AKTUALNOŚCI
KRONIKI
CURRENT NEWS
CHRONICLES
INAUGURACJA OBCHODÓW
JUBILEUSZU 65-LECIA INSTYTUTU OBRÓBKI PLASTYCZNEJ
Dnia 5 czerwca 2013 roku odbyło się
Seminarium 0bróbki Plastycznej
inaugu-rujące obchody Jubileuszu 65-lecia Instytutu Obróbki Plastycznej. W Seminarium udział wzięło 86 uczestników reprezentujących 7 instytucji naukowych oraz 26 przedsiębiorstw. W programie znalazła się sesja posterowa oraz następujące prezentacje:
− − −
− Kierunki rozwoju technologii obróbki blach
– M. Pawlicki (INOP)
− − −
− Kierunki rozwoju objętościowej obróbki plastycznej na podstawie prac prowadzo-nych w Zakładzie Kształtowania Objęto-ściowego i Automatyzacji Produkcji INOP
– Ł. Jankowski (INOP)
− − −
− Technologia metalurgii proszków w Insty-tucie Obróbki Plastycznej – M. Lijewski
(INOP)
− − −
− Zintegrowane Centrum Metaloznawstwa i Obróbki Cieplnej jako naukowe wspar-cie dla przemysłu w procesach poza-hutniczej obróbki plastycznej metali – – A. Laurentowska, D. Andrzejewski
(INOP)
− − −
− Badania biomateriałów w Laboratorium InŜynierii Powierzchnii Tribologii
– J. Sulej-Chojnacka (INOP)
− − −
− Inicjatywa branŜy kuźniczej w ramach klastra Hefajstos – S. Ziółkiewicz (INOP) −
− −
− Perspektywy rozwoju kuźnictwa – J. Pichór
(Związek Kuźni Polskich)
− − −
− Technologia Press Hardening – kamień milowy w motoryzacji – S. Grabowski (AP&T Polska Sp. z o.o.)
INAUGURATION OF THE METAL
FOR-MING INSTITUTE’S 65TH
ANNIVER-SARY JUBILEE CELEBRATION
On 5th June, 2013, a Seminar of Metal Forming was held as an inauguration of the celebration of the 65th anniversary of the Metal Forming Institute. There were 86 participants in the seminar, representing 7 scientific insti-tutions and 26 enterprises.
The program included a poster session and the following presentations:
– Development directions of sheet metal processing technologies – M. Pawlicki (INOP)
– Development directions of solid forming based on the works in the INOP Depart-ment of Solid Forming and Production Automation – Ł. Jankowski (INOP) – Technology of powder metallurgy in the
Metal Forming Institute – M. Lijewski (INOP)
– Integrated Center of Physical Metallurgy and Heat Treatment as a scientific support for industry in the processes of non-metallurgical metal forming – A. Lauren-towska, D.Andrzejewski (INOP)
– Biomaterial investigation in the Labora-tory of Surface Engineering and Tribology – J. Sulej –Chojnacka (INOP)
– Initiative of the forging branch within Hefajstos cluster – S. Ziółkiewicz (INOP) – Forging development prospects – J. Pichór
(Union of Polish Forges)
– Press Hardening technology – a milestone in motorization – S. Grabowski (AP &T Poland, Ltd.)
− − −
− Firma Schmolz + Bickenbach – dostawca stali narzędziowych stosowanych w narzę-dziach do obróbki plastycznej – I. Kunysz
(Schmolz + Bickenbach Polska Sp. z o.o.)
− − −
− Ultrawysokowytrzymałe stale wielofazowe Litec – M. Dworecki
(Ruukki Polska Sp. z o.o.)
− − −
− Kształtowanie plastyczne stopów magnezu
– E. Hadasik (Politechnika Śląska)
Seminarium było imprezą towarzyszącą Targom Innowacje-Technologie-Maszyny Polska 2013. Podczas uroczystej Gali Nagród, która odbyła się 4 czerwca 2013 roku – w dniu rozpoczęcia Targów ITM Polska 2013, dyrektor Instytutu Pani Hanna Wiśniewska- -Weinert odebrała z rąk Prezesa Międzynaro-dowych Targów Poznańskich Andrzeja Byrta oraz pani dyrektor MTP Wiesławy Galińskiej gratulacje z okazji jubileuszu.
– Schmolz + Bickenbach Company – supplier of tool steels usaed in metal forming tools – I. Kunysz
Schmolz + Bickemnbach Poland, Ltd) – Litec ultrastrong multi-phase steels –
– M. Dworecki (Ruukki Poland, Ltd) – Plastic forming of magnesium alloys –
– E. Hadasik (Silesian University of Technology)
The Seminar was an accompanying event to the Fair, Innovations-Technologies-Machines Poland 2013. During the solemn Award Gala held on June 4, 2013, the Director of the Insti-tute, Mrs. Hanna Wiśniewska-Weinert has received congratulations from the President of Poznań International Fair, Mr. Andrzej Byrt and from the PIF director, Mrs. Wiesława Galińska, on the occasion of the jubilee.
PIKNIK INTEGRACYJNY
Ponad 120 osób wspólnie bawiło się w so-botnie popołudnie 22 czerwca 2013 roku na Pikniku Integracyjnym zorganizowanym z okazji Jubileuszu 65-lecia Instytutu Obróbki Plasty-cznej dla pracowników Instytutu i ich rodzin. Przy sprzyjającej pogodzie uczestnicy spędzili mile czas na rozmowach, biesiadowaniu, a takŜe biorąc udział w licznych konkursach z nagro-dami. Atrakcji nie zabrakło równieŜ dla naj-młodszych. Dla dzieci przygotowano zabawy przy muzyce i konkurencje sportowe, w które angaŜowały się całe rodziny. Zacięta rywali-zacja przebiegała z uśmiechem na twarzach i w duchu fairplay. Całość dopełniła muzyka na Ŝywo i smaczne jedzenie prosto z grilla.
INTEGRATION PICNIC
On a Saturday afternoon 22nd June, 2013, over 120 persons enjoyed themselves on an Integration Picnic organized on the occasion of the Jubilee of the Metal Forming Institute’s 65th anniversary for the Institute employees and their families. The weather being nice, the participants had a good time in talks, feasting ant taking part in many competitions. There were also lots of attractions for the youngest participants. For children, there were plays with music and sport competitions in which all families got engaged. Rivalry was going on with smiles on the faces and in fair play rules. Live music and tasty food from the grill were a nice complement of the whole event.
II SEMINARIUM „MICROSTRUCTURE AND CHEMISTRY CHARACTERIZATION OF ADVANCED MATERIALS
W dniach 4-5 września 2013 r., w Pałacu w Wąsowie k. Poznania odbyło się II Semi-narium pt. „Microstructure and Chemistry Characterization of Advanced Materials”. W seminarium wzięło udział 70 uczestników. Byli to przedstawiciele: Ministerstwa Gospo-darki, nauki – wyŜszych uczelni oraz insty-tutów badawczych, a takŜe osoby reprezentujące polski i zagraniczny przemysł. Podczas dwóch sesji plenarnych przedstawiono tematykę ob-róbki plastycznej trudno odkształcalnych sto-pów magnezu oraz kierunki badań stosto-pów mag-nezu. Seminarium związane było z projektem
II SEMINAR “MICROSTRUCTURE AND CHEMISTRY CHARACTERIZATION OF ADVANCED MATERIALS”
On September 4-5, 2013, II Seminar entitled, “Microstructure and Chemistry Characterization of Advanced Materials was held in the Palace of Wasowo near Poznań. 70 participants took part in the Seminar. Those were representatives of the Ministry of Economy, science – universities and research institutes, as well as persons representing Polish and foreign industry. During two plenary sessions, the subject of forming hard--to-deform alloys of magnesium was dealt with. The seminar was related to the project entitled
pt. „Niskotemperaturowe kształtowanie meto-dami obróbki plastycznej wyrobów z trudno odkształcalnych stopów lekkich”, w ramach X konkursu Projektów Badawczych Rozwojo-wych finansowanych przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju.
W programie seminarium znalazły się następujące prezentacje:
– Wyciskanie metali i stopów metodą KOBO – Prof. W. Bochniak (INOP),
– Zastosowanie transmisyjnej mikroskopii elektronowej do badań stopów na osnowie magnezu i aluminium – Prof. J. Dutkiewicz
(Instytut Metalurgii i InŜynierii Materia-łowej PAN),
– Kształtowanie odlewniczego stopu mag-nezu AZ91 na tle prób wyciskania współ-bieŜnego – Ł. Jankowski (INOP),
– Badania metalograficzne odlewniczego stopu magnezu AZ91 po współbieŜnym wyciskaniu – B. Pachutko (INOP),
– Perspektywy rozwojowe odlewniczych stopów magnezu – T. Tański (Politechnika
Śląska),
– Magnez – kierunki kształtowania własności mechanicznych – Prof. A. Dziadoń
(Poli-technika Świętokrzyska),
– Obróbka plastyczna stopów magnezu – Prof. E. Hadasik (Politechnika Śląska) – Ocena odkształcenia granicznego stopu
AZ91 – M. Gąsiorkiewicz (INOP), – Opracowanie technologii wytwarzania
bio-zgodnych nici chirurgicznych ze stopu mag-nezu MgCa0.8 – P. Kustra (Akademia
Górniczo-Hutnicza),
– Kucie izotermiczne na gorąco – G. Jarczyk
(ALD Vacuum Technologies GmbH).
Podczas Seminarium odbyły się dwie równo-ległe sesje posterowe: „BioinŜynieria w medy-cynie” i „Adding value to mining at the nano-structured level”, prezentujące wyniki badań projektów pt. „Badanie parametrów tarcia i zuŜycia przy róŜnym ustawieniu wzajemnym elementów endoprotez”, „Endoproteza krąŜka międzykręgowego kręgosłupa – konstrukcja, badania, technologia wytwarzania przygoto-wania do zastosowań klinicznych” (finanso-wanych przez NCBiR) oraz projektu pt. „Development of new nanocomposites using materials from mining industry” w ramach 7. Programu Ramowego UE.
“Low temperature forming products of hard- -to-deform light alloys by the methods of plas-tic forming” within the 10th competition of Research Development Projects financed by the National Center for Research and Develop-ment (NCBiR).
The program of the Seminar included the following presentations:
– Extrusion of metals and alloys by the KOBO method - Prof. W. Bochniak (INOP) – Application of transmission relectron
microscopy for examination of magnesium and aluminum alloys – Prof. J. Dutkiewicz (Institute of Metallurgy and Materials Science of the Polish Academy of Sciences) – Forming ofAZ91 casting magnesium alloy
as compared to the tests of forward extru-sion – Ł. Jankowski (INOP)
– Metallographic examination of AZ91 cast-ing magnesium alloy after forward extru-sion – B.Pachutko (INOP)
– Development prospects of casting magne-sium alloys – T.Tański (Silesian University of Technology)
– Magnesium – trends in creating mecha-nical properties – Prof. A. Dziadoń (Kielce University of Technology)
– Plastic forming of magnesium alloys – – Prof E. Hadasik (Silesian University of Technology
– Assesment of AZ91 alloy deformation limit – M. Gąsiorkiewicz (INOP)
– Elaboration of the technology of manu-facturing biocompatible surgical threads of MgCa0.8 magnesium alloy – P. Kustra (University of Mining and Metallurgy) – Isothermal hot forging – G. Jarczyk (ALD
Vacuum Technologies GmbH).
During the seminar, two parallel poster sessions have taken place: “Bioengineering in medicine” and “Adding value to mining at the nanostructured level” presenting the investigation results of projects entitled “Examination of friction and wear parameters at various mutual positioning of endoprosthesis elements” and “ Endoprosthesis of the intervertebral pessary of the vertebral column – design, examination, manufacturing technology, preparation for clinical appliction” (financed by NCBiR), as well as project entitled “Development of new nanocomposites using materials from mining industry“ within the 7th Framework program of the EU.
W ramach II Seminarium „Microstructure and Chemistry Characterization of Advanced Materials”, Instytut Obróbki Plastycznej zorga-nizował spotkanie podsumowujące osiągnięte rezultaty w związku z zakończeniem projektu
Nanomining pt. ”Rozwój i zastosowanie nowych nanokompozytowych materiałów otrzymanych w recyklingu metali szlachet-nych” realizowanego w ramach 7 Programu
Ramowego Komisji Europejskiej. Odbyło się ono w Pałacu Hardta w Wąsowie w dniach 4--5 września 2013. Uczestnikami byli zarówno partnerzy projektu z instytucji takich jak: University of Juarez (Meksyk), IfU Diagnostic Systems GmbH (Niemcy), Projection Plasma Systems (Francja), Instytut Metali NieŜelaznych (Polska), Poznański Uniwersytet Medyczny, przedstawiciel Komisji Europejskiej odpowie-dzialny za projekt Dr Georgios Katalagarianakis, jak równieŜ pracownicy Instytutu zaangaŜowani w jego realizację.
Within II Seminar, “Microstructure and Chemistry Characterization of Advanced Mate-rials”, the Metal Forming Institute has orga-nized a meeting summing up the results obtained in connection with the completion of
Nano-mining project entitled “Development and application of new nanocomposite materials obtained in recycling of noble metals” realised
within the 7th Framework Program of the European Commission. The meeting was held in Hardt Palace in Wasowo on September 4- -5, 2013. The participants were both the project partners from such institutions as: University of Juarez (Mexico), IfU Diagnostic Systems GmbH (Germany), Projection Plasma Systems (France), Institute of Non-ferrous Metals (Poland), Poznań University of Medicione, a representarive of the European Commission responsible for the project, Dr Georgios Kata-lagarianakis and the Institute employees in-volved in the realisation of the project.
NANOMINING był jednym z czterech projektów wyselekcjonowanych w pierwszym wspólnym konkursie UE i Meksyku w ramach priorytetu NMP.2010.1.2-4 pt. „Adding Value to Mining at the Nanostructure level”, którego Koordynatorem był Instytut Obróbki Plastycznej. Przedstawiciel Komisji Europejskiej pozytyw-nie ocenił pracę całego Konsorcjum i zachęcał do rozwaŜenia moŜliwości dalszej współpracy w ramach przyszłych programów Unii Euro-pejskiej. Dr Katalagarianakis naświetlił prace nad wdraŜanym kolejnym programem ramowym noszącym nazwę HORIZON 2020. Szczegółowe informacje na temat projektu moŜna uzyskać na stronie internetowej NANOMINING:
www.nanomining.eu
NANOMINING was one of the projects selected in the first common competition of EU and Mexico within the project, NMP.2010.1.2-4 entitled “Adding Value to Mining at the Nano-structure level” the coordinator of which was the Metal Forming Institute. The European Commission representative has expressed his positive opinion of the whole Consortium’s work and encouraged to consider the possibility of further collaboration in the future programs of the European Union. Dr Katalagarianakis has outlined the works on the next framework program being implemented, labelled HORIZON 2020. Detailed information on the project can be found on the website NANOMINING: www.nanomining.eu
ZAPOWIEDŹ WYDARZEŃ ZWIĄZA-NYCH Z JUBILEUSZEM INSTYTUTU
NajbliŜszymi wydarzeniami związanymi z Jubileuszem 65-lecia Instytut Obróbki Plastycznej będą:
Uroczysta Gala Jubileuszowa – okazja do
wspomnień i refleksji, a takŜe do okazania wdzięczności wieloletnim pracownikom Insty-tutu oraz osobom, które wspierały i nadal wspierają jego działalność. Gala odbędzie się dnia 16 grudnia 2013 roku w Teatrze Wielkim w Poznaniu.
XX Międzynarodowa Konferencja KONTECH pt: ADVANCED FORMING TECHNOLOGIES AND NANOSTRUC-TURED MATERIALS, która odbędzie się
w dniach 2-4 czerwca 2014 roku w Wąsowie k. Poznania. Problematyka konferencji obejmuje zagadnienia inŜynierii materiałowej w tym: obróbkę objętościową, obróbkę blach, techno-logie kształtowania części z materiałów prosz-kowych, nanotechnologie i nanomateriały funkcjonalne, zagadnienia dotyczące maszyn i narzędzi, tarcia i smarowania oraz biotechno-logie i biomateriały. Konferencja stanowić będzie okazję do promocji wiedzy oraz wy-miany doświadczeń między przedstawicielami nauki i przemysłu, co będzie miało znaczny wkład w proces unowocześniania i rozwoju przemysłu i gospodarki. Konferencja jest konty-nuacją organizowanej przez Instytut w latach 1973-2010 cyklicznej konferencji KONTECH pt. „Konstrukcja i Technologia Wytłoczek i Wyprasek” i stanowi waŜne wydarzenie o charakterze i znaczeniu międzynarodowym. Patronat Naukowy nad konferencją objął Ko-mitet Nauki o Materiałach Polskiej Akademii Nauk.
Wydarzenia jubileuszowe objęte są Hono-rowym Patronatem:
– Ministra Nauki i Szkolnictwa WyŜszego, – Ministra Gospodarki,
– Marszałka Województwa Wielkopolskiego, – Wojewody Wielkopolskiego,
– Prezydenta Miasta Poznania.
ANNOUNCEMENT OF EVENTS RELATED TO THE INSTITUTE’S JUBILEE
The soonest events to happen and related to the 65th anniversary of the Metal Forming Institute are as follows:
Solemn Jubilee Gala – an occasion for
re-collections, as well as to show gratitude to the long time employees of the Institute and those have supported and still do support its activity. The Gala will take place on 16th December 2013 in Poznań Opera House.
XX International Conference, KONTECH entitled ADVANCED FORMING TECHNOLO-GIES AND NANOSTRUCTURED MATE-RIALS which will be held on June 2-4, 2014 in
Wasowo near Poznań. The subjects of the conference comprise the problems of material engineering including solid forming, sheet metal forming, technologies of product forming of powder materials, nanotechnologies and functional nanomaterials, problems concerning machines and tools, friction and lubrication, as well as biotechnologies and biomaterials. The conference will be an occasion for promotion of knowledge, exchange of experience between the representatives of science and industry, which will be a significant contribution to the process of modernisation and development of industry and economy. The conference is a continuation of the cyclic conference, KONTECH, entitled “Design and Technology of Drawpieces and Die Stamping organized by the Institute in the perion of 19073-2010 and it is an important event of international character. The conference is under the scientific patronage of the Committee of Materials Science of the Polish Academy of Sciences.
The events of the Jubilee are under the honourable patronage of:
– the Minister of Science and Higher Education, – the Minister of Economy,
– the Marshal of Wielkopolska Region, – President of the City of Poznań.
Wytwarzanie wyrobów z proszków jest techno-logią przyszłości, nowoczesną, materiałooszczędną, umoŜliwiającą wykonanie wyrobów, takŜe z mate-riałów, których kształtowanie innymi metodami jest niemoŜliwe. Technologia pozwala na produkcję wyro-bów z materiałów o bardzo zróŜnicowanym składzie chemicznym i właściwościach. Kształtowaniem wyro-bów z materiałów proszkowych Instytut Obróbki Plastycznej zajmuje się od wielu lat; opracowano nowe technologie, prowadzi się nauczanie specjalistów, młodych pracowników naukowych i studentów w tym zakresie. Pomocą w kształceniu będzie skrypt do ćwi-czeń laboratoryjnych z tej dziedziny wiedzy.
Skrypt ma część teoretyczną, zawierającą podsta-wowe informacje o procesie, oraz część praktyczną, pomocną przy prowadzeniu ćwiczeń. W części pierw-szej zawarte są wiadomości na temat metod produkcji proszków, oraz o ich właściwościach (waŜne przy pro-jektowaniu procesów technologicznych), a ponadto spo-soby produkowania gotowych wyrobów i elementów maszyn. Dokonano przeglądu materiałów proszko-wych, zwłaszcza tych, na bazie Ŝelaza, omówiono me-tody otrzymywania spieków w jednej i dwóch opera-cjach kształtowania. Przedstawiono wytyczne, pomocne przy projektowaniu przyrządów i narzędzi stosowane przy produkcji spieków.
Druga część, praktyczna, zawiera instrukcje do ćwiczeń, praktycznego postępowania przy produkcji dwóch, wybranych elementów maszyn, wałka i pierś-cienia. KaŜda dokumentacja zawierała kartę techno-logiczną wyrobów z opisem operacji oraz karty instru-kcyjne uwzględniające zabiegi; od przygotowania mie-szanki po kontrole końcową i pakowanie gotowych ele-mentów do pojemników. Proces pierwszy (obróbki wałka) obejmował, po wibrowirówce, obróbkę cieplno--chemiczną. drugi proces zawierał dokuwanie wypraski po pierwszym spiekaniu i dodatkowe spiekanie w pod-wyŜszonej temperaturze.
Problematyka skryptu oraz zawarte w nim infor-macje na temat metalurgii proszków, mogą słuŜyć jako materiał dydaktyczny dla studentów i młodych praco-wników nauki, którzy pragną, w pewnym zakresie, poznać waŜne problemy wykorzystywane przy kształ-towaniu dokładnych wyrobów z proszków.
Manufacturing parts of powders is a modern, material saving technology of the future which makes it possible to make products of materials that cannot be formed by other methods. The technology allows for making products of materials with much differentiated chemical composition and properties. The Metal Form-ing Institute has dealt with formForm-ing products of powder materials for many years; new technologies have been elaborated, experts, young scientific employees and students are taught in that scope. An aid in learning will be found in the script for laboratory classes in that field of knowledge.
The script consists of a theoretical part, contain-ing basic information about the process, and a practical one, helpful in conducting the classes. In the first part, one can find information on the method of producing the powders and about their properties (important when designing technological processes), as well as the ways of making finished products and machine parts. A sur-vey of powder materials has been performed, especially those on iron matrix, methods of obtaining sinters in one and in two operations have been discussed. Guidelines, helpful in designiong devices and tools used in production of sinters have been presented.
The second part, the practical one, contains exer-cise instructions, for practical proceeding in the pro-duction of two selected machine parts: a shaft and a ring. Each documentation contained a technological chart of the products with description of operations and instruction charts incorporating operations, from the preparation of the mixture to the final check and packing of the ready made elements into containers. The first process (shaft forming) included centrifuging and thermochemical treatment, the other process included repressing of the die stamping after the first sintering and additional sintering at a higher temperature.
The subject of the script and information on powder metallurgy contained in it can be used as didac-tic material for students and young scientists who desire to get acquainted with some problems of forming precision products of powders.
