"Památky a Přiroda", R. 1, 1976 : [recenzja]

(1)

Juliusz Michał Maliszewski

"Památky a Přiroda", R. 1, 1976 :

[recenzja]

Ochrona Zabytków 31/2 (121), 149-151

(2)

J. P. B a b e l o n , H ôtels et Villas (Pałace i wille), ss. 18— 21, 6 il. L abrouste otrzy m ał w wieku 23 lat W ielką N ag ro d ę Rzym u. Jego „ resta u rac je ” antyczne, odkrycia w dziedzinie polichrom ii obiektów zabytkow ych dały m u sławę n a długo przed tym , nim zaczął b u d o wać. Budował m ało i w późniejszym okresie swego życia. W znosząc Bibliotekę św. G enow efy m iał ju ż p o n ad czterdzieści lat, po niej w ybudow ał Bibliotekę C esarską. Dzięki ty m dwom budynkom zyskał definityw nie m iano now atora. Był — podobnie ja k V ictor B altard — w ielkim inicjatorem w prow adzania konstrukcji m eta lowych do architektury. M niej znam y niestety budynki, k tóre w zniósł dla klienteli pryw atnej w okresie D rugiego C esarstw a. O m ów ienie tych dzieł na podstaw ie zachow anych rysunków .

C. G ., M onum ents funéraires (Pomniki nagrobkowe), ss. 22— 25, 6 il. A rch itek tu ra n ag ro b k o w a zajm ow ała w tw órczości L ab ro u ste m iejsce specjalne. W czasie studiów w R zym ie przeznaczył dużo czasu na zw iedzanie i studiow anie wielu pom ników nagrobkow ych. Z tych obserw acji pow stało m nóstw o projektów , z których korzystał w ciągu całego swego życia. N ależy wym ienić słynny c en o taf (pusty grobow iec) dla L apérouse’a o raz grobow iec N ap o leo n a z 1841 r. L abrouste lubow ał się w tym sw oistym rodzaju arch itek tu ry budowli pam ięci, bez przyszłości, bez ju tra , i zgodnie ze swym niespokojnym duchem nadaw ał tym budow lom dużo patosu.

R. P 1 o u i n, Biographie (Biografia), ss. 26— 27, 1 il. Życiorys i przegląd tw órczości H enri L ab ro u ste ’a.

Bibliographie (Bibliografia), s. 27. Bibliografia p rac pośw ięconych

życiu i tw órczości H. L ab ro u ste ’a.

Catalogue (Katalog), ss. 28— 37, 8 il. K atalog wystawy zorganizo

w anej w H ôtel de Sully w setną rocznicę śm ierci architekta.

J. M e r 1 e t, L a Salle de Gardes de Caen (Sala Gwardii w Cean), ss. 39— 41, 10 il. Budynek G w ardii w C aen sk ład a się z sal: niskiej i wysokiej (p arter i piętro), o łącznych w ym iarach 3 6 x l l , 5 m . Pochodzi z początku X IV w., w ciągu X V III i X IX w. został bardzo zdew astow any przebudow am i. W ostatnich latach M. Louvel, sen a t o r — m er m iasta C aen, wystąpił do władz konserw atorskich 0 rew aloryzację tego obiektu. O pis budynku i p ra c konserw atorskich przeprow adzonych w 1972 r.

C. P i 1 e t, L a Salle des Gardes, fouilles récentes (Sala Gwardii, wykopaliska), ss. 42— 47, 15 il. R elacja z b ad ań archeologicznych

przeprow adzonych przy okazji p rac konserw atorskich, odkrycie szczątków kon stru k cji gallo-rom ańskich i grobow ca.

P. S i g u r e t, L e Châteaux de Carrouges (Zamek w Carrouges), ss. 48— 64, 19 il. C arrouges, p o m nik historyczny należący o d 1936 r. do państw a, jest ad m inistrow any przez La Caisse N ationale de M onum ents H istoriques d e p artam e n tu O rne. H istoria zam ku 1 jeg o kolejnych właścicieli od X II w., ich udziału w budow ie i o zd ab ian iu rezydencji. Szczegółowy opis zespołu zam kow ego w kolejności zw iedzania.

D ziałalność C aisse N atio n a l M. H ., ss. 65—69, 7 il. A ktu aln o ści regionalne, ss. 70— 73.

W ro k u 1975 ukazał się p o n ad to , niedostępny w p renum eracie, num er pozaseryjny czasopism a, pośw ięcony w całości problem atyce zniszczeń kam ienia, zatytuow any L a maladie de la pierre (Choroba

kamienia).

Oprać. E lżbieta M assalska, Wanda O żarowska

PAM ÄTKY A P ftlR O D A . W yd. S tä tn i U stav P am ätkove Péce

a O c h ran y P rirody w Pradze, w w ydaw nictw ie „ O rb is” na zlecenie M inisterstw a K u ltu ry ĆSR . U kazuje się dziesięć razy w roku.

C zasopism o pow stało w w yniku połączenia dw óch tytułów „ P a m âtkovâ Péce” i „ O c h ra n a P riro d y ” , stanow i rocznik 36 „ P a m â tk o vâ Péce” i rocznik 31 „ O c h ra n a P riro d y ” . Przegląd obejm uje arty k u ły dotyczące o c h ro n y i konserw acji zabytków .

Rocznik 1 (1976)

Zeszyt 1, stron 64, ilustracje

J. P r o k û p e k , Generalni reśeni Prazského hradu (Plan generalny

Zamku Praskiego), ss. 1— 4. O m ów ienie potrzeby w prow adzenia

na terenie Z am ku Praskiego licznych rozw iązań urbanistycznych (m .in. w zakresie tran sp o rtu , doprow adzenia energii i obsługi ludności), w plecionych w u k ład zabytkow y m iasta Pragi.

A. V o ś a h 1 i k, Pam âtkovâ péce a ńzem ni plànovâni (Ochrona

zabytków a planowanie przestrzenne), ss. 5— 7. Planow anie p rze

strzenne o p iera się n a p raw ach rządzących ogólnym rozwojem społecznym . A u to r om aw ia w ynikające z tego tw ierdzenia zadania perspektyw iczne dla o c h ro n y zabytków .

V. N o v o t n ÿ , Prażska pam âtkovâ rezervace (Praski rezerwat

zabytków), ss. 7— 10. Praski rezerw at zabytków stał się dla a u to ra

tłem , na k tórym przedstaw ił wizję perspektyw iczną rozw oju m iast — rezerw atów zabytków .

M. N o v â k o v a , Prem istovâni ja ko jeden ze zpüsobü pam àtkové

péce o lidovou architektura prispëvek к teorii skanzenù (Przeniesienie

jako jeden ze sposobów ochrony architektury ludowej. Przyczynek do teorii skansenu), ss. 10— 13. W ysokie koszty związane z p rzen o 

szeniem zabytków m urow anych pow strzym ują od stosow ania tego zabiegu. O wiele łatw iejszy jest dem ontaż i tran sp o rt obiektów drew nianego budow nictw a ludowego. W yłania się jed n a k wów czas problem o dtw orzenia charakterystycznego dla tego typu zabytków środow iska, czyli stw orzenia pełnej iluzji n aturalności ich w ystę pow ania.

J. B e n e ś, C harakteristika nârodniho kulturniho dëdictvi v novém

rum unském zâ k o n ë (Charakterystyka narodowego dziedzictwa kultu

ralnego w nowej ustawie rumuńskiej), ss. 13— 14. U staw a Legea

ocrotirii patrim onnului cultural national al R .S .R . z 1974r. (p u b li

kow ana w: Revista muzeelor śi monum entelor, 1975) podaje definicję narodow ego dziedzictw a kulturalnego. P o n ad to zaw iera nakaz ew idencjonow ania przedm iotów tego dziedzictw a, przechow yw ania o nim danych w ew idencjach okręgow ych, k tó re m ają być p ro w ad zo ne przez państw ow e okręgow e kom isje narodow ego dziedzictw a k u l turalnego. K om isje te m ają także zarządzać pracow niam i konserw a- w atorskim i um ieszczonym i przy m uzeach okręgow ych. O rganem centralnym m a być D y rek cja N arodow ego Dziedzictw a K u ltu ra l nego. P rzedm ioty objęte ustaw ą podlegają zakazow i wywozu.

K ro n ik a, ss. 15— 16.

W k ład k a ilustracyjna z tek stam i: J. Ś t u 1 c, Konserwacja zamku

w Ołomuńcu: E. B u r i a n o v a , Przykład z Piastowie.

Streszczenia w jęz. rosyjskim , francuskim i niem ieckim .

V. N o v o t n ÿ , Z a k ła d y pam àtkové péce (Podstawy ochrony zabytków), ss. 65— 67. O m ów ienie rozw oju o ch ro n y zabytków

w C zechosłow acji od m om entu pow stania niepodległego państw a do dn ia dzisiejszego.

F. К a ś i ć к а, М. V i 1 i m к o v â, Cisarskâ kuchynë P razského

hradu (Kuchnie cesarskie na Zamku Praskim), ss. 67— 70, 1 plan.

Z abu d o w an ia k uchenne Z am ku Praskiego posłużyły au to ro m do przedstaw ienia roli tego ty p u obiektów w siedzibach feudalnych.

K. K i b i c , Rekonstrukce starć radnice ve Zdaru na Sâzavou

(Konserwacja zabytkowego ratusza w miejscowości Zdar nad Sazawą),

ss. 70— 75, 2 plany. Przedstaw iono historię stan u zachow ania przed konserw acją i działań budow lano-konserw atorskich, które przy w róciły pełną funkcjonalność zabytkow ego ratusza.

J. W a g n e r , K vyuziti Valdstejnské lodzie v Jicinë (Wykorzystanie

loggii Waldsteinów w Jićinie), ss. 76— 77. N a północno-w schodnim

k rańcu aglom eracji Jićin a usytuow any jest pałacyk letni A lbrechta W aldsteina (1630), połączony z m iastem aleją lipow ą. Paw ilon ogrodow y tego pałacyku, zw any loggią, zo stał zaad ap to w an y na hotel.

K ro n ik a, ss. 7 8 —80.

W kładka ilustracyjna z tek sta m i: O. P e c h o v â, Zamek w Kro-

mieryżu i J. W a g n e r , Remont zamku w Dobriśi.

Streszczenia w jęz. rosyjskim , francuskim , niem ieckim .

(3)

V. N o v o t n ÿ , Obnova stavebnich pam âtek (Renowacja zabytków architektury), ss. 129— 131. W łaściw e użytkow anie, konserw acja i restau racja — to podstaw ow e p roblem y o c h ro n y z abytków a rc h i tek tu ry . T eoretyczne ro zw ażan ia a u to ra sk u p iają się głów nie na potrzebie indyw idualnego podejścia do każdego obiektu, staran n eg o przygotow ania podejm ow anego działania o raz obow iązku stałej k o n tro li i rem o n tó w bieżących.

F. К a ś i с к а, М. V i 1 i m к o v â, P ocatky Z k ité ulićky na

P ra źskćm brade (Początki Z łotej uliczki na Z am ku Praskim ),

ss. 131— 136, 7 ił. N a podstaw ie przeprow adzonych o statn io b ad ań arch itek to n iczn y ch udało się sprostow ać k ilk a nieścisłości d otyczą cych p o czątk ó w tego zespołu zabudow y.

I. M u с h к a, D ispozicc renesancniho a barokniho za m ku (Porów  nanie planów zam ków renesansowych i barokowych), ss. 137— 142, 4 ił. Z agadnieniom po ró w n an ia ogólnych planów zam ków w epoce b aro k u i renesansu nie pośw ięcono dotychczas zbyt dużo uwagi a.ni w historii sztuki i arch itek tu ry , ani w ochronie zabytków , tym czasem m ogłyby one stań się jeszcze je d n y m k ryterium w spom agającym opracow yw anie p lanów konserw acji w nętrz zabytkow ych.

K ro n ik a , ss. 142— 144, 4 il.

W k ład k a ilustracyjna.

Streszczenia w jęz. rosyjskim , fran c u sk im i niem ieckim .

Z eszy t 4, stron 64, ilustracje

F. К a ś i с к a, B. N e c h v â t a l , V ÿzku m stfedovëkého Vyse-

hradu. K ostei ,vv. Jana S të ti (B adania nad średniowiecznym Wysze-

hradem . Kościół Św. J a n a Chrzciciela), ss. 193— 198, 10 il. W śród licznych, dziś ju ż nie istniejących budowli W yszehradu z okresu przedhusyckiego udało się dzięki b ad an io m archeologicznym z rek o n stru o w ać w ygląd jeszcze jed n eg o dzieła a rch ite k to n ic z n e go — kościoła Św. Ja n a C hrzciciela. Relikty kościoła kryje w sobie k u rty n a barokow ej cytadeli.

M. S u c h o m e l , Koncepce restaurâtorskÿch prąci na sose Tre-

bonské madony (Koncepcja prac konserw atorskich przy rzeźbie

m adonny trzebońskiej), ss. 198— 204, 7 il. A rty k u ł zaw iera opis stanu zachow ania rzeźby przed konserw acją o raz problem w ykonania w iernej kopii obiek tu , stanow iącej jed e n z elem entów działań k o n ser w atorskich.

K ro n ik a , ss. 204— 208.

W k ład k a ilu stracy jn a z tekstam i : V. N o v o t n ÿ , Technické p a m à tk y (Z ab y tk i techniki), ss. 212— 224, 5 il. T eoretyczne ro zw ażan ia n a tem a t o c h ro n y zab y tk ó w tech n ik i, ze szczególnym uwzględnieniem p otrzeby o d ręb n eg o podejścia do tych zabytków .

M. L a n d a , Schw arzenberskÿ plavebni ka n a ł na Suniavë (K anał Schw arzenberski na Szum aw ie), ss. 222— 224, 5 il. O pis kanału w ybudow anego w k o ń cu X V III w., a służącego do spław u drew n a jeszcze w po czątk ach naszego stulecia.

Streszczenia w jęz. rosyjskim , fran cu sk im i niem ieckim .

Z eszyt 5, stron 64, ilustracje

F. K a ś i ć k a , B. N e c h v â t a l , Ke stavebniinu vÿvoji kostela

ve Velkém Boru (H istoria kościoła w W ielkim Borze), ss. 257— 262,

12 il. Przy okazji p rac budow lan o -k o n serw ato rsk ich w kościele Św. J a n a C hrzciciela w W ielkim Borze k. H orażdow ic zdjęto tynki oraz ro zeb ran o posadzki, co pozw oli na przeprow adzenie b ad ań arch itek to n iczn y ch .

J . J . O u t r â t a, Objev g otickÿch ćlanku v kostele w . Klim enta na

N ovem M ëstë (Elem enty gotyckie w kościele Św. Klimenta na Nowym

M ieście w P radze), ss. 262— 263, 1 ił. Podczas b ad ań a rch ite k to n ic z nych obiektu znaleziono p o d przebudow ą dziew iętnastow ieczną wiele elem entów gotyckich. Bliższe dane o odkrytych elem entach p o d a a u to r w obszernym arty k u le po zakończeniu prac.

J. P e t r û, N ejkrâsnëjsi zahrady (Najpiękniejsze ogrody), ss. 263— — 269, 8 il. O m ów ienie książki Julie S. Berall, Die schönsten Gärten, D üsseldorf-W ien 1969.

K ro n ik a , ss. 270— 272. . .

V. N o v o t n y , M ëstské pam âtkové rezervace (M iejskie rezerw aty zabytków ), ss. 273— 287, 21 il. T eoretyczne rozw ażania n a tem at o c h ro n y zabytkow ych zespołów śródm iejskich. ,

C zęść: P a m à tky (Z abytki), ss. 321— 352.

A. B a r t u ś e k , Z à m eckà a śkolni divadia (T eatry zamkowe i szkolne), ss. 321— 334, 23 il. Rozdzia.ł z książki a u to ra o tym sam ym tytule dotyczący dziejów budow nictw a teatralnego w okresie feudalizm u.

A. N o v â k , G otické malby v prazském m éstanském domé (M alo widła gotyckie w praskiej kamienicy mieszczańskiej), ss. 335— 342, 8 il. O pis o d krytych m alow ideł z p oczątku XV w., m.in. w idoku Pragi, tzw. m iasta H aw elskiego; problem y zw iązane z ich k o n serw a cją.

V. N o v o t n ÿ , Lidovà architektura (A rchitektura ludowa),

ss. 343— 348, 8 ii. T eoretyczne problem y zw iązane z zachow aniem zabytkow ej a rch itek tu ry ludow ej poprzez nadaw anie jej now ych funkcji i w łączanie w ten sposób do nowej zabudow y.

K ro n ik a, ss. 349— 350. Recenzje, s. 351, 1 il.

Streszczenia w jęz. rosyjskim , francuskim i niemieckim.

C zęść: P a m à tky (Z abytki), ss. 385—416.

M. V i I i m к o v a, F. K a ś i ć k a , Kridlo Spanëlského sain ve

stavebnim vÿvoji Prazského hradu (Skrzydło z Salą H iszpańską

i jego rola w historii Z am ku Praskiego), ss. 385— 391, 7 il. Badania przeprow adzone w p ółnocnym skrzydle Z am k u Praskiego służą opraco w an iu koncepcji rew aloryzacji tej części budowli. W edług tej koncepcji Sala H iszpańska i tzw. G aleria R udolfińska m ają zostać w łączone do zespołu w nętrz pełniących funkcje w ynikające z p ro g ram u siedziby głowy państw a.

M, N o v â k o v a-S к a 1 i с к a, Oprava a konzervace artefa ktu

użitćho umëni z jihom oravskÿch hradu a zâ m ku (Konserwacja przed

miotów sztuki użytkowej pochodzących z zamków południowych M oraw ), ss. 392— 400, 21 il. A rty k u ł stanow i rodzaj k atalo g u k o n serw ow anych w latach 1974— 1976 dzieł ceram iki i szkła, p o ch o dzących z zam ków południow ych M oraw .

J. К u t h a n, M ëstskâ założeni Prem ysla O tokara II v rakouskÿch

zemich a S tÿrsk u (M iasta w' Austrii założone przez Przem yśla O to 

k a ra II), ss. 401— 415, 18 il. Przez okres ćw ierć wieku naddunajskie kraje A ustrii należały do królestw a czeskiego. O bszar ten m iał boga tą tradycję w dziedzinie budow y m iast, ju ż w X II w. n otuje się tu planow e założenia m iejskie. Dziełem Przem ysła O to k a ra jest n a d a nie im takich sam ych przywilejów , jak ie o trzym ały całkow icie przez niego założone m iasta w C zechach i na M oraw ach. S tąd pewne podobieństw a i wpływy w arch itek tu rze tych miast.

Streszczenia w jęz. rosyjskim , francuskim i niemieckim.

Część: P a m à tky (Z ab y tk i), ss. 4 4 9 —480.

F. K a ś i ć k a , L. L a n c i n g e r , Trvz v Hradenine u Kolina

a je ji stavebni vÿvoj (Z am ek w H radeninie koło Kolina i jego rozwój

budowlany), ss. 449—455, 11 il. W śród gru p y znanych grodów o b ro n n y ch typu wieżowego w okręgu K olina godnym najw iększej uwagi je s t zac h o w an a w d o b ry m stanie siedziba d ro b n o feu d aln a w H radeninie. W zam ku przep ro w ad zo n o b adania

(4)

architektoniczne, przygotow ano dokum entację projektow ą. P rze w idziano, że zam eczek pom ieści ekspozycję o brazującą życie d ro b n e go feudała o ra z wsi feudalnej.

J. V i t o v s k ÿ , Gotické nâstënné malby v Kozohledach (G otyckie malowidła ścienne w Kozohledach), ss. 456— 460, 3 il. O m ów ienie m alow ideł ściennych odkrytych w 1970r. o raz sform ułow anie wskazań konserw atorskich.

J. A l t , Strućna restaurâtorskâ zprâva o o d k ry ti a restaurovàni

stredovëkych nâstënnych maleb v interiera ko s te la v Kozohledach

(Zwięzła notatk a konserw atorska o odkryciu i konserwacji średnio wiecznych malowideł ściennych w kościele w Kozohledach), s. 460.

J. W a g n e r , Z m ëstské pam âtkové rezervace v Jicinë (M iejski rezerw at zabytków w Jićinie), ss. 461— 465, 7 il. W Jićinie przebiega planow a ak cja konserw acji całego układ u przestrzennego i poszcze gólnych dom ów , m ająca n a celu skupienie życia społecznego i k u l turalnego w zabytkow ym cen tru m m iasta. U kończono ju ż re k o n strukcję daw nych stajen zam kow ych (obecnie galeria) i dom ów przeznaczonych n a sklepy i m ieszkania. R ozpoczęto p ra ce budo- w lano-konserw atorskie w o b iektach m ających stanow ić pom iesz czenia szkoły artystycznej o ra z w byłej synagodze. O dk ry to p o zo stałości m u ró w m iejskich.

M. D e b r e v , Kostel v Sezem icich (Kościół w Sezemicach), ss. 466—473, 2 il. O pis p ra c konserw atorskich w kościele, którego statyka została zachw iana przez spadek poziom u wód gruntow ych.

K ronika, ss. 474— 476, 1 ii. Recenzje, ss. 476— 479, 4 il.

Streszczenia w jęz. l'osyjskim, francuskim i niem ieckim .

Część: P a m â tky (Z abytki), ss. 513—544.

J. V i t o v s k ÿ , Nâstënné malby v bÿvalém klaśternim kostete

sv. A nny tut Starém M ë stë v Praze (M alowidła ścienne w kościele

klasztornym Św. Anny na Starym M ieście w Pradze), ss. 513—525, 16 il. O m ów ienie pozostałości fresków , ze szczególnym uw zględnie niem najstarszej ich w arstw y — gotyckiej, pochodzącej z ok. 1380 r., dotychczas jeszcze w całości nie odsłoniętej. O dkrycie to w zbogaca łańcuch interp retacy jn y pew nych zjawisk w sztuce gotyckiej Czech.

V. N o v o t n ÿ , Jeśte o evidenci kulturnich pa m a tek (Jeszcze

o ewidencji dóbr kultury), ss. 526— 529. Uwagi dotyczą uchwycenia zakresów znaczeniow ych pojęć zabytków (d ó b r ku ltu ry ) objętych ew idencją w następujących kateg o riach : zabytek kultury, zabytek techniki, pom nik historii, pom nik rew olucji, pom nik walki i m ę czeństwa. W drugiej części a u to r zastanaw ia się nad efektam i reali zacji rejestru zabytków i ich ew idencji, szczególnie nad nierów no- m iernością napływ ania danych.

B. N o v a k , К problem atice barvenych nâtënt fa sâ d (Z problema tyki barwnych tynków na fasadach), ss. 530— 532, 1 il. Omówienie

szybkiego zużyw ania się ty n k ó w z p o w odu niepraw idłow ego ich n akładania.

M. V i l i m k o v â , F. K a ś i ć k a , Tisicileti Jirského klastera

na P razskem hradë (Tysiąc lat klasztoru Św. Jerzego na Z am ku

Praskim ), ss. 533— 541, 10 il. Przyczynek do dziejów najstarszego wiekiem zab y tk u czeskiego, sięgającego swymi początkam i do zaran ia państw ow ości czeskiej. P odkreśleniem znaczenia klasztoru dla k u ltu ry narodow ej je st przeznaczenie go na G alerię N arodow ą.

K ro n ik a, ss. 542— 543, 4 il.

C zęść: P âm âtk y (Z abytki), ss. 557—608.

V. N o v o t n ÿ , H rady a z â m k y (Grody i zam ki), ss. 557— 582, 9 il. Problem w ykorzystania arch itek tu ry zabytkow ej ja k o opraw y dla now ych o śro d k ó w (dom ów ) kultury.

F. K a ś i ć k a , B. N e c h v â t a l , Prispëvek archeologie к p o z

nani zaniklého Vysehradu. B azilika .vr. Petra a Pavla (Archeologiczny

przyczynek do poznania dawnego W yszehradu. Bazylika ŚŚ. P iotra i Paw ła), ss. 589—592, 16 il. Om ówienie system atycznie p ro w a dzonych przez In sty tu t A rcheologii C zechosłow ackiej A kadem ii N auk w ykopalisk, k tó re przyniosły wiele now ych danych o rozw oju W yszehradu — drugiego cen tru m życia państw ow ego za panow ania Przem yśla O to k a ra II. M .in. odtw orzono architektoniczne dzieje głównej św iątyni W yszehradu — bazyliki P io tra i Paw ła, k tó ra stanow iła dom inujący elem ent zam ku królew skiego. Prace w yko paliskow e nie zostały jeszcze zakończone, należy więc oczekiw ać now ych znalezisk.

M. S u c h o m e l , Rozpoznavani puvodnich socharskÿch polychro-

m ii (Rozpoznanie pierwotnej polichromii w rzeźbie), ss. 593—602,

14 il. Z naczenie analizy historyczno-artystycznej, w szczególności analizy indyw idualnego stylu a u to ra rzeźby, jeg o sposobu opracow y w ania pow ierzchni drew na czy też sposobu kucia w kam ieniu. O becnie, kiedy istnieje wiele m eto d analizy fizycznej, tec h n o lo gicznej etc., zapom ina się często o aspektach artystycznych danego dzieła. A u to r przytacza przy k ład y ukazujące wielką rolę aspektu estetycznego i historyczno-artystycznego w tw orzeniu koncepcji p rac konserw atorskich.

K ronika, ss. 603—607, m .in. Vystava restauratorského um ëni v Bruntâle, oprac. M. Z d ârsk ÿ (W ystawa „ S z tu k a konserwacji”

w B runtalu, okręg O straw a). Zwięzłe om ów ienie wystawy obiektów konserw ow anych w okręgu ostraw skim , pochodzących głównie ze znakom itej dziew iętnastow iecznej kolekcji E ugeniusza von H a b sb u r ga (m .in. ob razy F. Bassano, G . Bazani, A. H o n d iu sa, Ch. L eb ru n a i in.).