Umowa licencyjna u żytkownika końcowego oprogramowania Fortnite
®
Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą Umową. Jest to dokument prawny, który wyjaśnia prawa i obowiązki użytkownika związane z wykorzystywaniem Oprogramowania, w tym z wszelkimi Usługami, do których użytkownik uzyskuje dostęp lub zakupów, których dokonuje za pośrednictwem oprogramowania.
Pobierając lub użytkując Oprogramowanie lub w inny sposób wyrażając zgodę na niniejszą Umowę, użytkownik zgadza się być związany jej warunkami. Jeżeli użytkownik nie wyraża zgody na warunki niniejszej umowy, nie powinien pobierać i użytkować tego Oprogramowania.
Aby poznać stosowane przez nas praktyki, należy przeczytać Zasady ochrony prywatności spółki Epic, które znajdują się pod adresem https://www.epicgames.com/privacypolicy i które nadzorują sposób korzystania z Usług przez użytkownika. Ponadto korzystanie z Usług jest również regulowane przez Ogólne Warunki Świadczenia Usług przez spółkę Epic, które można znaleźć pod adresem https://www.epicgames.com/tos.
Pobierając lub użytkując oprogramowanie, użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie Ogólnych Warunków Świadczenia Usług przez spółkę Epic oraz potwierdza fakt przeczytania Zasad ochrony prywatności spółki Epic.
Niektóre słowa lub zwroty użyte w niniejszej Umowie są zdefiniowane i mają określone znaczenie. Definicje tych słów i zwrotów znajdują się w paragrafie 17.
Osoby, których głównym miejscem zamieszkania są Stany Zjednoczone Ameryki, zawierają umowę ze spółką Epic Games, Inc. W przypadku osób, których głównym miejscem zamieszkania nie są Stany
Zjednoczone Ameryki, umowa zostaje zawarta ze spółką Epic Games International S.à r.l. działającą przez swój oddział w Szwajcarii.
1. Przyznanie licencji
Spółka Epic przyznaje użytkownikowi osobiste, niewyłączne, niezbywalne, niepodlegające prawu do udzielania podlicencji prawa i licencję do instalowania i użytkowania jednej kopii Oprogramowania na urządzeniu w celu wykorzystania dla własnej rozrywki („Licencja”). Prawa, które spółka Epic przyznaje użytkownikowi w ramach Licencji podlegają warunkom niniejszej Umowy, a użytkownik może korzystać z Licencji wyłącznie, jeśli przestrzega wszystkich stosownych postanowień.
Licencja wchodzi w życie z dniem zaakceptowania niniejszej Umowy. Na mocy niniejszej Licencji
oprogramowanie jest licencjonowane, nie sprzedawane użytkownikowi. Na mocy licencji użytkownik nie otrzymuje żadnego tytułu ani własności do Oprogramowania.
2. Warunki Licencji
Użytkownikowi zabrania się podejmowania którejkolwiek z poniższych czynności w odniesieniu do Oprogramowania lub jakiegokolwiek jego elementu: (a) wykorzystywania w celach komercyjnych lub promocyjnych; (b) wykorzystywania na większej liczbie urządzeń niż jedno w danym czasie; (c) kopiowania, reprodukowania, dystrybuowania, wyświetlania lub użytkowania w sposób, który nie został wyraźnie dopuszczony w niniejszej Umowie; (d) sprzedawania, wynajmowania, dzierżawienia, licencjonowania, dystrybuowania lub innego przenoszenia; (e) stosowania inżynierii wstecznej, odzyskiwania kodu źródłowego, modyfikowania, adaptowania, tłumaczenia, dekompilowania lub demontowania, lub tworzenia dzieł pochodnych; (f) usuwania, wyłączania, obchodzenia lub modyfikowania wszelkich powiadomień lub etykiet informujących o zastrzeżonym charakterze lub zawartych w Oprogramowaniu rozwiązań zabezpieczających; (g) tworzenia, opracowywania, dystrybuowania lub użytkowania wszelkich programów w celu uzyskania przewagi w czasie gry online lub w innym trybie; (h) użytkowania
Oprogramowania w celu naruszenia lub pogwałcenia praw jakichkolwiek osób trzecich, w tym m.in. praw własności intelektualnej, prawa do wizerunku lub prawa do prywatności lub (i) użytkowania,
eksportowania lub reeksportowania Oprogramowania z naruszeniem wszelkich przepisów ustawowych lub wykonawczych oraz (j) zachowywania się w sposób, który nie pozwala innym użytkownikom czerpać z użytkowania Oprogramowania satysfakcji przewidzianej przez spółkę Epic, wedle własnego uznania, co obejmuje między innymi takie działania, jak nękanie, używanie obraźliwego języka, opuszczanie rozgrywki, sabotowanie rozgrywki, spamowanie, stosowanie socjotechniki i oszukiwanie.
Oprogramowanie może zawierać oprogramowanie lub funkcje Wykrywające oszustwa, a podczas instalacji Oprogramowania użytkownik może zostać poproszony o zainstalowanie oprogramowania Wykrywającego oszustwa. Jeśli nie zgodzi się na zainstalowanie tego oprogramowania lub funkcji lub usunie je albo
dezaktywuje w późniejszym czasie, udzielona mu Licencja ulega natychmiastowemu odwołaniu, a użytkownik nie może dłużej korzystać z Oprogramowania. Oprogramowanie oraz oprogramowanie Wykrywające oszustwa może gromadzić i przekazywać szczegółowe informacje na temat konta użytkownika, przebiegu rozgrywki oraz potencjalnie nieautoryzowanych programów lub procesów związanych z Wykrywaniem oszustw, zgodnie z Zasadami ochrony prywatności spółki Epic. W przypadku wykrycia Oszustw użytkownik przyjmuje do wiadomości, że spółka Epic może egzekwować dowolne lub wszystkie swoje prawa wynikające z niniejszej Umowy.
3. Aktualizacje i uzupełnienia
Spółka Epic może zaoferować uzupełnienia, aktualizacje lub nowsze wersje Oprogramowania, które należy zainstalować, aby kontynuować jego użytkowanie lub korzystanie z Usług. Spółka Epic może aktualizować Oprogramowanie zdalnie bez powiadamiania użytkownika, a użytkownik niniejszym zgadza się na
wprowadzanie przez spółkę Epic uzupełnień, aktualizacji i nowszych wersji. Spółka Epic może w dowolnym
czasie modyfikować, zawieszać, przerywać, zastępować, wymieniać lub ograniczać dostęp użytkownika do któregokolwiek aspektu Oprogramowania lub Usług. Użytkownik potwierdza, że użytkowanie przez niego Oprogramowania lub Usług nie wiąże się z przyznaniem mu żadnych korzyści finansowych lub innych w odniesieniu do jakiegokolwiek aspektu lub funkcji Oprogramowania lub Usług, wliczając w to m.in.
zawarte w grze nagrody, osiągnięcia, poziomy postaci, Walutę Gry lub Treść. Użytkownik potwierdza, że wszelkie dane postaci, procesy związane z grą, możliwość nadawana cech indywidualnych lub inne dane związane z użytkowaniem Oprogramowania lub Usług przez użytkownika mogą przestać być
udostępniane użytkownikowi w dowolnym czasie, bez powiadomienia przez spółkę Epic, wliczając w to m.in. w wyniku wprowadzenia przez spółkę Epic uzupełnienia, aktualizacji lub nowej wersji. Spółka Epic nie ma żadnych obowiązków związanych z konserwacją lub zapewnieniem pomocy w odniesieniu do
Oprogramowania lub Usług.
4. Waluta Gry i Treść
Spółka Epic może zaoferować użytkownikowi możliwość nabycia licencji na występującą w grze walutę („Waluta Gry”) lub Treść, np. poprzez: (a) zakup ograniczonej licencji na korzystanie z Waluty Gry za opłatą („Zakup Waluty Gry”), (b) zdobycie ograniczonej licencji na korzystanie z Waluty Gry poprzez wykonanie lub zrealizowanie określonych zadań w Oprogramowaniu lub (c) zakup za opłatą, wymianę za Walutę Gry lub zdobycie ograniczonej licencji na korzystanie z Treści. W niektórych przypadkach spółka Epic może także umożliwiać wymianę za opłatą niektórej Treści w Oprogramowaniu. Użytkownik może użytkować Walutę Gry lub Treść wyłącznie po wniesieniu stosownej opłaty (jeśli dotyczy). Kiedy użytkownik zdobędzie taką Walutę Gry lub Treść lub wniesie opłatę, aby ją uzyskać, uzyskuje lub nabywa od spółki Epic prawo do posiadania Licencji wraz z taką Walutą Gry lub Treścią. Bez względu na wszelkie odwołania do zakupu lub sprzedaży Waluty Gry lub Treści, jakich spółka Epic może dokonywać poza niniejszą Umową, Waluta Gry i Treść na mocy niniejszej Licencji są licencjonowane, nie sprzedawane użytkownikowi. Korzystanie z Salda Rachunku Epic w celu nabywania Waluty Gry lub Licencji podlega Ogólnym Warunkom Świadczenia Usług przez spółkę Epic.
Waluta Gry i Treść nie są wymienne na pieniądze lub wartości pieniężne w spółce Epic lub u jakiejkolwiek innej osoby z wyjątkiem przypadków, kiedy jest to wymagane przez prawo właściwe. Waluta Gry i Treść nie mają odpowiadającej im wartości w rzeczywistym pieniądzu i nie są substytutem rzeczywistego pieniądza. Spółka Epic ani żadna inna osoba lub podmiot nie ma żadnego obowiązku wymieniać Waluty Gry lub Treści na jakiekolwiek wartości, wliczając w to m.in. rzeczywisty pieniądz. Użytkownik zgadza się, że z wyjątkiem przypadków zabronionych przez prawo właściwe spółka Epic w dowolnym czasie może podejmować działania, które mogą w stosownych przypadkach wpływać na postrzeganą wartość lub cenę zakupu Waluty Gry lub Treści.
Jeżeli prawo właściwe nie stanowi inaczej, wszystkie Zakupy Waluty Gry i Treści są ostateczne i nie podlegają zwrotowi, są niezbywalne i niewymienne w żadnych okolicznościach. Spółka Epic wedle własnego uznania może nałożyć ograniczenia co do ilości Waluty Gry lub Treści, jakie mogą być nabywane, zdobywane, gromadzone, wymieniane lub w inny sposób wykorzystywane.
Z wyjątkiem odmiennych zakazów wynikających z prawa właściwego, spółka Epic ma bezwzględne prawo wedle własnego uznania oraz bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań względem użytkownika zarządzać, modyfikować, zastępować, wymieniać, zawieszać, anulować lub usuwać Walutę Gry lub Treść, wliczając w to możliwość uzyskiwania dostępu lub użytkowania przez użytkownika Waluty Gry lub Treści.
Użytkownikowi zabrania się przenoszenia, sprzedawania, darowania, wymieniania, handlowania, dzierżawienia, podlicencjonowywania lub wynajmowania Waluty Gry lub Treści z wyjątkiem takiego postępowania w Oprogramowaniu i z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez spółkę Epic. Z wyjątkiem odmiennych zakazów wynikających z prawa właściwego, spółka Epic zastrzega sobie i
zachowuje wszystkie prawa, tytuły i udziały do Waluty Gry i Treści. Licencja na Walutę Gry i Treść udzielna w ramach Licencji ulega zakończeniu wraz z zakończeniem Licencji oraz w innych przypadkach
wynikających z niniejszej Umowy.
Przekazując informacje dotyczące płatności spółce Epic lub upoważnionemu przez nią podmiotowi
zajmującemu się przetwarzaniem płatności, użytkownik oświadcza, że jest upoważnionym użytkownikiem karty płatniczej, numeru PIN, klucza, rachunku lub innej metody płatności wskazanej przez użytkownika oraz użytkownik upoważnia spółkę Epic do obciążenia tej metody pełną kwotą transakcji.
5. Treść Wygenerowana przez Użytkownika
Wszelka treść stworzona, wygenerowana lub udostępniona za pomocą Oprogramowania lub Usług, w tym budynki, wpisy w komunikatorze, dane dotyczące postaci, indywidualizacja gry, budowle powstałe w grze i zrzuty ekranowe noszą nazwę „Treści Wygenerowanej przez Użytkownika”. Użytkownik niniejszym udziela spółce Epic niewyłącznej, całkowicie opłaconej, wolnej od tantiem, nieodwołalnej, wieczystej, zbywalnej, podlegającej podlicencjonowaniu licencji na użytkowanie, kopiowanie, modyfikowanie, adaptowanie, dystrybuowanie i publiczne odtwarzanie Treści Wygenerowanej przez Użytkownika. Użytkownikowi zabrania się tworzenia, generowania i udostępniania za pomocą Oprogramowania Usług jakichkolwiek Treści Wygenerowanych przez Użytkownika, co do których nie ma on prawa udzielenia spółce Epic takiej licencji. Ponadto użytkownikowi zabrania się tworzenia, generowania i udostępniania za pomocą
Oprogramowania Usług jakichkolwiek Treści Wygenerowanych przez Użytkownika, które są nielegalne lub naruszają albo łamią prawa osób trzecich, w tym prawa własności intelektualnej, prawa do prywatności, prawa do wizerunku lub autorskie prawa osobiste. Spółka Epic zastrzega sobie prawo usunięcia wedle własnego uznania wszelkich Treści Wygenerowanych przez Użytkownika.
6. Opinia
Jeżeli użytkownik przekaże spółce Epic jakąkolwiek Opinię, niniejszym udziela on spółce Epic niewyłącznej, całkowicie opłaconej, wolnej od tantiem, nieodwołalnej, wieczystej, zbywalnej, podlegającej
podlicencjonowaniu licencji na reprodukowanie, dystrybuowanie, modyfikowanie, wytwarzanie dzieł pochodnych, publiczne odtwarzanie, publiczne wyświetlanie, przerabianie, zlecanie przerobienia, użytkowanie, sprzedawanie, oferowanie do sprzedaży, importowanie i inne wykorzystanie Opinii do
jakichkolwiek celów, z zastosowaniem wszystkich bieżących i przyszłych sposobów i form wykorzystania we wszelkich krajach. Jeżeli zgodnie z prawem właściwym nie można udzielić licencji na użytkowanie któregokolwiek z tych praw (np. autorskich praw osobistych i innych dóbr osobistych), użytkownik niniejszym zrzeka się wszystkich takich praw i zgadza się ich nie dochodzić. Użytkownik rozumie i zgadza się, że spółka Epic może w żaden sposób nie wykorzystać jakichkolwiek Opinii przekazanych przez użytkownika. Użytkownik zgadza się, że jeśli spółka Epic wykorzysta jego Opinię, nie ma ona obowiązku zapewnić użytkownikowi wynagrodzenia. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że posiada odpowiednie prawa do wszelkich Opinii przekazywanych spółce Epic umożliwiające udzielenie spółce Epic i innym stosownym podmiotom praw opisanych powyżej. Dotyczy to m.in. praw własności intelektualnej oraz innych praw zastrzeżonych lub dóbr osobistych.
7. Prawo własności i licencje osób trzecich
Spółka Epic i jej licencjodawcy posiadają wszystkie tytuły, prawa własności i prawa własności intelektualnej do Oprogramowania i Usług. Epic, Epic Games, Unreal, Unreal Engine i Fortnite oraz ich odpowiednie logotypy są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi spółki Epic i jej podmiotów stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych Ameryki i w innych miejscach. Wszystkie prawa udzielone użytkownikowi na mocy niniejszej Umowy są udzielane wyłącznie w formie wyraźnej licencji, a nie w formie sprzedaży. Na mocy niniejszej Umowy nie dochodzi do powstania żadnej licencji lub innych praw w sposób dorozumiany, poprzez estoppel lub w inny sposób
Oprogramowanie zawiera pewne komponenty udostępnione przez licencjodawców spółki Epic. Lista komponentów osób trzecich i powiadomienia w tym zakresie znajdują się w interfejsie gry.
8. Zrzeczenie się i ograniczenie zobowiązań
Oprogramowanie (włączając wszelką Walutę Gry i Treść) oraz Usługi są dostarczane w takim stanie, w jakim się znajdują i w jakim są dostępne wraz ze wszystkimi błędami i bez jakiejkolwiek gwarancji. Spółka Epic, jej licencjodawcy oraz jej i ich podmioty stowarzyszone wykluczają wszelkie gwarancje, warunki, obowiązki wynikające z prawa zwyczajowego oraz oświadczenia (wyraźne, dorozumiane, ustne i pisemne) w
odniesieniu do Oprogramowania i Usług, wliczając w to m.in. wszystkie wyraźne, dorozumiane i ustawowe gwarancje i warunki wszelkiego rodzaju, takie jak gwarancje tytułu, niezakłóconej rozrywki, uprawnień, nienaruszenia, zbywalności, zdatności lub przydatności do określonego celu (bez względu na to, czy spółka Epic wie o takim celu lub ma powody, aby o nim wiedzieć), możliwości integracji z określonym systemem, dokładności lub kompletności, wyników, rozsądnej dbałości, fachowego wykonania, braku zaniedbań i braku wirusów, bez względu na to, czy wynikają one z mocy prawa, zwyczaju, uzusu lub przebiegu transakcji. Bez ograniczania ogólnego charakteru powyższego postanowienia spółka Epic, jej licencjodawcy oraz jej i ich podmioty stowarzyszone nie udzielają żadnej gwarancji, że (1)
Oprogramowanie lub Usługi będą działać prawidłowo, (2) Oprogramowanie lub Usługi będą spełniać wymagania użytkownika, (3) użytkowanie Oprogramowania lub Usług będzie nieprzerwane, wolne od błędów lub usterek we wszelkich i wszystkich okolicznościach lub (4) jakiekolwiek wady Oprogramowania
lub Usług mogą być usunięte lub zostaną usunięte. Wszelkie gwarancje służące przeciwdziałaniu
naruszeniom, o których mowa w artykułach 2-312 amerykańskiego jednolitego kodeksu handlowego lub w innych porównywalnych ustawach są wyraźnie wykluczone. Spółka Epic, jej licencjodawcy oraz jej i ich podmioty stowarzyszone nie gwarantują warunków, braku błędów, braku wirusów ani bezpiecznego użytkowania Oprogramowania lub Usług, ani dostępu do nich. Niniejszy ustęp ma możliwie najszersze zastosowanie dopuszczone przez prawo właściwe.
W najszerszym zakresie dopuszczonym przez prawo właściwe spółka Epic, jej licencjodawcy, jej i ich podmioty stowarzyszone oraz wszelcy usługodawcy spółki Epic (zwani łącznie „Podmiotami Epic”) nie ponoszą żadnej odpowiedzialności z tytułu jakiejkolwiek utraty zysków ani z tytułu jakichkolwiek szkód pośrednich, ubocznych i wynikowych, odszkodowań sankcyjnych lub nawiązek odszkodowawczych wynikających z niniejszej Umowy, z Oprogramowania (wliczając w to Walutę Gry i Treść), z Usług, z opóźnienia lub braku możliwości ich użytkowania lub braku funkcjonalności Oprogramowania lub Usług lub w związku z nimi, nawet w przypadku błędu, winy (w tym zaniedbania) Podmiotu Epic,
odpowiedzialności bezwzględnej, ubezpieczenia, odpowiedzialności za produkt, naruszenia kontraktu, naruszenia gwarancji lub innych okoliczności, nawet jeśli Podmiot Epic został poinformowanych o możliwości takich szkód. Ponadto w najszerszym zakresie dopuszczonym przez prawo właściwe łączna odpowiedzialność Podmiotów Epic wynikająca z Umowy, Oprogramowania (wliczając w to Walutę Gry i Treść), Usług lub w związku z nimi nie przekroczy łącznej kwoty (jeśli taka kwota istnieje) zapłaconej przez użytkownika spółce Epic za Oprogramowanie (wliczając wszelką Walutę Gry lub Treść) w ciągu dwunastu (12) miesięcy bezpośrednio poprzedzających zdarzenia dające podstawę do takiej odpowiedzialności. Te ograniczenia i wykluczenia dotyczące odszkodowań mają zastosowanie, nawet jeśli wszelkie środki zaradcze nie zapewnią odpowiedniej rekompensaty.
Nienaruszając powyższego postanowienia w niektórych krajach, stanach, prowincjach lub innych
jednostkach organizacyjnych systemów prawnych nie dopuszcza się wykluczenia niektórych gwarancji lub ograniczenia odpowiedzialności zgodnie z powyższymi postanowieniami, więc powyższe warunki mogą nie mieć zastosowania do niektórych użytkowników. W takim wypadku w tych systemach prawnych powyższe wykluczenia i ograniczenia mają zastosowanie wyłącznie w zakresie dopuszczonym przez przepisy obowiązujące w takich systemach prawnych. W niektórych systemach prawnych użytkownik może także mieć dodatkowe prawa i żadne z postanowień niniejszej Umowy nie narusza praw ustawowych, jakie użytkownik może mieć jako konsument Oprogramowania lub Usług.
9. Zwolnienie z odpowiedzialności
Użytkownik zgadza się zwalniać z odpowiedzialności, ponosić koszty obrony i chronić spółkę Epic, jej licencjodawców, jej i ich podmioty zależne oraz jej i ich pracowników, członków kierownictwa, członków zarządu, przedstawicieli, podwykonawców i innych reprezentantów przed wszystkimi roszczeniami, żądaniami, działaniami, stratami, zobowiązaniami i wydatkami (wliczając w to koszty zastępstwa
procesowego, koszty prawne i koszty ekspertyz), jakie wynikną z (a) wszelkich roszczeń, które jeśli okażą się słuszne, będą stanowić naruszenie przez użytkownika niniejszej Umowy lub niedbalstwo lub (b)
wszelkiego działania lub zaniechania użytkownika w odniesieniu do użytkowania Oprogramowania (wliczając w to wszelką Walutę Gry lub Treść), Usług lub w związku z nimi. Na żądanie spółki Epic użytkownik zgadza się zwrócić wszelkie koszty obrony poniesione przez spółkę Epic oraz wszelkie
płatności dokonane lub straty poniesione przez spółkę Epic w wyniku orzeczenia sądowego lub ugody w związku z wszelkimi kwestiami, do których odnosi się niniejszy paragraf 9.
Jeżeli z mocy prawa użytkownika obowiązuje zakaz powyższego zobowiązywania się do zwolnienia z odpowiedzialności, wówczas użytkownik przyjmuje na siebie w zakresie dopuszczonym przez prawo całą odpowiedzialność z tytułu roszczeń, żądań, działań, strat, zobowiązań i wydatków (wliczając w to koszty zastępstwa procesowego, koszty prawne i koszty ekspertyz), które stanowią przedmiot powyższego zobowiązania do zwolnienia z odpowiedzialności.
10. Prywatność
Należy pamiętać, że zgodnie z postanowieniami tych Zasad ochrony prywatności spółki Epic będzie ona przechowywać informacje dotyczące konto w PlayStation™Network, wliczając w to adres e-mail
użytkownika i jego identyfikator internetowy. Spółka Epic może zezwolić swoim użytkownikom na wyszukiwanie innych kont Epic za pomocą konto w PlayStation™Network i inni użytkownicy serwisu Epic mogą wysyłać użytkownikowi prośby o włączenie do grupy znajomych. Ustawienia prywatności konto w PlayStation™Network nie mają zastosowania do konta Epic.
11. Rozwiązanie Umowy
Bez ograniczania jakichkolwiek innych praw spółki Epic, niniejsza Umowa ulega automatycznemu
rozwiązaniu bez wypowiedzenia, jeżeli użytkownik nie będzie przestrzegał jakichkolwiek jej warunków.
Użytkownik może także rozwiązać niniejszą Umowę, usuwając oprogramowanie. Po rozwiązaniu Umowy bez względu na powód, Licencja ulega automatycznemu wygaśnięciu, a użytkownik nie może korzystać z jakichkolwiek praw przyznanych mu na mocy Licencji i jest zobowiązany do usunięcia wszystkich kopii Oprogramowania, jakie posiada.
Z wyjątkiem przypadków wymaganych przepisami prawa wszystkie płatności i opłaty są bezzwrotne, bez względu na to, czy niniejsza Umowa została rozwiązana.
Paragrafy 2, 5-14 i 16-18 pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy.
12. Prawo właściwe i system prawny
Użytkownik zgadza się, że niniejsza Umowa jest uznawana za zawartą w stanie Północna Karolina w USA, a wszelkie spory będą rozstrzygane zgodnie z przepisami stanu Północna Karolina (z wykluczeniem
prawodawstwa dotyczącego wyboru prawa) i przepisów Stanów Zjednoczonych. Wszelkie działania lub postępowania inicjowane w celu wyegzekwowania postanowień niniejszej Umowy lub rozstrzygnięcia
wszelkich sporów należy wnosić do Superior Court hrabstwa Wake w stanie Północna Karolina lub do sądu okręgowego Stanów Zjednoczonych właściwego dla wschodniego okręgu stanu Północna Karolina.
Użytkownik zgadza się podlegać wyłącznej właściwości tych sądów. Użytkownik zrzeka się wszelkich roszczeń z tytułu niedogodności związanych z wyborem właściwości sądu oraz wszelkich praw do postępowania z udziałem ławy przysięgłych. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach
międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania. Wszelkie przepisy ustawowe i wykonawcze, które stanowią, że treść kontraktu będzie interpretowana na niekorzyść strony go sporządzającej nie mają zastosowania do niniejszej Umowy.
13. Zrzeczenie się prawa do udziału w pozwach zbiorowych
Użytkownik zgadza się nie inicjować powództw zbiorowych, powództw przedstawicielskich, powództw prywatnych wnoszonych w interesie publicznym lub zbiorowych powództw arbitrażowych oraz w takich pozwach nie uczestniczyć w odniesieniu do Oprogramowania (wliczając w to wszelką Walutę Gry lub Treść), Usług lub niniejszej Umowy. Użytkownik zgadza się także nie łączyć żadnego postępowania sądowego lub arbitrażowego związanego z Oprogramowaniem, Usługami lub niniejszą Umową z jakimkolwiek innym postępowaniem sądowym lub arbitrażowym bez zgody wszystkich stron niniejszej Umowy i wszystkich stron takich innych postępowań sądowych lub arbitrażowych.
14. Kwestie dotyczące władz Stanów Zjednoczonych
Oprogramowanie jest „Produktem Komercyjnym” (zgodnie z definicją zawartą w 48 C.F.R. §2.101) składającym się z „komercyjnego oprogramowania komputerowego” i „dokumentacji komercyjnego oprogramowania komputerowego” (zgodnie z wykorzystaniem tych terminów w stosownych wypadkach w 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202). Oprogramowanie jest licencjonowane użytkownikom końcowym będącym
przedstawicielami administracji publicznej Stanów Zjednoczonych wyłącznie jako Produkt Komercyjny i otrzymują oni wyłączenie te prawa, jakie na mocy niniejszej Umowy są przyznawane innym
licencjobiorcom.
Użytkownik oświadcza i gwarantuje spółce Epic, że nie znajduje się w kraju, który podlega embargu Stanów Zjednoczonych lub który został uznany przez władze Stanów Zjednoczonych za kraj „wspierający terroryzm” oraz że nie znajduje się na żadnej liście podmiotów objętych zakazem lub ograniczeniami sporządzonej przez władze Stanów Zjednoczonych.
15. Zmiany niniejszej Umowy
Wedle własnego uznania spółka Epic może w dowolnym czasie opublikować zmienioną Umowę, zmienione Warunki świadczenia usług lub Zasady ochrony prywatności poprzez zamieszczenie zmienionej Umowy, zmienionych Warunków świadczenia usług lub Zasad ochrony prywatności na swojej witrynie internetowej lub udostępnienie użytkownikowi cyfrowego dostępu do zmienionej Umowy, zmienionych Warunków świadczenia usług lub Zasad ochrony prywatności w czasie, kiedy kolejny raz będzie uzyskiwał dostęp do
Oprogramowania. Jeżeli jakakolwiek zmiana niniejszej Umowy, Warunków świadczenia usługi i Zasad ochrony prywatności nie może zostać zaakceptowana przez użytkownika, może on ją rozwiązać i jest zobowiązany do zaprzestania użytkowania Oprogramowania. Dalsze użytkowanie Oprogramowania będzie stanowić przejaw akceptacji zmienionej Umowy i zmienionych Warunków świadczenia oraz potwierdzenia przeczytania zmienionych Zasad ochrony prywatności..
16. Zakaz cesji
Bez wcześniejszej pisemnej zgody spółki Epic użytkownik nie może scedować, przenieść, zmienić lub podzlecić wszystkich ani żadnych swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy, a wszelkie próby takiego postępowania bez stosownej zgody są nieważne i bezskuteczne. Jeżeli ograniczenia dotyczące przenoszenia Oprogramowania, którego dotyczy niniejsza Umowa, są
niewykonalne w systemie prawnym kraju Użytkownika, wówczas niniejsza Umowa staje się wiążąca dla każdoczesnego nabywcy Oprogramowania. Spółka Epic może w dowolnym czasie scedować, przenieść, zmienić lub podzlecić wszystkie lub jakiekolwiek swoje prawa lub obowiązki wynikające z niniejszej Umowy.
17. Definicje
Poniższe słowa pisane wielką literą i użyte w niniejszej Umowie mają następujące znaczenia:
„Wykrywanie oszustw” to funkcja przeznaczona do wykrywania Oszustw.
„Oszustwa” to programy lub inne procesy, które mogą zapewniać graczom nieuczciwą przewagę konkurencyjną w Oprogramowaniu.
„Informacja Poufna” to każda niepubliczna informacja związana z Oprogramowaniem, wliczając w to m.in.
informacje związane z grą lub innymi treściami, Walutę Gry, Treść, Usługi, własne komentarze i opinie użytkownika oraz komentarze i opinie wszelkich innych licencjobiorców Oprogramowania lub
któregokolwiek przedstawiciela spółki Epic.
„Treść” to wszelkie wirtualne przedmioty lub inne treści, jakie spółka Epic udostępnia użytkownikowi, aby uzyskiwał do nich dostęp oraz je pobierał poprzez Oprogramowanie lub w związku z nim.
„Epic“ to w zależności od głównego miejsca zamieszkania użytkownika:
a. Epic Games, Inc., spółka zarejestrowana zgodnie z prawem stanu Maryland z siedzibą pod adresem Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, USA lub
b. Epic Games International S.à r.l., luksemburska spółka typu Société à Responsibilité Limitée, z siedzibą pod adresem Atrium Business Park, 33 rue du Puits Romain, L8070 Bertrange, Wielkie Księstwo
Luksemburga działająca przez swój szwajcarski oddział z siedzibą pod adresem Lindenstrasse 16, 6340 Baar, Szwajcaria.
„Opinia” to wszelkie opinie lub sugestie, jakie użytkownik przekazuje spółce Epic w odniesieniu do Oprogramowania, Usług lub innych produktów i usług spółki Epic.
„Usługi” to wszelkie usługi udostępnione użytkownikowi za pośrednictwem Oprogramowania, w tym usługi służące nabywaniu, utrzymywaniu i użytkowaniu Waluty Gry lub Treści.
„Oprogramowanie” oznacza zastrzeżone oprogramowanie zwane Fortnite oraz wszelkie uzupełnienia, aktualizacje i aktualizacje aplikacji oraz wszelką powiązaną treść i dokumentację udostępnioną użytkownikowi przez spółkę Epic w ramach niniejszej Umowy, wliczając w to m.in. cały kod
oprogramowania, tytuły, tematy, obiekty, postaci, nazwy, dialogi, slogany, lokalizacje, opowiadania, szatę graficzną, animację, koncepcje, dźwięki, efekty audio-wizualne, metody działania i kompozycje muzyczne, jakie są związane z aplikacją oraz wszelkie ich kopie. Do Oprogramowania w sposób szczególny zalicza się Waluta Gry i Treść, za które użytkownik zapłacił związaną z nimi opłatę lub do których w inny sposób nabył licencję zgodnie z paragrafem 4.
18. Inne postanowienia
Niniejsza Umowa oraz wszelkie dokumenty i informacje przywołane w niniejszej Umowie stanowią całość porozumienia pomiędzy użytkownikiem i spółką Epic w odniesieniu do przedmiotu niniejszej Umowy.
Wszystkie inne uzgodnienia, oferty i oświadczenia w odniesieniu do przedmiotu niniejszej Umowy zostają z niej wykluczone.
Oryginał niniejszej Umowy został sporządzony w języku angielskim, a wszelkie tłumaczenia mają jedynie charakter referencyjny. Użytkownik zrzeka się wszelkich praw jakie mogą mu przysługiwać zgodnie z przepisami jego kraju, do sporządzania lub interpretowania niniejszej Umowy w języku jakiegokolwiek innego kraju.
W niniejszej Umowie opisano pewne prawa. Z systemów prawnych obowiązujących użytkownika mogą
wynikać także inne prawa. Niniejsza Umowa nie zmienia praw użytkownika wynikających z systemu prawa kraju użytkownika, jeśli prawo to zabrania takiej zmiany. Ograniczenia i wykluczenia gwarancji i środków zaradczych zawarte w niniejszej Umowie mogą nie mieć zastosowania do niektórych użytkowników, ponieważ w niektórych okolicznościach mogą one być wykluczone przez niektóre systemy prawne. Jeżeli niektóre postanowienia niniejszej Umowy zostaną uznane przez sąd lub inny właściwy trybunał za niewykonalne, postanowienia te będą egzekwowane tylko w najszerszym zakresie dopuszczonym przez prawo właściwe, a pozostałe warunki niniejszej Umowy pozostaną całkowicie w mocy.
Wszelkie działania spółki Epic zmierzające do wyegzekwowania, niewyegzekwowania lub opóźnienia w wyegzekwowaniu jakichkolwiek praw wynikających z niniejszej Umowy, przepisów prawa lub zasad
słuszności nie będą uznawane za zrzeczenie się tych lub jakichkolwiek innych praw lub środków zaradczych wynikających z kontraktu, przepisów prawa lub zasad słuszności.
Użytkownik zgadza się z tym, że z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie nie nadaje ona jakimkolwiek osobom z wyjątkiem stron niniejszej Umowy jakichkolwiek praw lub środków zaradczych.
Zobowiązania spółki Epic podlegają obowiązującym przepisom i procedurom prawnym, a spółka Epic może być zobowiązana do przestrzegania wymogów urzędowych lub prawnych mimo odmiennych postanowień zawartych w niniejszej Umowie.
19. Warunki „PlayStation®”
Zawartość zakupiona za pośrednictwem sklepu udostępnionego w grze oznacza, że została ona zakupiona od firmy Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE”) i podlega Warunkom
świadczenia usług obowiązującym w sieci PlayStation™Network, z którymi można zapoznać się w sklepie PlayStation™Store. Prawa użytkowania należy sprawdzać przy każdym zakupie, ponieważ mogą one być różne w zależności od pozycji. Jeśli nie zaznaczono inaczej, zawartość dostępna w dowolnym sklepie udostępnionym w grze jest objęta tą samą klasyfikacją co gra.
W żadnym wypadku użytkownik nie ma prawa zamieniać wirtualnej waluty z Oprogramowania na rzeczywistą walutę, dobra materialne lub wynagrodzenie w naturze oraz zabrania się użytkownikowi uczestniczenia poza platformą w sprzedaży lub wymianie takiej wirtualnej waluty z wykorzystaniem serwisu eBay lub innych serwisów aukcyjnych.
