X./+()"."&)N YJ"+) *&.%"2.""2&/&)+,(&%)#4"2&/+)KC)2.$&/8#%).7 &%C*+K&?0. &C2&./ )#7,2" "#0.K&+".*)# . 7""+(,+()"%70&("36,+'+(, +". )2.%$&/,&- 37""2+) (& &)).%+*6

(14)

!"#$# %&'()*(+,-./+*()0+ (-/(+).2,304(%%5",+678(.3*3'+0!+79+,%:;:<+.'! =>

rd

0!%%(<<!&0 ?@A#8&.(&032'/(B,!(<'+%C<.'!'&'(7@/! +"3#52'(,DE+)!<FGH>DFIJ

"# %&'%#()*+,-./01234 567879:3- -!) !"#$%&'%()% /;<+#=2>+ ? 5558 69*+,-.7℄9 >'+ '#AA%#BC #B2DE(F'%"+((3%24F'%.

th

"+33%EE+D"G<9 >#CH+BFD#33I(%C+,E%( 42BJ2F'

ADBA2C%C-KLH%EFD#33I F'%IB%#3+?%( F'#FF'% F>2#+"C 2D3( E2F J%# '+%H%( F'B2D,' # C+E,3%+ECFBD"%EF9#E(#A#BF4B2"+C23#F%(%MA%B+"%EFC'%B%#E(F'%B%9F'%IC%FF3%( 2EF'%"# %42BCFB+N+E,#E(F'%#M%42BA+%B +E,#E( DFF+E,O0P#(+E 57Q8.R℄-S'DC9 +EF'%T#,#(#UUA%B+2() -QVRR&Q6RRG</"2B%%W% F+H%9A%#B&C'#A%("# %&'%#(C )*+,-V; 4#3C2 *+,-6-Q&./24XB+%EF#32B+,+E,B#(D#33IB%A3# %(F'%%#B3+%BFIA%C0 4 1234 5678.W-;<+#=2>+ ? 5558 Q69*+,- 7 ℄- S'+C>%#A2E >#C C2 '#B# F%B+CF+ 24 F'%F+"%F'#F+F%H%EJ% #"%F'%CI"J2324F'%A'#B#2'OC"+,'F)*+,-

7/-S'% "# % 24F'%%,,&2BA%#B&C'#A%(FIA%>#C +E>+(%DC%+E#33 2DEFB+%C24 F'%YE +%EFT%#BL#CF-L#B3+%CF92H2+(%M#"A3%C#B%(#F%(F2F'%V

th

"+33%EE+D"G< )S%A%Z+#3NU6;S%A%[#HB#\]UUU/-UEF'%.

th

"+33%EE+D"G<F'%FIA%^(%H%32A+E, +EF2#A%#B&3+N%42B"9"2B%2B3%CC^J% 2"%C '#B# F%B+CF+ 24Y"D_A'#C%[+E E2BF'ZIB+##E(F'%K

`

LE`%23+F'+_D%B`% %EFO+EGIJ32C)Q!RR&Q6RRG</9#E(+FC 3+"#M+E E2BF'a%C2A2F#"+#4#33C+E>+F'S%A%[#>B#]UUU&]U9+-%-4B2" -Q6RRG<2E>#B(C 0b2B4"#EE 5!7& 5cR8VcV℄-YFF'% F+"%9 A%#B&C'#A%("# %&'%#(C #AA%#B%( +EF'% SB#EC #D #CDC9F229#C#B%CD3F24CFB%E,F'%E%( 2EF# FC>+F'C2DF'>%CF%BEYC+#-S'% dE(C4B2" a+E,% '#DB 2E F'%YNCF#4# B+H%B9 Y?%BJ#+e#E )Q6RR&65RRG</9 #E( F'% b#B"+B&G%B( %"%F%BI +E F'% YB#B#F H#33%I9 YB"%E+# )6QRRf6 RR& 5RRf cRR G</9 %CF#J3+C' F'% 'B2E232,+ #3 JB# N%FC 24 F'%+B DC% F'%B% 0bDC'E%B%H# 55!87Q9

(15)

*+,-!"#$#%&'()*+, *'./00,1!,(0!("2,&,+34!(5 #6678%9#/.:*&;4,<'(*(=>??@<#AABC#=#

"#$%&'()*+,- )+/)01)2&3'* 1/%$24)%*(*&-,$-51/$26&#)7-/3'8'2-%&$ -25 9::-5$-2 ()/$*5% ; +<*3',-2 =>!? =@AB>C@A℄E %(*/-5$ -33' F) )2 *12&)/ $& &#/*16#&#)G

nd

,$33)22$1, HIB -25 &#) 3-&)%&)J$5)2 ) $% +*125$2 &#)9%%'/$-2 $,()/$-3 /)3$)+%;I-3,)')/ =K>L =!M?C!MLC! A℄AN2&#)7-/3'8'2-%&$ ()/$*5()-/L L%#-()5,- )L#)-5%F)/)%*,)&$,)%O1&)5PQ$6AKRAS"#$%3-%& &'()BF#$ #F-%-3%* +*125$2 <'/$-B%1 ))5)5 $2%*,) ,)-%1/) $26$J$26 &#),- ) - 1&&$26+12 &$*2 F$&#&#)%#-/()56)%T)&F))2&#)6/**J)%BF$&#*1&/)51 $26$&%(*F)/&*%&12U;V-5$2 =>W?X ℄A"#)/)$%-3%*-6/*1(*+T/*2Y),- )%B *62-&)F$&#&#)-T*J),)2&$*2)5B $2F#$ # -3*26 &1T)-25- #)-5 F)/) ,*35)5&*6)&#)/ ; +H-/L95*2 =>G?Z3AW!B W=9BXG℄A[2)*+&#))-/3$)%&)\-,(3)%$% &#),- )5)5$ -&)5&*&#)9::-5$-2:$26 ]-/-,L<$2P AGGCMHIRBF$&#&#)O1&)5B*J*$5#)-5PQ$6A!R;<-3*2)2 =>>? = BZ3A ^^N_A EI-3,)')/ =K>L =!M?C! ℄A[&#)/%() $,)2%B %*,)&$,)%-3%* F$&#J)/&$ -3 6/**J)% *2 &#)$/ #)-5%B 5-&) &* &#) )25 *+ &#) W

rd

-25 &#)

st

,$33)22$1, HI ;I-3,)')/ =K>L =!M?C!MLC! ℄A

(16)

!"#$#%&'() )+!,-.(/.0+1('23!.(04',5'+!/6!78(.5(./.,707!','109':,- 057!&.9.!,"/7(: 46!78 020 .;%/7<),0/7)= #>?@?ABC$?DEF#D(!7!/8G:/.:2#H17.(IE!0J'6! KL$$$I>M$ !"#L$M

"# $% '( %$' )"%* '*+ ,* )-' .%/) '*)01,'/ "#)-' 2

th

$,..'**,0$ 345 6"7'8 9'1: %;),9'/<',*=/)10 >7,)-%$% '" 01,*?=@;),%*AB,=5!C%*+D'%1?%/)'1* , "*"=1%;-@0*),.)-'

st

$,..'**,0$ 34 E#"1?%1.@ F@*%/), %*+G//@1,%* 1';1'8 /'*)%),"*/: /''4%.$'@'1 !HI8 !JKLMJN8MJO℄5Q* )-''9,+'* ' "#G//@1,%* 1'.,'#/: 'R' 0),"*/"# %;),9'/ 7,)-)-'/)1">'"#%$% ' /"$'),$'/)"">;.% ' ,*)-';1'8 /'* ' "# )-' ="+:,* #1"*) "# -,/ )'$;.'5 6'1': % .'=,),$%)' 1'%/"* #"10/,*= )-' $% ',*)-'/.%0=-)'17%/ ,)//@$<"., /,=*,S %* ' %/)-'="+(/7'%;"*E4%.$'@'1 !HI8 !JKLMJO℄5 T-'$% ' <' %$'"*'"#)-'$"/),$;"1)%*),*/,=*,% "# -,'#)%,* @%*+1"@%. ;"7'1:%*+ "*/'U0'*).@:%/7'/''"*)-'<%/,/"#, "*"=1%;-, %.%*+71,))'*/"8 01 '/#1"$ )-'O

rd

$,..'**,0$ 34"*7%1+/:,)7%/ "**' )'+7,)-9%1,"0/="+/%/ )-',1 7'%;"* %*+ %))1,<0)' E3"**') !NIL MV W%."*'* !IILH X5V 4%.$'@'1 !HI8 8 !JKLMJO℄5G;%1)#1"$)-' )'R)/E/'' Y";>":Z% '8-'%+/

. . .

: ,*)-,/9".0$'℄)-'1' ,/ %./" %<0*+%*) %1 -%'"."=, %. '9,+'* ' "# )-' /@$<"., 1".' "# )-' $% '5 B,1/) '1'$"*,%.$% '8-'%+/%;;'%1%/'%1.@%/)-'M

th

$,..'**,0$34:.,>' %-%*+/"$' /;' ,$'* #1"$ T';' W,%.>: [1%*: .'9'. [N: +' "1%)'+ 7,)- ,* ,/'+ \,=\%=/ %*+ 1'+ ,* 10/)%),"*E]-,1/-$%* !OJLY.5 MO52℄5Z"1'"9'1: $%*@$% '8-'%+/ "#% 2

th

(17)

!"#$%#&'(!')*' ,-./!,0,)/1'2!0"3 ,-4!,05. '61'.*)-,57!'-.2,04,(!89 #:$%%;<#=85,('.0 >?8'?59@A),-*#=)/'-B<!.C,D! E$FFFB::G !"#$HI

"#$%&'($ $)$ "+,$%$&&#-".$ /0 $ +% #/10"2 3%".0" 0&$4 +"& &+5%+6 0% $ 0&".$ &"0"'&&7/1#8&$$/&9(#1018$2

:%;#'1"$;874/#&"/0 $<.$0;&-(#/".$=

rd

0%;

nd

/+88$%%+0>?.0;0 $($< /#%+080%;@#(,#"+,$-'% "+#%2A#(".7#-%#"+ $.$($0($".$& '89"'($;/0 $<.$0;& -(#/B579"0%;B0(87C7%0&"+ D$&#9#"0/+02E.$$F 0,0"+#%&0"G+$(0H#%9#8+&1(#< '5.""#8+5."#%$ I.#8879($&$(,$; 0%; ".($$#".$(-(05/$%"&#-&' . /0 $<.$0;& ;0"+%5"# 2=J!!<=!!!>?4 +2$2 K 0"$L($<C7%0&"+ 0%;".$,$(71$5+%%+%5 #-".$3

st

C7%0&"72D#&"-0/#'&0($".#&$#-H+%5&M #(9+#%NO+52J!P0%;Q0(/$(R?+0S#I+ T JUVWXJUUWXJUUUY==Z)2XD+88$"JUU!Y[=)2℄2E.$5(#'9#-& '89"'($;/0 $<.$0;&-(#/ =

rd

/+88$%%+'/>?D$&#9#"0/+0R#%".$&"78$#-($8+$-&4&$$O(0%H-#("JU=[YJ![)2℄ +% 8';$&".$8+#%/0 $<.$0;#-H+%5D$&+8+/N 2 Z!!>?P-#'%;+%E$88#NO+52JJP2 E.$/0]#(+"7#-".$/0 $<.$0;&58#(+-7".$H+%50&Q^DB

_

MC^`K #(;#-".$D0 $a R".+&"+"8$#-D$&#9#"0/+0%H+%5+&0""$&"$;0&$0(870&".$b

th

/+88$%+'/>?4&$$%#I M$8T !!JYJ=<Jb℄4I.+8$".$ #".$(& 0($ #%%$ "$; I+". '8"0%; 0%1$ #%&+;$($;

(18)

!"#$$#%& ()*(&+,-.!/"%(0!1!23 #456678#9 ,:;<(3=&<!0#>-?(<@7,//(?$A45@A !"#B

!"#$%!"&'()& ℄+,-. /012345-.67 .%-.712 79. 236.5:6.29.;791.1 72.<:1.0 . 4395-.=30;%1:2570 .5971.>.5?..0@;AB5CD7=.25:0.7010395-E.23B3576:7FE79G !""#(H$%H#+℄+ I 725=AC:5 2-3J=1>.259.22.1 5-753K.9:0;34 ?.7B302 535-.;312745.9 7 <: % 539:3J2 76B7:;0 ?72 7 ?.== G03?0B97 5: . :07== 3J059:.2 34 5-. L0 :.05 M.79 @725+ N0 5-:2 300. 5:30 ?395-A 34 6.05:30 :2 5-. !

st

6:==.0:J6 OP Q67 . 6J% 2.J6R43J01:05-. :5A;75.34L22J9FL0197.!"!S(SH%S)CT:;+SSU 47=23P7=6.A.9 !"#$%!"&'()&S℄+

(19)

! " #$%& ()!*+%)(,*- % .($*,*/012$3 4*%5 )6% " )(,$ 7( 6%&$)7(,&(1 8*#$

)97 " )(7*,&()97+:&$;1< *):*) =>9 " =(,7& ?>*)7& 97+:&$;1>*@)(A B

CD9E6 " B

C(;*F&;D,(;7$)$ 5G$.*;F*:5+#+;$H)GI.*J6,*#*+ &16,*#*+ KL! " K;%($,LMF,*%(7&*)!*+%)(,1 !$%+;(,$#

! 8CL " !*+%)(,*-7.$ #$%& ()8$;$(% .C$)7$%&)L/0F71=*;7*) EN N8NKN " E 8KN ))(,$;:$%$ .$% .$; &)7$%:&; &F,&)(&%$;1>(%&; EO> " EG$#*&%$;:$,(OG$,G$/(7&*)(% .G$*,*/&P+$ $)K%()1>(%&; 8 " 8$J+$:Q(;;0%*,*/&$$7:Q(% .G$*,*/&$*%&$)7(,$1>(%&;

8K " 8$(,,$M&5*) - R+% ;;0%&*,*/&$ +): D*%:$%(;&(7&; .$ % .R(*,*/&$1 =$%,&) "2$34*%5

STKE " S%+:0T*;+:(%;7J$))*/*&;7*%& .$;5*/*#+@$&(1E*;5J(

UDO6T " U&;;$); .(-7,& .$ D$% R*V$)7,& .+)/$) :$% O$+7; .$) 6%&$)7?T$? ;$,,; .(-71 < $&F@&/"=$%,&)

W B

C99 " WF%G(J0 B

C$;5*;,*J$);5G$;F*,$B )*;7&(% .$*,*/& 5G$FB%& B

C9 D1>%(.( "=%)* "2&7%(

W-L " W$&7; .%&-7- R+%L7.)*,*/&$1=$%,&)

"#*#"#(+#)

,X%&/.7UNYN

Z[\] ! #$%&%'()*)&$+,-.- 1U(%;@(3(N

,5&#=N^N

Z[\_ .),%&() /0 1!%2 ,#$ 3$'(..(.'+ ,% ,#$ 4.5 %6 ,#$ 7.5 8(&&$..(92 3 :N T$)$J(N

,F9N

Z[]` < (:G$;7&/)(7&*):+,&7++;$).&77&7$1;%9!.)&%6:9.$(6%!2<,95($+ZaZ\]?Z`bN

,7; .,$;&$)

Z[]c =$%#$.%+)/:$%9(##,+)/:$;< ():$;(#7$;- R+%=$%/$; .& .7$&)=%$;,(+N &,+ #&$+($.[aZ`[?Z_[N

):%($UN

(20)

+,A$#*6*)(*,$!:,#$! ?,('(:C$)DEFG)"#0-%-)

8HP 2,3.$&#&/*1(H3,(*)!3&1@ @I+(&=) )94.()

"%3./.#0&1)1)

8QO R=./.#- (.%06#.:&4 '%.$#.:&R&$#.<%&(4-(.<&065?%&#@;)J(?$,*(#1* *!!#$%&'()*1(+&(, .$&#&/**@ @ @I BH)

S-%C"$&#R)

8QD T6.UV<.$434&#3&36.W5$.-#7.'.%3+ 8Q AUV<.$434&#J>T6.J-(.&X 36.T%.-'5%.) KL DAD PCDDQ)

S.%.@-#'0-Y)Y)+Z)Z)J6.%.$#4 6.#0&

8HP Y%5?#-;-05=35%-)1#A2,3.$&#&/*1(H3,(*)!3&1@ @I+(&=) +BQDCBOI)

S.%.@-#'0-Y)Y)+*)1)9=& 60&

88H 7-'[%\-?.%X.=$(&#]&%$..(0-)2, .=(&#&/*$*)K:,(!*$)P)M&6$.#^G.'3X)

S.%&5#'0_-2)

8HO S5=-(;(.'3`%.$#4U(%&<`.)0,($.*!?&,* ( IADOCQ )

S4.=4K'04 R)

8HP @?(,&M1?)1N#*!3*4! .O%&%+& PQ?3OR/&!+&%(,3*,&#)* P$S%&R+,&R(%P$)*( +*!6( )G-%'@-E-)

88 HT(*%0OU)& )1V J$P&+&?(6*(+&6*%P1X*S(#Q( <(T:,$6R#(?( .YZ[[" "Y[[[+V)V$V G-%'@-E-) S4=:4 \ N) 88! 2.3-= &?L. 3' X%&/ 104@3.<. 4# T5%0.;+ N$*?,=(/$ P:, 2##/$6$*)$):)% \$," /#$* .$)%$)2, .=(&#&/*$8^ !A 8CD 8) S433.=9) 8BP ],:)%P =:/$ %$,\&," :)%^, =:./$! .* .?$_#$*)(!*$)! )T \5?4#:.#) S=5/.U) 8!H \$,P$* .)*! %$, @(66#:)/$) %$! H 3$,6=(,3*! .$) J:!$:6! ` :)% ]$" ! .* .?!'$,$*)! *)0,$)P#(:VR%.#@=-5) S&##.3])

(21)

"#$%&'()

*++ ,-&.&/&010123&14506 7$5#8&019145#2$ 4;#14#4-&<4$2=#>3$64$506 914&55&604;#1? +!!@ A!!")3) !"#"$%&"' )*+,+-. %!*BCDEFE@EC+)

"50;2G##2H)()I")J#G&

*+! '*)./$+'. 012*/$.-"$.+1/.10'"3.45'6./$"1 ) 3-; 0/#) "504 -&1'#<)K)

*C+ 7.8)1*&* +6+1.&*2*9+%)5/'*61*:;'+18& )L;&M) "504 -&1'#<)K)IN)O)<-08#?-1;'#M0

*PB L040'#QR10=0'$64$51#@;?4#5; -&?'0=0#R?- -1#?4)91D<'%)*+,+-.&"=%'"> .1/%+&? ?@IM#6) IF!A@FE!)L;&M)

"5#1; ';.)

E!!! "0201;005 -&#6#/; %1&1&#6;4= %1&S#?02=G=T=11&SGU;Q1&Q'#V#WV#@ 2%;Q;&5%0 W#V=X?';&/# S0'#85%='V02 G?8YV850 = 05 -&#6#/YG 8#6?'; - ; $'50;X?'; -) 91D A"#+:/8 8&81" . B+C&D E #.1.+1&# $&/.F ,* .5G H./$+'."I %5,$5'"I/8$5%" I E*@AP)U0Q#Z[)

"$ -M062&'\)

*+C J.*? )15'%*'"#.%.1KL+)#*1 )]50-0) "$ -M062&'\)I^)L#$4& '_=

*C! M.%,*$. *GN.1/ )15'%*'"#./ )*/ O'L";*'P*,6 )]50-0) "$'#G?';U)

**P +#+'8* E *9+ * ;'F85 E QE.*$,* 6",*%+/.S1& ) %+1$"%$TE E&#.*11& ) ) O20X?')

"$??&J)

* B 7;1&2$5 -R#-54&<4&;1'$/&60$?H026#G)APNFCDEEP@EAE) "$4&14@<4&>01;0'")

**C A ;"6"D 1"6 /$+/51%"#. %5,$5'+E&#. E6+'8* 85 -T'1*:.Q'+6%+E*: U6'& E*E 8*/1&#+%'*/.**9+%.;'F85G W5# V0G`W05?%0G0` L50'YG)

306Q&=&5])

*C+@ *P!L&$6&)") .5 -a0#6#/;? -)@0<bDBC*@BPA)

30406#/$&

P*A L0406#/L#66&'4?;;.)K)]#6M7'04&5;1#?60M)L;&M) 3-Q;&6&G?'0.)I \)OY50

*PC L0Q;&110R$V0G0 %]$ %1;&G0 GG#S&GY2%4G;& ?;&502%';Q) '" *.V"$*> '."C&V58*5#<' )*+,+-. 81*-+.N$1+-'"W 81*-+EX+68.AFDAA@AB) 3-5;?4;01b)

*F! <,$*'$5#/%516*6*/AE*./$'+#,"16*/ )b#6) )c &;8%;/) 3;0V#G; % L)\)

*PC c &?4d&4&?2&Q0??$&?2&?8_&5;#2&?85_&2=10?4;e$&&405 -0 a

;e$&201?60M06_&& 2$K;6)A*/8&$&7"5%+E*=1.E*'/&$*$5Y"-.*,,+D/%.*-+I '" *<' )*+,+-. 81*

(22)

C% /%9&!5D"?+5 S "!B"UA7C(),D(<( EZ1D6([7

ID&\)&,D+G:7

"!! =2C%4'%0.$!"$@0 />!4$%@04$E*>/"5&!*%F%@0C"#'$050:/+ =0#'$0E+C!2 : 4$%?GHHH$@0 />!4$HH !2&I@*/%#,=*IJI (.!%*'+!25'2K0#%.4".!"*2 7Z1D6([7 ID&\)&,D+G:7S ]78^6( D(GS:7 _ 1Y

##$ L&+#'$ !505 /%&'%?4".!"*2C"M2 4$%?53+*405$%;8KIN0E*%;&!+'05$&40O7 Z1D6([7

ID&\)&,D+G:7S X7F1YG1SZ7](G()1<2 DS]73D'`.

"!!! Z10,+'1<(62&7 869 X7 F1YG1 =>07?S (* =%0.08$ /'% E+#+'$+ *+!05'$ /% 5/#C"M!*+&28+/0 $>8"!*+'/2!05%80;P0.IHHHD"?+52;<+*!Q;L&+#'$ !504".: !"*@RS'0'%0.$!2 /'2 =0*+/$'!%*&!+#$"K%@04'%0.$!"$E*>/"TUOVV:WQVVXWUVV Y ,SAT#BA$"7Z1D6([7

a

I&)L26G(87Q7

#!@ Z0*+-&4[% &!+*0\/$!'0&!$ SF1b&.cd67

J(62-&6G1e7K7

#$P ]'%0.$!64*+$'2 7F2&L7

Jf\)1<,G2:7

#$" <05$>/+'$+/$%K@0.&4$ = /!%*%'+K$5& =0#'$K$5%@0 %E*>/"7C)1 g(<E C(),D(<(EF)(GH<Eh0([,G7

##$ ]@04+E*>/"5@RC'0 '0:5& =0#'$%?<0.& % 7W2(g`,.1G7

J2 G26,16i7

##P ^=%(%8%+'Y*0'/%(8%7I('\)20^&7

J1'([,G(Q7

##! D+4"4+&40:'+# /+*'0K0*&4$% 5/0* %4".!"*05%5*0/50?"@RS'0K%/0.$!2 /: '2 =&@0C% /%9&!53$M"&!*%_2@08*+'$ /+]"*0@2`& =0#'$%?$a*0#405%? 7861B <)1 g(<7

J+)(60:7B]7

#@U j&R.&, (0'262,.)(.2V, 0&, ,(--&, UP &. T! 0+ 5(-(2, 0& ]()2S (* =$-%& *02+.%&#%Z+*$" 7

(23)

#$%&'()*

+,- .'&/012$'34566758$'(22801'(9 7$'&20$21'&/(%* !"#$!%&#'&( +,-; "!<-+*

#0/(=*

+>+ ?( #2&4@ )&2$/(% A'(1&' /( #201'&(?(2194/2B ?(2194/2 2($ 17'?( /'(1 C'2& #201* D(; E* #F&' '1 24* G#$0H )*&+!'# !" ,-"-. -/ 012#!"

3 456 3& 8B "I< ">*?(32&2*

J&2(3K9&1L*

+"I #2&4@.@(201/ 0 54M15&'$F2 '<7'2$0*9"4. N; !I< N *

J&'( 7.*L*

+ON #P 2821/9(021A2(L2002(*Q&'4/F/(2&@ R'M9&1*9")* N;N,<-!*

S'$4T*

+O- U V'0(@ / 012&0V@93&'0 'M93/6&WV5 (2 SX&(@F Y4W035*:.5'6;<+ 9. 2'= -;-6! 5"> O;N-<II*

+,I ?&;*&.1@.5'+A&B> $1 * U&9 Z2[\U2&0V2[2 \E&23X[\S$2]03*

++O =[2%/9$219[2(/5/M&V@(24'^(9_ /35415&9['`32F/'((@ 7%ZX['365Z2[ (2Y4W035*)!;'#!19"*!C&1">;"I<-"*

S'&07398/ 7a*Q*

+>N E5415&(9<37&9(949%/ 7'03/'%&5MM@M9%&'6'(/@'M937/0&'$('@bM9V$('@ 6&9(V@35&%2(250*Q&/07/6*D(;%1*'.!1;>@-$2.-"-;-6!!1.$2'-;-6! 2'#$!$2 @1(>1*"!$-DE$.1!"> B-O<O *E/'8*

S7/&07F2(R*

+"> -&!;;'#+'0'@')!>1;$@.F'#+'?1#21" B +""B +"-B +",*c94* *Q2&/0* +OO ) 79%2 d2(6/4G.5&<=(1207H*c94* ;e 2V/%%5&21*%G:"+

S/F65120T*

+OI H.-"5'96'I&;*&.'#!"I'"*.1;1"+J1#*'."J&.-@' *Q2&/0 \e 9($9(* ++ G!'H1;*'" *J&2(3K5&1fT\g'&4/(*

S911[24$?*

+!O hij$4/k01k'('94/1/ 3i22(i24'V@32F'((i@ 7(i201&9`98(2Q&901k'`98035* K IL)%4 "O;- <O *

S98'$2&/ 2gB #*E2/0'&

++O ./' l2('94/17/0 7'( 2601&231'( 5($ V99F9&K'( h1'/(V'M1'& h l5$901< 5($ m01'5&9M20*J&.1#!19"!C&1N;I+< !"*

SX&03/a*

+++ ./' g'V/'75(%'( V[/ 7'( $'( ['014/ 7'( E4'/(M94'( 5($ $'F S'6/'1 $'&h49[23'//($'&E4200/0 7'(Q720' $'&)&V /(/' E5415&G?50%'[l2741' ?0M'31'H*D(;a*gi219&2Ba*Q'k032G#$0HB9$*&';;':.-M;'('+'.J./-.# 2&"6 +'. . 3&2M.-"5'5'!* !"H3-2('" &"+ %312.'" &"+ !" +'. );-N1$'! BNI <NOI*

(24)

, ! &7)A$00$/B7)>00$/#$8$007+U2.&(+

</.(C@+

,- V./=6G6G&CI& LGNCG&=>G>G=(CK2=9G2$(9G%HIMG5Q9G.5W2$%+C$#$+%D'02E F$=$>+9$ %0$+()!= +X2L.M$ L ,- RYY5-Y+

Z(2G=)/[+@+

,DE ;!%4$707=> 4$/%','%'!1'C$07!)//>>-G'D,'1+>%>(!7+@7A7=7A$%'+\&=()+ ,D! V./=6/]T&]G)+Z=R. 4$!%>27'!%4$707=>>C$07!)//>> ^ !,5 Y_+\&=()+

Z]2=/]2N+[+

S!! H71/>'0+','/1!)%1)!'+'/$0$+>,','D+7,%)01)!,H$A$!+7EI'2'#+7=7G!> 4$!E +7D7!,' +Q9G(2+

X29 6T)/32Z+

,D! NB.23/692=&G6M292'B./3296/=T L3I2C2 L ,ED& ,E-=2 (C2=/3&()$ 3*&GC.6T L/3& 2 L^B/3+7/1/+G!' $>9'1$!>'J,9)@$)D;! 4$707=> @E +$=7>:1+7=!'K @+$=75L7#@> DR S_5 __+

X2(=/(6N+

,D_ \2CG.&21T9//(29=& C323(C2.(6G`GB/ GM.a6$=2/M(62.6G*&GI)/B/I()& B/1$9=&/3G`+M7+1$/;! 4'$707=> >G7/+'+>$+/$/ S_R-_5,"+ X2b9bG3()&7+ ,YE ?)01)!'2)4'!"5 0$6%75'1, 45G70/ $@' 47#+>$6>N!7#%75$6 +U/6=2'+ ,- G!'#@>$6$:)!72,O!7#%75$6-*./ 1234*2.(62324 7.2)834#92'()+ 729./3N+ S!! P 2!7=) +75$6 $27%>- 7/27#'!%' > /27J$ @$Q/157 5 @$/+$=7 7%!$/) $27%> (!R@)5:)!72>$N!7#%75$6 +7.2)83+ 729./3N+^X+\2 L=&) ,,D ?)01)!'D>$!@'+75> %'-S4!7+707=>'T1'%/7+7D>'>!7@5"62!@$/1!@$++, +7.25 )83+ 7GIIT5V$ GII2C&\+

,,! c.29G&=%GC2I(&=CLGcL&.9\&IIG==&$%&==/.CLG2(CG.=NT.&22=9H2(CG.= ?=2C/I&2Z=R U+ \2CCL&2G^ \+ ]2=A //=^ <+ *G&(( dH9(e^ U$/)!!$ 1>+=14$

(25)

#$%&'()*)

+,- !"#$%&"'&()*#)("*)+$%",%-+-%"./*",%01+0!, ) ( %'&'./0120345/%6%/047)

#$5 9:5;)<)

++" =5>>%/?@A% 4B 0'149%CD%B4&5'56E*5F%3:0 G%40$$D/.HI) <'J K)#5L:5 2M1)7=%N%4%/&%B5649%*5F%3:0 4H>%JO+"!POQ"!R=S 2 3TJOT"POUO) ++, V53H&%0B>%:4HB3&0W%H*%3&%/'5.5X/& 9%/'5N5/&0W;5B45 9'HN*/%1W&NP

'5N5/&%N)<'J45#!61/##7 -.#-+*#%#$$1)("8-+#)10##$$1)("8-*#)9-.#-+*#%-: 5-+)!#-1, ,0/#1),*,%& &+-#)*0 9"$8#-$& &)*,%& <=>1#)+#$" (*#- !"?)$$"!-@:5:31-8#*- S O+P T )#&%3)

O!! Y%0>5'/H56*5 &%4%B5649%V5/49%/'X5'4& =D$4D/%=&/ $%J"!!!PQ!!R=) 2 3 !)

#$5 9:5;)<)SK)#5L:5SG)*WNH4

+++ K 5N>0/04&3% 9/5'5$5.H5649%0/%0@%4Z%%';&B4D$001'['&%>%/JT "!P P -"! R=) <'J \9% ]5D'104&5'B56 ^01&5 0/@5'=9/5'5$5.H 56=D$4D/%B @%4Z%%' 49%;&B4D$00'1['&%>%/JT "!P -"!R=)<'JK)#5L:52M1)7\9% ]5D'104&5'B56^01&5 0/@5'=9/5'5$5.H56=D$4D/%BR%4Z%%'49%;&B4D$0 0'1['&%>%/JT "!P -"!R=S2 3 QJO,UPO-O)

#$5 9:5;)<)S ;)<)G0'& 9%3S ;)V) #30B'&4B0S*)K) #5W0:S();)[%N 9%':5S G)X) *5:904B:&H

O!!! =5' %/'&'. \/&>5$H% N%40$$D/.H 0'1 49% 3&/.&' 5>>%/ 56 ;5$9H'&0) <'J K) #5L:52M1)7 \9% Y%B4%/' ?/1%/ K/%0 65649% \/&>5$H% =D$4D/%S 2 3 +J ,-P -,)

#$5 9:5;)<)S*)_)XDB4530$53

++U \9% Y0/60/% 56 49% V5/49%/' X5'4& *4%>>% ` ]5/%B4P*4%>>% X0B45/0$ *5 &%4&%BJ OQ"!PO!!!R= 2=040 5N@=D$4D/%7)<'J K)#5L:52M1)7V5N0P 1&BN0'1>0B45/0$&WN&'49% &/ $%56R0$4& PX5'4& %0/$H0./0/&0' D$4D/%BJ "!!!P ,"!R=S2 3OJ +,PO ")

#a5B&bB:0M)

++Q 3+-!$',"%!)$)9"%#/!A'0B("!') '0C-!+, )Y/5 a0Z)

#'0>5ZB:0PG&:5a0A WH:5Z0K)

+", Y W%B'H 5:/%B %>5:&@/cWD ZY&%$:5>5$B %) D"*+)$ E! &-)"1"F# # "$*-> *#)*$)$ QJT P ")

#59$X)()

+-Q G&)E* #)*+H "*".,IG!-*$?)!-/1)G) &*"1"F#)$-*(2!"*')EF)C"!1(3,$> +).JE8#)B ?!".+&)*"!+&)-$+)!*?!"*+#)!"?+&)E* #)*+ K)-!H-$+:L)*+!) -*( )!#9&)!,#*+&)E* #)*+C"!1( S TPOU)=0N@/&1.%)

#59$N%H%/#)

++" E*-+"1#-*E! &#+) +0!-1M) "!-+#"*$I3+-+0-!,I-*(3+)1-)IL#8#1#'-+#"*$"?+&) E* #)*+K)-!H-$+)V%Zd5/:)

(26)

,N/H T$D0)(HG=E9UC9(I1<%C0R69:=$%G C)08$*1C01'F902E$L$2:E908$C(2(=( ,NN. ,NA+#$%&'()*"$ ,&-(-'. %/0B@NN .NBB+

,AO W0 :=1R9XD )(R D C0:)G' $E%0:0' J02(C)G' D <$2: 0+ 8(59.5 "/7.:;5 O@NN.-!+

#$YE$4+

,-, -%6<=2;(7;$-6043->& %&?476@;=566-2$&45 ,4 ,0>2-6&'-/&-(.7;.6 %&A 4/&=&3-2.B$)%;+ <$C)(S+

,/ C*%.5> 3->;*/.-6-A64 ,-*/.-&;$-3&=42. ,6%-$ <6 2;(7;$-60 ,6 $-%6-=; /.D-60 ,43->& %&?476 2;(7;$03; ,5$<6(&=2-6570 , +<$C)(S+

,/A V)Z10) 0:$&=60[<%0.\(')(G(];[<%0.<9=8%(^0]>3$''1)9=90:&%$'_2( E `0(Q `=0LL0 4%0( 9) F0:=0%) a1%$L0() 312=1%0:+ V)@ P+#+ #$CI$D:E9Q P+ *( 6)9EQEFG&/&-(.7,. &7(&*G&B;7*&(FH5'&*;B$-/%&*5/4 &$75./4$G&'.-/4*& (FI;$-3& QA-.-N+F%$ I(DbF(%:C(D( b#%(EXDb cR(S:EbdXRe+ ,// f$CDXKE12=1%$DG:L$I0 C0S:=D#1K(DD$E%0:90LXe)08$)0$29=1$%(C9).

=0%:=(R91'0L$E)0$29=19H%MC1D(:L0E 90 %0 0L K908C$80))G 6DC$% XD E12=1%$=DX% CG 6+ V)@4+ 3$&=(._%$)90D:E( ;aR+>Q @-/75270 3$5*%.&=-60 , 43->& %&?476@;=56 %.//0J.(;*5J.I;$-30 Q OA. /B+V)$D%$ I(D+

,/, 312=1%(2 U0^02$L'0)= $&#19(^9() 3$''1)9=90: R1%9)8=60 g (=0 T0$29. =69 ()R T0$29=69 ._%$)C0 480+ V)=0%:=(80 9) =60 4:L0 = $& ah$80)$1: 312=1%0.i$%'9)8 <(==0%) f0 0L=9$)+V)@ 4+ 3$&=(._%$)90D:E(;aR+>Q #$&A ,.47-$. K-/75 74 -L @;.59.5/ K-JJ;/.7.&4 6.7,-7,&$4 I;$-3&5/4 #&-3(&4 Q AA. /N+F(%:C(D(+

,, j60 ?9:=12(.kR0%_(:9): ()RT$%=6<$)=9 f089$)+ M,& N-;$/5(-L!/*-A AI;$-3&5/87;*.&4 ,@NBA.NA-+

N!!! i%$' %0:0(% 6 9)=$ =60 9::10 $& =60 R0^02$L'0)= R0L0)R0) 90: $& =60 3$%R0RF(%0 12=1%0()R\(')(G( 12=1%0+V)@`+#(R%$D;aR+>"M;$/./' -L "'&4O !J 15/*&( *&$ P&.7&/O N;B.(&& Q--2 R&*. 57&* 7- #$-L&44-$ N5/ S5 ,/.2-/T.4 UV7,"//.9&$45$0 QBB-.BO"+#%(EXD

N!! W(8(R)90)90 D C0:)$H%MC$D0K 0C1%GD%$CD$K1:C2(E1 [#%G'.P1=2()R9(]+ V)@P+3C0H%0:C1EQ*+#%G^(2 0^9l Q<+*(E(%$D9 C;aR:>QW*/&-(.70%5 =. *-3- %)72<6&3-2.B$)%;O#$%&J.5/02;(7;$-6&6J.*%0$%& %;W*$0.R/.&3$;

(27)

#$%&$'() *(+(#,$ .&$

//0 1$2345623748369$:3,562;37$<9,57=8:$>:322=?$:3456 <665$7(+7@ '(#$%&$AB4(C 1$234562 3748369$:3,5D2 579.= 5: ,= $?E3,95 FG$795 =3:,H3>:3:537 <,9<:=6@I!!!F JI!EK) !"L@ F0(

#$%&$'() M(M(N 37>=:)O( PD2H9

L!!! '6 3 6H289$2 $? Q:58$,H= R57S<=7 =T 57 9.= 5: ,= $? 7=$,59.5 *569<,3 <,9<:=6( +7@ '( #$%&$ AB4(C Q.= U=69=:7 V:4=: ':=3 ?$? 9.= Q:58$,H= K<,9<:=) !"/@LWLFLWW(

#$X3,=X3+(Y(

/WZ !#$%&'()*+,#'%+(-,,-&#)#$,+(%(**,./ 0.#1#2#-#2 ([7=8:$8=9:$X6&(

#$X3,=X3+(Y()O<&.$834P(B()P.3,$\<4$X*(1(

//I ]36&$8&5&<:>37$XX[7=8:$X6&$21348$:$D.H=(+7@!%#')&3+(%./&#)#4 $,+,!#-*&5%#2+( )0FZ0([7=8:$8=9:$X6&(

#$X3,H<&.1()*(P&:58&57)*(+(#,$ .&$)B(*( P$\$9$X5 .

//W '\6$,<9=A:345$ 3:\$7C .:$7$,$>H$?9.==369=:7Q:D 575= <,9<:=579.= [75=8=:E3657(+7@'(#$%&$AB4(CQ.=Q:D 575= ':=3$?9.=B3:,HE:$7D= '>=K5X5,5D395$7@ /I!F L!!EK) !"J@ Z!F 0!(

#$^3,6&5#(

/"I 1$^=6937$^56&33: .=$,$>5 D7= ^8$^5= 5=V839_^(6 ,(-#3#7 ,9% /&4 #)#$, :*&Z/@0!WF0 L(

#:3H7$X`#:357$X℄[('(

/"L ;%&2*&+0/(+(,01#%,+(<#)$#4=.0.#$#3&:/->%& /,+( (O$6&X3(

/W" Y39H37$X6&3H3&<,9<:3(+7@?5#./('%#*:+)&00*#+5#)#0+" " "@)IWF"J(O$F 6&X3(

//L V79.=8:$\,=2$?$:5>57) .:$7$,$>H3748=:5$456395$7$?9.=Y39H37$X$F FE3,37$X$ <,9<:3, $22<759H(+7@O( E< .X3,4=&)K.(P9:3.2AB46C;,& A#*1,*&*1()&>%#5B(,0 /&* $%>55&* -&% A>)1>% 3,1 " /*>%.&%(3,. ) ZL FZL"( G:3.3(

#:3H7$X[('() +(N $D=

/W" #<,9<:H6.7<:$X$H&=:325&55,34=X547H&.9$8$:$XX*$69$ .7$HG:5\3,95&=( +7@?5#./( '%#*:+)&0*#+5#)#0+" " "@)I FI"(O$6&X3(

#:5X96$X3Fb:3&$X3V('(

/0/ E=663:3\6&5H&,34(CDEF (

#:<96*('()P(O(]HD.$X

L!!! Q:58$,H=K<,9<:=57*$,.H753Ab$:$46&F*$,.H7537>:$<8C('(#$%&$AB4(C Q.=U=69=:7E$:4=:':=3$?9.=Q:58$,H=K<,9<:=) !"/@WJF !(

#:HX3,96=X5 .O(1(

(28)

66" 3/&42 -&2'5&*67*(' 89:::;99: <0V 3:83:0

#4(9'5' L02L0#' .4$

66" "#=*'+ /2-)0$'06+>6#2?#%#/#%-)0,-%12+*")/-12#+-@&%6#,+ 0/'$,4>3(0

#4$%(+:53L0W02L0L0T*)$3*. .+:53

66" I.+ X'*:%)*'?4()4$+3=).+;+*:' D$+'':8 ,)*V,:5*K,).G'*)+$: 1+O ,<.934$*0B:CD0#3E53FG80HI.+I$Y ,:,+ D$+'3=).+G'$(%A$3:Y+D<+ ?,&,(,Y'),3:C 6N!O R!!A?2 !"QC"PO !R0

#4*.:+$+&'#0#.0

66P 3/&"#0'/&62<*0 *(0(-2!6&/-('#6+A"'*B&(#C<0$'06*$*21"# -#& #2#=- D&%&$#,=&2'C6#='/&7-B/''#'/& "& #21E-$$&2-0= 8<8Z.,('8+(>.,'0

#4Y:+)*3&Z0J02D0D0#.35.(3&

66" X(+8%)$'&@'), .+*5,5.>3&$+Y.8+:,%(,48+,>3@')+$,'('@>3<$+9+:,,+>3O 5.,9$3:Y%L3(<3OU$'(*53<3$+<,3:'0B:CF#+&22*+*46)/&#$#B-*8G60?/-& -%#+&22#+&1&$#% -('#6- /&()#- -(#'(-*$2#-,&6(,&)'-%&8E*'&6-*$+=&?/102*; 6#12#-)#2C&6&2'(-- 2M OMS0X':5)Z+)+$*9$4<

V '<383&*5'T0J02 T0[0X.'>3*.:,53&'2/0V0/'5'$+&, . 6QR E-)/*+$-%()&,#(&$&22+* 0#,+&0

V '@>+\0 6QM

]

U9+$+,:,<+ J3$@+:&3:#+4(+:<+$]')+:2 9+*3:8+$*,@* ]48(, .+:1,+8+$O *' .*+:0D-&H021& SCNQOQR0

V '$*+:/0I0

66Q G$14((+6-*2 <#,,&636*1&-242*'#$-* 0B*)':94(0

V '*'5B0

66Q 7,#)* >6I?02* ,#B6*2- ?0J$I()#;K-&$)#,#$()-=8<?JMN O=*'&6-*P+Q6R; 1P#K& 0\$3 ^'K0

R!! 7,#)* >6I?0 2* ,#B6*2- ?0 J$I()#;K-&$)#,#$()-=8 <?JM NN O ?*B*12-&2-* )0$'06#K#;#(*12- ?&8\$3 ^'K0

V ')%:,:A0D0

(29)

# $$%&'()*+* ",! !"#$%&'()*$+,-(,."/ !(,12!-3'43-,"33(,%!-35+ -($6+3-1-+, *# $-.$'* "/! 7+/"-8, /(%"-,1!"#$%&'()*$+,-(,6"/-+% *# $-.$'* # $- 12* 3!! ."3+9+1(:-(; !"<,=",1-+,+>1!"?-1**# 4'.4'* # $(1456*7*

"/8 9 ($5$:4;:- <$:'4%4:(14% 4 <&=$ %$>&??44@:&@4>1- 5 $;41<A ;4B.'$-@:4'BC*D'E6(:*(1,-@-"9+@!-)/+,A**48(B"=/+9"-3@+- !(31-5 5 5CF GHI 8J* K-$5*

#- <&:.A(L*

"/! K&%$''M$'M&(>:4N$'&O?45$'(1A&- <<?&5'M$>C;C*D/ !"+$+8- @E"C+A!$"%* 3EJG3IJ,"* #-$>A54( "8G F-"14=+3 5CD/ !"+$+8-G+3D1$(3(3<*P-?'-A(* #-%$>Q* "/! F"1/(=(-$%4:E"1($(49(*3%"54:"/(41":93%"$(<<<

e

%*,(31-"%HI/*R&:-(* "JG S4 A%$'>(:$?&>-T(&AT$:U&7&:-F.;D;C;<;HE " I "/*

"J, # $( :$?&>-4'( $'>:$ 7&:- $> ?& V4>$ %$.->$::&'M$$''$ (4A( ?$ :U$='$ .$ W-%:-I#-%F514%-(6!+",- -(H*

#-5$:&'-7*

""H 74.$?&'.6 >A&?-B&>-4'*X<$K-'=(4T611&.-'><$Q-(>4:- &?X:&.->-4'* D'E 7* #-5$:&'- YZ.*[ D@@(%; !"7-/31J+/$% K:9-/";51/4 14/"2<%"+$+8*2 /(%-1-+,3 FG I/J*R&.45&* #?4C.O* "/8 K(/$*L-8!$(,%6"+9$"3+>D,(1+$-( *# 4'.4'* #C($'14O*S* 3!! 5"/"%,"6+%,-9/+=-(A(%+)*9-A,+*)/+,A- *K-$5* 7& <'-1L*

"8" K:\= 1A?>A:C $:&%-1- (B'A:4]$N* D'E )* Q$'($? YZ.*[ 6/(!-31+/-( M-": 6+$3@- ! FP4?*DDFHH8IG 3*):4 ^&]_)&:(B&]& _K:&1`]_2.&a(1* """ b&.-4 &:@4'c<:4'4?4=C4T><$c4:.$.)&:$cA?>A:$4'2:B.&O41&?(1&*

6 7-..?$ S'-$;$: R$:(;$ >-5$* D'E 6* K4e14YZ.*[ X<$ +4A'.&>-4'(4T b&.-4 &:@4'c<:4'4?4=C 4T cA?>A:$( f$>]$$' ><$ P-(>A?& &'. S'-$;$:E H ,!I J,!fc*'658E33 I3,!*

7& 1&CZ*L*Q*

"H b$;4:>4'Zg &5&>-4'(&>L$%.$>h&(:FD:&i*7-"$%.43"4:; D,1!/+9+$+8* .":+-/3 *c<- &=4*

(30)

,"+-+&+;#!L;+'%+M!"(! XP+ OPRY),%(6'()

P!!! U6#K'- 9/(6A(Z& 1'(H -$8798%=-/-&S6$-&[ (%#19%1 -'-& $-&<($%<8 $87O 98%(/&<( IPR!!O R!!] +!!M:L) F'G 4),(H$(IJK)LN" ,3+&+;# 5-3I!M!= -#!"!7+8-# 5385M2$O7"!');!5+ #P;$ 7"!-5)7+83;+LQ+&R SSSE$:!8)L/!"7 TL F'!M-# 78+($&7$"%KU-+-3+&#7) 5-) ,+"!5#-73"'7!M#$*3%+(-3+&#7$#I"P5$V WX@@=AT@@YAW@@. CXRNYONN!)2(1'#S)

"#$-&/- 1 ?)

*Q* :@&'9#%1=6$( <%(5(/ ^/ $8[#/6$- ; / _-&9%1= ;(/- # ; A(/-#9 ,(Z() 0%"!8+5M!-#!N" ,3+&+;# 5-3P GPNOP3

"#7(.`)")

** 2(<%&5&'-=# 6587#.#@-- .9($#@--1`#9#7-='6$(<( @(<-7'-$#)F'G N"(,3= +&+;#)!Q+'7+ ,-+=Z3["+%3#'(+#'73%#X NORP)a#%#9(.)

"#'18%#F)C)

*3R F667&K(.#'-&$8%<#'(.8A(6)a.&97=-)F'GE$";!-)[5+-!(,-+"+'7"+3( +&= M+[)X !*O RP),-6;-'&.)

"#%-'#b)2)XT(@#6;$(C)4)Xa&.&%-' 4)M)

**N ,8%<#'= &A($;- 5%('1= 8 6) M(<K#'(.$# .2%-6#@#%=&) F'G /"+I&3*)N"= ,3+&+;#)#/+M-3%"+[)! X+NOQP)D'&A%(A&9%(.6$)

"#%$a)

**Y G"+*\;)%77+ 3'+%+7!*#!RN07$M)+]/"3M)-!'7# ^"!M31+$73' )E ('K(')

"#99;-#&2)

*3P ?;&2%(57&@(>9;&T&7#9-('6M&9/&&'J57##'K"&6(A(9#@-#-'9;?-@& (>9;&T(=#72#7# &(>"#%K-$;FFM I #) PR!!OPPN!M:L)F'Gc)V) `-66&'X V)T)2%&-6IJK6L 3'+%+7!*#3-$-M'3#-3_! ,I!"-R/+&#7#' ,3$-M($&7$"3&&3 `3 ,'3&I35#3,$-;3-#*N&73-Q+"M3"!'#3-[+*TRI#'ARa!,"7!$'3-M[RC,"RX O PR)M&%7-')

"&77##%9V)

*QR JB #.#9-('6#9:d#9#7c e8= e8$G?;-%K2%&7-@-'#%= T&A(%9)N-07 RG+*O P!) *3P 3'+%+7!*#!- 13&!7#+-' 8#7, 7,3 `3'7L S- &$M#-; N-!7+&#!R

(31)

!!! "#$%&'($)***+,-**./01#2 !"#$%&'()* %(*,-%.,/$0 34&'0135$6%,37$6'8 9(:%&68&;%<="# (=#%?=$67$:%3)-@+)A-0/$BC6(DE=0

!!!$ "#$%&'($,-**+ AF*./31#2 !"#$%&'()* %(*,-%.,/$0 34&'0135$6%,37$6'8 9(:%&68&;%<="# (=#%?=$67$:%3G@ +A,,0/$BC6(DE=0

H=''(#IH0J0

!@, "6 <$=&'&E8(#":($H(#&63)1)@G2FFA+FGG0

!@! "#$%&'($#$#DK&6=(E#L='$%(&#:&;M$6:N:(#%<=7$6'8.6&#O="E=0"#$+ %&'($$#D%<="# (=#%?=$67$:%01#2P07B6==%$'0Q7D:R2,3&%(.%*-/*/$ /45!6.%*

7

89' 73 :3- !+-- 0"#I$6$0

H=65=6%?0S0

!GA L$OI&5I(T#(O<#=8U&T&'O<=01#2 ;!"0!,*%<%(=/<6%#$/*90>3'!?@$/=(0A .</0 6!.,%2 2 2B3@,+!G0P(=T0

H=6%(#:V0

!*) W%=(#O=(%'( <=X=6IONE=N#DX$Y=#(#W <'=:(=#0 2 6C(.%(*.D/$9(%,%*E%C& 3*&2 6$%4,-2 +,A0

H=OO=#$K0

!!@ Z =: :%[='=: $#%<6&5&B&65<=:=# 7N6&5=0 1#2 F(% &%=%(,$!G H! '$!*&( .,!A ,3!$%! !*,$/=/"/$4! *(CC I?3$/=! &(C JJJ "%CC(*%/ !G G3 F+@!0 \=#[=T= ] H('$#&0

H(''=%?0.0

!!* M<=?$6B=6 B$ =+<=$D$#D6='$%=D &C^= %:01)B ?,A2F-+F!

H&#%='(N:V0

!** F%( 6$/*/C/'%(&($7!C,(.,(*E$/*9(9(%,%*K/$&AF(3,. 6C!*&3*&2<!*&%*!A @%(*3.6$N#: <_=(E0

H&&6=8U0L0W0

!@, M<="6 <$=&'&E( $' 7T(D=# =;&6H=%$''N6E8 $#DL='$%=DM= <#&'&E(=: 0 FF**+, **.0/03 J$!L))2 -+-@

H&O&'=T:I(840?0

!A* )C#/"9!$%./@/<%=6/,/$!=6%%J*.,%,3,!)$<6(/C/'%%)KM2 2B0P(=T0

H&O&'=T:I(840?03W0`0UN:%&T$'&T

!!! PN6E$# ab&TE$ B&E('$c O E6N5( <&6%&B('I$0N3C,3$/C/'% 6*% .,3&%%,2 @+ + )*0

HN <H0

@@! N3*.,6%.,/$%. 6($ ),C!.0X(=#0

HN<'8J0b0

(32)

MKX #45/O V@(

!W-Y=$%4 6

./@ 4)",62(7(62(89)%1:2 '/,9;<+(0/9"=(/=23%,/.>>?@+@(@ ['; \*<] [*'( 86*<*])'*=^<]

73*_8=-Y++&5:&4I

.a. M*EJ%;54*5*53,88J'4*5K:';5;%;F4 *%T&b28-N5OZ-M-c'42 :*'3QR3-SA+B 2(+3 C(") D"13()+ E(F31 G(="32+0 3/ 3'( =,E(13"8(+3 X !a>(@ .X >>W(>a/-

c'45 &2;5-Y2';8: :&5=;

..0 Y3B$=:%454d*=:'*6B424d*=$%2$'+%&I&58'$E5;d;E8: :5;824-N5OE(6@H/:@ I(6',%+")/,+/2 :/+J()(+3122 K4)/-=(8L 1:2J/B1")8"31:/2 "):'(/=/0225(M()B +/0/4)2 '()+/8/)L"N X >V( >@-

e*+;';6:J&-c*%I4&'4

.W> R*82&'5 ,5*2;%4* *53 R*'%J "&8;+;2*I4*5 f'E*546*24;5O D&I*'=8 ;5 K:*5F45F D&%*24;58- N5O "- `4B&'*54X ,- c*%I4&'4X *53 D- c&';54 QR38S 53%,2,29"=(3+/=/02(2+/+/)(,25"=M"3/)(I@4%0=212 X . (! @- ..@ U';I ,'8%*52&+&"&2*%<;'= 2;,'8&54 *% K;++&'T& :5;%;FJ45R*82&'5

,5*2;%4*-N5O"-U'*5F4+*5&X?-?*$+2I*55X"-`4B&'*54Xc-"*22:4*&*53 "-"&%%45=QR38S#(3?((+3'(G2M()1"+, M()3'(I/%+3"2+1OA) '"(/=/02 " A+"3/=2 "(3I(1/9/3"82 "A=-"4"=82()2H(,2 "3" X>/@(>..-

D;I&-c*B&%g 4=

.a/ )$%2$'*8=*5&%;B*5;$=&'*I4=;$*8=$+45*E;g8h* =h&:;2J+$5*";'*B&* B&1%&68=$-P

Q

R5 5A.O (

W-c&'';2

.>> T:& Rb *B*24;58 *2T&%% ,E$ "*2*'5&*' M&&'8:&E*- >DS>O /(0VX/@(W0X a/(

W.-c&2'4&

(33)

;53;5-"#$%&#'% )*+,+

--! .#'/01#23045$6/0157/586%9%01#9)%43#6:/;8033%8#3%%<#608;9#/#4$5= ;8%+>6? !"#$%&%'( #$*"(+,&-,.,"#@?!A=-B+<#608;9+

"#19#C+

--A /$&('(%.*%0 *(,1(.%! +D53;5E+

--B FG7D088032#88'#6H5$54+ &2%!($.2,&(* #$3%!* #4.'$. @A? -= @A+

"#1#'5I+,+

-AA "$07065 95859#746#/9G$8G3/+ J0'036#/0 "3% )036#7#3/0 '#>> 8/;+ &# 6+0+5671 @K+

"#88;<+I+

--L 1$*%8%2,-(,.9(:(&(;,2(%.<5#$1,2$!(,&3%4.=,2(%.* +M #6&#6+

"3%690N+O P+J9# :/$5;

-BQ >$%&(2? ;.$*4!%@ $",-($..$A%&*"(B!%="%@%C;, #%=.($++D53;:5E5R"#= :65S+ "T3%93/$U+ B- "35'T09V0 6V5$0:/:0 FV5)#T3%+ D 9EF1GB?@!+ "G)'0$P+ -- H(22(2$I2?-%&%'( ,&J( 2(%.,!? OW#$+ !+,03$%6 R.0E*#39+ --L H(22(2$I2?-%&%'( ,&J( 2(%.,!? OW#$+ K+,03$%6 R.0E*#39+ "G$59X+O ,5;;Y+U+

--L K&4L4!4.M 5#$ GN0%!= I. ? &%8,$=(, %0 ! #,$%&%'? (. 2#$ . ($.2 >$,! I,*2O'#$+>O@ZZ=@ZB+M #6&#6+

"G;8#'5$#'J+F+

--@ E%;!%*2.,?,8%&%:,?, 7 *%2*(&.,?, "#,!,"2$!(*2(", ",2,"%-L.%'%.,*$&$.(?, *$:$!.%'%A!( #$!.%-%!?, +[%0'+

--! <0/59% 4$%:9#;9)%&6% 0$07068/ ' %&0#$#2%% 95859#746#2#65;0$06%/5 J0= '036#2#"3% )036#7#3/5+ !"#$%&%'(?, ?@K=!!+

--K \ #6#7/56&;# %5$#3256%:58%#6#].#38)036"#68% J80110=U#30;8J80110 15;8#35$ 1#1G$58%#6;? @LAQ=@@QQ ,X ^X585 #74 G$8G30_+ >6? N+ [#`9# ^\&+_.#75&%;756&"5;8#35$%;7%68)0X%3 $0#],5$8% ="#68% \53$/N235= 3%56XG$8G30;?AQQQ= ZAQ,XO OAF@?BZ= !K+

--- C#&0$%3#'56%0$%8;5 1# )0301GG65;0$06%/5 %62G$;9#/95859#746#/9G$= 8G3/+F2!,24-8&4*@?@@@=@AA+

a5b0E;9%F+

-ZA PQQQQ&,2O(*"48(.,(+$'%%"%&( +D53;:5E5+

(34)

:#4/(.(6*

+NN 2'.R#U.(G.7#41.(V.$/5/1#%'.7*6'(.4.W'&#4'$ -.F(G&F41F7M.$ -' -A 14' -.X(1.7$F -F(M*")96$'<*$%,)'($'YY*

:#7(/Z$&#R*

+P? =9()9*'9,$%)> 5'?!+(0 % O3/4*II*R7/ [#Z\R#7$S#Z# \K7#&]Z*

: -%#(G1AC.$$.7#12*

++? @% +*6=%%2$,A %B+*%C*$)$,ADE$F$($-')$+,0 +B)/%4, $%,)G%'*H'0)OB@+PA AB @N*<.Z)/7&*

: -%'G16*T*

+YP HI 'F')$+,0')J%2%K$00'*D #'3A/', *9-'4#G.45-'#*

:.M.7^* + B V#$4/M7#5-'# P A + *" /(%0$%,0 L+*-%$)$, $(69,6" /*$B)N> A N :.4S_*`* B@@ a_F1.7^'71.OR.'$.7T bF7$1cd=F7e/7$1.44F(M3/(V# -1F(GSF7V# -1 G.7e/7$1.44F(M'%#41%.$/5/1#%'$ -.(^.77$ -#01$5#7#G'M%#* 4()+*$%,)'7 ($0 /%M+*0 /9,A%, Bf>fAY+* :-#5/$-('&/3#g*_*

+P K#1#&/%Q(# &F41F7(# /Q4#$1* I(> 4*5/%+(+A$>' :5*'$,05+> " "@O 3/4* O Y PAYY!*K'.3*

:-#7#0F1G'(/3#I*<*

+f@ g7(#%.(1'7/3#((8.1/5/78A%/4/1&''S&#1#&/%('&-5/M7.Q.(('(#I(MF4.* 4*5/%+(+A$>'YY>N@AP@

:&'Q'h$&':*

+N! :F%'(O5/Z*D-.[%* 8<) /N',$C $%5O?Y@> @N

:%'7(/3K*T*

+N@ KF7M#(8Q'48#%*e.48&/M/,/&%#&#*I(>@+-5+25>59*A',$F,'*P1+(+ /,$> FQRSQ7QRST*+5'5/P4*5/%+(+A$ /,$2'3>')5>:@"@f> N!A f+*K'.3*

(35)

"#$%#&'$() *+, !!"#$% '(%)"*#+,-./(.01 ' )-#.) /)(0'123&'$) *+* !!"#$% '(%)"*#+,-./(.01 ' )-#.) //)(0'123&'$) *45 !!"#$% '(%)"*#+,-./(.01 ' )-#.) ///)(0'123&'$) %#.673$8) *+9 2$( 3*/%/('1*4 1*# 3*/+$ !51*4 #(.6,-//(.+"7(* $8"5/(* 9(%-:-/"8$(* 1*#$'.(;(#(1/1*4 ):'0;<=) %=3;;>)?)%)

*@* <1=$> ?(:-./ -* /'( 3@ "A"/$-*% "/ B-.4"* C(:( *(". D$.!1!E F."G) A37B 2;0&C')

%<22#=0$D)-)

*9! %'7'$#"1E06 7#C0.$0E 'F#EG0'$'#.0=3 H 2;#$I6)/$J <-AH( 8"/(.$"5H :-".!'(-5-4$$I(A(.-JK":"#*-4-L.$ '(.*-8-.H" K5!B*!)L0'")

**! M;#2$0=16L'70B#20$1E#C#=0F3%'"';#BN3F3&$#C#O;0 G';$#7#;63)?-%J %$$%!"$" .!'(-5-4$"@J *@B *4)

%<F;<$'$E#Q):)

**5 D1.4"*H<$='*(4-L-A-.%!5H" )R#1E"3SO#.=3"3)

%I76=R)

*** 8;0F#.6'=;30=1/$=G'73=';03.1#TA'$=;3. UO#.01GVM;#<F#T=G'M.#2<.3; Q7FG#;3 <.=<;' H 3 ;3&0# 3;2#$ F';1F' =0"') /$J Q) L#WE#UX&)V 8G' ?#<$&3=0#$1#T>3&0# 3;2#$AG;#$#.#C6#TA<.=<;'1:'=Y''$=G'-01=<.3 3$&Z$0'F';J@ ![B 9![:AK;LI 4J, B,,[)

%I<E0'Y0 I()

*[5 \3;I&I03 E370'$$'C^3&I#$' YF#Y03=3 G.0&IE07 0=;# E07UC<2)Y0.'_B 1E3V)M+$"/-+$/!J![B!9

`.<13;1E3L)

,[[@ O;#2.'7 aY1 G#&$0#'<;#F'b1E0'b E#;'E=6c Y 161='70' 1I.3EdY 2<;1I=6$#B Y6 G, F#^) , =61):AYWY0'=.' #&E;6e $3fE;30$0') NFFFI(%O":-8-.=-J =*"+ =" K M&3_1EU0$ F;0$=V)

g

%=<;71X)

*@+ 2$(,"5/(.(;.-*=(=($/$8P%/0"5/$ 18 ):';.0$)

8310e\)

*4@ 8G'F;#2.'7#TaR6 '$'3$0$h<'$ '1c0$=G'R0&&.':;#$I'QC' <.=<;'1 0$=G'1#<=G'31=';$F3;=T#=G'A3;F3=G03$:310$);"5 "*$ "5)

8'.'C0$ Z)i)

** <(-5$/$ '(%!$(8-4$5*$!$8".$1:-5%!-4-/$:")L0'")

8'.'C0$ Z)i)KQ)D)\' G6=30.#K/)Z)O#='EG0$3Ki)-) O3$ G'$E#

(36)

*++ 32*/))4,#!%5# "#$%!,4$-"2*7,#*%"!&8%)"#"("*$-"2*9%#:*,)#"4$-;2# !1$. >)F$%: AA)E#1 $9/) **G 32*/))4,#!%5# "#$%!,4$-"2*7,#*%"!&8%)"#"("*$-"2*9%#:*,)#"4$-;2# !1$. ? @)F$%: AA)E#1 $9/) "#.%'$.=<$&91& H) *GI J/:'2$22>%1/7/91K.'2)A/G LI =IG) "/6/%/M$() *N* B%*$&#"C$&1!,## OP/Q$) B$&63176'()

**! D,$' @"$%* "$ C,$%E*. 32* >*"!&F$,+ $- "2* G!"* *$&#"2# !%H B!,&#*)" C,$%E*/1*#%5*%'!,+ )D$%#.2)

B$217>'MA)8)OD)")P1&>.3

*N, B%*$&#"I$)"$ 2%$0B:,$J*4)+$4&*)$)"*J#K:$J,$)4J,#)+2$EH*%#4!#J*,#$H#E!"0 )##+(&"(,L )R.>5>2#'M)

B'& 7 P)

*!S R$;'&&T'&T$2:%/U'0%M&1 # V';W'6W'7 X. M'P:W%'6&1-.%/0T') @M$,%#+ !,$H0 %#2$>()*!:N,!E*. @*,#!/0<#)"$,#* I)

B7$6T$%Y)

*+Z [2:'.%/0\$12 #'.&6;'61::'%%$&'-1&] \.22'1;^'51': 6'%P7/_$3'1_\$#= %'&66'%8%/&V'V'1:)@&$:*%)+O!/, 2*$&O$1#!G =GL,,=Z,+

*+I `'61:'%%'&'-1&] \.22'$.461'R.7:.%'&'&:_1 37.&96'2&/%671 #'&R$%0$= :'&5' 3'&21&6'%\$7:'%'&8%/&V'V'1:)N,*2#)"$,# !/&J#%! SLG *=GZ!)

a$ #2;$&&P)

**+ @*!-!,#%1. 32* 7P-$,H B% 4 &$J!*H#! $- /, 2!*$&$14 #% "2* /% #*%" *!, B!)"OM/7)ABO,S,=,S*)b /&6/&)

a$':V/76:()

**S c.%a'1:'%M'%_'&6.&9;'2/0/:$;12 #'%P1'9'71&R$%.;R$&1W2O $(:*&&*) /))4,#$&$1#Q(*)C,R*:*)*"9"#&#"!#,*) LIN)

a$_%V>&1' 31 `)

(37)

"#$%&'()*

+!! ,-&$-.,-&$-'/012*3'4"*5-$ /."*"-78-'%092:;%7<. !"#$%&'!( ) *+,-. /%0%+#! *=>'%?*"#-7@>%-'*

"#$70'A*B*

+C+ 1+,-/#2&3#4/%(# 206!"/4.3'4A*=*D9#8 E>9%:;%*<*& #!&/7!2(124/!(&6!"/4 8!02/#&+ /%/9!:0'6!4/2;!&/ .FF!GFCH.IIHGIII*D9#' -80'*

"J0%>9 K>/D*

++L ME90'0$0(#>>@70$&8'> (9&1N/9>/0O7/0G7>'%0P#-97/#-Q/&$8&9N -9>P#/# 7K'&90O-Q '> 10%78>O#- %>'N E K P-'8>9KN7/> O R-9'#/> E ST9'N E* <-(2=%>'2&#2*( 9!%0%+# >&!IU4? GIH*

"0$2"*

+FC ?#!@!=2A&B&+'!420/)2+,-/#4 9!&3!!(!4 *V -#1K#(*

"9K07-/B*.W*XO#9/0GS0%N /#

+?L D9K-%P#08NK/>P#-'#>K'>$-K#0'-'> P-'8>9KN7/&J&YN /#POV >7/> EO 10O#- #-/1#[7/#P*C(>!+0D'*&/(%-%0%+# >&, F4C ?GC?H*

"N/>K

U?U "N/>K 0\>90%>O TO K>@N8/TO 19K-%E#7809N K'N E K- K@#09TO D>[78O0G O-(0W&K-&PB9 E-0$0(# K'-(0O +?L9*E:/ 9F2&#G #!$H= H4CLG!?*

]N>KP#8#'> W*3*.3$$#'7/>]*B*.D0/90^7/>_*`*>'%08E-97

+CU ,&9(>'N@#$N>7*a0^0GD N$N1#^/N#9>%E071&bB//-9P-'c*3'48%>$%-$,$B. +(2&#I&2(JK%0% 9&#,ILMNL.LMNO(%$2$9J*($9!%0%+# 9&#-2;,2/$,P8<8 L4FFG ?I*,#-^* _>%#'_* +C? 69!*(/%QG2(Q2(!#&@#R0# 20 2&'4 *V 0'%0'* _>/>9 A* +!+ d90N>'%B'>80$#>' ;>9$N=90'K-B(- E90'0$0(N209B'>80$#>* *&</F+4 I GC!*

+LH e-(#0'>$ >'%V 0 >$f E00$702W-8>$O09/ #';>9$N=90'K-B(-B'>80$#>. D>983**&</?H4I+GLC*

+LI e-(#0'>$ >'%V 0 >$f E00$702W-8>$O09/ #';>9$N=90'K-B(-B'>80$#>. D>9833**&</?I4FIG?L*

_>90^0N;*]*

+LH D0(9-@>$'N#0@9N>%'-/0809N/E7/080^0% E-7/#/E1$-P-'f9-%'-(0D9&8>* 3'4SB(+2&,I>%&2$9 &%I%4/(%,!$K%0'2I## .?!G!I*,#7E#'-^*

+LI ?!I&!,49#,!4$%/%I%' 9!4$#,!-0!;!&2TB+%.E2-2'2 < < <8*,#7E#'#-^*

_-'-9,*B*

(38)

-U? .(#0P78# 824;#8(7'4 2#&;(:3 82# 8 I4:0 .&;7'( 6 ( .&%:4:084+ = "! =, 3!9 )$+$/1 !>!,;!"31 !-=RR@UA+

TN0#'V+

(39)

! #$%&'()$ *+$ ,!-!.#%/$012)#2%34-56%#.$07+%4!-3 &-.#!#2#3$0,$-283-# 9%3.3%:4#!$-4-5;3.34% * 93#%$<4:)$:.+4=#%33#>? @A@BC(/!:D7+%4!-3 EF84!)G4% *43$-4:3%3I'+!3:'24 6)3+.4-53%($J+$ &-.#!#2#3$09%3*!.#$%/ 6548,! +!3K! L7-!:3%.!#/ MK',4% !-NB C>FB@O9$L-4P9$)4-5 EF84!)G4-#$+$)*28'482'3 52' <) ,4 !3Q9$<+$ &-.#!#2#3$0R%!3-#4)=#25!3. 2)'(%4+$K.+!39%L358!3J !3SCTSB @@FOSNU4%.L4K4D9$)4-5 EF84!)G,4 !3Q'9$<+$84!)'2K '35 2'<) 9!$#%V4%4 *4 &-.#!#2#3$06% *43$)$W/4-5E#-$)$W/ 9$)!.*6 4538/$0= !3- 3. 6)'=$)!54%-$J !>@? @@F>A@U4%.L4K4D9$)4-5 EF84!)G#4%4 *4!43<4-'352' <) U!#$)5V/X$%$K.+! &-.#!#2#3$0Y!.#$%/ 6548,! +!3K! L7-!:3%.!#/ MK',4% !-NB C>FB@O9$L-4P9$)4-5 EF84!)GK!#$)5#/X$%$K.+!K<'<)

(40)

Vol.7: The Foundations of Radiocarbon Chronology of Cultures Between the

Vistula and Dnieper: 3150–1850 BC

, edited by Aleksander Kośko.

Vol.8: Between West And East People of The Globular Amphora Culture in

Eastern Europe: 2950-2350 BC

, by Marzena Szmyt.

Vol.9: The Western Border Area of the Tripolye Culture, edited by Aleksander

Kośko.

Vol.10: Weaponry of Societes of the Northern Pontic Culture Circle: 5000-700

BC

, by Viktor I. Klochko.

Orders regarding B-PS should be adressed directly to the Editorial Office

(Baltic-Pontic Studies, Institute of Prehistory, Św. Marcin 78, 61-809 Poznań, Poland).

The publication is carried out within the research project No. 5H01H02121

financed in the years 2001-2004 by Committee for Scientific Research and Adam

Mickiewicz University Foundation.

(41)

ISBN 83-86094-10-9

ISSN 1231-0344

Cytaty

Powiązane dokumenty

Już wcześniej była mowa, że niektóre teksty dotyczące przemysłu, zamiesz- czane na łamach „Ziemianina” i „Głosu Ziemiańskiego”, były przedrukami lub

Wyższą zdolność wyciszania ekspresji genu zarówno po 24 godzinach od momentu wprowadzenia do ko- mórek modulatora shRNA, jak i po 10 dniach prowa- dzonej

Działania Towarzystwa na tym polu są równoznaczne z pracą Wydziału Me- dycznego, a osobą która zasadniczo przyczyniła się do popularyzacji problemów kultury

Two different methods are presented to model cusp formation under mode II delamination: a cohesive zone approach with crack segments inserted on the fly and the thick level set

W ujęciu autora potrzeba autorytetu w życiu człowieka wynika po prostu z jego natury społecznej, nie zdeterminowanej przez instynkt jak u zwierząt i dlatego rozwój

Communication acts exchanged between a human operator and a machine may be seen as forming part of dialogues, cohérent sets of information exchanged to reach one or more goals in the

Są to zapiski ukazujące rozterki młodego przedstawiciela olsztyńskiej inte- ligencji (jest też kilka odniesień do życia osobistego autora), człowieka w jakimś stopniu zmagają-

- Liesebergu, przyrzeczenie druhny Ady Kuczyńskiej, a także wspa- niała dyskoteka na promie - były to niezapomniane przeżycia. Las, namioty, obóz harcerski - na to czekamy