Fabian Józef

1

SPIS Z A W A R T O '

f a b i a n

TEC ZK I

( o l e i a.

i C u u . c u a . a^>

I./l. Relacja^ J

1 / 2 .Dokumenty (sensu stricte^ dotyczące osoby rełatora ~ ' 1/3.Inne materiały dokumentacyjne dotyczące delatora^

II. Materiały uzupełniające relację —

III/ 1 .Materiały dotyczące rodziny relatora—-

III/2.Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.—

III/3.Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945)

III/4.Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r. — III/5. In n e...

IV. Korespondencja \j

V. Nazwiskowe karty informacyjne : \

VI. Fotografie \J

2

3

t y

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żołnierzy w I i I! Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

Relacją można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

1. DANE OSOBOWE

1 Nazwisko / także panieńskie z datą zmiany /, imiona

<t d _ *

2 .Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat / Ó / 0 Q & JO O iS J J i I s / t y P i g f c

3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej

^ n * u d ^ h T v t i u < ^ f ,

^ O b e c n y adres składającej relację, „ r telefonu 5 ^ ' f '^ ’ / * * » ■ ^ )J I >A

l Y o i e / , 0 U > 9 5 2 8 3 * }

II. DANE ŚRODOWISKOWE

1 .W ykształcenie/nazwy szkół i lata ich ukończenia/ ^ k o \ l U & O O I £

/ < 3 3 9 y . ~ r r J , , , r j

2.M iejsce zamieszkania przed 1939 rokiem i & & & ^ ^

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - jaka ?/

4.Przynależność do ZHP, P W K , PCK, Związek M łodzieży W iejskiej, Sodalicja Mariańska

4

III. U D Z I A Ł W K A M P A N I I W R Z E Ś N I O W E J 1939 R O K U

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.

IV. DANE Z OKRESU LAT 1939-1945 N auka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w Z S R R ? / wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy /^ ^ ^ Q /i / ty'^1 C?

' ^ L o f ł c > / u £ v t ' J T Q , b f o j - - -

p r a c c i p f h

)H X G ć > m ł/ ti • p & i c i t u & s o r t ó ^ J - z k # ' 7 r ? e c b c u u ^ t f y ś f p e u i c ^ p ; V ^ X o J z a u r e ^ S i O u j ć l ^ £ y jd w t o A 2. M oja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zaciąg ochotniczy/

£ o 2 c i Z r j ę n u < ^ & u + $ n 'f c c ia ^ iA it ^ / b ^ ź c w z e j d ę ) u , ( s i ^ i m ć A " T L & j U t y l

___ 1 . . . . . i / l i m 1 / 4 n ł n r r / ^ a m n U l I l T A l l / O t l l O 7 / /' / / / ( / / 3

^ A / ć F>

* z t A/ ---<, ■ - ... ^{. . .}

3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania. j ^ / j ? 7 5 ~

4. N azw y kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową, , * ,Q )j j j

S c u ^ o ^ H M d,'ou. W *

!

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku ^ $ 0 ^

7 Z / £ / & P & iC r f -> , " 7

6 . Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku /szkoły, kursy, itp. / r t ( A ° ( 'LAA' y w

7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i

k ie d y ? / ^ T r t ^ l o u ^ j l u d t y y a r 'ł o M U i ,e ^ l

d a l o c z e k , .

5

j j 1' 3

5. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzystała ^ O c j 1 .

%t u *

( p e ! / M * > . c ło i f ó l J lt ^ lc a u p n j t f C L T l * Z s 1

6 . Czy była represjonowana po wojnie / sama autorka lub j e j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data, m iejsce/

& K iJ - k lć / '- O h / C U A . ą ^ Ć ó Z ą , b P & l i u O ^

j o o O n ę H A Z M ~ )~ v & 4 & $ - /7 y y ij 3 ^ S y J l ? ć r j / r y y , C il 5 C ć s h i Q c

A t c / u o J l K G L 2 * j h j a l & / r r f r t >

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiow e rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody,

zajmowane stanowiska, [ j ^ <LC^ ^ O ?

'f < x b ’o u ^ , u t a a ^ d o p p L s L i ^ z

< /7 ~~/& b ^/V ^- & A ję i ^

ż a d u a t k < s 'n > d . t t i> n d t > Ą e J o * > f i o w

Ź t ł t f n i f i * . ' * a u o w « t a F ^ ', s < i o l c r o t f ^ u ^ k W o A Ł O w * .

s i r e d i M ^

Pożądane załączenie :

• dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedw ojennego, kampanii w rześniow ej oraz okresu wojennego.

• wykazu książek i artykułów, w których wzm iankuje się o służbie w ojskow ej autorki relacji i o je j form acji. ]\! % IM / ) C U -C jC ^ f /Z U ! £

^ J > Z Ijś s r r n j o ? U a e J ( D k i . , / cfte ife . r o t if c "

Czytelny podpis

^ ^{zsm .} im .v J.o. m A S - ..s jd s ić j- &

6

8 . Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie /data/ j D O ę J l J d ^ (

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne k v S t

, Z a h i ą Y S Z C l k ^ I I

V. ŻYCIORYS POWOJENNY

1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. W pływ służby wojskowej na życie powojenne.

f i(/ p u c ^ < ś v j k c u u $ k r < x t o i f w e z 3 f ‘O t h ^ s c c a i ź

4 y l ć u Z ^ (t iP ^ b c p O S ć l ć / k < 9 ^ l j O J . Jn-T') / r f A / , / LC/~\ t , * Ą/i 9 I r t f * < r ’/~> } f A r s

^ i d & o u o c y / h 'b — --- -- - . . — ys ^

p n t b l a j o h i a M Ą ^ J & t e > if if o C j <7 ? 3 £ 6 5 ^ / V ^ < [ u d o h e y o

V o t i a h ' / h v j z & z a - s n ą s h y J C & n o a ^ e ,

f c b w l y t i G f J y l ‘ 1 n j a l Q u Z , 3 e j z l e c i ' / u a r u u j o w / Ą

foe ;S&^W/ 'wah-i/io

d <

2. Z jakimi trudnościami życiowym i borykała się po wyjściu z wojska. /

JTit U* ah£ ^ k& cf H f _ w * & _

j3 (y ? 1 s te .? J £ L 2 / 7 vu > / T ^ f y \ C k j ( X U ^ < 7 ^ 1 < L , t ■

/ y ^ < i . Z C i j > & u u u o o r o i - t - a T W - L . y r j z k c b A j t h . 3. Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa / /

r o l / l w O H < ^ j p ^ J J ^ Z ' O C j L c f M ^ O

^ ^ G L U C c ^ o 2

1 _ / , '

4. Obecny stan zdrowia j & $ } ~ / {,*£ { y -f iL C j /T r t & U \ j 0 9 Ci ,

n ^ o j ^ & o ^ i z a c o f a t / P M C i M ^ ' i o A k ^

^ n n ź r u i p k r t ' . c f & p y & s jG s .

7

| 4 - S ' , £ , q *

S o h e iim t r e ljie ji o iv«»jcm ic j .służbie U o b ie l-J .o ln ic rz.y

W I i II A i iuii Wojska Polskiego

w h ita c h 1 9 3 9 -1 9 4 5

R elację można również sporządzić ir sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

i . > . , • . . . I

1. DANE OSOBOWE

I .N;t 7 .wisko / także panieńskie z dalą zmiany /, imiona

5 * + * # & / # A / 9 k

>e a e n / 9 4 < ś >

2 .Dala i m iejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat /

5 & \ e t p a \ Q yf u o j . j p o u . *lTod&*r>ie'Z U o T y n s & t

. 1 .Imiona rodziców, nazwisko panieńskie maiki, dane o ich pracy zaw odow ej i społecznej >

£J<I z e f , H m f l t i i t w t ł f £ je d y k ) ? F ir £ > lf)M - r o b r i u j , o j U e c - oi>CLOL/m 'ic 4 M ^.^bO uu j / n o 4 e r e m 'e tJ o T y / n / o , / n ć U e z o i & L o sćcOt'q jc J ć u ^ , te'st2kJis'%o'u ... • ^

t, ■

■ • ■ ■ * . / , 4 .O b e c n y adres sk ła d a ją cej re la c ję, nr te le fo n u y ę Z - ' I

Ą i Ą T E U ( W £ Y /nr. 4 d . ( 0 6 Z f T f 5 A e~3 M

5 ' ^ k I'/ 5 X V ^ ■' ' ;

II. IM NE ŚRO D O W ISKO W E

1.W ykształcenie/ nazwy szkól i lata ich ukończenia/

toOOihłOLA® jtt£ / 7 4 ? > 9 r.

5 i k o ( a u O s o d t ó e

Ą

2.M icjscc zamieszkania przed 1939 rokiem ,

O h O jd O , S T A b f Ń LJ£$(biQ . U lC O O Z i M i-Ć Ć Ź J O / t y ^ ^ 1

1 l ^ i • • <• • # • f . | • f • » » * , * * I * !

:i.Czym zajmowała się przed 19119 rokiem / nauka, praca -jakn ?/ . M c z < e ^ X c z o Z ć l / > r i o i o , 6 X k O / U j

' » - M r | U I | . | :

'I. Przynależność do 7.1 II’ , P W K , P C K , Z w iązek M łod zieży W iejskiej, Sodalicja Mariańska

/ n o i t

A O ^

o i o Z H P

8

III. l ! l ) / , I A I , W K A M P A N I I W l t / J C S N I O W F J 1939 K O K U

lY/.yd/.ial, funkcja, shrAba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.

b H )ju D y m / w d b ) '

u l c a / y y i p a / i ^ ' P ty M y y ri /yyj £ 1 / 0 U d /H / O s

IV. DANIO 7 ^j OKRICSU LA I 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /

I K ied y i w jakich okolicznościach znalazła się w Z S R R 7 / wywiezienie, aresztowanie,

ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy / ■ ! 1

JO L u u tm o /)Q k O r. łj-u A ji eMO/yua u -z n o d &'/*?<%, n a S y b e rię Qlo J t o * f & u M w a

/nr. k ( o . M e a L u j/ u * M . r n O ^ ' ć U O y y r ? / > ^ o o t f O f a ™ t e c (m r o - t ie p r z u u m ? k > ‘ e , b 9 ^ * t a r ł a M ; . ł f y »O x o / »< ? : ^ o o

LOAUs O J ^ P U j O/^I c J r r a u ę s i o ^ o . o lx )

A W y p p c a . '.

7. M oj;i di o[>a do wojska polskiego/ m obilizacja, zaciąg ochotniczy /

U r . U f K O J n U Z m , d o O O y tU J L ^ 2 4 0

o u L o t / l u c i l u a ' '

.1. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i dala zdem obilizowania.

(W tfO cą u O . / ) $ i i b r . •

d U M O ) ( o lHrt\dMUCL m # r -

4 N azw y kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoW ą

6 Cjt/vw/\ fe& taU O /Vi < tfO b ie tQ 4 * u . t . " t f L a f e r . , 1 .

9

8 . .Stopień wojskowy w oliwili dem obilizacji i o b ecn ie/ data/

/ - O l , \ Ą U 6 r. p O & p O r u C J L w i c

!\5' 0<3 ^ 2 8 t / ć L p l ł a n

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne 3 l M yl< 9 W 5 i, 5G£i2)RNV UQW* X-QWVG'/

03 #jŁiŁZVjt iitw m -ea siii o a g & ru o w o o c e N < ^ ? o istet .. . , ,

\ 0 (2_. ,<?//) "m O fil ^UVCi^STł4^ r MOt/vOSU

b / y j . / iW ‘ t/MZOAL X* uc< , * " " ’ ■

J 7 -X <?(,. ,A $ \ 0 0 >Gft,touY HbOAL nlt\$li>łOMM /VĄ ‘f&CU C « U * * Y

*b V. ŻYCIORYS POWOJENNY

A a v9^. M £ b « l, k O -ie O iA ?OLS!ćl J L i/O O U ć y

Ą% OĄ. ,l^fb 0O2./v0j£4 U£T^£0|\//ł O N !£ PObL& i i

o f . <902/v4k» w /5 *11

I. Dalsze kszlalcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. W pływ służby wojskowej na życie powojenne.

? 0 o fe / i*M 3 6 . ' i ' * i C | ' i ' / f l b S r . W p o d j ę t a * * o i a l i ^ e ^ o k s t ł a T c f + n a s > t

& A O k J n o d u d / t i ' d O C

J X ( r h c c / X j ', s y ) Q . - ry)< Q ^kX Ł

i J A 0 ^ jeW ŁC ie U <K|VW U ® O l [ L . _ _

W / ) < 3 U £ r . u u ę > y j \ a m M X - ^ m ą 2 i o d ł € £ o c t O ź i j , / y w O j P / O J y

t u M ^ ą t a m e a m ^ c h ^ - w . 5 t a w « ,

b ' t ^ ■?.■ brCWAy 1 H . HffitAjfJWtJU- I Ł to f£ p O f r > t & - * ć H j X > y i O o l A , l i a t Ł

< ^s\ShĄ\<Qxxj<j / u ^ l e i e c o U ? ^ (> W / h rn o o ^

p Q x x ju Q , V f u i bO- U c js u X > ^ w 2 /W £ A W c^fcO ' P p i^ ju u /u A L *

^

O/C

|? O U O jŁ /U iv e (\

£ > V Ł 2 j ^ Ó A A ^ ^ n y , y b O L i ^ T ^ M u / OO

^

i p O c W p o l a i C b D lrO ^ ^ , <?U 2 a ^ r M K P o d j ^ K j i ^ U u O

\ j D m U>p^ i I ^ /^>ę /^>OoO/^ f ftVZĄ\JLj>Q M)JjC&jU, q U>/prlP.^ tyj £ a

2. Z jakim i liudnościami życiow ym i borykała się po wyjściu z wojska.

fy rićlM tó L A A A J Z , ( bn<2J/<s s 0 * 0 tU / y n t^ / H s M ł / V Q u d M M & J b t i J J h y ć f

^ Q h £ ) O A O b Z , f x - k ^ U t i ę d — cż o U ó c ó u ^ o / . ^ y & 4 f4 ć 2 '* * 7

v • i ij ■* • •! K . i

h )/ n n C L -

.V Obecne źunllo utrzymania / emerytura, renta z ogóln ego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa /

W o b p c / y i & j c h u ^ / U o J m ^ / y n u j q & /

? n ^ J u r f c ^ O ł p O o L d , r i h j &

_ . \ ■ i

4. O b e c n y s tn n z d r o w ia r r

y C u r tu & h j- Z W ' * s X 4 f d - k ' c U k d r t i b j * ' ę o H o o ^ e J A

^ )IL O ( p o s y p u j ę tyS>xf\MyQ. o b u , O C 2 U i j o s k / C ) , - ■

10

j h - ? ■■

5 /. jak ie g o ro d /n jti sln>.l)y /.dm w ia kor7.ys(ahi

'Zaczć/uz m kjOrtukfac x ^^(M joo I um ' — u (t^Ła /ata /re j'o o ^ ć y > c > , s,<j,

U <p o /y < X C i/U i. 3 x k tX > is h s 2 ' ? &C*+'cU a* - ^ O , o b f c ^ d *v ? / > * ^ d A o c / ł ^ i ( ^ S jO u ^ O isC j

/U/

fi ( V.y liyla represjonow ani) po w ojnie /

U flOUM/ / IQ S t y tr r>nC$l f a ć C U p lO < ^ fcDAl& Z 1 ■ K&'f ĆSJŁłOU<2 i OSO £0

n ® O ź n{Q n ,'us w * W e .4^i* /łi£ oZ o b o u k Ą z Ł O A jy cA, o / ch \ q Q

CX ^ -60 ^ /iiOUA^i „2 ^ | ' ^ ę Aux 2 ^ ( A j t ^ Ć U b e j iŁC U M & lćG c i UyŁQ)(

7 K tólk n cliiiin k tciyslyka imjldiAs/.ej rodziny jej losy w ojen ne, n (nkZe s7.c7.cgólnicjs7.c

,

>

s y tu a c je Życiowe loil/.ieów . rod/.eńslw a, tnęAa. dzieci - ieli w y k ształcen ie , zaw o d y ,

/u jm o w a n e stan o w isk a. ,

(U • ^ u e c 'ló a je i & m a r f /n<? u U a k > u \ O w ? ^ ^ 2 S y k) f ] f t j o ^ j r r C b u o A a i m i P rQ /róU M a tZ sm < 2 nypPfhQn<iJ

U f } Q W b c . b r t l \ Ma 3 2 a u $ + q p i T o l O B r m i i q f n . f i n o / e r ^ O

t > e n 1

jłn ir?kty)Q - /)Oii>yQrsiQ c ó (k & - ^ U nb& L cć / i & i ć / rź d / w '? &kAOsriO ' ” ' c<'

' f i l t i k L - ci W - u

- AU^- - Z cu J € > d o v e / i M ^ S f t W c ^ e - M i-e s O u o a ,

vja^52K*A te / to t S * t 0 t o f - ^ f OAr ° °

o'

l ’ <i>:|danc z a l :|c z c n i e : *3

>, • fl o l m m c n l .i w , w s p o m n i e ń i fo t o g r a fi i d o t y c z ą c y c h o k r e s ó w p r z e d w o j e n n e g o , k a m p a n i i

i

u i n . ó . n - m , . ; a s m n f i r r i i j ą M j a a a i i p ________-

• wylci/.ii U.siijAcU i n r fy lc u ló w , w M ó r y d i wzntinttltttjc się o s łu ż b i e w o j s k o w e j niifo rk i iclru ji i o j o j f o i m m j i .

61. D < W i M 6 c MQ j a £/ n & o i 0 ^

O p K H & tfL fa e * f r o t o n e ( ( ^ c a k t d u b . c ^ \ n y ^

, l(a 0

11

12

JANAS Józefa

A N K I E T A P E R S O N A L N A

JAEA.S J ó z e f a

1 « Nazwisko i imię • • • • • • • * • « ...

J ó z e f i K a t a r z y n a

2 . Imiona rodziców • • • • • * « . . ... ... ..

I1 a b i a n

3 . Nazwisko p a n ień sk ie . . • • • • ...

* 2 l i p c a 1 9 2 6 r . S t a s i n ZSRK

4 . Data i m ie js c e urodzenia ...

i i ą t e k Mały 45 5 , Aktualno m ie js c e zam ieszkania . . . . ...

u l i c a , n r domu,miejscowość bk'~o 2 o S t a w i s z y n w o j . k a l i s k i e

kod pocztowy, województwo B. Posiadany sto p ie ń wojskowy

^ t kcf 7 , Stan rodzinny /m ężatk a , pannaf wdowa i t p / ... ....

„ , 7 k l . & z k ł . P o d s t a w .

3 . yifykształconle - t y t u ł n a u k o w y ... ...

p o r u c z n

9 , Opisać p rz e b ie g s łu ż b y w o jsk o w ej, datę pow ołania, datę z w o ln ie n ia , zajoowane fu n k cje w c z a s i e d z ia ła ń wojennych, pełne ^{nazw y} jednostek

powoł a nu 21 c z e r w c a 1 9 4 3 r . z d e i s o b i l . 1 6 . Q 4 . 1 9 4 8 r .

woj©komy ga ♦ # # # ♦ • ♦ ♦ • < » • • • • • * . # • • • • * » • • « » • # # • • • # • ♦ * # ♦ •

s z k o ł a O f i c e r s k a w K a z a n i u , a m a t ę p n i e dowódca p l u t o n u f i z y l j e r e k

- • - - . . . . « . . . . . . . . . • * , j

I D y w i z j a Kościuszkom

• • •*V~ ~ S a p i t B S t g l i o n K o b i e c y im*K ,r l&£ ejg

£L Opisać pracę zawodowg od 1939 do c h w i l i o b e c n e j, w łasne gospodar«*

atwo, zajmowano fu n k cje • • • ; • ; • •*• A • •’' • • • • • • • ?Ś*£*

do 1 9 ' 4 3 ^ . p r z e s i e d l o n a do Z3 KR od c z e r w c a 1 9 4 3 r . d o k w i e t n i a 1 9 4 8 r . s ł u ż b a w o j s k . 19 4 8 i r a d a l p r o w a d z ą g o s p o d a r s t w o do ..owe - r o l n i k

1 1 * Poddać fu n k cje w p ra cy sp o łe c z n e j po zw olnieniu z wojska do c h w i l i obecnej • • • • •"«• • • • • • • • • • " • . . • • » * • • • • • • • • • •

13

*

• a -

12. Wymienić wa żni ejsz o posiadane o d h a c z e n i a państwowe i wojskowe

- a w a l e a s k i K r z y ż O O . o r e b r b ; K r z j ż Z a s ł u £ i , Z a s ł u ż o n y m na p o l u chv:a Łiedal za B e r l i i Lledal za W a r s z ^ e «*.

13 Podać wysokość posia dane j eraerytury-renty i n w a l i d z k i e j , renty

wyjętkowej . . . • • • • . f # •••' ?• i7*0.1.1*® . . .

14o Podać warunki mieszkaniowe« s o c j a l n o bytowe i l o ś ć i z b • . . ? • • • • • • • •

ś r e d n i e , d o ś ć d o t r ę

* \ V - *

15, O o ś l i Koicćanka pooiada ciekao wydarzenia z okrosu wojny w c z a s i e walk lub w o k r e s i e u t r w a l a n i a władzy l u do w oj -k *ó fk o o p i s a ć •

można d o ł ą c zy ć o ddz iol nę r e l a c j ę j a k o z a ł ą c z n i k do a n ki e ty

r r z e z oFcres służby w o j s k o w e j H o l

°y ::tóry p e i n :.-i rożne zadani wynikaj&ce z p o t r z e b i zadań p r z y d z i e l a n i e , , p r z e z d owództwó. Jak ochrona obiektów wojskowy cl:,

ra. g;az„nów, służl o r ocnic zyc h i t p .

16 Czy koleżanka pr ag ni o wz ię ć u d z i a ł w I I I Z l o c i e Platerówek gdyby b y ł zorganizowany z o k a z j i 40 l o o i a PKWN w czerwcu lub wrześniu 1034 r. j ; f.z’.d.z.i.e. '].~ ... ... ... . ...

17. Napisać inne uwagi warto uwzględnienia w planowanym wydawnictwie albumowym o Platerówkach - można dołęczyć oddzlo In ą r o t a c j ę jako z a ł ą c z n i k do a n k i o t y ... ... .

P r o s z ę po u k a z a n i u s i ę w y d a w n i c t w 1?.P . M a a k c s i n i e

18. I l o ś ć d z i e c i i c h imiona nazwiska j a k i e p o s i a d a j ę zawody, co r o b ię zajmowane f un kc je w zakładach pracy i i n s t y t u c j a c h « można d o ł ą ­ czyć o d dz i e ln g r e l a c j ę do a n ki e t y . . $7?.°.

r . W i m m * « * w a W f V o f

J a n a s - o p e r a t o r k o p a r k i , Z u z a n n a J a n a s ~ p r a c o w n i k u m y s ł o w y .

U w a g a t do a n k ie t y d o ł ę c zy ć z a j ę c i a o w y m i a r a c h ... .

Załącza;:, ty z d j ę c i a z prośbą o z r o b i e n i e r e p r o d u k c j i i z '1 j ę c i a do zwrotu,

• d iO P J i- f jk * oodpis /wype A n k i e t ę

14

+

K A R T A I N F O R M A C Y J N A

1. Nazwisko i i m i ę ... . . .

2. Nazwisko r o d o w e ... ^ 0 ^ 1 :9 '} } ... ... ..

3. Imiona r o d z i c ó w ... i . ...

4. Stan c y w i l n y o b e c n y ... ...

5. Czy powtór nie w y c h o dz i ł a za mąż - kiedy? podać nazwisko męża

...

m t i

6. Data i m i e j s c e u r o d z e n i a . . . ? . .

. . .

. ' V .

7. Pochodzenie s p o ł e c z n e / c h ł o p s k i e , r o b o t n i c z e , i n t e l i g e n c k i e /

... r r * * v ...

8. M i e j s c e z ami eszkania przed. 1939 r , . . . . .

9. Czym zajmowała s i ę pr zed 1939 r /nauka, pr ac a/ . . . j r f U k k A t . .

10. Obecne_j ai ejsce z ami es zka ni a /dokładny a d r e s , ewent. t e l e f o n / ... M a t y . . W ...f ? . ^ & . . ...

... 0 tQ j. . . ... 1 $ l , K i i M m ...

11. W y k s z t a ł c e n i e ... P... Ł ... ..

12. Kiedy i w j a k i c h o k o l i c z n o ś c i a c h z n a l a z ł a s i ę w ZSRR ? / w y w i e z i e n i e , a r e s z t o w a n i e , ewakuacja, m i e j s c e pobytu -

c h a r a k t e r p r a c y / i ę j U m . # . 9 * . . t y ^ . W ć m . * . w t ę

xc r ó V V y § . . ‘p F . . 2 ą j & . * 3 ^ #

.

ro #.

13. Moja d r og a do woj ska / m o b i l i z a c j a , z a c i ą g ocho tni cz y/

m . . U W . . i

14. Data r o z p o c z ę c i a s ł u ż b y wojskowej w LWF J. d a t a z d e m ob i li zo wa ni a

...[ i r i t ę . ... A 9 S ? ' .

I b . Nazwy k o l e j n y c h j e d n o s t e k , w których odbywała s ł u ż b ę wojskową . . .<^ 9 ^ ‘ .e:V^L . . / > & . . ^VV.

T M o A & ł ' O o

16. J a k i e wykonywała z a d a n i a i j a k i e zajmowała s tano wiska w wojsku

. . l i w i f a . . . . .. A v w ę j * M s 4V. . . . .

. . ^ y t d c p U j^ cji # ^ f f ip .^ ę p lę ę ^ ' '

15

- 2 -

17. J a k i e p r z e s z ł a p r z e s z k o l e n i e w woj sku / s z k o ł y , k ur s y i t p . /

. . 3 / S P łW lj. . . C i . ...

18. W j a k i c h bitwach b r a ł a u d z i a ł / m i e j s c o w o ś ć , d a t a , o d n i e s i o n e r an y, k o n t u z j e , k i ed y , g d z i e / . . . . . h . k i ... ...

19. S top ie ń wojskowy w c h w i l i d e m o b i l i z a c j i i o b e c n i e / d a t a /

f a d Ą & t W & t e ^ ...

20. Odznaczenia bojowe, państwowe i s p o ł e c z n e ...

. .

) V V ^ 7 ' .

2 1. P r a c a po z d e m o b i l i z o w a n i u aż do c h w i l i o be cn ej / zawód i s t a no ­

wi sko/* ... ..

a/ zavo do wa. . . ...

b/ p o l i t y c z n a ...

c/ s p o ł e c z n a . .

2 2 . P r z y n a l e ż n o ś ć do o r g a n i z a c j i p o l i t y c z n y c h i s p oł e c z n y c h

...d M ...

23. Obecne ź r ó d ł o u tr zy ma ni a /emerytura, r e n t a z o g ó l n e g o st anu z d r o w i a , r e n t a i n w a l i d y wojennego, r e n t a wyjątkowa, r e n t a r o l n a , r e n t a s p e c j a l n a , r e n t a wdowia / uw z g l ę d ni ć g r u p y i n w a l i d z t w a /

. . ... ..

24. Obecny s t a n z d r o w i a . . . . )^P. ?£*' *'

. . M « M . . W p . V M V . .

A , ...

25. Z j a k i e g o r o d z a j u s ł u ż b y z d r o w i a k o r z y s t a / l e c z n i c t w o r ej onowe, p r z yc h od ni a MON, p r z yc h o dn i a MSW, p rz y c ho d ni a kombatancka/

pr z y c h o dn i a MON, p r z yc h o dn i a Mi ____ # b

16

- s

- 3 -

2b. Z j a k i m i t ru dn oś ci ami życiowymi b o r y k a ł a s i ę po w y j ś c i u

z woj ska . . . ,fyQ £¥»ię & . ,/2o$i &, * .

K . . Ą h t f W y . . . . W & . . . & * £ ! &

27. Czy b y ł a p r z e ś l a d o w a n a p r z e d w o j n ą ...

I

*

28. Gzy b y ł a r e p r e s j o n o w a n a po w o j n i e ... .

29. J a k i e j pomocy o c z e k u j e od o r g a n i z a c j i z bowi dow sk ie j

tt&M oychcuusCu P Z U , ( kxrm haJx!<^Jlu^Au-<^

/ b & ł^ e K A & i* * f r K ł t k tś h ls • lu jb & u k te * % . v . •fMAC ' M f d £ u ? * i A 'u d z& T v / . A ^ W i ^ . i j t f c m ? p W 4 . . - . w i w Z s M . K w & $ . M / > ą J : r ^ ć * ^ -

/btCj'e/y>y^jnv*X , liHA, A /'/O

& mQ/ X>yfkXlCl<s > ju X t c U ) o \

t i r * ^ A C O ^ r o U ’ * & 0 ^ a t 4 * ...

30. K r ć t k a ^ c h a r a k t e r y s t y k a n a j b l i ż s z e j r o d z i n y , j e j l o s y wojenne, a także s z c z e g ó l n i e j s z e s y t u a c j e życiowe r o d z i c ó w , rodz eń stwa , męża, d z i e c i - i c h zawody, w y k s z t a ł c e n i e , zajmowane ^stanowiska/

O j C d l i K s C , /**■£■! CL A ^ C L o t & i c L M i 2

f O * 0 b - K G O ^ o o l j , (fa C c C . j&YQ.ti~ / S W q i b . ' O j u e c - u)

Ol uec

c j f e p u t y P JO uX u(_Gu%t

i c t o c c t t u c t £ r Q ę t u & ftiu e / y i& s ti& i < x o ^< 3:7 pć/ ^

. h i y m . . .. ^5?. XX ę,/~

/ ) U ) 6 + a t i o u ^ 2 ić u < + y t'e i/ e it< ] r)C c n b c U ~ ± u U U ? ^^^'X<o.A j f c r c i f jUULi Z > ~ f v < - j ks u f 1 /yw u^ (V iu ^ / ^ o ^ f> M a s c / ^ nu&jW\m ([\D ItU s W Co yt\ ( l i l o r o ^ u ) /i/u 2 /rv£p-£> ^

s jc>^ACo /u, . jV ) ksf tc/C /Hc-Od^l 1 ClCb& J-t-t-1 1 'Ó O

jić / c Ł A > lv (li< ^ 1 0 d u u k / ^ \ 0y^

P * T ^kjU ^U <J-^j /K ^l ^ y a x x M ! / y iŁ c ^ j Z s U ^ O&^j f i l o M f i f A^uenta

Data J P . ‘A \ A % . . U c \/V .£./...

/ podp/s c z y t e l n y ^ o s o b y w y p e ł n i a j ą c e j a n k i e t ę /

Uwaga: w r a z i e p o t r z e b y można u z u p e ł n i a ć dane na dodatkowych k a r t k a c h .

17

18

19

20

M E M O R IA Ł Toruń,dnia 20 III 200 lr.

General Marii Wittek

1. d z . 706 WSK 20' 2 0 d l

Pani Józefa Janas 62-820 Stawiszyn Piątek Mały

D roga i M iła Pani Józefo,

Upłynęło sporo czasu od naszego spotkania w Zielonej Górze. W ciąż jestem pod wrażeniem pięknej uroczystości poświęcenia obelisku. Mam kilka pamiątkowych zdjęć z nekropolii zielonogórskiej, jeżeli Pani Janka W olanin nie ofiarowała Pani zdjęcia przy kamieniu, to mogę Pani wysłać. Bardzo się cieszę, że mogłam poznać Panią. Tak wiele zawdzięczam Pani, umożliwienie noclegu, dzięki czemu mogłam spotkać się z Paniami z Warszawy. Pani Ada współpracująca z naszym Archiwum miała kilka spraw do przekazania. Ja jestem dokum entalistką odpow iadającą za gromadzenie i opracowywanie materiałów archiwalnych LWP.

Pragnę by nasze kontakty były przyjazne i trwałe. Muszę przyznać, że bardzo mnie zainteresowały Pani losy wojenne. Relacja jest rzeczowa i cenna. M a Pani teczkę osobow ą o numerze inwentarza 832/WSK. Pragnę też poinformować P a n ią utrzymuję kontakty listowe bardzo miłe z p. Eugenią Barabasz z Raciborza. W Jej teczce osobowej jest Wasze wspólne zdjęcie. M oże zaplanuje Pani sobie kurację w Ciechocinku to byłaby okazja odwiedzić nasze Archiwum. Serdecznie zapraszam do Torunia. Jeżeli nie ma Pani książki „ Służba Polek na frontach II wojny światowej cz. 3” , to mogę wysłać Pani. Z okazji jubileuszu X lecia Fundacji został wydany Informator o zbiorach Fundacji, który przekazuję Pani w darze . Znajdzie w nim Pani także swoje nazwisko. W imieniu całego zespołu pracowników Archiwum serdecznie P anią pozdrawiam, życzę wiele zdrowia i wszystkiego najlepszego w życiu, także z okazji Pani Imienin.

21

22

23

24

i ZSRR-LW P

JANAS J ó z e f a z d . F a b i a n

Ź r ó d ł a i n f o r m a c j i : R e l a c j a w ł a s n a A n k i e t a p e r s o n a l n a K a r t a i n f o r m a c y j n a

Z ł o ż o n o :

Archiwum P o m o r s k i e AK.

8 7 - 1 0 0 To ruń u l . W . G a r b a r y 2 I . K r ó l . / 98

M (2

25

26

ZSRR-LW P

JANAS J ó z e f a z d . F a b i a n

Ź r ó d ł o i n f o r m a c j i :

P r a c a z b i o r o w a pod r e d . E . S y z d e k P l a t e r ó w k i Wyd O s s o l i n e u m “ I 9 8 8 r . W ro c ła w, s t r .

27

28

a

JANAS J ó z e f a z d . F a b i a n

a d r e s : 6 2 - 8 2 0 Mały

I . K r ó l . / 98

ZSRR-LWP

S t a w i s z y n m. P i ą t e k

t e l . / 062/752-83-31.

29

i ZSRR-LWP

JANAS J ó z e f a z d . F a b i a n

Ź r ó d ł o i n f o r m a c j i :

P r a c a z b i o r o w a pod r e d . E . S y z - d e k j P l a t e r ó w k i .Wyd O s s o l i n e u m

1988. W ro c ła w s . 230.

SYS

I . K r ó l . / 9 7

30

31

32

33

34

35

36

37

4/t

46. F izylierk i w O tw o ck u , sierpień 1944.

O d le w e j: 1. chor. Stanisława N a d sta w ek , 2. chor. Józefa Fabian,

3. por. Fred B e tter, d-ca 2 kom panii fizy lie re k ,

4. p por. A d e la M ucha, 5. chor. Z o fia K ło s , o fic e r p ol.-w y ch .,

6. chor. Z o fia Szczęsna

38

47. 2 kom pania fizy lie re k w raz z d ow ó d ztw e m w M iętn e m k. W a rsza w y, 16 sierpnia 1944

39

40