DIE DOBRUDSCHA ALS AU SFALLSTO R POLENS IN DIE LEVANTE
VON
LUDOMIR SAW ICKI
P rofessor der G eographie an der Jagiell. Universität in K rakau
.
DIE DOBRUDSCHA ALS A U S F A LLS TO R PO LE N S IN DIE L E V A N T E 1»
V O N
LU D O M IR SA W ICK I
Professor der Geographie an der Ja g iell. U niversität in K ra k a u
D er W e ltk rie g 1914— 1918 m it seinen so za h lre ic h en u n d sch w erw ieg en d en K o n sequenzen h a t t e u n te r A n d erem z u r F olge, d ass d e r V ersu ch g e m a c h t w u rd e , ein em d e r w ic h tig ste n L e b en sb ed ü rfn isse je d e s m o d e rn e n S ta a te s g e re c h t zu w e rd e n , n ä m lic h d er S ich eru n g eines freien Z uganges zu m W e ltm e e r, zu dieser grossen in te rn a tio n a le n u n d die ganze E rd k u g e l u m sp a n n e n d e n W a sse rstra sse , v e rm itte ls w elch er je d es V olk n a c h b a rlic h e B ezieh u n g en a n k n ü p fe n k a n n m it je d e m a n d e re n V olke d e r E rd e , so w eit n u r dieses a u c h Z u tr itt zum W e ltm e e r b e s itz t. U n d w enn u n te r d en U rsa c h e n des W eltkrieges n ic h t a n le tz te r Stelle d a s e le m e n ta re S tre b e n g e k n e b e lte r, v o m Z u t r i t t zum W e ltm e e r a b g e d rä n g te r S ta a te n zu v e rz e ic h n e n is t, die d iesen M angel als ein en u n v e rm e id lic h e n W eg zu r S elb ste rd ro sse lu n g u n d zu m ö k o n o m isch en u n d p o litisc h e n T ode a n sa h e n , u n d es d esh alb w ie ein D esp era d o w a g te n , alles a u f ein e K a r te zu se tz e n (z. B . S erbien), so sin d n a c h d em W e ltk rie g e n u r w enige, im A llgem einen n ic h t seh r b e d e u te n d e S ta a te n ü b rig g e b h eb en , die a u f d en Z u g an g zum W e ltm e e r n o c h w a rte n , d en n selb st d e r u n g ü n s tig s te n g eo g ra p h isch en L age su c h te m a n d u rc h I n te r n a tio n a li
sieru n g w ich tig er B in n e n w a sse rstra sse n u n d M eerengen g e re c h t zu w erd en .
P olen b e s itz t, v o n diesem G e sic h tsp u n k te aus b e tr a c h te t, eine r e c h t m e rk w ü rd ig e L age. M it d en h e u te ru m ä n isc h e n u n d u k ra in is c h e n L a n d s c h a fte n E u ro p a s h a t es die geo g rap h isch u n d p o litisc h so w ic h tig e Z w ischenlage zw ischen d e m S ch w arzen u n d B a ltisc h e n M eere gem einsam , eine Z w ischenlage, die in an alo g er F o rm sich in E u r o p a n u r m eh r zw eim al w ie d e rh o lt — n ä m lic h in w enig a u s g e p rä g te r W eise in d em T eile M itte leu ro p a s, d e r zw ischen O st- u n d N o rd see ein erseits u n d d em K o p fe des A d ria tisc h e n M eeres lieg t, in v iel a u sg e p rä g te re r W eise in F ra n k re ic h , dessen g eo p o litisch er C h a ra k te r v o n d er T a tsa c h e d e r g e o g rap h isch e n B rü c k e n la g e zw ischen A tla n tik u n d R o m a n isc h e m M ittelm eer b e h e rrs c h t w ird .
x) D ie vorliegende Studie gründet sich te ils auf A utopsie, während m einer D obrudschareise 1927, zum guten T eil aber au f L iteratur und hand
schriftliche A u szüge, die ich der L ieb en sw ürd igkeit des U n iv.-P rof. C. Brätescu in Cernäup, des U n iv .- A ssist. Ion Conea in B ucuresti, des Prof. Ion Georgescu in Constan^a, vor allem auch dem pol
nischen K on su l in G alati, Herrn M aciejow ski, v e r danke, die keine M ühe scheuten, dm mir die D u rchsicht der in K rak au schwer erreichbaren L iteratur und des am tlichen O riginalm aterials zu erm öglichen. Ich benü tze die G elegen heit, um all diesen H erren h iem it m ein en h erzlich sten D an k öffen tlich auszusprechen.
DIE DOBRUDSCHA ALS AU SFALLSTO R POLENS IN DIE LEVANTE
E in e d e ra rtig e B rü c k e n la g e v e rle ite t u n d z w in g t das b e tre ffe n d e V olk, n a tu rg e m ä ss d a n a c h zu s tre b e n , b eid e A u sg än g e n a c h dem M eere in die H a n d zu b e k o m m e n , d a d u rc h seh r e rw ü n sc h te V e n tile fü r den F a ll v o n ö k o n o m isch en o d er p o litisc h e n K o m p lik a tio n e n sich zu sic h e rn u n d d e n S chlüssel z u r B e h e rrsc h u n g des gew altig en T ra n sits von M eer zu M eer u n d n o c h m e h r in d e r R ic h tu n g q u e r zu dieser V erb in d u n g sstre c k e sich an zu eig n en . J e n a c h d e r I n te n s itä t u n d Q u a n titä t dieser T ra n s its trö m u n g e n w ürde, eine solche P o litik d em b e tre ffe n d e n V olk A tu te in die H ä n d e sp ielen , die a u f jed em G eb iete in F rie d e n u n d K rieg allen n a c h b a rlic h e n S ta a te n g eg en ü b er m it grossem E rfo lg e v e r w e r te t w erd en k ö n n te n .
D ieses je d e m H is to rik e r u n d A n th ro p o g e o g ra p h e n w o h lb e k a n n te S tre b e n is t so n a tü rlic h u n d so m ä c h tig , d ass es v o n je d e m V olke v e rs u c h t w ird , das in ein er e n ts p re ch en d en g eo g rap h isch en L age sich b e fin d e t, v o n d em einen m it m eh r, v o n dem a n d ere n m it w eniger G lü ck u n d E rfo lg . F ra n k re ic h gelang die E in ig u n g seines B rü c k en la n d es schon im M itte la lte r d u rc h V ersch m elz u n g an fan g s so g e g e n sätzlic h er E le m e n te wie des n o rm a n n isc h e n u n d p ro w en salisch en . D as heilige R ö m isch e R eich d e u tsc h e r N a tio n w a r — von diesem S ta n d p u n k te b e tr a c h te t — eine geniale g eo p o litisch e K o n z e p tio n , die n u r zu v ie l b rü c h ig e S tellen in sich h a tte , u m J a h r h u n d e r te zu ü b e rd a u e rn . Schw ache N ach k län g e ä h n lic h e r B e stre b u n g e n w a re n N apoleons P lä n e , M itte le u ro p a v o n Ita lie n k o m m e n d zu einigen, D e u tsc h la n d s S tre b e n m it H ilfe d e r w irtsc h a ftlic h e n A n g lied eru n g Ö sterreich s u n d d e r A lp e n b a h n e n aus T rie s t einen v e rk a p p te n re ic h sd e u tsc h e n H afen zu m a c h e n , v ielle ic h t a u c h M ussolinis P r o je k te , gleichzeitig S ü d tiro l so in n ig w ie m öglich a n Ita lie n zu k n ü p fe n u n d d och m it D e u ts c h la n d in n a h e n B ezieh u n g en zu b leib en .
D esh alb k a n n es u n s a u c h n ic h t W u n d e r n e h m e n , dass P o len , die n a tü rlic h e n K o n seq u e n zen aus sein er g e o g rap h isch en B rü c k e n la g e ziehend, in seiner g an zen G eschichte d en m e h r o d er w eniger g lü c k lich en K a m p f u m das B a ltisch e u n d S chw arze M eer z u gleich w id ersp ieg elt. V on d e n religiösen M issionen, die die e rste n p o ln isch en K önige n a c h dem n o c h h e id n isc h e n h e u tig e n O stp re u sse n e n ts a n d te n , b is zu d e n h a r te n , b lu tig e n T ü rk e n k rie g e n im X V I I I . J h . z ie h t sich eine endlose R eih e v o n U n te rn e h m u n g e n , d eren E n d z ie l die F e s ts e tz u n g p o ln isc h e r M a c h t u n d p o ln isch er In te re sse n a n diesen b e id e n M eere sg e sta d en w a r.
E s m uss a b e r zugeg eb en w e rd e n , d ass in d iesen B e stre b u n g e n o ffenbar k ein g e n ü gendes V e rstä n d n is u n d k e in e gen ü g en d e K o n seq u en z w a r, so d ass sie n ic h t zu dem f ü r P o len e rw ü n sc h te n E rg e b n is f ü h r te n . D ie g ew altig e w e ite L a n d m a sse , d eren D u rc h d rin g u n g in p o litisc h e r u n d w irts c h a ftlic h e r H in s ic h t das A u fg eb o t aller o rg an isato risch er u n d k u ltu re lle r M om ente e rfo rd e rte , erw ies sich in a lte r Z e it als zu b e d e u te n d , u m von ein em V olke, d as n o c h gan z in d e n A n sc h a u u n g e n u n d K a te g o rie n eines re in la n d w irt
sc h a ftlic h e n O rg an ism u s s ta c k , d as k eine e x p a n siv e in d u strie lle u n d kaufm än n isch e P o litik b e trie b , das k e in w ohl o rg a n isie rte s, im m e r sp ru n g b e re ite s H e e r besass, b e w ä ltig t zu w e rd en . So k a m es, d ass, als P o len sich a m G e sta d e des B a ltisc h e n Meeres fe s tg e s e tz t h a tte , in je n e n G lan zze iten , d a d e r K r e u z ritte ro rd e n besieg t am B oden lag u n d P o len seine e ig en en H a n d e ls flo tte n a u f d e r O stsee zu b a u e n b e g a n n , es das G estade des S c h w arzen M eeres n o ch n ic h t e rre ic h t h a t t e u n d dass es in d en J a h rh u n d e r te n , wo sich seine k o lo n isa to risc h e u n d k u ltu re lle A rb e it im m e r m e h r d er u k rain isch en L a n d s c h a fte n gegen das S ch w arze M eer h in b e m ä c h tig te , w ied er d u rc h neu e G ew alten, Schw edens E x p a n sio n , P re u ssen s A u fb lü h e n , v o n d e r O stsee a b g e d rä n g t w urde. Als
DIE DOBRtJDSCMA ALS AUSFALLSTOR POLENS IN DIE LEVANTE
schliesslich in d en m isslich en V e rh ä ltn isse n des X V I I I . J h . n a c h ja h r h u n d e r te lan g em , schw erem u n d v e rlu stre ic h e m R in g en d em V o rd rin g en d e r T ü rk e n n a c h O stp o len ein H a lt g e b o ten w u rd e , w a r eine solche U m w e rtu n g a lle r p o litisc h e n W e rte u n d M a c h t
fa k to re n in M ittel- u n d O ste u ro p a v o r sich g egangen, d ass v o n ein er p o litisc h e n E in i
gung des g an zen B rü c k e n la n d e s zw ischen O stsee u n d S ch w arzem M eer k e in e R ede m e h r sein k o n n te . D a m it w a r w ohl ein fü r A llem al d e r g län zen d e in tu itiv e G ed an k e, dem d e r geniale u n d v ie lle ic h t a m m e iste n g eo g ra p h isch fü h le n d e K ö n ig P o len s, B oleslaw C h ra b ry u m 1000 n . C hr. p ra k tis c h e n A u sd ru c k v e rlieh en h a tte , d a er fa s t in ein em A te m zuge n a c h dem S a m la n d u n d ü b e r K iew h in a u s n a c h d en u k ra in is c h e n S te p p e n griff, b eg rab en .
W en n h e u te in v o lle r A n e rk e n n u n g des S e lb stb e stim m u n g sre c h te s alle r N a tio n e n an eine te rrito ria lp o litis c h e E in ig u n g des b re ite n , so u n g em ein w ich tig en B rü c k e n la n d e s zw ischen B a ltisc h e m u n d S ch w arzem M eer n ic h t m e h r g e d a c h t w erd e n k a n n , so b e h a lte n doch die a n th ro p o g e o g ra p h isc h en G esetze ih re W e rte bei. N u r das K leid , das sie den g e ä n d e rte n Z e ite n gem äss anlegen m ü sse n , b e k o m m t e in en an deren- S c h n itt u n d T on.
U n te rjo c h u n g , im p e ria listisc h e E x p a n sio n , m ilitä risc h e G ew alt m ü ssen ach tu n g sv o lle V e rstä n d ig u n g , h a n d e lsp o litisc h e E in ig u n g e n , gegenseitige Z u g estä n d n isse u n d A c h tu n g v o r den K o n seq u en zen in g em ein sam er B e ra tu n g festg e le g te r P rin z ip ie n e rsetzen .
D as S chw arze M eer is t fü r P o len g eblieben, w as es im m e r w a r, eine m ä c h tig e B asis zu r v ollen A u sw e rtu n g sein er Z w ischenlage zw ischen O st- u n d W e ste u ro p a u n d ein b re ite s A u sfa llsto r f ü r alle S trö m u n g e n , die P o len m it dem n a h e n u n d m ittle re n O rie n t v erb in d e n . I n b e id e n F ä lle n h a n d e lt es sich u m k a rd in a le F ra g e n d e r m a te rie lle n u n d k u ltu re lle n E x is te n z P olens. D ie Z w ischenlage in E u ro p a h a t P o len se it je h e r die h eh re M ission a u fe rle g t, d e r V e rm ittle r zw ischen ost- u n d w e ste u ro p ä isc h e n M a c h tfa k to re n u n d K u ltu re n zu sein. D iese grosse u n d h ö c h s t v e ra n tw o rtu n g sv o lle M ission g ib t sich a u f je d e m G eb iete m e n sch lich er T ä tig k e it in P o len k u n d u n d is t zu ein em G ru n d a x io m p o ln isc h er E x iste n z u n d p o ln isc h e r A rb e it gew orden. Sie sp ie lt sich im F rie d e n in den A u fg ab en d e r m a te rie lle n u n d k u ltu re lle n V e rm ittlu n g , im K rieg e in d e r R olle des e u ro p ä isch en B ollw erks u n d S c h lach tfeld es in grossem S till au s. D iese F u n k tio n e n h a t P olen m it R u m ä n ie n gem ein, u n d beide le h n e n in d ie ser H in s ic h t an das S chw arze M eer.
N ic h t m in d e r w ic h tig is t fü r beide die N a c h b a rs c h a ft des S ch w arzen M eeres als T o r in die L e v a n te . R u m ä n ie n v e rb in d e t m it d e rselb en sch o n die g eo g rap h isch e N a c h b a r
sc h a ft. P olens V e rb in d u n g m it d e r L e v a n te g re ift a u f seh r a lte u n d m a n n ig fa ltig e T r a d itio n en z u rü c k , die sich so tie f in die V olksseele ein g ew u rzelt h a b e n , dass P o len tr o tz seiner grossen g eo g rap h isch en D is ta n z v o n d er L e v a n te , d o ch aus d e rselb en e in en S ch atz v o n G e b rä u c h e n , A n sic h te n , se lb st R ed ew en d u n g en bis h e u tig e n T ags b e h a lte n h a t, abgesehen d a v o n , d ass eine R eih e sein er B e v ö lk e ru n g se lem en te in d e r L e v a n te ihre u rsp rü n g lic h e H e im a t h a t u n d sich den G la u b en d e r V ä te r se lb st bis h e u te in d e r o rie n ta lisc h e n F o rm b e w a h rt h a t.
D och sin d es v ie l le b h a fte re L o ck u n g e n , die im w ie d e re rsta n d e n e n P o len die a lte n S e n tim e n te u n d B ezie h u n g en zu r L e v a n te w ecken. A bgesehen v o n a lle n T ra d itio n e n , v o n d e m vielen B lu t, das P o len a u f d en S c h la c h tfe ld e rn verg o ssen h a t, wo le v a n tin isclie F rag e n e n tsc h ie d e n w o rd en sind, ab g e seh en v o n d e r im m e r wdeder e rw a c h e n d e n P h a n - ta sie u n d S y m p a th ie fü r o rie n ta lisc h e s L eb e n u n d o rie n ta lisc h e K u ltu r , die z. B. in d e r
DIE DOBRÜDSCHA ALS AU SFALLSTOR POLENS IN DIE LEVANTE
p o ln isch en K a v a lle rie , in d e r p o ln isch en E x p e d itio n sg e sc h ic h te ein e n o ft klassischen A u sd ru c k g e fu n d en h a t , sin d es v o r allem m a te rie lle u n d p o litisc h e F a k to re n , w elche d as A u g e n m e rk P o len s h e u te w ie v o r J a h r h u n d e r te n dem n a h e n O sten z u w enden.
D ie h ie r e rs ta n d e n e n , o d er zu n e u e m L eb e n e rw a c h te n S ta a te n u n d V ölker sehen sich n a c h H e lfe rn u m , die ih n e n w ä h re n d des U m b au es ih res b ish erig e n S ta a te s , bei dessen M o d ern isieru n g m it fac h lich em R a t u n d m a te rie lle r H ilfe a n die S eite tre te n w o llten , o hne sie in ih re r so schw er e rru n g e n e n p o litisc h e n S e lb ststä n d ig k e it u n d G leich
b e re c h tig u n g zu g e fä h rd en . D ies g ilt in e rs te r L in ie v o n d e r h e u tig e n T ü rk e i u n d P ersien , bis zu e in em gew issen G ra d e se lb st v o n d en O s tb a lk a n s ta a te n . A b er d asselbe k a n n m a n in einem a lle rd in g s a b g e sc h w ä c h ten G rad e a u c h v o n Ä g y p te n , se lb st v o n P a lä s tin a u n d S y rie n sagen. I n d em selb en M asse, als sich diese L ä n d e r n a c h M öglichkeit von d en w este u ro p ä isc h e n M a c h th a b e rn zu rü c k z ie h en m ö c h te n , u m m it d er w irtsc h a ftlic h e n A b h ä n g ig k e it n ic h t w ied e r in p o litisc h e zu g e ra te n , in dem selb en M asse k n ü p fe a sie gerne m it L ä n d e rn B ezie h u n g en a n , die m a te rie lle u n d k u ltu re lle W e rte genügend b e sitz e n , um ih n e n in d e r h e u tig e n R en aissan ce b e iz u ste h e n , u n d d och gleichzeitig k ein erlei k o lo n isa to risc h e o d er e x p a n siv e T en d e n z e n au fw eisen , die dem O rien te ge
fä h rlic h w e rd en k ö n n te n . Z u diesen L ä n d e rn g e h ö rt zw eifellos P o len , d a s eine im m erh in g en ü g e n d k rä ftig e ag ra risc h e u n d v o r allem a u c h in d u strie lle W irts c h a f t, sowie geschulte fach lich e In te llig e n z b e s itz t, u m d a m it den W ie d e ra u fb a u des O rie n ts zu fö rd e rn , d abei k a u m je den so gew o n n en en E in flu ss a u f p o litisch e m B oden au ssp ielen k a n n .
D ies e rk lä rt d ie h a rm lo se , n a tü rlic h e S y m p a th ie , m it d e r h e u te die L e v a n te P olen e n tg e g e n k o m m t, u n d w enn diese n a tü r lic h e P rä d isp o sitio n v o n b eid en S eiten e n ts p re ch en d a u s g e w e rte t w ü rd e , k ö n n te sich d a r a u f gewiss ein re g er m a te rie lle r u n d k u ltu reller A u sta u sc h von W e rte n g rü n d e n . D iese P rä d isp o sitio n f in d e t a u c h in d e r L e ic h tig k e it A u sd ru c k , m it d e r zw ischen dem w ie d e re rsta n d e n e n P o le n u n d d e n re g e n e rie rte n L e v a n te s ta a te n p o litisc h e u n d k o m m erzielle V ere in b a ru n g en g etro ffen w o rd en sind.
Die F re u n d s c h a fts - u n d H a n d e ls v e rträ g e P o len s m it d e r T ü rk e i, P e rsie n , A fg h a n ista n , se lb st m it B u lg a rie n u n d R u m ä n ie n g eh ö ren zu d en e rste n , w elche diese S ta a te n n ach d em W e ltk rie g e zu schliessen sich en tsch lo ssen h a b e n . D ies b e z ie h t sich a u f d en H a n d e ls
v e r tr a g m it B u lg a rie n v o m 29. A p ril 1925, m it R u m ä n ie n v o m 1. J u li 1921 (ra tif. 15.
N ov. 1922), m it d e r T ü rk e i, m it P e rsie n , m it A fg h a n ista n .
Diese u n d a n d e re , in V o rb e re itu n g b e fin d lic h e n V e rträ g e e n th a lte n im K erne schon alle v e rs c h ie d e n a rtig s te n E n tw ic k e lu n g sm ö g lic h k e ite n f ü r die n ä c h s te Zukunft..
Ih re R e a lisie ru n g w ird a b e r n o c h vieles e rfo rd e rn : v o r a lle m e in genaues S ich-K ennen- le rn e n , ein V e rstä n d n is d a fü r, w as alles a n m a te rie lle n u n d k u ltu re lle n G ü te rn , die in d e r L e v a n te , resp . in P o len zu h a b e n sin d , b eid e G eb iete a u sta u sc h e n k ö n n te n , w äh ren d d asselb e h e u te n o c h v o n g an z an d e rsw o h e r, o ft a u f r e c h t u m stä n d lic h e m W ege h e ra n g e b ra c h t w ird . U m n u r a u f d as w ic h tig ste h in zu w eisen , sin d die L a n d w irtsc h a ftsp ro d u k te P o len s, v o r allem G e treid e, sowie H o lz, v o u d e n B e rg h a u p ro d u k te n S tein k o h le u n d P e tro le u m sowie seine D e riv a te , v o n d e n In d u s trie p ro d u k te n aller A r t M aschinen sowie T e x tilw a re n zu e rw ä h n e n , die P o le n le ic h t u n d g ern e , in grösser Q u a n titä t u n d h oher G ü te d e r L e v a n te gegen T a b a k u n d S ü d frü ch te,W irk w a re n e tc . z u fü h re n k ö n n te .P o le n k a n n ebenso d e r L e v a n te a u sg e z e ic h n et g esc h u lte F a c h k rä fte a lle r A r t b e istellen , vom In g e n ie u r u n d G ro ssk a u fm a n n a n g e fan g en bis zum H a n d w e rk e r u n d D e ta iliste n h e ra b .
DIE DOBRUDSCHA ALS AUSFALLSTOR POLENS IN DIE LEVANTE
D och m uss die E rk e n n tn is h iev o n sieh e rs t n a c h u n d n a c h B a h n b re c h e n bei V ö lk ern , die v o n dem n e u e rs ta n d e n e n P o len m e ist n u r se h r w enig, u n d dies aus zw eiter, n ic h t im m er v erlässlich er Q uelle w issen. E r s t n a c h J a h r e n a n d a u e rn d e r u n d in e d le r W eise g e fü h rte r P ro p a g a n d a fü r diese S ym biose k ö n n e n sich d a r a u f k o n k re te S chlussfolge
ru n g e n a u fb a u e u .
Ü brigens g e n ü g t die E rk e n n tn is se lb st n ic h t: sie m uss in die T a t u m g e se tz t w erden d u rch A n k n ü p fu n g ta u se n d e rle i p ra k tis c h e r, w issen sch a ftlich er, sozialer u u d p o litis c h e r B eziehungen, also v o r allem d u rc h eine gross an g eleg te O rg a n isa tio n des V e rk eh res.
D erselbe w ird se lb stv e rstä n d lic h n e b e n p ersö n lic h en B ezieh u n g en , n e b e n d e r E rle ic h te ru n g d erselb en d u rc h o rie n ta listisc h e I n s titu tio n e n in P o len , d u rc h o k z id e n ta le I n s t i t u tio n e n in d e r L e v a n te , eine a u f gegenseitigem V e rstä n d n is b e ru h e n d e , en tg eg en k o m m en d e K re d itp o litik u n d n ic h t zum le tz te n a u f d e r S ch affu n g u n m itte lb a re r , m ö g lich st le ic h t zu b e tre te n d e r u n d billig er T ra n s p o r tm itte l b e ru h e n .
N u n is t es ein e n ic h t w egzuleugnende T a tsa c h e , dass die W ege P olens in die L e v a n te v o r allem ü b e r ru m ä n isc h e s T e rra in , ü b e r die u n te re D o n a u u n d die D o b ru d sc h a fü h re n , u n d so b ald dies k la r e rk a n n t w ird e n ts te h t d a ra u s die n e u e A u fg a b e, d as polnische V olk ü b e r die B e d e u tu n g dieser T a ts a c h e fü r R u m ä n ie n , das ru m ä n isc h e V olk a b e r ü b e r die d a m it v e rk n ü p fte L e b e n sn o tw e n d ig k e it P olens a u fz u k lä ren . D ies is t a u c h die A uf- gäbe v o rlie g e n d e r Zeilen.
Diese L eb e n sn o tw e n d ig k e it le n k t das In te re s s e P olens a u f die D o b ru d sc h a um so energischer, als h e u te u n d w ohl n o c h fü r lä n g e re Z eit d e r Z u tr itt P olens zu a n d e re n H äfen des S ch w arzen M eeres d u rc h die u n b efried ig e n d en V erh ä ltn isse m it seinem ö s t
lichen N a c h h a rn S. S. S. R . ersch w ert, w enn n ic h t g änzlich u n m ö g lich g e m a c h t is t. E s ist n ic h t zu leu g n en , d ass die g eo g rap h isch en V e rh ä ltn isse se h r zu ein er A n k n ü p fu n g v e r
k eh rsp o litisc h e r B ezieh u n g en zw ischen P o len u n d d e r U k ra in e d rä n g e n . D ie grossen alte n V e rk eh rsstrassen zw ischen P o len u n d dem S ch w arzen M eer gehen ü b e rw ie g e n d ü b e r die U k ra in e : so die a lte n S a lz strassen , die S tra sse n , a u f d en en b y z a n tin is c h e K u ltu r u n d o rth o d o x e r G lau b e in O stp o len e in d ra a g e n , die S tra sse n , a u f d en en o ste u ro p ä isc h e B e v ö lk e ru n g selem en te wie J u d e n , A rm en ier, T a ta re n etc. in O stp o len eiu - w a n d e rte n , die S tra sse n , a u f d en en die R e ic h tü m e r des W e sten s gegen die des n a h e n O rien ts e in g e ta u s c h t w u rd e n u n d die L e m b erg zu ein er e in s t so b lü h e n d e n u n d w ich tig en H a n d e ls s ta d t m a c h te n . Alle diese S tra sse n zogen ü b e r W o lh y n ie n u n d P o d o lien gegen K iew u n d d en D n ie p r a b w ä rts , se lb st a n d en D on u n d das Azow sche M eer, e n d e te n frü h e r o d er s p ä te r a n d em u k ra in is c h e n G e sta d e des Schw arzen M eeres, v o n C e ta te a A lb ä (B ialy g ro d ) im W e ste n b is T a g a n ro g im O sten . D ie W a sse rv e rb in d u n g e n d e r D ü n a m it d em o b eren , des N iem en u n d d er W eichsel m it dem m ittle re n D n ie p r sin d schon s e it A lte rs re a lis ie rt, die neu e W a sse rv e rb in d u n g zw ischen o b erer W eichsel u n d D n ie str se it lan g em p r o je k tie r t u n d erw ü n sc h t.
D ies A lles k a n n a b e r kein H in d e rn is sein, u n se re M o ld a u strasse a u sz u b a u e n , u m som ehr als sie bei d e r h e u tig e n p o litisc h e n L age d azu b e s tim m t is t, all die v o re rw ä h n te n u k ra in isc h e n S tra sse n zu e rse tz e n u n d deren w ich tig e F u n k tio n e n zu ü b e rn e h m e n . A ber se lb st, w enn die u k ra in isc h e n S tra sse n d e r ökon o m isch en E x p a n sio n P olens w ieder v o llkom m en frei zu g än g lich w ä re a , so w ird die ru m ä n isc h e S tra sse f ü r — ein m al voll z u r E n tw ic k e lu n g g e b ra c h t — ih re B e d e u tu n g fü r die V erb in d u n g P olens m it d em
531
DTE DÖBRUDSCHA ALS A U SFALLSTÖ R POLENS IN DIE LEVANTE
O stb a lk a n , d er T ü rk e i, G rie c h e n la n d u n d d em ö stlich en M itte lm e e rb e c k en , v o r A llem m it S y rien , P a lä s tin a u n d Ä g y p te n sow ie P e rsie n im m e r b e ib e h a lte n . J e t z t is t gerade die g ü n stig ste Z e it, u m die e in st b lü h e n d e m o ld au isch e S tra sse , fü r d eren W a h ru n g d as edle B lu t p o ln isc h e r K ö n ig e b ei W a rn a , eines Z olkiew ski bei C ecora geflossen ist, u n d die d u rc h die so schw erw iegende T ü rk e n e x p a n s io n f ü r J a h r h u n d e r te u n te rb u n d e n w ar, w ie d e r zum B lü h e n zu b rin g e n , zum V o rte il b e id e r h e u te so in n ig v e rb u n d e n e r K a rp a te n v ö lk e r, d e r P o le n u n d d e r R u m ä n e n .
E s soll v o r allem fe s tg e s te llt w erd en , d ass es sich u m einen W eg h a n d e lt, d er h e u te n o ch fa s t v o lls tä n d ig u n a u s g e n ü tz t b le ib t. B e tr ä g t d och d e r G re n z v e rk e h r b ei S n ia ty n - G rigore G h ica-V o d ä k a u m 259.238 t. (1926), die v o n S n ia ty n a b g eh en , u n d 17.454 t.
d esselb en J a h r e s , die im G re n z v e rk eh r h ie r a n k o m m e u , also z u sam m e n k a u m 18.000 m ittle re E ise n b a h n w a g g o n , d. li. tä g lic h im M itte l e r s t 60 W ag g o n p ro W o c h en tag . A n d ere G re n z sta tio n e n , w ie Z aleszczyki u n d L an o w ce, k o m m en g a r n ic h t in F ra g e fü r d e n ru m ä n isc h e n I m p o r t u n E x p o r t.
O rie n tie re n w ir u n s v o r A llem ü b e r d iesen G re n z v e rk eh r, a u f G ru n d d e r n e u e ste n , le id er r e c h t sp ä rlic h e n Q uellen. E s w u rd e n in S n ia ty n in T o n n e n :
1 9 2 5 1 9 2 6
auf
gegeben
ange
nom m en auf
gegeben
ange
nom m en
Getreide und F rü ch te... 14.345 22.985 1.950 10.443 S p e l z ... — 320 15 40 K a s z a ... — — — 106 M a l z ... — 45 — — P fla n z e n ö l... — 108 6 1.004 S p ir it u s ... 41 — — — Zucker ... — — — 5 P ferde, S t ü c k ... 650 — 424 — R inder, S t ü c k ... 92 — 758 — S c h w e i n e ... 200 — — — H ä r i n g ... 1.068 — 2.810 5 E ier ... — 277 11 85 H ä u t e ... 52 96 732 12 R o h h o lz ... 30 65 363 15 B earb eitetes H o l z ... 1.127 2.644 633 3.830 E i s e n b a h n s c h w e lle n ... 100 — 15 — B r e n n h o lz ... 15 2.510 — 61 H o lz f a b r ik a t e ... — 250 175 293 H o lz d e r iv a te ... 28 389 93 122 P a p i e r ... 616 39 46 5 D a c h p a p p e ... 13 — 51 — S te in k o h le ... 78.274 — 127.568 — K o k s ... 17.915 — 29.157 — E r z e ... S, ..'V -'i — — 137 N a p h ta p r o d u k te ... 1663. 454 1.278 — S a l z ... — — 3 —
DIE DOBRUDSCHA ALS AUSFALLSTOR POLENS IN DIE LEVANTE
1 9 2 5 1 9 2 6
auf
gegeben
ange
nom m en au f
gegeben
ange
nom m en
G y p s ... 30 21
K alk, D olom it e tc... 1.538 47 4.568 16 S te in e ... 574 — 1.177 100
Sand, Schotter, E r d e ... — — 4.082 —
G lasw aren... 386 — 1.937 g Porzellan, F a j e n c e n ... 470 10 1.505 — Ziegel, K a c h e l ... 597 — 1.329 — Zem ent, hydr. K a l k ... 1.166 .... 2.903 — R o h e i s e n ... 105 — 1.614 — Eisen und S t a h l ... 4.112 — 21.078 28 Z i n k ... 144 10 627 — B l e i ... >8 — 270 — E is e n s c h ie n e n ... 48 — 377 — B r ü c k e n b e s t a n d t e ile ... 121 — 162 — E i s e n g e s c h i r r ... 1.176 — 1.843 — E ise n in s ta lla tio n e n ... 18.534 — 30.837 — H a n d w e r k z e u g e ... 502 5 853 22
Acker- und G artenw erkzeuee . 206 5 442 8
A ndere M aschinen . . . . 3.259 60 5.471 180
E lektr. In sta lla tio n e n ... — — 124 — Chem. S ä u r e n ... 3.847 — 3.279 33 Chem. S a l z e ... — 45 92 45 F a rb sto ffe... — — 487 — P h o sp h a te ... 134 378 346 613 P o t t a s c h e ... 305 585 — S tic k s to ffd ü n g e r ... — — 26 — B a u m w o l l e ... 11 13 10 22 Lein und H a n f... 100 — 35 —
W olle, r o h ... 21 1 209 22 W eb waren, Z w i r n ... 3.871 38 5.933 21
K affee, T ee, K a k a o ... — 149 — 30
R e i s ... — 41 15 40 W ein trau b en... — 121 - 40
A llgem . W arenbew egung. . — — 259.238 17.454
O bige A n g ab en sin d dem «R ocznik s ta ty s ty c z n y przew o zu to w a rö w n a k o le ja c b p a h stw o w y c h za r. 1925, W arszaw a 1926, u n d za r. 1926, W a rszaw a 1927» e n t nom m en.
Ich h a b e die obige T ab elle im D e ta il z u sa m m e n g e ste llt, d a sie das fü r u n s w ic h tig ste M ateria l z u r B e u rte ilu n g d e r g eg en w ärtig en B e la stu n g d e r M oldaulinie d u rc h d en p o l
nisch en E x p o r t u n d I m p o r t d a r b ie te t: f a s t 30.000 W ag g o n d ien en d iesem Z w ecke, w as eine B e la stu n g v o n fa s t 100 W ag g o n p ro A rb e its ta g d a r s te llt. N u n m uss h e rv o rg e h o b e n w erden — u n d das e rh e llt a u c h aus d e n obigen Z iffern — d ass d iese r V e rk e h r n o ch d u rch a u s u n n o rm ie rt is t, so n d ern im G eg en teil e rs t im Status nascendi sich b e fin d e t.
Die Z iffern sch w an k e n fü r die e in z eln e n W a re n g ru p p e n ganz w e sen tlich v o n J a h r zu
533
DIE DOBRUDSCHA A LS AUSFALLSTOR POLENS IN DIE LEVANTE
J a h r , es fin d e n e r s t die A n p assu n g sp ro zesse s t a t t , w elche diesen V e rk e h r a n die n och d u rc h a u s n ic h t s ta b ilis ie rte n kom m erziellen V erh ä ltn isse R u m ä n ie n s u n d P olens a n p a sse n sollen. D a h e r fin d e n w ir in d en e in a n d e r fo lg en d en J a h re n n o c h b e d e u te n d e S c h w a n k u n g e n .
E s u n te rlie g t a u c h k e in e r F ra g e , d ass viele W a re n g a ttu n g e n n o c h d u rc h a u s n ic h t in dem M asse ü b e r die G renze g e fü h rt w erd en , w ie dies d en n a tü rlic h e n u n d k u ltu re lle n U n te rsc h ie d e n d e r b e id e n S ta a te n e n tsp re c h e n w ü rd e. U n d d och sin d einige T a tsa c h e n sch o n h e u te k la r d en Z iffern zu e n tn e h m e n . M an e rk e n n t le ic h t, w ie P o len v o r allem G e tre id e , H ä rin g e , H o lz, K o h le u n d K o k s, K a lk u n d Z e m e n t, E ise n u n d M aschinen, S ä u re n , D ü n g e r u n d W eb w are n e x p o rtie rt, die w ohl zum g rö sste n T eil fü r R u m ä n ie n b e s tim m t sin d ,w o b ei a b e r im A uge zu b e h a lte n is t, d ass d e r p o ln isch e E x p o r t n a c h R u m ä n ie n sich d a b e i n ic h t e rsc h ö p ft, d a e r n o ch an d e re , o ft g eo g rap h isch sc h e in b a r re c h t k o m p li
zie rte W ege z u r V erfü g u n g h a t, so ü b e r W ien , B u d a p e s t e tc. K o m m t d o ch — u m n u r ein B eispiel zu e rw ä h n e n — fa s t d e r ganze, ziem lich k rä ftig e E x p o r t a n b u lg arisch em T a b a k n a c h P o le n ü b e r B e rlin zu u n s.
D och is t ta ts ä c h lic h d e r H a n d e lsv e rk e h r zw ischen P olen u n d R u m ä n ie n n ic h t viel b e d e u te n d e r, w ie aus d en p o ln isc h e n S ta tis tik e n f ü r 1925 u n d 1926 h e rv o rg e h t. E s b e tru g n ä m lic h : die E in fu h r n a c h P o len a n :
1925 (t.) 1926 (t.) 1926 (1000 zl.) G etreide, M e h l ... 51.180 21.389 6.026 Obst ... 1.952 809 718 N ü sse, K astan ien e tc ... 977 407 658 H eu, V iehfutter ... 2.763 5.800 1.566 H ä u te, roh ... 125 222 659 S a m e n ... 4.646 2.321 1.758 Andere W a ren ... 14,380 6.710 2.095
Zusam m en . . . 76.023 37.658 13.480
D ie A u sfu h r aus P olen n a c h R u m ä n ie n in d en selb en J a h r e n b e tru g a n :
1925 (t.) 1926 (t.) 1926 (1000 zi.) N a h r u n g s m it t e l... 2.693 1.894 1.420 R ohe H ä u te ... 82 675 857 R o h h o l z ... 21.864 32.063 1.419 S a m e n ... 269 354 461 K alk, D o lo m it... 1.670 5.132 177 Zem ent ... 1.339 3.162 140 G l a s w a r e n ... 105 678 726 K ohle, K o k s ... 94.499 169.588 5.518 Paraffin, V a s elin ... 1.945 1.753 1.955
Metall und M etallwaren . . . . 14.321 29.149 15.874
M aschinen, Apparate ... 1.898 1.114 1.982
R a u m w o llg e w e b e ... 2.539 2.262 20.844 Z c v i r n ... 1.063 1.255 12.542 Andere W a r en ... 32.722 22.544 8.038
Zusam m en . . . 177.009 271.623 71.903
DIE DOBRUDSCHA ALS AU SFALLSTOR POLENS IN DIE LE V A N TE
E s sin d also d ieselben P o s te n u n d fa s t d ieselb en M engen, die in dieser d e n G e sa m t
b a n d e l u m fa ssen d e n Z u sa m m e n ste llu n g a u f tr e te n . Schon d a ra u s e rg ib t sich in v o ller K la rh e it die B e d e u tu n g d e r M o ld au strasse fü r ein en w ich tig en L ebenszw eig P o len s, d er bei e n tsp re c h e n d e r F ü rso rg e in te c h n isc h e r u n d h a n d e lsp o litisc h e r H in s ic h t eine grosse Z u k u n ft v o r sich h a t.
E s gehen n ä m lic h diesen W eg n ic h t n u r f a s t die g e sa m m te n W a re n v o n u n d n a c h R u m ä n ie n , so n d ern a u c h ein G ro ssteil d e r W a re n in d as S chw arze M eer-G eb iet u n d in die ö stlic h en M itte lm e e rla n d sc h a fte n . M o m e n ta n h a n d e lt es sich d a b e i n o c h u m geringfügige W e rte , w ie au s d e r fo lgenden T ab elle zu erseh en is t. E s b e tru g die E in fu h r n a c h P o le n in d e n J a h r e n :
1 9 2 4 1 9 2 5
i 11 q 1.000 zl. i n (j 1.000 zl.
A u s B ulgarien
T abak ... 22.427 7.220 41.120 13.421
Gesam int . . . 23.175 7.373 43.238 13.465
A u s der T ü rke i
F r ü c h t e ... 3.812 404 3.049 358 T abak ... 14.996 4.545 24.009 7.443 W e b w a r e n ... 53 99 36 76
G esam m t . . . 20.284 5.229 28.214 7.954
A u s Griechenland
Frisches Obst ... 143 9 42 1
G etrocknetes O b st... 2.275 246 1.812 212
N ü sse, K a s t a n i e n ... 105 9 21 2
E r z e ... — — 175.019 523
G esam m t . . . 4.210 726 186.295 279
A u s P a lästina
F rüchte ... 263 15 552 31 W ein ... 24 4 646 96
Bücher ... 7 9 8 6
W äsche ... 1 1 2 3
K o n f e k t i o n ... — 1 2 10
G esam m t . . . 300 32 1.313 176
A u s Ä g y p te n
G e m ü s e ... 3.768 74 5.116 133 B a u m w o ll e ... 8.872 3.511 9.256 5.950
W eb w a r e n ... 2 4 1 2
G e s a m m t... 13494 3.671 43.238 13.465
535
D I E D O B R U D S C H A A L S A U S F A L L S T O R P O L E N S IN D I E L E V A N T E
D ie A u sfu h r dag eg en aus P o len b e tru g in d en J a h r e n :
1 9 2 4 1 9 2 5
i n q. 1.000 zl. i n q. 1.000 7.1
N ach B ulgarien
K o h l e ... 10.325 22 521 9 E is e n w a r e n ... 175 12 134 7
ZinkY waren) ... 299 36 53 5
W eb w a r e n ... — — 207 51
G esam int . . . 10.922 248 5.738 201
N ach der T ü r ke i
A lkohol ... — — 428 38
H olzhalbfabr... — — 2.456 1
M ö b e l ... 7 1 139 27 B a u m w o llw a r e n ... — — 248 274 W o l l w a r e n ... 73 237 35
1
92G esam m t . . . 744 344 5.835 684
N ach G riechenland
R ohe H ä n te ... 122 24 — —
R oh es H o l z ... . . 250 1 —
Zem ent ... — — 3.000 9
W ir k w a r e n ... 108 26 254 65
G esam m t . . . 635 88 3.428 1.581
N a ch P a lä stin a
Mehl ... — . — 195 6 H olzhalbfab r... 1.157 8 1.255 12 M ö b e l ... 6 I 587 100 G l a s w a r e n ... 27 5 354 45
Oie ... — — 204 7
C hem ikalien ... — — 152 8
M aschinen... 457 103 837 194 Bücher ... 149 142 247 198 W e b w a r e n ... 40 54 217 307 W äsche ... 80 152 102 208 K o n f e k t i o n ... 42 157 167 648
G esam m t. . 2.478 887 5.204 2.233
E s soll d u rc h a u s n ic h t b e h a u p te t w erd e n , d ass d e r o b en sk izzierte W a re n v e rk e h r ausschliesslich ü b e r die D o b ru d sc h a h ä fe n g e h t ; dem w id e rsp ric h t schon die In k o n g ru e n z d e r Z iffern fü r den W a re n v e rk e h r d u rc h S n ia ty n u n d d e r obigen T ab elle des p o ln isch en L e v a n te v e rk e h re s . E in grösser Teil des le tz te re n g e h t gewiss n o ch ü b e r S aloniki u n d
536
DIE DOBRUDSCHA ALS AUSFALLSTOR POLENS IN DIE LEVANTE
v o r allem T rie st. E s k a n n a b e r a u c h keinem Zweifel u n te rlie g e n , d ass d e r ö k o n o m isch este, b illig ste u n d ra sc h e ste W eg fü r d e n se lb en ü b e r die D o h ru d sc h a h ä fe n f ü h r t, d eren V e rk e h r h ie rd u rc h sich u m die Z iffer v o n 60 (1924), resp. 275 (1925) T a u se n d Z e n tn e rn in d er s ü d w ä rts g e ric h te te n B ew egung, v o n 15 (1924), re sp . 24 (1925) T a u s e n d Z e n t
n e rn in d er n o rd w ä rts g e ric h te te n B ew egung v e rm e h re n k ö n n te . D ab ei is t es schon aus d e n obigen Z iffern k la r, dass d e r g anze L e v a n te h a n d e l P olens e rs t im E n ts te h e n b e griffen ist. D a fü r s p ric h t das p lö tz lich e A u ftre te n v o n o ft b e d e u ts a m e n P o s te n in d en einzelnen J a h r e n , die n ic h t sch rittw e ise v o rb e re ite t w a re n , ebenso wie das p lö tzlich e V erschw inden v o n P o ste n , die o ffen b ar n ic h t g e n ü g e n d in d e r N a tu r d e r Sache b e g rü n d e t w a re n . E s is t n a c h d e r g a n zen E n tw ic k e lu n g des a u sw ä rtig e n H a n d e ls P o len s in den le tz te n J a h r e n a n z u n e h m e n , d ass die h e u te d en L e v a n te h a n d e l c h a ra k te ris ie re n d e n Z ah len b e d e u te n d grösser u n d im s te te n W ach sen b e g riffe n sin d , w en n g leich das b e tr e f fen d e M aterial n o ch n ic h t p u b liz ie rt ist.
O ffnen sich doch — bei e n tsp re c h e n d e r O rg a n isieru n g d e r w irtsc h a ftlic h e n P r o p a g an d a u n d d er d u rch sie gew eck ten B ezieh u n g en w eite P e rs p e k tiv e n , die ü b e r die L e v a n te n och w eit h in a u sre ic h e n . E s is t n ic h t zu leu g n en , dass f ü r gewisse W a re n P o len s, die h e u te dem m ittle re n u n d fe rn e n O sten a u f d em W ege ü b e r D an zig z u g e fü h rt w erd en , d e r W eg ü b e r die D o b ru d sc h a z u k ö m m lic h e r w äre , so b a ld e r e n ts p re c h e n d te c h n isc h a u sg e b a u t u n d in lib e ra le r W eise zu g än g lich g e m a c h t w ird . I n e rs te re r H in s ic h t is t v o r A llem a u f die U n z u lä n g lic h k e it d er h e u tig e n E ise n b a h n lin ie , die die M oldau d u rc h z ieh t, h in zu w eisen . Ih r e L e is tu n g sfä h ig k e it, die m it d e r E in g e le isig k e it, d e r w e ite n S ta tio n s d is ta n z , dem u n g e n ü g e n d e n W a g e n p a rk z u s a m m e n h ä n g t, m ü sste b e d e u tsa m g esteig ert w erd en , die Z u g s in te n s itä t g eh o b en w erd en .
E in e w e itere d a m it zu sa m m e n h ä n g e n d e F ra g e is t die N o tw e n d ig k e it, d e r b e d e u t
sam en M o ld au stra sse eine d ire k te u n d g u te V e rb in d u n g n a c h d en D o n a u h ä fe n G a lati, ev. B rä ila sowie a u c h n a c h dem S ch w arzen M eer-H afen G o n sta n ta zu geben.
E s is t zw ar eine ganz s e lb stv e rstä n d lic h e T a ts a c h e , d ass die ru m ä n isc h e R eg ie ru n g schon in A ltru m ä n ie n , u n d u m so m e h r in dem so b e d e u te n d e rw e ite rte n G ro ssru m ä n ie n ih r ganzes A u g en m erk a u f eine o rg an isch e V e rk n ü p fu n g d e r v ie le n L a n d sc h a fte n ihres R eiches d u rc h m a g istra le , z e n trip e ta l B u c u re s ti z u stre h e n d e E ise n b a h n lin ie n zu g ew e n d et h a t. W ir v e rste h e n , d ass sie im G eb iete a n d e r u n te re n D o n a u das P r o je k t d e r L inie B ra so v —-N ehoias— B u z ä u , die m it d em g e p la n te n d o p p e lte n S c h ie n e n stra n g dem re ic h e n S ieb en b ü rg en eine d ire k te V erb in d u n g m it d en D o n a u h ä fe n u n d dem S ch w arzen M eer geben soll, fa v o ris ie rt; dass sie w e iters v o r A llem an eine V e rb in d u n g v o n T ra ia n V al n a c h Ism a il, v o n T u lce a n a c h B a b a d a g d e n k t, u m d e r N o rd d o b ru d s c h a , v o r allem a b e r B essa ra b ie n die A u sfu h r ih re r w e rtv o lle n la n d w irts c h a ftlic h e n P r o d u k te zu e r le ic h te rn .
U nd d och m uss a n dieser S telle fe s tg e s te llt w e rd e n , dass dieses E is e n b a h n p ro g ram m , das z. B . die gerade fü r P o len u n d die B u k o w in a-M o ld au so w ich tig e L inie T e cu ci— F ä u re i, d eren B a u schon v o r dem K riege b eg o n n en w a r, z u rü c k g e ste llt h a t, dem p o ln isch en L e v a n te h a n d e l d u rc h a u s n ic h t e n tg e g e n k o m m t. V on dem viel b esp ro ch en en P ro je k t ein er sogar e le k trifiz ie rte n B a h n lin ie B u c u re s ti-E c re n e in d e r sü d lich en D o b ru d sc h a k ö n n e n w ir h ie r ru h ig a b se h e n , d a diese L inie fa s t ausschliesslich stra te g is c h e sowie to u ris tis c h e , a b e r k ein erlei E x p o rtb e d e u tu n g h a b e n w ird.
D IE DOBRUDSCHA ALS AU SFALLSTOR POLENS IN DIE LEVANTE
So lan g e die d ir e k te n V e rb in d u n g e n v o n d e r S ere th lin ie n a c h G a la ti u n d ü b e r C ern av o d a n a c h C o n s ta n ta n ic h t w e rd e n h e rg e s te llt sein u n d v o n ein em P a r k g enügend h ä u fig e r u n d la d u n g sfä h ig e r Z üge b e s tric h e n w e rd e n , so lan g e k a n n v o n ein er energi
sch e ren A u s n ü tz u n g d e r D o b ru d sc h a h ä fen f ü r d en p o ln isch en L e v a n te e x p o rt n ic h t die R e d e sein.
E in e n w e se n tlich en Im p u ls w ü rd e diese H a n d e lsstra sse e rfa h re n , w en n d e r schon m e h rfa c h p ro je k tie rte W asserw eg W eic h se l— D n ie s tr — P r u th z u sta n d e k ä m e . D ie e rste n P o u rp a rle rs in d ieser F ra g e scheinen zw ischen ru m ä n is c h e n F a c h m ä n n e rn u n d p o ln i
sch en Ö k o n o m isten z u r Z e it des p o ln isc h en Jo u rn a lis te n b e s u c h e s in R u m ä n ie n 1924 s ta ttg e fu n d e n zu h a b e n . M an h o b d a m a ls m it R e c h t h e rv o r, d ass P o len in seinem n a tü rlic h e n S tre b e n n a c h einem freien A usg an g zum M eer v o rlä u fig d u rc h d en d eu tsc h en C h au v in ism u s in D an zig , d u rc h die te c h n isc h e n S ch w ierig k eiten heim H a fe n b a u in G d y n ia, d u rc h die U n sic h e rh e it je d w e d e r K a lk u la tio n in d ieser H in s ic h t, sow eit es sich u m die B a h n u n g eines W eges d u rc h die S. S. S. R ., w esen tlich b e h in d e rt sei. A n d e re r
seits w erde R u m ä n ie n im F a lle ein er in n ig eren w irtsc h a ftlic h e n V e rk n ü p fu n g m it P olen g an z b e d e u te n d a n W id e rs ta n d s k r a ft gegen seinen o ste u ro p ä isc h e n N a c h b a r gew innen u n d seine D o n a u - u n d D o b ru d sc h a h ä fe n ein er n e u e n B lü te z e it z u fü h re n , w enn d er W a re n stro m des p o ln isc h e n L e v a n te h a n d e ls d en selb e n z u g e fü h rt w erd en k ö n n te . In g . P o p o v ic i, d e r sich m it dieser F ra g e n ä h e r b e s c h ä ftig t h a t, h a t im W e ite re n d a ra u f h in gew iesen, d ass ein W eich se l— S a n —D n ie s tr — P r u th - K a n a l eine W asse rstra sse v o n 1600— 1700 k m zw ischen d em B a ltisc h e n u n d S ch w arzen M eere d a rste lle n w ü rd e , die n u r ca. 72 k m . tro c k e n e n L a n d e s zw ischen S an u n d D n ie str, ca. 37 k m . tro c k e n e n L an d es v o m D n ie s tr zum P r u t h zu ü b e rw in d e n h ä t t e u n d bei G a la ti in die D o n a u m ü n d e n w ü rd e.
E s k a n n k e in e r F ra g e u n te rlie g e n , d ass ein solcher K a n a l — e in m al geschaffen — in sein er B e d e u tu n g w e it ü b e r die n a c h b a rlic h e n B ezieh u n g en P olens u n d R u m än ien s h in a u sg re ife n w ü rd e , in d e m bis zu ein em gew issen G rad e u n d fü r gew isse W a re n g a ttu n g e n sich w o h l alle b a ltis c h e n S ta a te n de sselb en b e d ie n e n w ü rd e n , u m d o rth in ih re n le v a n ti- n isc h e n , v ie lle ic h t s e lb st in d isc h e n u n d p a z ifisc h e n W a re n v e rk e h r zu le n k e n . D en n d ieser W eg w ird d en b ish e rig e n u m W e ste u ro p a h e ru m u m 6000—8000 k m . v e r
k ü rz e n . F ü r gew isse T ra n s p o rtp ro b le m e k ä m e er sogar als K o n k u rre n t des M ain — D o n a u -K a n a ls in B e tr a c h t, d e n er u m e tw a 1600 k m . a n L änge u n te rb ie te n w ü rd e.
Im K rie g sfälle w äre e in solcher K a n a l f ü r die v e rb ü n d e te n P o len u n d R u m ä n e n eine g egenseitige V e rsich eru n g v o r ein er A b sp e rru n g vo m M eer d u rc h eine B lockade des S ch w arzen o d e r B a ltisc h e n M eeres. D ie v o m K a n a l b e rü h rte n G egenden, die so fru c h tb a re n , a b e r v e rk e h rs a rm e n u n d v o r allem M a ssen g ü ter wie G etreid e p ro d u z ie re n d en L a n d s c h a fte n des P o k u c ie , d e r B u k o w in a, M oldau u n d B essa ra b ie n k ö n n te n d u rc h le ic h te re E x p o rtm ö g lic h k e ite n a u fb lü h e n . W en n w ir h in z u fü g e n , dass die B a u k o ste n an g esic h ts d e r n ie d rig e n W assersch eid en u n d des fla c h e n T e rra in s, das d e r K a n a l z u m e ist d u rc h s c h n e id e t, w ohl r e c h t gering sin d (In g . P o p o v ici b e re c h n e t sie zu 1000 M ill. G oldlei, w o v o n 1/ 3 a u f R u m ä n ie n e n tfa lle n w ü rd e n ), so m ü ssen w ir g e ste h e n , d ass se h r vieles fü r, n ic h ts gegen d en K a n a lb a u sp ric h t.
S o b ald n u r diese E r k e n n tn is sich in d e r ö ffen tlich en M einung P o len s u n d R u m ä n ien s d u rc h g e ru n g e n h a b e n w ird , w erd en sich gewiss die n ö tig e n K a p ita lie n fin d en ,
