C Z Y T A J P O P O L S K U
p o z i o m p o d s t a w o w y A 2
S T E FA N Ż E R O M S K I S i a c z k a ł
R o z d z i o b i ą n a s k r u k i , w r o n y. . .
KATOWICE 2015
Materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego
jest właśnie dla Ciebie, jeśli:
Seria
C Z Y T A J P O P O L S K U
Książkę opracowano z uwzględnieniem standardów wymagań egzaminacyjnych Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego
CENA 10 ZŁ
(+ VAT) ISSN 1644-0552 ISBN 978-83-8012-710-4 Więcej o książce p o z i o m p o d s t a w o w y A 2
Opracowała Agnieszka Szol
CZYTAJ PO POLSKU · STEFANŻEROMSKI
3 znasz język polski na poziomiepodstawowym, średnim lubzaawansowanym,
3 chcesz poznać najważniejsze dzieła literatury polskiej, zanim po nie sięgniesz w oryginale, 3 chcesz wzbogacić słownictwo, które jest
niezbędne do czytania literatury,
3 zamierzasz zdawać egzamin certyfikatowy z języka polskiego.
Czytaj po polsku
STEFAN ŻEROMSKI Siłaczka
Rozdziobią nas kruki, wrony...
NR 177
Czytaj po polsku
Materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego
STEFAN ŻEROMSKI Siłaczka
Rozdziobią nas kruki, wrony...
Edycja dla początkujących (poziom A2)
Tom 4 Wydanie IV
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego • Katowice 2015
Redaktor serii: Kultura i Język Polski dla Cudzoziemców
Romuald Cudak
Recenzent wydania pierwszego
Marié Sobotková
Redaktorzy naukowi
Romuald Cudak, Wioletta Hajduk-Gawron, Jolanta Tambor
Spis treści
Stefan Żeromski . . . . Stefan Żeromski: Siłaczka (Opowiedziała i opracowała Agnieszka Szol) . . . . Ćwiczenia . . . . Stefan Żeromski: Rozdziobią nas kruki, wrony... (Opo- wiedziała i opracowała Agnieszka Szol) . . . . . Ćwiczenia . . . . Słowniczek . . . . Klucz do ćwiczeń . . . .
5
9 17
25 31 39 67
Tłumaczenie na język angielski: Yolande Dacko Tłumaczenie na język niemiecki: Lydia Moschinger
Projekt okładki: Marek Francik Redakcja: Barbara Konopka Redakcja techniczna: Barbara Arenhövel
Korekta: Aleksandra Gaździcka Łamanie: Grażyna Szewczyk
Copyright © 2015 by Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wszelkie prawa zastrzeżone ISSN 1644-0552 ISBN 978-83-8012-715-9
(wersja drukowana) ISBN 978-83-8012-710-4
(wersja elektroniczna)
Wydawca
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego ul. Bankowa 12B, 40-007 Katowice
www.wydawnictwo.us.edu.pl e-mail: wydawus@us.edu.pl Wydanie IV. Ark. druk. 2,5. Ark. wyd. 3,0. Papier offset. kl. III, 90 g Cena 10 zł (+ VAT) Druk i oprawa: EXPOL, P. Rybiński, J. Dąbek
Spółka Jawna ul. Brzeska 4, 87-800 Włocławek
C Z Y T A J P O P O L S K U
p o z i o m p o d s t a w o w y A 2
S T E FA N Ż E R O M S K I S i a c z k a ł
R o z d z i o b i ą n a s k r u k i , w r o n y. . .
KATOWICE 2015
Materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego
jest właśnie dla Ciebie, jeśli:
Seria
C Z Y T A J P O P O L S K U
Książkę opracowano z uwzględnieniem standardów wymagań egzaminacyjnych Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego
CENA 10 ZŁ
(+ VAT) ISSN 1644-0552 ISBN 978-83-8012-710-4 Więcej o książce p o z i o m p o d s t a w o w y A 2
Opracowała Agnieszka Szol
CZYTAJ PO POLSKU · STEFANŻEROMSKI
3 znasz język polski na poziomiepodstawowym, średnim lubzaawansowanym,
3 chcesz poznać najważniejsze dzieła literatury polskiej, zanim po nie sięgniesz w oryginale, 3 chcesz wzbogacić słownictwo, które jest
niezbędne do czytania literatury,
3 zamierzasz zdawać egzamin certyfikatowy z języka polskiego.
