Alicja Mazurkiewicz
"Müemlékvédelem", R. XIX, 1970 :
[recenzja]
Ochrona Zabytków 25/1 (96), 59-62
P I Ś M I E N N I C T W O
PRZEGLĄD ZAGRANICZNYCH CZASOPISM KONSERWATORSKICH*
MÜEMLÉKVÉDELEM. Wyd. A M agyar É pitôm üvészek
Szovetsége M üem léki B izottsâga, a T udom ânyos Ism e- re tte rje sz tô T â rsu la t M üvészeti O rszâgos V âlasztm ân y a és az Orszâgos M üem léki Felügyeloség, B udapeszt. K w a rta ln ik .
ROCZNIK XIX (1970) Zeszyt 1, stron 64, ilustracje.
P. M. A u z a s (Paryż), Viollet le Duc szem léle te
(Poglądy V iolleta le Duca), s. 1—10, 16 il., str. w jęz.
francuskim . Z okazji zorganizow anej w 1965 r. w P a ryżu, w ystaw y pośw ięconej pam ięci w ybitnego f r a n cuskiego a rc h ite k ta V iolleta le Duca, in sp e k to r g en e ra ln y zabytków historycznych w P ary żu P. M. Auzas n ad esłał publik o w an y w „M üem lékvédelem ” a rty k u ł, w k tó ry m om aw ia poglądy i dorobek tego a rc h ite k ta . K. P ó с z y, Róm ai kori m ü e m l é k e k v é d elm e M agya-
rorszâgon (Ochrona zabytków z czasów rzym skich na
Węgrzech), s. 11—22, 15 il., str. w jęz. fra n cu sk im .
O m ów ienie sy tu a cji i te n d en c ji zw iązanych z ochroną rzym skich zabytków na W ęgrzech. A u to rk a stw ierd za, że na sk u tek za niedbań ja k ie m iały m iejsce w tej dziedzinie w ubiegłym stuleciu, w iele cennych o b iek tów uległo dość znacznej dew astacji.
L. G e r o , A m agyar vâ r a k helyreâllitâsânak m é r t é -
kérôl és módja ról (Zakres i m etody restauracji zam ków
węgierskich), s. 23—38, 28 il., str. w jęz. fran cu sk im .
O m ów ienie na licznych p rzy k ła d ac h (zam ek B udań sk i, V isegrâd, Diósgyor) m etod stosow anych przy k o n se r w acji zam ków na W ęgrzech. K on serw ato rzy w ęgierscy, podobnie ja k k o n serw ato rzy w innych k ra ja c h , sto su ją sie do zasad zaw artych w „K arcie W eneckiej” (1964). Jed n ak ż e ogólnie w iadom o, że opieka n ad z a b y tk a m i nie ogranicza się je d y n ie do sam ej k o n se rw a cji, p ra c e k o n se rw ato rsk ie p oprzedzają zw ykle n a u kow e prace „odkryw kow e”. M ogą to być p rac e p ro w a dzone pod kątem archeologii, h isto rii a rc h ite k tu ry , h isto rii, tech n ik i itp.
J. M o 1 n â r, A budai hajó hid a X V I . és X V I I . szâ-
zadban (Budański most pontonowy z XVI i X V III w.),
s. 39—42, 5 il., str. w jęz. fran cu sk im . Opis m ostu pontonow ego w Budzie, zbudow anego przez XV paszę b u d ań sk ieg o Szokollu M ustafę, w rela cji ów czesnych
podróżników .
G у. К e 1 é n y i, F. A. Hillebrandt te rve i a nag yv â ra d i
pü sp ö k i palotâhoz (Projekty F. A. Hillebrandta d oty
czące pałacu biskupiego w Nagyvârad), s. 43—45, 2 il.,
str. w jęz. fran cu sk im . K ró tk i rys historyczny p ałacu biskupiego oraz om ów ienie odnalezionych niedaw no o ryginalnych planów tego pałacu, któ ry ch au to rem był F. A. H ille b ran d t.
Podróże naukow e.
J. T ó t h, Bulgaria (Bulgaria), s. 46—49, 8 il., str.
w jęz. fran cu sk im . Opis zabytkow ych obiektów z k tó ry m i a u to r m ia ł możność zapoznać się w czasie swej podróży n aukow ej po B ułgarii.
B. S i s a — Z s. F e j é r, Beszamoló osgétai utazâsun-
król (Sprawozdanie z podróży po kraju osetyńskim),
s. 49—53, 6 il., str. w jęz. francuskim . In fo rm a to r.
L. G e r o , O m ów ienie posiedzenia IX R ady N aukow ej M iędzynarodow ego In s ty tu tu Zam ków (IBI), k tó re m iało m iejsce w L izbonie-V iseu w P ortu g alii, s. 54—55, str. w jęz. fra n cu sk im . T em atem n a ra d y było zasto sow anie „K a rty W eneckiej” przy re sta u ra c ji zam ków. K ró tk ie w iadom ości.
K ró tk ie w iadom ości z dziedziny ochrony zabytków na W ęgrzech, s. 55—56, 2 il.
R ecenzje
Magyar M ü e m lé k v é d e l e m 1963— 66 (Ochrona zabytków
na Węgrzech w latach 1963—66), A kadém iai K iadó,
B udapest 1969, (L. В o r s o s), s. 56—57. D. “D e r c - s é n y i — P. V o i t , Heves m egy e m ü e m lé k e i, I. rész
(Zabytki komitatu Heves, I. część), A kadém iai K iadó,
B u d ap est 1969, (I. В о r s о s), s. 57—58.
L. H e r v é , Épitészet és fé n y k é p (Architektura a fo
tografia), A kadém iai K iadó, B u d ap est 1968, (B. D e r c -
s é n y i), s. 59.
L. В е к е — Zs . V a r g a , K o z m a Lajos (Lajos Koz-
ma), A kadém iai K iadó, B u d a p est 1969, (B. D e r c -
s é n y i), s. 59.
W. M e y e r , Deutsche Schlösser u n d Festungen,
F ra n k fu rt am M ain 1969, (L. G e r 6), s. 59—60. D. L e w i s , Urban Struc ture , London 1968, (L. G e r o ), s. 60—61.
„U nesco” F e a tu re s (1969), zeszyt 2, s. 61—2, 4 il. D. D ü m m e r t h , Pest vàros tärsadalma (Społeczeń
stwo miasta Pesztu), A k adém iai K iadó, B u d ap est 1968,
(L. G.), s. 62.
* S ta ły przegląd zagranicznych czasopism k o n se rw a - m ieszczono w z. 3(62) ro czn ik a X V I (1963) „O chrona to rsk ic h o bejm uje 11 w ydaw n ictw , k tó ry ch zestaw za- Z ab y tk ó w ”, s. 69.
L isty czytelników dotyczące ochrony zabytków n a św iecie i na W ęgrzech, s. 62 — 3 okł., str. w jęz. f ra n cuskim .
Zeszyt 2, stron 63, ilustracje.
J. M o 1 n a r, A d a lé k o k a csengeri m ü e m lé k te m p lo m
tü rténetéhez (Dane dotyczące historii zabytkowego ko
ścioła w Csenger), s. 65—71, 1 il., str. w jęz. fra n c u s
kim. W zw iązku z odbudow ą i pośw ięceniem (1967 r.) kościoła k alw ińskiego w C senger, zaliczanego do je d nego z najp ięk n iejszy ch zabytkow ych kościołów w d aw nym kom itacie S zatm âr, a u to r zapoznaje nas z h i sto rią kościoła, na p o dstaw ie danych za czerpniętych z m iejscow ych źródeł pisanych.
I. T o m b o r, A csengeri kô z ép k o ri te m p lo m to ro n y és
épitészeti kapcsolatai (Średniowieczna wieża kościoła
w Csenger i jej architektoniczne powiązania), s. 71—77,
10 .il., str. w jęz. fran cu sk im . C h a ra k te ry sty cz n ą cechą om aw ianego już w poprzednim a rty k u le kościoła je s t w ieża zbudow ana na ośm iokątnej podstaw ie, jednym bokiem połączona z całym b u d y n k ie m św iątyni. A u to r za jm u je się analizą tej ory g in aln ej, z a rc h itek to n icz n e go p u n k tu w idzenia, cechy św iąty n i i przep ro w ad za poró w n an ia z innym i tego ty p u w ieżam i kościelnym i w k r a ju i za granicą.
J. S e d l m a y r , A csengeri ref. te m p lo m épitészeti leirâsa és helyreâllitâsa (Architektoniczny opis i odbu
dowa kalwińskiego kościoła w Csenger), s. 78—84, 7 il.,
str. w jęz. francuskim . Szczegółowy arc h itek to n icz n y opis om aw ianego ju ż w dw u poprzednich a rty k u ła c h kościoła oraz w ażniejszych p rac zw iązanych z jego od budow ą.
K. O r s i, T e r m és zetv éd e lem , erdészet és m ü e m l é k v è -
delem kapcsolatai (Wzajemne związki ochrony przyro
dy, leśnictw a i ochrony zabytków), s. 85—91, 8 il., str.
w jęz. francuskim . O m ów ienie zadań zw iązanych z ochroną parków , rez erw a tó w leśnych i innych te re nów zielonych. P o d k reślen ie ścisłego zw iązku ochrony zabytków z ochroną przy ro d y i leśnictw em poprzez ogniwo p ośrednie ja k im są zabytkow e p a rk i i ogrody. K. P e r e h â z y , M û e m lé k la kôépuletek restauràlàsa
a Terézvârosban (Restauracja zabytkowych budynków
m ieszkalnych w Terézvâros), s. 91—101, 13 il., str. w jęz.
francuskim . O m ów ienie sy tu a cji zw iązanej z ochroną zabytków w VI dzielnicy B udapesztu zw anej T eréz vâros. T erézvâros za jm u je trzecie m iejsce pod w zg lę dem liczby zabytków w śród w szystkich dzielnic B u d a pesztu.
K. H o r v â t h , Vâl m ü e m lé k e i (Zabytki Val), s. 102— 107, 16 il. W ieś Vâl, położona w kom itacie F e jé r je st pod w zględem zabytków je d n a z najbogatszych w si na W ęgrzech. M ożna w niej znaleźć zabytki w każdym niem al stylu. A rty k u ł om aw ia te zabytki.
N. G i 1 y é n, B udapest népi épitészeti e m lé k e i (Za
bytki ludowej architektury Budapesztu), s. 108—112,
9 il. G w ałtow ny rozw ój B udapesztu spow odow ał, że w ro k u 1950 w w y n ik u a d m in istra cy jn e j reg u la c ji g ra nic m iasta, przyłączone zostały do niego okoliczne m niejsze i w iększe osiedla. N iektóre z nich do dziś zachow ały swój w iejsk i c h a ra k te r. A rty k u ł, poza ogól ną c h a ra k te ry sty k ą , om aw ia poszczególne zabytkow e obiekty zachow anego jeszcze b u d o w n ictw a w iejskiego. P odróże naukow e
G. F e h é r j r . , S z a m a rk a n d épitészeti e m lé k e i (Za
bytki architektoniczne Samarkandy), s. 113—116, 10 il.,
str. w jęz. francuskim . Opis zabytków S am a rk a n d y , któ re a u to r m iał okazję poznać w czasie zorganizow a nego tam przez UNESCO sym pozjum (1969), pośw ięco nego epoce Tim urydów .
In fo rm a to r Czytelnicy piszą
M. Z â d o r , UNESCO hatârozat a k ö z ü le ti és m agâ-
népitke zések àltal ve szé ly e zte tt kulturâlis j a v a k megô- vâsâra (Rozporządzenie UNESCO o ochronie dóbr k ul
turalnych zagrożonych przez budownictwo komunalne i prywatne), s. 116— 118, str. w jęz. fran cu sk im .
K ró tk ie w iadom ości z dziedziny ochrony zab y tk ó w na W ęgrzech, s. 118—121.
W iadom ości ze stolicy
K rótkie notki zw iązane z ochroną zabytków w B u d a peszcie, s. 121—123.
N ekrologia
Endre Pâlfy-B udinszky (zm. 1968), w spom nienie po
śm iertne, (S. В ä l i n t ) , s. 119—120, 1 il. R ecenzje
D. D e r c s é n y i , Historical M o n u m e n ts in H ungary, C orvina, B udapest 1969, (L. G e r 6), s. 123—124. F. L e v â r d y , Pannonhalm a (Opactwo w Pannon-
halma), B udapest 1968, (L. B o r s os), s. 124.
A. К a m p i s, A tihanyi apâtsâg (Opactwo w Tihany), B udapest 1968, (L. В о r s о s), s. 124.
K. S z. P ó с z y, A q u in c u m , B udapest 1969, (L. B o r s o s ) , s. 124—125.
P. V o i t , Sze ntendre , B udapest 1968, (L. В о r s о s), s. 125.
E. B e a z 1 e y, Designed for Recreation, L ondon 1969, (L. G e r 6), s. 125.
N. P e v s n e r , The Sources of m odern A rchitec ture
and Design, London 1968, (L. G e r o ) , s. 125—126.
G. S. B u r r o w s , Chichester, a S tu d y in C onserva
tion, L ondon 1968, (L. G e r 6), s. 126.
W. D. S i m p s o n , Castles in England and Wales, London 1969, (L. G e r 6), s. 126 — 3 okł.
Zeszyt 3, stron 63, ilustracje.
D r I. T i l i n g e r , S zé k e sfe h é rv â r és m ü e m l é k e i
(Székesfehérvâr i jego zabytki), s. 129—134. 7 il., str.
w jęz. francuskim . P rzew odniczący M iejskiej R ady S zék esfeh érv âru d r T ilin g er om aw ia p rzeprow adzone w tym m ieście w ażniejsze prace archeologiczne i r e sta u ra cy jn e.
D. D e r c s é n y i , S zé k e sfe h é rv â r a m agyar m ü e m -
l é k v éd e lem b en (Miejsce Székesfehérvâru w ochronie
zabytków na Węgrzech), s. 135— 136, 1 il., str. w jęz.
francuskim . K ró tk ie om ów ienie zaszczytnej roli. ja k ą w dziedzinie ochrony zabytków n a W ęgrzech spełn ia S zékesfehérvâr. Z ain tereso w an ie zab y tk am i w tym m ieście i ich ochroną zaczęło się p rze jaw ia ć ju ż w po łow ie X IX w ieku.
D. T a t â r , A vâros v é d e tt „müem léki jelentôségü
területe” (Obszar miasta o „charakterze zabytkow ym ”
podlegający ochronie), s. 137—143, 13 il., str. w jęz.
francuskim . Ś ródm ieście S zék e sfeh é rv â ru uzn an e zo stało za obszar o „ c h arak terze zab y tk o w y m ”, podlega jący ochronie. A rty k u ł zapoznaje nas z p racam i, ja k ie zostały p rzeprow adzone w celu ochrony te j części m ia sta.
R. C s o n g o r , A m ü e m l é k e k târsadalm i vé d elm c
(Społeczna ochrona zabytków), s. 144—145, 2 il., str.
w jęz. fran cu sk im . O m ów ienie n a p rzykładzie k o m ita tu F e jé r roli, ja k ą m ogą odegrać w dziedzinie ochrony zabytków różne o rganizacje społeczne.
J. F i t z, A z I s tv â n K ira ly M u ze u m római kori âsa-
tâsai (Wykopaliska z czasów rzymskich w Muzeum im.
Króla Stefana), s. 146— 151, 8 il., str. w jęz. francuskim .
Opis p ra c archeologicznych prow adzonych przez M u zeum im. K ró la S te fa n a z S zék e sfeh é rv â ru na te re n ie położonej w odległości dziesięciu k ilo m etró w od m ia sta osady z czasów rzym skich G orsium .
P. K o v â c s , Szé k e sfe h é rv â r v â r o ské p én e k kiala kulâ-K ró tk ie w iadom ości
sa régi m e ts z e te k alapjân (Kształtowanie się panoramy
m iasta Székesfehérvâr na przykładzie starych szty chów), s. 152—156, 7 il., str. w jęz. fra n cu sk im . O m ó
w ienie zm ian, ja k ie zaszły w w yglądzie m iasta, w jego p an o ra m ie drogą p o ró w n a n ia ze sta ry m i sztycham i z końca X V I, X V II, X V III i X IX w ieku.
A. K r a l o v â n s z k y , K ô zép ko ri m ü e m l é k e k régé-
szeti k utatâsa S z é k e s fe h é r v â r o tt (Badania archeologicz
ne średniowiecznych zabytków w Székesfehérvârze),
s. 157— 162, 11 il., str. w jęz. fran cu sk im . O m ów ienie poszczególnych etapów p rac archeologicznych n a te r e nie S zék esfeh érv âru . P ierw sze prace m iały tu m iejsce ju ż w dru g iej połow ie ubiegłego w ieku, p rzy o d k ry w a niu relik tó w daw nej bazy lik i królew skiej.
I. H a â d e r , Ne engedjiik feledésbe m e r ü ln i to rténel-
m i vâr o su n k régi u tc a n e v e it (Nie pozwólm y zaginąć
dawnym nazwom ulic naszego historycznego miasta),
s. 163—164, str. w jęz. fra n cu sk im . W zw iązku z p rz y p a d a ją c ą w 1972 r. ty siąc letn ią rocznicą p o w sta n ia S zék e sfeh é rv â ru , a u to r w y stę p u je w obronie z a n ik a ją cych sta ry c h nazw ulic, rów nież należących przecież do h isto rii m iasta.
A. G e r g e l y f f y . A M ü e m lé k i feltârâs jelentôsége
S zé k e sfe h é rv â r o tt (Znaczenie badań prowadzonych w
czasie konserwacji murów zabytków w Székesfehér vârze), s. 165— 166, 4 il., str. w jęz. fran cu sk im . O m ó
w ien ie n a podstaw ie p rzy k ład ó w z S zék e sfeh é rv â ru znaczenia, ja k ie m a b ad a n ie m urów zabytkow ych b u dynków .
G y . S z l a t e r i c s , S zé k e sfe h é rv â r m ü e m le k e ir ö l
(O zabytkach Székesfehérvâru), s. 167—169, 3 il., str.
w jęz. fran cu sk im . K ró tk ie om ów ienie n ie k tó ry ch za by tk ó w w S zékesfehérvârze oraz zagadnienia w łaści w ego ty n k o w an ia budy n k ó w podczas p ra c r e s ta u r a c y j nych.
I. G o n d â n é , M ü e m lé k ü g y és id egenf or galom S z é
k e sfe h é rv â ro tt (Sprawa zabytków i turystyki w S zé
kesfehérvârze), s. 170—171, str. w jęz. fra n cu sk im . A u
to r k a om aw ia w ażne zagadnienie w zajem nego p o w ią zan ia ochrony zabytków z tu ry sty k ą na przykładzie S zék e sfeh é rv â ru .
M. K. K o v a l o v s z k y , A székesfehérvâri m u z e u m
kiâllitâsai (Wystawy muzeum w Székesfehérvârze),
s. 172—173, str. w jęz. fran cu sk im . O m ów ienie poszcze gólnych ekspozycji zorganizow anych przez M uzeum im. K ró la S te fa n a na p rze strzen i ostatn ich dziesięciu la t P o ra d n ik p rak ty c zn y .
L. C s â s z â r , M ü e m lé k - k ô z é p ü le t e k és m ü e m lé k - la -
kô h â z a k helyreâllitâsârôl (O restauracji zabytkowych
budynków użyteczności publicznej i zabytkowych do m ów m ieszkalnych), s. 174— 177, str. w jęz. fran cu sk im .
O m ów ienie poszczególnych p ra c zw iązanych z r e s ta u ra c ją zabytkow ych b udynków użyteczności publicznej i zabytkow ych dom ów m ieszkalnych.
In fo rm a to r R ecenzje
V. V. K o s z t o c s k i n, R u ssk o je oboronnoje zodczes-
tw o końca X I I I , naczała X V I . w ie k ó w , M oskw a 1962,
(L. G e r ó ) , s. 177—184, 5 il.
R. W o r k s e t t , T he Character of T ow ns, London 1969, (L. G e r o ) , s. 184—189.
J. P a p a d i m i t r i o u , Artykuł o mieście Brauron,
„ P a n o ra m a ” (1962), n r 5, (G. S z e p e s s y ) , s. 189— 191, 5. il.
Irodalom a m ü e m lé k v é d e l e m h e z és a m u z e u m i m u n - k â h o z S z é k e s fe h é r v â r t 1956—1965 (Bibliografia litera
tury związanej z ochroną zabytków i pracami m uzeal nym i w Székesfehérvârze w latach 1956— 1965), s. 191 —
3. okł.
Zeszyt 4, stron 63, ilustracje.
A rty k u ł red a k cy jn y : Beszâmolô az Orszâgos M ü e m lé k i
Felügyeloség 1968— 1969 év ben vé gze tt m u n kâ irô l
(Sprawozdanie Krajowego Inspektoratu Zabytków z prac w ykonanych w latach 1968—1969), s. 193—201,
12 il., str. w jęz. fran cu sk im . Szczegółowe om ów ienie p rac zw iązanych z ochroną zabytków w la ta c h 1968— 1969 oraz dokonanych w czasie ich trw a n ia odkryć, n ie raz b ard zo cennych z p u n k tu w idzenia h isto rii tych obiektów . A rty k u ł w ym ienia rów nież szereg w ażnych w y d aw n ictw książkow ych z dziedziny ochrony z a b y t ków , k tó re się w ty m okresie ukazały.
D. C s . D o b r o v i t s , Hazai m ü e m l é k e k és régi é p ü le tm a ra d v â n y o k je g yzé ke (Rejestr krajowych zabyt
ków i reliktów dawnych budynków), s. 202—205, str.
w jęz. fran cu sk im . O m ów ienie pierw szego pełnego r e je s tru w ęgierskich zabytków , sporządzanego w 1872 r. stanow iącego cenny m a te ria ł źródłowy.
J. S e d l m a y r , A v é rte ssze ntke reszti apâtsâg hely-
reâllitâsi te rve (Plan odrestaurowania kościoła opactwa
w Vértesszentkereszt), s. 206—215, 9 il., str. w jęz. f ra n
cuskim . R uiny kościoła w V értesszen tk ereszt (X II w.) to je d n a z najcen n iejszy ch p am ią te k b u d o w n ictw a ro m ańskiego n a W ęgrzech. A utor om aw ia p la n r e s ta u r a cji tego kościoła, szczegółowo opracow any n a p o d sta w ie b ad a ń archeologicznych.
А. В u d a i, Apolónokepzo iskola egy Ybl-palotâban
(Szkoła pielęgniarek w pałacu projektowanym przez Ybla), s. 216—220, 7 il., str. w jęz. francuskim . H istoria
zbudow anego w 1867 r. pałacu, p ro je k tu znanego w ę gierskiego a rc h ite k ta M iklósa Y bla i om ów ienie doko n anych p rac re k o n stru k c y jn y ch . O becnie w b u d y n k u tym m ieści się szkoła p ielęgniarek.
D. K o m â r i k , Maltas Hugó ( H u g ó M a l t a s ) , s. 221—226, 8 il., str. w jęz. fran cu sk im . O m ów ienie życia i dorobku w ęgierskiego a rc h ite k ta Hugó M âltâsa żyjącego w la ta c h 1829—1922.
J. M o 1 n â r, Gül Baba tü rb é je B u dân (Grobowiec
Giil Baba w Budzie), s. 227—230, 3 il., str. w jęz. f ra n
cuskim . H isto ria liczącego sobie cz te ry sta la t grobow ca G ül Baby, k tó ry po śm ierci u zn an y został za św iętego, a grobow iec sta n o w ił cel pielgrzym ek w iern y ch m ah o m etan . J e s t to jed y n y zachow any w całości zabytek sa k ra ln y pochodzący z czasów niew oli tu rec k iej. A. G a z d a , Sârospatak, Tiszâninneni R efo rm a ta s Eg yh â zk er ü let m u z e u m épülete (Budynek Muzeum Za-
cisańskiej Prowincji K alw ińskiej w Sârospatak),
s. 231—234, 3 il., str. w jęz. francuskim . H isto ria z a b y t kow ego b u d y n k u słynnego osiem nastow iecznego k o legium w S âro sp ata k . P o o d resta u ro w a n iu bu d y n k u znalazło w nim pom ieszczenie M uzeum Z acisańskiej P ro w in c ji K alw ińskiej.
N iszczejące zabytki
L. S â p i, Népi e m lé k e k Debrecenben (Ludowe zabyt
ki w Debrecenie), s. 234—236, 4 il. A utor om aw ia k ilk a
ciekaw ych obiektów b u d o w n ictw a ludow ego w D ebre cenie, k tó ry m grozi zagładza w zw iązku z rozbudow ą i m o d ern izacją m iasta.
A. С s o r n a, ö r e g f â k a m ü e m l é k i te m p l o m o k szom-
szédsâgâban (Stare drzewa w sąsiedztwie zabytkowych
kościołów), s. 237—239, 6 il., str. w jęz. francuskim . A u
to r p o rusza zagadnienie sta ry c h drzew , k tó re z jednej stro n y stanow ią n a tu ra ln e otoczenie zabytków , z d ru giej .zaś n ie jed n o k ro tn ie przy czy n iają się do ich nisz czenia (zbyt duże n aw ilgotnienie, zaciem nienie itp.). P o ra d n ik p rak ty c zn y
P. A. C s é t é n y i, K ôzépkori fa lk é p e k helyreâllitâsa
a pesti belvârosi te m p lo m b a n (Restauracja średnio
wiecznych m alowideł ściennych w Kościele Śródm iej skim w Peszcie), s. 239—245, 16 il., str. w jęz. fra n c u s
kim . Opis p rzebiegu re s ta u ra c ji m alow ideł ściennych w K ościele Ś ródm iejskim , o d k ry ty ch w czasie p ra c re - sta u ra to rsk ic h w la ta c h 1932— 1944.
E. S z e n t - G â l y , T a n u lm â n y u to n M ec kle n b u rg b a n (Podróż n a u k o w a do M ecklenburga), s. 246—248, 7 il. A u to rk a opisuje sw ój trzytygodniow y pobyt w M eck- le n b u rg u , gdzie zapoznała się z p ra c ą re sta u ra to ró w rzeźb d rew n ia n y ch w e w schodnich N iem czech.
In fo rm a to r
M egyei és Vârosi M ü e m lé k v é d e l m i Bizottsâg m ü k ô d é s i szabàlyzata (R egulam in d ziałalności K o m itato w ej i M iejsk iej K om isji O chrony Z abytków ), s. 248—249. N. G i 1 y é n, N é h â n y gondolât a fa lu épitészetérol —
egy pâ ly â za t tanulsâgai alapjân (K ilka uw ag n a te m at
b u d o w n ictw a w iejskiego — n a p o dstaw ie w niosków w yciąg n ięty ch z pew nego k o n k u rsu ), s. 250—251. Podróże nau k o w e
K ró tk ie w iadom ości z dziedziny ochrony za b y tk ó w na W ęgrzech, s. 251—253, 3 il.
R ecenzje
M agyar m ü e m lé k v é d e l e m (O chrona zabytków n a W ę
grzech), A kadém iai K iadó, B udapest 1970, (D. K o m â r i k), s. 254—255.
W iadom ości z dziedziny re s ta u ra c ji rzeźb d rew n ia n y ch K ró tk ie n o ta tk i dotyczące re sta u ra c ji d rew n ia n y ch rzeźb w kościołach p ro w in cjo n aln y ch n a W ęgrzech, (C s. G é с z y), s. 256.
A licja M a zu rk ie w ic z
K ró tk ie w iadom ości
Nakład 1200 + 23 egz. Objętość arkuszy wyd. 7,5 druk. 8 Papier ilustr. III kl. 120 g 61x86. Oddano do składu 26 stycznia 1972 r, druk. ukończono w czerwcu 1972 r.
