• Nie Znaleziono Wyników

Analiza przydatności wysokopolowej tomografii MR w ocenie zaawansowania raka gruczołu krokowego z uwzględnieniem stopnia zróżnicowania patomorfologicznego według klasyfikacji Gleasona

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Analiza przydatności wysokopolowej tomografii MR w ocenie zaawansowania raka gruczołu krokowego z uwzględnieniem stopnia zróżnicowania patomorfologicznego według klasyfikacji Gleasona"

Copied!
100
0
0

Pełen tekst

(1)

! "!

!"#$%&'()$*$)+,'

!

! '

-.-/01-'2314(-!.5670'8495:525/58;<'!5=5>3-?00'=3''8'57;.0;' 1--8-.958-.0-'3-:-'>3@715A@':35:58;>5'1'@81>/B(.0;.0;='9!52.0-'

13CD.0758-.0-'2-!5=53?5/5>071.;>5'8;(A@>':/-94?0:-7<0'>/;-95.-E' '

3"&F)$G$'H",I")%,$' '

2)"#"I")J'F)"KEH)'L$*E'=MNL$O'9IPHQM$)+,'

!

#$%&$'!($')*+*,))!

-'$./%)!01)234/5636!73'58915!

:)34*21)%;!<4*=>!'4!?$@>!A3'>!7)8?$&!B6C'1)$43%!

!

!

!

(2)

! D!

-'$./%!DE"F!

!

!

!

!

!

!

!

G4$8$!25%*1$1$!2;!

">! #$%&$'9)3!($')*+*,))!-'$./%)3,*!01)234/5636C!73'58913,*!

D>! H''9)$+3!04*+*,))!B9<)6$+$!B<38I$+)/658913,*!)A>!J2>!K*I8)38?$!2!-'$./%C!

L>! H''9)$+3!04*+*,))!)!H1%*+*,))!04*+*,)8913I!B9<)6$+$!B<38I$+)/658913,*!2!:*M8)34951)3!

N>! H''9)$+3!04*+*,))!OC4*<3I/%)3,*!P1/656C6C!H1%*+*,))!2!73')*+$1)3Q!K&*8?5!

R>! #$%&$'9)3!G$6*A*4=*+*,))!B9<)6$+$!B<38I$+)/658913,*!)A>!J2>!K*I8)38?$!2!-'$./%C!

S>! #$%&$'9)3!G$6*A*4=*+*,))!B9<)6$+$!B<38I$+)/658913,*!2!:*M8)34951)3!

G4$8$!=)1$1/*2$1$!<4939;!

G4*I3%6!7&*'5!T$C%*2)38!U14!E"VEENNWEXW"FLY!2!+$6$8?!DE"NVDE"R!2/<)34$15!<4939!

7)1)/634/62*!T$C%)!)!B9%*+1)862$!K5Z/93,*!

'

! '

!

!

!

(3)

! L!

25(10B:58-.0-'

!

! [9)\%CI\!2/95/6%)AQ!'9)\%)!%6]45A!1)1)3I/9$!<4$8$!A*,&$!<*2/6$^>!

! B%&$'$A! /34'38913! <*'9)\%*2$1)$! G$1C! G4*=3/*4*2)! 7)8?$&*2)! B6C'1)$4%*2)! 9$!

1)3*831)*1_!<*A*8Q!Z589+)2*M^Q!8)34<+)2*M^!!*4$9!83113!C2$,)!A3456*458913>!`$%*!<4*A*6*4!

/62*495&!'+$!A1)3!/9$1/\!1$!4*92]I!1$C%*25Q!%6]45!9$*2*8*2$&!1)1)3I/9_!<4$8_>!

! [9)\%CI\!!2/95/6%)A!<4$8*21)%*A!#$%&$'C!($')*+*,))!)!PP!#$%&$'C!($')*+*,))!-'$./%)3,*!

01)234/5636C!73'58913,*!9$!*%$9$1_!Z589+)2*M^!)!<*A*8>!

B9893,]+13!<*'9)\%*2$1)$!%)34CI\!'*!A*I3I!Z*15!a,$65Q!%6]4$!@5&$!'+$!A1)3!29*43A!)!

1)3C/6$11)3!A1)3!2/<)34$&$!<*'89$/!62*4931)$!<4$85>!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(4)

! N!

9209'!3;670''

">! KBbcG!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd>S!

">">!KG(HKa[#OTPO!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd>>S!

">D>!(a:!-(0e#Hf0!:(H:HKO-H!ddddddddddddddddddddddddddddddd>g!

">D>">! [Pa-THBbh:a>dddddddddddddddddddddddddddddddddddd>g!

V*@I$25Q!')$,1*/65%$!+$@*4$6*45I1$!ddddddddddddddddddddddddd>>g!

V')$,1*/65%$!*@4$9*2$!dddddddddddddddddddddddddddddddd"R!

V%+$/5=)%$8I$!%+)1)891$!ddddddddddddddddddddddddddddddddd"F!

">D>D>! iOe#OTPO!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddDD!

Vi38931)3!*'4*89*13!ddddddddddddddddddddddddddddddddd>DD!

Vi38931)3!4$'5%$+13dddddddddddddddddddddddddddddddddd>DN!

Vi38931)3!<$+)$65213!ddddddddddddddddddddddddddddddddd>DF!

">D>L>! (O#HTaTB!7a-TObhe#Th!`a:H!Ta(#O[#PO!K!Kh:(hKaTP0!P!HeOTPO!(a:a!

BbO(e#a!!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd>>>DX!

D>! eOiO!G(aeh!ddddddddddddddddddddddddd>>ddddddddddddddddddLL!

L>! 7abO(Paf!P!7ObH[h!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd>LN!

N>! aTaiP#a!BbabhBbhe#Ta!dddddddddddddddddddddddddddddddddddd>NS!

R>! KhTP:P!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd>NX!

S>"a1$+)9$!9,*'1*M8)!2/6\<158?!4*9<*91$.!1$!<*'/6$2)3!@)*</I)!/%4$2%*23I!ddddddRL!

S>D>a1$+)9$!251)%]2!@$'$1)$!7(!ddddddddddddddddddddddddddddddd>>RR!

V8?$4$%6345/65%$!/5,1$&*2$!bDdddddddddddddddddddddddddddddddddRX!

V8?$4$%6345/65%$!/6*<1)$!43/645%8I)!'5=C9I)!dddddddddddddddddddddddddd>Rg!

V8?$4$%6345/65%$!C1$8951)31)$!9A)$1ddddddddddddddddddddddddddddd>S"!

V*831$!<4$2'*<*'*@)3./62$!*@381*M8)!$,43/5213,*!<4*83/C!9&*M+)23,*!UGPV(a[B!j>DY!

S>D! H831$! 25@4$158?! <$4$A364]2! 2! 92)_9$158?! 9! $,43/521*M8)_! 4$%$! ,4C89*&C!

%4*%*23,*dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd>S"!

S>! H7kKPOTPO!KhTP:kK!ddddddddddddddddddddddddddddddddddd>d>FN!

F>! KTPHB:P!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd>XD!

X>! Bb(OB#e#OTPO!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd>XL!

X>">!B077a(h!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd>>XR!

g>! B:(kbh!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddXS!

(5)

! R!

g>">!GPJ7POTTPebKH!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddXX!

g>D>!(hePTh!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd>>gF!

g>L>!balOiO!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd>>gg!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(6)

! S!

RE! 89!B2'

RERE!82358-(1;.0;'

($%!,4C89*&C!%4*%*23,*!U(-:YQ!I3/6!'4C,)A!1$I89\M8)3I!4*9<*91$2$15A!1*2*62*43A!C!

A\Z89591! )! /6$1*2)! )/6*615! %+)1)891)3! <4*@+3A! 23! 2/<]&893/13I! A3'5851)3>! e*4$9! 89\M8)3I!

1*2*62]4! 631! 4*9<*91$2$15! I3/6! 2! %4$I$8?! 4*92)1)\658?>! T$I2)\83I! 1*258?! 9$8?*4*2$.!

*'1*6*2CI3! /)\! 2! aA34583! G]&1*813I! *4$9! <]&1*813I! OC4*<)3Q! $! 1$IA1)3I! 2! <*&C'1)*2*V!

2/8?*'1)3I!a9I)!">!#$4]21*!2!G*+/83Q!I$%!)!2!OC4*<)3Q!1*2*62]4!631!9$IACI3!'4C,)3!A)3I/83!

2M4]'! A\Z89591Q! /6$1*2)_8! "Rm! 2/95/6%)8?! 4*9<*91$.! 1*2*62*4]2>! `3/6! 64938)_! 9! %*+3)!

<4958951_! 9,*1]2! 9! <*2*'C! 8?*4*@5! 1*2*62*4*23I>! B9$8CI3! /)\Q! )Z! C! I3'13,*! 1$! /93M8)C!

A\Z89591!9')$,1*9*2$15!9*/6$1)3!(-:!D>!(*891$!9$8?*4*2$+1*M^!*4$9!CA)34$+1*M^!9!<*2*'C!

(-:! 2! OC4*<)3! 6*! *'<*2)3'1)*! LXX! FEE! <495<$'%]2! )! FE! XEE! 9,*1]2>! b$%! 2)\8Q! /6*/C13%!

9$8?*4*2$.!'*!9,*1]2!251*/)!X;"!D!L>!K!G*+/83!2!DE""!4*%C!*'1*6*2$1*!gDFL!9$8?*4*2$.!

*4$9!LgNE!9,*1]2!9!<*2*'C!(-:!N>!B9$1/3!<493Z58)$!'+$!<$8I316]2!2!/6$')$8?!2893/158?!)!

M43'1)*9$$2$1/*2$158?! 2! OC4*<)3! K/8?*'1)3I! C6495ACI_! /)\! 1$'$+! <*1)Z3I! M43'1)3I!

3C4*<3I/%)3I!D>!K)\%/9*M^!A\Z89591!9!(-:!1)3!25A$,$!+38931)$>!

K!@$'$1)$8?!$C6*</5I158?!2!<495<$'%C!MA)348)!9!)113,*!<*2*'C!1)Z!(-:!C!A\Z89591!<*!

XE>!4*%C!Z58)$Q!4$%!631!/62)34'9$1*!C!2)\83I!1)Z!FRm!R>!K!92)_9%C!93!/6$4931)3A!/)\!<*<C+$8I)!

@$4'9*!)/6*613!/6$I3!/)\!25%458)3!91$89_858?!%+)1)891)3!<*/6$8)!(-:!U$1,>!!"#$#!%""&'(#)$#*#!%$+' ,-.(+%+/'!%$!/-VeBGe$YQ!A*,_858?!<4*2$'9)^!'*!MA)348)>!K3'&C,!'*/6\<158?!'*1)3/)3.!(-:!

)/6*615! %+)1)891)3! 25/6\<CI3! C! DEm! A\Z89591! <*1)Z3I! RE! 4*%C! Z58)$! R>! K3'&C,! @$'$.!

$A345%$./%)8?!"Em!<495<$'%]2!(-:!'*65895!<*<C+$8I)!A\Z89591!nRR!4*%C!Z58)$!N!>!e*!2)\83IQ!

4]Z1)! /)\! *1! 925%+3! <493@)3,)3A! *4$9! 4*%*2$1)3A! 2! <*4]21$1)C! '*! <$8I316]2!

9')$,1*9*2$158?! 2! <]o1)3I/95A! 2)3%C>! BC,34CI3! 6*! 4]Z1)8\! 2! @)*+*,))! 1*2*62*4CQ! I$%! )!

A*Z+)23! *'A)311*M8)! ,313658913! 2! <495<$'%$8?! 25/6\<*2$1)$! (-:! C! <$8I316]2! 2!

A&*'/95A!2)3%C!S>!

!

!

!

(7)

! F!

! 3SN'RE'5H%+I+,'GS%ITF"G$QM$'3>:'G'&$U+VQ"WNM'"H'GM+,P'GX'YE''

!

[*!63I!<*45!25%$9$1*!A>)1>!92)_93%!*@381*M8)!,31]2!pGe"!1$!8?4*A*/*A)3!"qDNVDR!

*!/)+13I!<31364$8I)Q!'9)3'9)89*158?!$C6*/*A$+1)3!'*A)1CI_8*!9!9$8?*4*2$1)3A!1$!(-:>!K!65A!

<495<$'%C!4595%*!25/6_<)31)$!8?*4*@5!C!1*/)8)3+)!251*/)!1$236!Xgm!F>!`3'1$%!25'$I3!/)\Q!Z3!

9$8?*4*2$1)3!1$!(-:!A*Z3!A)3^!I3'1$%!8?$4$%634!9&*Z*15>!#@$'$1*!4]21)3Z!9$+3Z1*M^!(-:!9!

25/6\<*2$1)3A! A)%4*/$63+)6$4158?! /3%2318I)! ea-! )! --e! ,31C! 4383<6*4$! $1'4*,31*23,*!

*4$9!,31C!4383<6*4$!'+$!2)6$A)15![!U0#+%1#$'2'-/!/,+.-Vr[(Y>!G4*2$'9*13!/_!6$%Z3!@$'$1)$!

2! 65A! %)34C1%C! '+$! ,31C! 4383<6*4$! 3/64*,31*23,*! *4$9! ,31C! 65<C! PP! 4383<6*4$! '+$! RαV 43'C%6$95!X>!H@)38CI_83!25'$I_!/)\!@5^!@$'$1)$!1$'!AC6$8I$A)!2!*@4\@)3!,31C!4$%$!<)34/)!"!)!

D!!U$1,>!)/-1"#$/'3-/%(+'!%$!/-')/$/'4'%$5'67'!l(ea!"!$1'!DY!2!(-:!g>!

`$%! '*6_'! 89511)%)! 4595%$! (-:! 1)3! 9*/6$&5! 2! <3&1)! <*91$13! )! 25I$M1)*13>!

T$I2$Z1)3I/95A)! 25'$I_! /)\! @5^;! 2)3%Q! 25/6\<*2$1)3! 1*2*62*4C! 2M4]'! %432158?! 2!

<)342/93I!+)1))!*4$9!<4951$+3Z1*M^!361)891$!)!,3*,4$=)891$>!e*!8)3%$23Q!I3M+)!A)3/9%$1)38!`$<*1))!

<493<4*2$'9)!/)\!9!`$<*1))!'*!aA345%)!G]&1*813IQ!I3,*!4595%*!9$8?*4*2$1)$!1$!(-:!294$/6$>!

K/%$9CI3!6*!2<&52!89511)%]2!M4*'*2)/%*258?!1$!294*/6!4595%$!9$8?*4*2$1)$!1$!(-:!+C@!63Z!

(8)

! X!

<495/<)3/931)3!CI$21)31)$!/)\!I$213I!%+)1)891)3!<*/6$8)!(-:!"E>!`3Z3+)!8?*4*@$!<*I$2)&$!/)\!C!8*!

1$IA1)3I! '2]8?! %432158?! 2! <)342/93I! +)1))Q! 6*! 4595%*! 25/6_<)31)$! 8?*4*@5! 294$/6$! RV""!

%4*61)3!"">!

B9893,]+15! 294*/6! 4*9<*91$2$+1*M8)! (-:! *'1*6*2$1*! 2! +$6$8?! '9)32)\^'9)3/)_658?! ss!

2)3%CQ! <*! 2'4*Z31)C! 1$! /934*%_! /%$+\! *91$89$1)$! 2! /C4*2)85! %42)! /6\Z31)$! $165,31C!

/2*)/63,*! '+$! ,4C89*&C! %4*%*23,*! U%$)8' 9-.(+%+/' :,/!&*#!' ;$+&)/$<! GBaY>! B<*2*'*2$&*! 6*!

92)\%/931)3! 25%452$+1*M8)! 8?*4*@5! 23! 2893M1)3I/95A! /6$')CA! 9$$2$1/*2$1)$>! e*! 9$! 65A!

)'9)3Q! 9A)31)&! /)\! *'/363%! *<34*2$158?! 1$! 2893/15A! 36$<)3! 8?*4*@5!"D>! H@381)3! A]2)! /)\!

1$236! *! 1$'! 25%452$+1*M8)! (-:! 1)3)/6*613,*! %+)1)891)3! )! 9$A)$/6! 2'4$Z$1)$! +38931)$! 2!

25/3+3%8I*1*2$13I!,4C<)3!8?*458?!9$+38$!/)\!$%65215!1$'9]4!"L>!

(-:! 1$+3Z5! '*! 1*2*62*4]2! *! /6*/C1%*2*! '*@45A! 4*%*2$1)C>! K! G*+/83! <)\8)*+361)$!

<493Z52$+1*M^! 251*/)! SRQDmQ! <*'89$/! ,'5! 2! OC4*<)3! 2/%$o1)%! 631! 251*/)! FRm!N>! l$'$1)$!

<493/)32*23! 1)3! <4951)*/&5! I3'1$%! 9$'$2$+$I_858?! 251)%]2>! T)3! 9$<321)$I_! *13! <*<4$25!

I$%*M8)!Z58)$!*4$9!1)3!/_!C9$/$'1)*13!9!3%*1*A)8913,*!<C1%6C!2)'931)$>!H@381)3!1)3!9$+38$!

/)\!25%*152$1)$!@$'$.!<493/)32*258?!2!%)34C1%C!4$%$!/63489$!"N>!

-&]213!25%*152$13!@$'$1)$!*@4$9*23!2!')$,1*/6583!(-:!6*!64$1/43%6$+1$!0B-!U$1,>!

+-%$(-/!+%"'="+-%(.=$5Q!b(0BYQ!I$%%*+2)3%!1)3!I3/6!6*!A36*'$!1)39$2*'1$!)!1)3!A*Z1$!<*+3,$^!

25&_891)3! 1$! 1)3I!"R>! P/61)3I_! 1*23! A36*'5! 25%*152$1)$! 0B-Q! I$%! 3+$/6*,4$=)$! 895! @$'$1)3!

'*<<+34*2/%)3>!P8?!/%C63891*M^!I3/6!1$'$+!@$'$1$>!!

K!')$,1*/6583!*@4$9*23I!(-:!91$I'CI3!9$/6*/*2$1)3!6$%Z3!2)3+*<$4$A36458915!439*1$1/!

A$,13658915! U$1,>V1="+#,%-%1/+-#!' 1%)$/+#!' -/(.$%$!/' #1%)#$)tA<7(Y>! K! '*/6\<15A!

<)MA)311)862)3!A*Z1$!91$+3o^!'*2*'5!1$!25/*%_!89C&*M^!2!25%452$1)C!(:-!9!251)%$A)!2!

/%$+)!-+3$/*1$!U-BY!≥F!9$!<*A*8_!)1634<436$8I)!*@4$9]2!bDV9$+3Z158?!4$93A!9!*@4$9*2$1)3A!

'5=C9I)!A)\'95%*A]4%*23I!U$1,>!5#**=(#.$'>/#)?+/5'#1%)#$)7[KPYQ!/3%2318I)!'51$A)8913I!9!

CZ58)3A!M4*'%$!%*164$/6CI_83,*!U5&$%1#!'!.$+-%(+'/$!?%$!/57[eOY!)W!+C@!/<3%64*/%*<))>"S!"F!

"X

>!K5%$9$1*Q!Z3!7(!I3/6!1$I@$4'9)3I!'*%&$'1_Q!1)3)12$95I1_!A36*'_!*8315!9$$2$1/*2$1)$!

A)3I/8*23,*! (-:>! P/61)3I3! 1$'9)3I$! 2! 25%*495/6$1)C! 7(Q! I$%*! A36*'5! <*92$+$I_83I! 1$!

2/%$9$1)3! ,4C<5! 8?*458?! 25A$,$I_858?! 634$<))! "g>! K! */6$61)8?! +$6$8?! @$'$1)$! 1$'!

9$/6*/*2$1)3A! A<7(P! 2! 25%452$1)C! )/6*6158?! %+)1)891)3! (-:! /6$1*2)_! <*+3! @$4'9*!

)1631/52158?! @$'$.Q! /5/63A$65891)3! '5/%C6*2$158?! )! <*'/CA*252$158?! 1$! 1$C%*258?!

(9)

! g!

=*4$8?! 4$')*+*,]2! )! C4*+*,]2Q! $! */6$61)*! 6$%Z3! <$6*+*,]2>! K'4$Z$13! /_! 1*23! <4*6*%*&5!

@$'$.Q! 1*23! /3%2318I3! 7(! A$I_83! 1$! 83+C! 92)\%/931)3! /%C63891*M8)! '363%8I)! 658?!

1*2*62*4]2>!e*4$9!@$4'9)3I!%45658915!I3/6!4]21*893M1)3!/6*/C13%!C4*+*,]2!)!*1%*+*,]2!'*!

*@3813,*!(+%+=('@=.8!

REZE!3-:'>3@715A@':35:58;>5' REZERE! (0->.59!4:-''

5[<-84\'(0->.59!4:-'/-[53-!534<.-'

(-:!I$%!)!2)\%/9*M^!)1158?!1*2*62*4]2!9&*M+)258?!2!<*89_6%*25A!/6$')CA!89\/6*!

<*9*/6$I3!@39*@I$2*25>!7*,_!6*2$495/95^!AC!1)3/2*)/63!*@I$25!I$%!2!&$,*'15A!<4934*M8)3!

,4C89*&C!%4*%*23,*>!K!/6$')CA!9$$2$1/*2$15A!(-:!I3/6!8?*4*@_!<4*2$'9_8_!'*!MA)348)!

8?*43,*Q!A*,_8_!/93495^!/)\!<4939!1$8)3%!*6*8931)$Q!4*9/)32!'4*,$A)!8?&*115A)!I$%!)!'$I_8_!

<49349C65!*'+3,&3>!K!<495<$'%C!<49349C6]2!'*!%*M8)!89\/6*!'*A)1CI_!*@I$25!@]+*23!93!/64*15!

C%&$'C!%*/613,*!DE>!

[)$,1*/65%\!(-:!4*9<*8951$!/)\!*'!@$'$1)$!=)95%$+13,*!9!25%*1$1)3A!@$'$1)$!<4939!

*'@561)893,*!U&$8>!,/-'-/!+=1YQ!U$1,>!5#)#+%"'-/!+%"'/A%1#$%+#.$!V[(OY!D">!#25%+3!2!<495<$'%$8?!

@C'9_858?!2_6<+)2*M8)!9+38$!/)\!25%*1$1)3!@$'$.!+$@*4$6*45I158?>!(C651*2*!25%*152$1$!

I3/6!*831$!/6\Z31)$!GBa!2!/C4*2)85!%42)>!iC'9%)3I!%$+)%43)15!64938)3I!U$1,>!?=1%$'B%"#B-/#$!LQ!

p%LYt4*'9)15! <4*63$9! /3451*258?! 64$2)_858?! /3A)1*,3+)15! )! =)@4*13%651\>! (*+_! GBa! I3/6!

C<&511)$1)3!1$/)31)$>!GBa!I3/6!/2*)/65A!$165,313A!25)9*+*2$15A!9!6%$1%)!/63489$Q!25%4565A!

2!"gFg!4*%C>!G*'!%*1)38!+$6!*/)3A'9)3/)_658?!2/93'&!'*!<*2/938?13,*!CZ58)$!2!25%452$1)C!

(-:Q! *831)3! /6*<1)$! 9$$2$1/*2$1)$! I$%! )! 291*25! @)*8?3A)8913I! <*! 4$'5%$+15A! +38931)C>!

K5/6\<CI3! 2! <*/6$8)! 92)_9$13I! 9! $165<4*63$9$A)! I$%! 4]21)3Z! 9! A$%4*,+*@C+)1$A)! *4$9! 2!!

<*/6$8)!2*+13,*!GBa!U$1,>!=433!GBaV!=GBaY>!

B6\Z31)3! GBa! 9$+3Z5! *'! 2)3%CQ! 4$/5! )! *@I\6*M8)! ,4C89*&C! %4*%*23,*>! G*'25Z/9*13!

/6\Z31)3!GBa!C!8?*458?!9!4$%)3A!/63489$!1)3!I3/6!92)_9$13!93!92)\%/9*1_!<4*'C%8I_!GBa!<4939!

%*A]4%)! (-:Q! $! 4$893I! 92)_9$13! I3/6! 9! C/9%*'931)3A! @$4)345t@&*15! <*'/6$213I! 1$@&*1%$Q!

<4939!8*!'*!%42)!<493'*/6$I_!/)\!2)\%/93!)+*M8)!GBa!DD!DL>!

`3'1*4$9*2*! <*'25Z/9*15! 251)%! /6\Z31)$! GBa! 1)3! A*Z3! @5^! 2591$891)%)3A!

1*2*62*4C! )! 1)3! <*2)1)31! '385'*2$^! *! 2/%$9$1)$8?! '*! @)*</I)! -:! Ulu-:Y>! K51)%! 1$+3Z5!

(10)

! "E!

92345=)%*2$^! <*! 25%+C8931)C! )1=3%8I)! *4$9! )1158?! /6$1]2! 8?*4*@*258?! U9$<$+31)C! -:Q!

&$,*'13,*!<4934*/6C!-:Q!9$6495A$1)$!A*89CYQ!$!6$%Z3!<*!9$@)3,$8?!A$1)<C+$85I158?!UA$/$Z!

<*'89$/![(O!Q!@)*</I$!-:YQ!A*,_858?!2<&52$^!1$!<*'25Z/931)3!/6\Z31)$!GBa!DN>!

B6*/*2$1)3! +3%]2! 6$%)8?! I$%! )1?)@)6*45! RVαV43'C%6$95! U1<>! v)1$/6345'Q! [C6$/6345'Y!

<*2*'CI3!/<$'3%!/6\Z31)$!GBa!2!/C4*2)85!*!*%*&*!REm!<*!%)+%C!A)3/)_8$8?!634$<))>![+$63,*!

63Z! <$8I318)! <4932)'9)$1)! '*! +38931)$! )1?)@)6*4$A)! RVαV43'C%6$95Q! ! <*2)11)! A)3^! *91$89*13!

/6\Z31)3!GBa!<493'!2'4*Z31)3A!634$<))!DR>!

G*2/938?13!9$/6*/*2$1)3!*91$893.!/6\Z31)$!GBa!2!/C4*2)85!*'!+$6!/)3'3A'9)3/)_658?!

*4$9!<*/6\<!2!')$,1*/6583!*@4$9*23I!/<4$2)&5Q!Z3!*%!gEm!1*2*!4*9<*91$158?!1*2*62*4]2!

/6$1*2)!(-:!*,4$1)89*15!'*!1$49_'C>!H<4$8*2$1*!2)3+3!63/6]2!@$9CI_858?!1$!*91$8931)$8?!

<*9)*AC! /6\Z31)$! GBa!DN>! G*2/6$&5! 2! 631! /<*/]@! A36*'5! <*A)$4CQ! C&$62)$I_83! *831\!

<4954*/6C! /6\Z31)$! GBa! +C@! <*A$,$I_83! 2! )1634<436$8I)! <*9)*AC! /6\Z31)$! GBa! C! 8?*458?! 9!

<4934*/63A!,4C89*&C!%4*%*23,*!U!GBa[b!V!GBa!5=3"#$)'+#1/!w!=W6!GBa!*-//'C'+.+%"!GBa!Y>!#!%*+3)!

G4*/6$63! p3$+6?! P1'3u! B5/63A! @$9CI3! 1$! %*A@)1$8I)! 2*+13,*! GBaQ! 8$&%*2)63,*! GBa! *4$9!

)9*=*4A5!6',-.'9:;'!U<DGBaY!DS>!

:*+3I15A! A$4%343A! I3/6! GeaL! U$1,>! ,-.(+%+/' !%$!/-' %$+&)/$7DY>! K! @$'$1)C! <4]@%)!

*/$'C!A*89C!<*!A$/$ZC!-:!25%452$13!I3/6!A(Ta!%*'*2$13!<4939!,31!GeaL>!B62)34'9*1*Q!

Z3! I3/6! *1! *@3815! 2! 1)32)3+%)3I! )+*M8)! 2! 9'4*25A! ,4C89*+3! %4*%*25A!DF>! T$6*A)$/6! 2!

92)\%/9*13I! )+*M8)! 25/6\<CI3! 2! %*A]4%$8?! (-:>! `3'1*893M1)3! 1)3! 25%456*! GeaL! 2! )1158?!

6%$1%$8?!+C'9%)8?>!H91$8931)3!GeaL!<*A$,$!2!!<*'I\8)C!'3859I)!*!25%*1$1)C!@)*</I)!,4C89*&C!

%4*%*23,*>!!

GB7a!U$1,>!,-.(+%+/'(,/!&*#!'1/13-%$/'%$+&)/$Y!I3/6!6*!$165,31!@&*1*25!/2*)/65!'+$!

,4C89*&C! %4*%*23,*Q! @\'_85! ,+)%*<4*63)1_! *@381_! 2! @&*1)3! %*A]43%! 1$@&*1%*258?>!

#$C2$Z*1*! I3,*! 25Z/9_! 3%/<43/I\! 2! %*A]4%$8?! (-:!DX>! T$'$+! <*/9C%CI3! /)\! /%C6389158?!

1$49\'9)!'*!25%452$1)$!8?*4*@5!25/*%)3,*!4595%$Q!<*92$+$I_858?!1$!*'4]Z1)31)3!A\Z89591!

25A$,$I_858?!+38931)$!*'!658?Q!%6]495!A*,_!@5^!%*164*+*2$1)!2!4$A$8?!$%65213,*!1$'9*4C>!

:*+3I15A!36$<3A!1$!'4*'93!'*!4*9<*91$1)3!(-:!I3/6!lu-:Q!25%*152$1$!<*'!%*164*+_!

<4939*'@561)893,*! 0B-! U$1,>! +-%$(-/!+%"' 0B-! Vb(0BY! Q! %6]4$! *@381)3! I3/6! C2$Z$1$! 9$! 9&*65!

/6$1'$4'!Dg! LEQ! A)A*! *8952)/658?! *,4$1)893.>! G493'! 1$'3IM8)3A! 345! C+64$/*1*,4$=))Q! lu!

(11)

! ""!

25%*152$1*! I3'51)3! <*'! %*164*+_! <$+8$! 2/%$9CI_83,*! 1$! <*'/6$2)3! @$'$1)$! [(O! )! W+C@!

<*'25Z/9*13,*!/6\Z31)$!GBa!2!/C4*2)85!%42)>!G493'!25%*1$1)3A!@)*</I)!<*2)11*!/)\!4]21)3Z!

29)_^!<*'!C2$,\!2)3%!*4$9!8?*4*@5!6*2$495/9_83!<$8I316$>!T$+3Z5!<$A)\6$^Q!Z3!I3'1*4$9*25!

<*A)$4!/6\Z31)$!GBa!1)3!<*2)1)31!@5^!2/%$9$1)3A!'*!lu-:>!K51)%!1$+3Z5!92345=)%*2$^!<*!

%)+%C! 65,*'1)$8?! 2! 658?! /$A58?! 2$4C1%$8?Q! 2! 65A! /$A5A! +$@*4$6*4)CA!DD!DL>! #$+38$! /)\!

<*@4$1)3! A)1)ACA! XV"D! 1$%)34*2$158?! 65+1*V@*891)3! 258)1%]2! 9! -:!DX!LE>! K! @$'$1)$8?!

<43<$4$6]2!C95/%$158?!<*!*<34$8I)!<4*/6$63%6*A))!4$'5%$+13I!U(GY!/62)34'9*1*Q!Z3!91$89_8$!

+)89@$! *,1)/%! 91$I'CI3! /)\! 2&$M1)3! 2! 63I! 89\M8)! ,4C89*&C! %4*%*23,*! U-:Y!L">! K! %*1%436158?!

<495<$'%$8?!<*@)34$!/)\!4]21)3Z!'*'$6%*23!258)1%)!9!*@/9$4]2!<*'3I49$158?!LD>!7*Z+)23!I3/6!

4]21)3Z! <493<4*2$'931)3! <4939%4*89*23I! lu-:! 2! /56C$8I$8?Q! ,'5! <493<4*2$'931)3!

64$1/43%6$+13!@)*</I)!1)3!I3/6!A*Z+)23!+C@!,'5!)/61)3I3!'CZ3!<4$2'*<*'*@)3./62*!25/6_<)31)$!

4$%$! 2! 89\M8)! <493'1)3I! -:>! B%C63891*M^! *@5'2C! A36*'! I3/6! <*4]2152$+1$!LL>! lu! /643=5!

<493IM8)*23I! -:! 1)3! I3/6! 9$+38$1$! <495! <)342/95A! 9$@)3,C! 9! <*2*'C! 1)/%)3,*! *'/36%$!

25%452$158?! 1*2*62*4]2!LN>! T)3! 1$+3Z5! 6$%Z3! 25%*152$^! luQ! I3Z3+)! 1)3! 2<&51)3! *1$! 1$!

'$+/93! +*/5! <$8I316$>! #$+38$! /)\! 25%*1$1)3! 91)389C+31)$! 1$/)\%*23,*! *%*+)85! <\89%]2!

1$8951)*2*V1342*258?!1$!65+1*V!@*8913I!<*2)3498?1)!,4C89*&C!%4*%*23,*!<493'!9$@)3,)3A!

lu!<*'!%*164*+_!b(0B>!l)*</I)!1)3!1$+3Z5!25%*152$^!2!,4C<)3!<$8I316]2Q!C!%6]458?!25/6\<CI_!

9$@C4931)$! C%&$'C! %493<1)\8)$Q! */643! 9$<$+31)3! -:Q! +C@! ,'5! /62)34'9*1*! 8?*4*@\!

)AAC1*/C<43/5I1_Q! 895! $%65213! /8?*4931)$! *%*+)85! *%*&**'@561)893I>! K! <*25Z/958?!

/56C$8I$8?! <*2)11*! /)\! *'/6_<)^! *'! 9$@)3,C! +C@! <*2)1)31! 9*/6$^! *'4*89*15>! T$6*A)$/6!

/6$1'$4'3A!I3/6!2893M1)3I/93!<*'$1)3!$165@)*65%C!Dg!>!i3%$A)!9!25@*4C!/_!$165@)*65%)!9!,4C<5!

8?)1*+*1]2>! `3'1$%! 89$/! <*'$1)$! )! '$2%*2$1)3! 1)3! /_! M8)M+3! <43859*2$13>! [*C/613! +3%)!

<4938)2%493<+)23!<*2)115!@5^!*'/6$2)*13Q!1$6*A)$/6!a/<)451$!2!'$283!FR!A,!1)3!/6$1*2)!

<4938)2/%$9$1)$! '*! 25%*1$1)$! lu!"g>! b38?1)%$! @)*</I)Q! 692>! @)*</I$! /3%/6$1/*2$Q! ! %6]4$!

<*+3,$&$! 1$! 2)3+*%4*615A! <*@4$1)C! /%4$2%]2! 9! *%*+)85! <*'/6$25Q! /98956C! *4$9! M4*'%$! <*!

%$Z'3I!/64*1)3!-:Q!1)3!I3/6!ICZ!9$+38$1$!93!29,+\'C!1$!1)/%)!2/<]&89511)%!25%452$+1*M8)!(-:!

49\'C! DSVLLQR! m!LD>! H@381)3! 93! 29,+\'C! 1$! C'*2*'1)*1_! 2)3+*A$! @$'$1)$A)! 1$I89\/6/9_!

+*%$+)9$8I\! (-:! 2! *@/9$493! 65+1*V@*8915A! -:! 9$+38$! /)\! <*@)34$1)3! 258)1%]2! 93! /643=5!

*@2*'*23I!1$I'$+3I!%C!65&*2)!*4$9!+$634$+1)3>!#25%+3!<*2)11*!@5^!<*@4$13!A)1)ACA!X!4'931)Q!

<495! 895A! 1)3! C'*%CA316*2$1*! 2)\%/93I! /%C63891*M8)! 2! 25%452$1)C! (-:! 2! <495<$'%C!

<*@4$1)$! 2)\83I! 1)Z! "D! 258)1%]2!LN>! :*+3I13! lu-:! 25%*1CI3! /)\! 2! <495<$'%$8?! %+)1)89158?!

63,*! 25A$,$I_858?>! #25%+3! <*26]41$! lu! 9$439342*2$1$! I3/6! '+$! ,4C<5! <$8I316]2! 93!

(12)

! "D!

/6$@)+15A!/6\Z31)3A!GBa!+C@!/6$&5A!294*/63A!<*9)*AC!/6\Z31)$!GBa!)!W!+C@!1)3<4$2)'&*25A!

@$'$1)3A! [(OQ! *4$9! 2893M1)3I/95A! 4*9<*91$1)3A! $65<*23,*! 4*94*/6C! '4*@1*94$9)%*23,*!

U$1,>! %+&,#!%"' (1%""' %!#$%-' ,-."#*/-%+#.$VaBaGY! *4$9! +)89158?! M4]'1$@&*1%*258?! 9A)$1!

13*<+$9A$6589158?!U$1,>!,-.(+%+#!'#$+-%/,#+?/"#%"'$/.,"%(#%VGPTY!"g!LE!LN>!

K)\%/9*M^! <*2)%&$.! )1=3%85I158?! <*! lu-:! <493@)3,$I_858?! 93! /6$1$A)!

<*',*4_89%*25A)! '*65895! ! C%&$'C! A*89*23,*>! `3'1$%! 9'$49$I_! /)\! <*2$Z13! )1=3%8I3!

<493@)3,$I_83! 9! @$%634)3A)_Q! A*,_83! 1$236! <4*2$'9)^! '*! <*/*891)85>! :42$2)31)3! I3/6!

1$I89\/6/95A!<*2)%&$1)3A!<*!lu-:!)!A*Z3!25/6\<*2$^!2!@39<*M43'1)A!*%43/)3!<*!9$@)3,C!

U9! *'@561)85Q! <\8?349$! A*89*23,*Y! +C@! C6495A52$^! /)\! 1$236! '*! %)+%C! 65,*'1)Q! I$%! 2!

<495<$'%C! ?3A$6*/<34A))>! [*! 49$'/958?! <*2)%&$.! 1$+3Z_;! 9$<$+31)3! I_'4$! )! 1$I_'49$! *4$9!

9$6495A$1)3!A*89C!Ub$@3+$!"Y!LR>!B6_'!63Z!'_Z5!/)\!'*!92)\%/931)$!/%C63891*M8)!25%458)$!(-:Q!

<495!I3'1*893/15A!*,4$1)8931)C!25%*152$158?!lu-:>!

!$*+U$'RE'5H%+I+,'GS%ITF"G$QM$'F"GM,O$]'F"'*M"F%^M'X)PN&"OP',)","G+X"'GX'LRE''

2"GM,O$QM$'*M"F%^M' _'*M"F%^M'

p3A$6*/<34A)$! LFQN!

:42)*A*89!x!"!'1)$! "NQR!

:42$2)31)3!9!*'@56C!n!D!'1)! DQD!

#$<$+31)3!,4C89*&C!%4*%*23,*! "QE!

-*4_89%$!UxLXQRyY! EQX!

#$<$+31)$!1$I_'49$! EQF!

:42$2)31)3!9!*'@56C!x!D!'1)!25A$,$I_83!)16342318I)!8?)4C4,)8913I! EQF!

#$6495A$1)3!A*89C! EQD!

P113!%*A<+)%$8I3! EQL!

'

H6495A$15! '4*,_! lu-:! A$634)$&! ?)/6*<$6*+*,)8915! U?W<Y! 89\/6*! A$! 8?$4$%634!

<495<$'%*25Q! <*1)32$Z! 6*4! @)*</5I15! A*Z3! *A)1_^! )/6*613! *,1)/%*! 4*94*/6C!

13*<+$9A$658913,*Q! I$%! 4]21)3Z! A*Z3! 9$25Z5^! *831\! 1)3)/6*613I! %+)1)891)3! 9A)$15>! G4939!

(13)

! "L!

/9343,! +$6! <*2/6$&*! %)+%$! %+$/5=)%$8I)! ,4C<! 4595%$! (-:>! a@5! '*%&$'1)3I! <493'/6$2)^!

?3634*,311*M^!(-:!254]Z1)*1*!64]I/6*<1)*25!<*'9)$&!1$!,4C<5;!1)/%)3,*Q!<*M43'1)3,*!*4$9!

25/*%)3,*!4595%$>!G*1)Z/9$!6$@3+$!<493'/6$2)$!1$I89\M8)3I!/6*/*2$13!%+$/5=)%$8I3!,4C<!4595%$!

(-:!Ub$@3+3!D!)!LY>!!

K51)%)!/6\Z31)$!GBa!2!/C4*2)85!%42)Q!@$'$1)3!<34!4386CA!*4$9!/6*<)3.!9$$2$1/*2$1)$!

?W<!23'&C,!-B!A$I_!91$8931)3!<4*,1*/658913>!(-:!1)3)/6*615!%+)1)891)3!6*!1*2*62]4!*!1)/%)A!

/6*<1)C! 9$$2$1/*2$1)$! %+)1)8913,*Q! *,4$1)89*15! '*! 1$49_'C>! K3'&C,! '3=)1)8I)! B6$A35$! 6*;!

*@I>!EQR!8ALQ!$!2,!O</63)1z$;!EQD8A>!:*+3I13!%45634)$!O</63)1z$!*@3IACI_;!@4$%!251)%C!2!-B!N!

+C@!R!*4$9Q!2!9$+3Z1*M8)!*'!$C6*4$Q!A1)3I!1)Z!6495!4'931)3!9$I\63!<4939!1*2*62]4!+C@!A1)3I!1)Z!

REm!9$I\8)$!4'931)$!<4939!1*2*62]4!2!lu-:!LS>!G*'9)$&!631!A$!@39<*M43'1)3!<493&*Z31)3!1$!

'$+/93!<+$1*2$13!+38931)3>!H@3813!/8?3A$65!+38931)$!(-:!@$9CI_!1$!A$634)$+3!C95/%$15A!9!

lu-:>! G*'*@1)3! 1*A*,4$AQ! 6$%)! I$%! 6$@+)83! G$46)1$Q! A]2)_85! *! 4*%*2$1)C! 2! (-:! )!

<*92$+$I_85! <*'I_^! *'<*2)3'1)_! '3859I\! <495! <+$1*2$1)C! +38931)$!LF>! ! K! 9$<4*<*1*2$13I!

<4939! 93/<]+! 9! 01)234/5636C! :$+)=*41)I/%)3,*! %+$/5=)%$8I)! 4595%$! 4$%$! ,4C89*&C! %4*%*23,*! V eaG(a! /8*43! U$1,>! E$#0/-(#+&' .*' F%"#*.-$#%' :%$' G-%$(#(!.' F%$!/-' .*' +?/' 9-.(+%+/' H#(B'

;((/((1/$+' V! 0eBv! eaG(a! /8*43`'/6*/CI_8! <C1%6$8I\! 9$A)3/989*1_! 2! b$@3+)! D>! [*! ,4C<5!

1)/%)3,*! 4595%$Q! <*M43'1)3,*! 4595%$! )! 25/*%)3,*! 4595%$! 9$+)89$A5! 251)%)! '+$! eaG(a! /8*43!

*'<*23)'1)*!nLQ!LVRQ!SV"E!LX>!

!$*+U$'ZE':U$%SKM,$N^+'X)PF')S&S,$')$,$'X)PN&"OP',)","G+X"'GXJ'@79?'7-23-'9753;'LXE'

8M+,' nRE!4>!Z!

≥RE!4>!Z!

E!

"!

29-'aQXb#U`' D>EVS>E!

S>"V"E>E!

"E>"VDE>E!

DE>"VLE>E!

x!LE>E!

E!

"!

D!

L!

N!

9,$U$'>U+$%"Q'

aFM+)G%&")&TH"GSbH)PX")&TH"GS`'

"VLW"VL!

"VLWNVR!

NVRW"VR!

E!

"!

L!

(14)

! "N!

9I$HMP#' &$$G$Q%"G$QM$' ,UMQMN&Q+X"'

b"WbD!

bL$!

E!

"!

5H%+I+,')H&+QM'&'Q"G"IG")+#' nLNm!

≥!LNm!

E!

"!

!

!

!$*+U$'cE':U$%SKM,$N^+'X)PF')S&S,$')$,$'X)PN&"OP',)","G+X"'GXJ'.77.\';-@'")$&'(d-#MN"E'' 3$,'

X)PN&"OP' ,)","G+X"''

[$)H&"'QM%,M+X"' )S&S,$'

.M%,M+X"')S&S,$' 2"W)+HQM+X"' )S&S,$'

8S%",M+X"')S&S,$'

TeeT! 8b"Q!

-BnF!

GBan"E1,WA+Q!

GBa[nEQ"RQ!

nL! <*95652158?!

4'931)!9!l-!

b"VbD$Q!

-BnFQ!

GBan"E1,WA+!

!

bD@VbD8!

+C@!

-B{F!

+C@!

GBa!"EVDE1,WA+!

bL$!

+C@!

-BxF!

+C@!

GBa!xDE1,WA+!

Oa0! ! 8b"8Q!

-BnF!UPB0G!"Y!

GBan"E1,WA+!

bD@!

+C@!

-B{F!UPB0G!DWLY!

+C@!

GBa!"EVDE1,WA+!

xbD8!

+C@!

-B!XV"E!UPB0G!NWRY!

+C@!

GBaxDE1,WA+!

[zaA)8*! ! b"VbD$Q!

-BnFQ!

GBan"E1,WA+!

bD@!

iC@!

-BnF!

iC@!

GBa!"EVDE1,WA+!

bD8VbL$!

+C@!

-BxF!

+C@!

GBa!xDE1,WA+!

! '

(15)

! "R!

(0->.59!4:-'5[3-158-'

[$13Q!6$%)3!I$%!*@I\6*M^!(-:!92)_9$1$!93!/6\Z31)3A!GBa!2!/C4*2)85!%42)!)!9&*M+)2*M^!

A)349*1$!2!-B!/_!@$4'9*!89\/6*!1)325/6$489$I_83Q!@5!C/<*%*)^!<$8I316$Q!Z3!25/6\<CI3!C!1)3,*!

(-:Q!%6]45!I3/6!1)3)/6*615!%+)1)891)3Q!$!8*!9$!65A!)'9)3Q!1)3!AC/)!@5^!<*''$15!+38931)C>!#!63,*!

<*2*'C! <*/9C%)2$13! /_! 1*23! A36*'5! ')$,1*9*2$1)$! '+$! +3</93,*! <493'/6$2)31)$!

4938952)/63,*!4595%$!8?*4*@5!Lg>!G*/9C%CI3!/)\!1$49\'9)Q!'9)\%)!%6]45A!%2$+)=)%*2$1)3!8?*458?!

'*! *'<*2)3'1)3,*! +38931)$! @\'9)3! @$4'9)3I! 2)$45,*'13! )! @39<)38913>! K! <495<$'%C! ,4C<5!

1*2*62*4]2! *! 1)/%)A! <4$2'*<*'*@)3./62)3! 291*25! @)*8?3A)8913I! 1)3! 9$+38$! /)\!

')$,1*/65%)! *@4$9*23I>! T$6*A)$/6! 2! 1*2*62*4$8?! <*M43'1)3,*! 4595%$! 9! '*A)1CI_85A!

892$465A! /6*<1)3A! 9$$2$1/*2$1)$! ?)/6*<$6*+*,)8913,*! 2! %+$/5=)%$8I)! -+3$/*1$Q! 9$+38$! /)\!

25%*1$1)3! @$'$.! *@4$9*258?>! K! ,4C<)3! 25/*%)3,*! 4595%$! @$'$1)$! 6$%)3! /_! 25A$,$13>!

#25%+3! 9$+38$15A)! @$'$1)$A)! 2! 658?! <495<$'%$8?! /_;! 6*A*,4$=)$! %*A<C634*2$! Ub:Y! I$A5!

@49C/913I!+C@!6*A*,4$=)$!7(>!

K3'&C,!256589158?!Oa0!9!DE"F4>!1)3!9$+38$!/)\!b(0B!'*!25%452$1)$!(-:!NE>!b42$I_!

@$'$1)$!1$'!25%*495/6$1)3A!&_89*158?!638?1)%!7(!24$9!9!0B-!N"!*4$9!4*92)1)\658?!638?1)%!

0B-Q! 2! 65A! 3+$/6*,4$=))! U*831$! <*'$61*M8)! 6%$13%! 1$! C8)/%Y! *4$9! 0B-! 9! =C1%8I_! @$'$1)$!

'*<<+34*2/%)3,*>!0+64$/*1*,4$=)$!1$'$+!<*9*/6$I3!@$'$1)3A!<*A*815A!2!*831)3!,4C89*&C!

%4*%*23,*!)!1$49_']2!A)3'1)85!A1)3I/93IQ!$!6$%Z3!<495!lu-:>!T$6*A)$/6!8*4$9!89\M8)3I!A]2)!

/)\!*!9$/6*/*2$1)C!@$'$1)$!A<7(!ND>!!

K5/*%)!/6*<)3.!2!/%$+)!-+3$/*1$!U-+3$/*1!≥FY!25'$I3!/)\!@5^!+3<)3I!9$C2$Z$+15A!2!

@$'$1)$8?!*@4$9*258?!1$236!<495!1)32)3+%)3I!A$/)3!,C9$>!"S!"F!NE!NL!!NL!NN>!

#! %*+3)! 1)32)3+%$! A$/$! ,C9$! I3/6! 64C'1$! '*! <*@4$1)$! 2! lu-:>! P/61)3I_! <C@+)%$8I3!

'*6589_83!25%*152$1)$!lu-:!<*'!%*164*+_!7(!U$1,>!1%)$/+#!'-/(.$%$!/'#1%)#$)7+%-)/+/5' 3#.,(&Q7(PVbluY!LR>! Oa0! 9$+38$! 631! 4*'9$I! lu! 2! <495<$'%$8?Q! ,'5! )/61)3I_! <493/&$1%)Q! 8*! '*!

*@381*M8)!1*2*62*4CQ!$!'2)3!<*<493'1)3!lu!/_!CI3A13!Ub$@3+$!RY!>!

G*9564*1*2$! 6*A*,4$=)$! 3A)/5I1$! U$1,>! ,.(#+-.$/' /1#((#.$' +.1.)-%,?&Q! GObY! A$!

*,4$1)89*13! 9$/6*/*2$1)$! 9! C2$,)! 1$! 1)/%_! 89C&*M^! 2! 4*9<*91$2$1)C! (-:!NR>! b*A*,4$=)$!

%*A<C634*2$! I3/6! <495'$61$! 2! *831)3! 9$$2$1/*2$1)$! %+)1)8913,*! *4$9! 2! <+$1*2$1)C!

(16)

! "S!

+38931)$!A36*'_!4$')*634$<))>!#$4]21*!6*A*,4$=)$!%*A<C634*2$Q!I$%!)!/85165,4$=)$!%*M8)!A$I_!

9$/6*/*2$1)3!2!')$,1*9*2$1)C!9A)$1!26]4158?>!

!$*+U$'eE'5H%+I+,'GS,)SISNL'3>:'G'*$H$QMP'#F=3'G'&$U+VQ"WNM'"H'"*^TI"WNM'XP&$'M'GSQM,P' G'%,$UM'>U+$%"Q$'GXE'NN'

9,$U$'>U+$%"Q$'! 5*^TI"Wf'XP&$'a#/`!

! n!E>R!! E>RVD!! xD!!

-B!S! D"VDgm!! NLVRNm!! SFVFRm!!

-B!F! SLm!! XDVXXm!! gFm!!

-B!xF! XEm!! gLm!! "EEm!!

!

!$*+U$'YE'1$U+N$Q+'*$H$QM$'"*)$&"G+'G'F)&SF$H,P'GS%",M+X"')S&S,$'3>:'GX';-@E'

1$U+N+QM+! /;g'!>3gg'!

G493'!<*26]41_!@)*</I_!9$+38$!/)\!25%*1$1)3!A<7(PQ!%)3'5!)/61)3I3!<*'3I4931)3!(-:!

<495!I3'1*893M1)3!CI3A15A!251)%C!<*<493'1)3I!@)*</I)>! "$! a!

G495! <*26]413I! @)*</I)! 9$+38$! /)\! 25%*1$1)3! /6$1'$4'*23I! @)*</I)! "D! /%4$2%*23I!

*4$9!@)*</I)!83+*2$13I!1$!I$%)3%*+2)3%!*,1)/%*!C2)'*891)*13!2!@$'$1)C!A<7(P>! D$! l!

`3Z3+)!25/6\<CI3!'*A)1CI_83!C6%$1)3!2!%+$/5=)%$8I)!-+3$/*1$!N!UPB0G!LY!+C@!2!4$%C!

25/*%)3,*!4595%$Q!1$+3Z5!25%*1$^!@$'$1)3!<493,+_'*23!I$A5!@49C/913I!)!A)3'1)85!

A1)3I/93I!*4$9!@$'$1)3!2!%)34C1%C!<49349C6]2!'*!%*M8)!

D$! a!

`3Z3+)!25/6\<CI3!'*A)1CI_83!C6%$1)3!2!%+$/5=)%$8I)!-+3$/*1$!N!UPB0G!LY!+C@!2!4$%C!

25/*%)3,*!4595%$Q!1$+3Z5!25%*1$^!@$'$1)3!A<!7(!! D$! a!

IJK'L"/0/"'.*'/0#5/$!/M'(#N%'5.>.5='

IIOH'L)-%5/'.*'-/!.11/$5%+#.$M'B"%(%'P%"/!/$#%'

!

!

!

(17)

! "F!

:/-94?0:-7<-':/0.071.-'3>:'a!.='h'!@=5@3'.5(;'=;!-9!-909`'8>E'8i5'

:+$/5=)%$8I$!bT7!*%43M+$!/6*<)3.!9$$2$1/*2$1)$!8?*4*@5!1*2*62*4*23I!)!<*A$,$!2!

25@*493!*<65A$+13,*!/<*/*@C!+38931)$>!B%4]6!bT7!<*8?*'9)!*'!<)342/958?!+)634!$1,)3+/%)8?!

/&]2;!bCA*4!V!,C9Q!T*'3/!V!2\9&5!8?&*113Q!736$/6$/3/!V!<49349C65!*'+3,&3!NS>!

'

7+NL$'!'j'IP#"P)h'XP&'h*%43M+$!/6*<)3.!4*94*/6C!4$%$!<4*/6$65!)!I3,*!/6*/C13%!'*!*6$89$I_858?!

6%$13%>!PA!25Z/95!/6*<)3.!bQ!!65A!1*2*62]4!I3/6!@$4'9)3I!9$$2$1/*2$15>!

'

7+NL$' .' j' Q"H+%' j' GT&OS' NLO"QQ+! t! *%43M+$! /6*<)3.! 4*9<493/64931)31)$! 4$%$! ,4C89*&C!

%4*%*23,*! '*! 43,)*1$+158?! 2\9&]2! 8?&*1158?>! (3,)*1$+13! 2\9&5! 8?&*113! 6*! 2\9&5!

9+*%$+)9*2$13!2!A)3'1)85!2!/_/)3'962)3!/63489$>!

!

7+NL$' =' j' #+I$%I$%+%' j' F)&+)&PISV! *%43M+$! *@381*M^! <49349C6]2! 4$%$! '*! 1$49_']2! +C@!

*'+3,&58?!2\9&]2!8?&*1158?>!e38?$!7!I3/6!'2C/6*<1)*2$!E!t!">!

!

:+$/5=)%$8I\!%+)1)891_!(-:!8bT7!*831)$!/)\!1$!<*'/6$2)3![(O!*4$9!b(0BQ!$!6$%Z3!@$4'9)3I!

9$$2$1/*2$158?! @$'$.! *@4$9*258?! 6$%)8?! I$%;! 6*A*,4$=))! %*A<C634*23I! Ub:YQ! 6*A*,4$=))!

439*1$1/C!A$,13658913,*!*4$9!/85165,4$=))>!!

!$*+U$'kE':U$%SKM,$N^$'!.='HU$'3>:'GX'8i5E'

!h'XP&'FM+)G"IQS'

bu!t!1)3!!A$!A*Z+)2*M8)!*8315!,C9$!<)342*613,*!

bE!t!1)3!A$!'*2*']2!1$!)/61)31)3!,C9$!<)342*613,*!

!!

b"!t!,C9!%+)1)891)3!1)3I$215Q!%6]43,*!1)3!/62)34'9$!/)\!2!@$'$1)C!%+)1)8915A!)!@$'$1)$8?!

*@4$9*258?!

!

b"$V!,C9!25%4565!<495<$'%*2*!1$!<*'/6$2)3!@$'$1)$!?)/6*<$6*+*,)8913,*!2!1)3!2)\83I!1)Z!

Rm!258)\63I!6%$1%)!,4C89*&C!%4*%*23,*!

b"@! t! ,C9! 25%4565! <495<$'%*2*! <*'/6$2)3! @$'$1)$! ?)/6*<$6*+*,)8913,*! 2! <*1$'! Rm!

258)\63I!6%$1%)!,4C89*&C!%4*%*23,*!

b"8!t!,C9!25%4565!1$!<*'/6$2)3!@$'$1)$!?)/6*<$6*+*,)8913,*!A$634)$&C!C95/%$13,*!9!@)*</I)!

/63489$!Ub(0B|lY!25%*1$13I!9!<*2*'C!<*'25Z/9*13,*!<*9)*AC!GBa!

!

bD!t!,C9!*,4$1)89*15!'*!,4C89*&C!%4*%*23,*!

!

!!!!bD$!t!,C9!9$IACI3!A1)3I!1)Z!<*&*2\!I3'13,*!<&$6$!,4C89*&C!%4*%*23,*!!

(18)

! "X!

!!!!bD@!t!,C9!9$IACI3!2)\83I!1)Z!<*&*2\!I3'13,*!<&$6$!,4C89*&C!%4*%*23,*Q!$+3!1)3!9$IACI3!

'4C,)3,*!<&$6$!

!!!!bD8!t!,C9!+*%$+)9*2$15!I3/6!2!*@C!<&$6$8?!,4C89*&C!%4*%*23,*!

!

bL!t!,C9!1$8)3%$!<*9$!6*43@%\!/63489$!

!

!!!bL$!t!,C9!1$8)3%$!<*9$!6*43@%\!<*!I3'13I!+C@!*@C!/64*1$8?!/63489$!

!!!bL@!t!,C9!1$8)3%$!<\8?3495%)!1$/)3113!<*!I3'13I!+C@!*@C!/64*1$8?!

!

bN!t!1)34C8?*A5!,C9!1$8)3%$I_85!1$!/64C%6C45!*6$89$I_83!)113!1)Z!<\8?3495%)!1$/)3113!V!/95I$!

<\8?349$!A*89*23,*Q!92)34$89!9321\64915Q!*'@561)8\Q!A)\/)3.!'o2),$89!*'@561)85Q!M8)$1\!

A)3'1)85!A1)3I/93I!

!

.h')+XM"Q$UQ+'GT&OS'NLO"QQ+'

!

Tu!t!1)3!A$!A*Z+)2*M8)!*8315!2\9&]2!8?&*1158?!

TE!t!@4$%!<49349C6]2!'*!2\9&]2!8?&*1158?!

T"!t!<49349C65!2!43,)*1$+158?!2\9&$8?!8?&*1158?!

!

='h'F)&+)&PIS'

!

7u!t!1)3!A*Z1$!*831)^!*@381*M8)!<49349C6]2!

7E!t!1)3!A$!<49349C6]2!*'+3,&58?!

!

7"!t!)/61)3I_!<49349C65!*'+3,&3!

!!!7"$!t!)/61)3I_!<49349C65!'*!2\9&]2!8?&*1158?!)1158?!1)Z!43,)*1$+13!

!!!7"@!t!)/61)3I_!<49349C65!'*!%*M8)!

!!!7"8!t!)/61)3I_!<49349C65!*!)115A!CA)3I/8*2)31)C!

!

!

e38?_! 8?$4$%6345/65891_Q! 2$4C1%CI_8_! <493@)3,! %+)1)8915! 1*2*62*4CQ! I3/6!

64]I/643=*2$!@C'*2$!,4C89*&C!%4*%*23,*!U(58>!D>Y>!:*+3I13!/643=5!6*;!*@2*'*2$Q!83164$+1$!)!

<493IM8)*2$!9$IACI_83!*'<*2)3'1)*!FEmQ!DEm!)!"Em!,4C89*&C!%4*%*23,*>!K54]Z1)$!/)\!6$%Z3!

6*43@%\! 8?)4C4,)891_Q! 1)3! @\'_8_! 9! <C1%6C! 2)'931)$! ?)/6*+*,)8913,*! 2&$M8)2_! 6*43@%_Q!

9@C'*2$1_! 9! A)\M1)]2%)! ,&$'%)3I! )! %*+$,31C>! [9)\%)! 6*43@83! 2! <)342/95A! *%43/)3! 8?*4*@5!

1$8)3%!<*9*/6$I3!*,4$1)89*15!'*!1$49_'C>!K!<*1$'!XRm!<495<$'%]2!1*2*62]4!*,4$1)89*15!

'*!/63489$!+*%$+)9CI3!/)\!2!/643=)3!*@2*'*23IQ!DE!m!2!/643=)3!<493IM8)*23IQ!$!65+%*!RV"Em!2!

83164$+13I!NF!>'

(19)

! "g!

7)3I/8$! 1$I89\/6/93,*! 25/6\<*2$1)$! (-:Q!

%*+*4!9)3+*15!V4*,)!<493'1)3!

:*+*4!Z]&65!V*%*+)8$!*%*&*2)3498?*&%*2$!!

:*+*4!1)3@)3/%)!t!89\M^!<495<*'/6$21$!/643=5!

*@2*'*23I!

:*+*4!89342*15!/<*/]@!<4*2$'931)$!lu-:!

b#!V/643=$!<493IM8)*2$!

G#V!/643=$!*@2*'*2$!

aBV!/<*)'&*!<493'1)3!

[OV!<4932*'5!25645/%*23!

!

3SNE'ZE'9NL+#$I'F)&+H%I$GM$^lNS'I)m^%I)+K"Gl'*PH"GT'X)PN&"OP',)","G+X"'GX'NXE' '

T$I89\/6/95A!65<3A!(-:!I3/6!,4C89*+$%*4$%!U&$8>!$'31*8$48)1*A$YQ!%6]45!/6$1*2)!FRm!

2/95/6%)8?!<495<$'%]2!Ng>!

K!DEEN!4*%C!J2)$6*2$!H4,$1)9$8I$!#'4*2)$!UK*4+'!p3$+6?!H4,$1)9$6)*1VKpHY!C/6$1*2)&$!

<*'9)$&!1$!'2$!,&]213!<*'65<5!(-:;!94$9)%*25!,4C89*+$%*4$%!U$8)1$4!$'31*8$48)1*A$Y!*4$9!

4$%!1)394$9)%*25!U1*1V$8)1$4!$'31*8$48)1*A$Y>![*!,4C<5!<)342/93I!9$+)89$A5!,4C89*+$%*4$%);!

•! </3C'*?)<34<+$/658915!

•! $64*=)8915!

•! <)$1%*2$6*%*A]4%*25!

•! M+C9*62]4895!!

•! /5,136*2$6*%*A]4%*25!!

•! *1%*856$415!!

•! +)A=*3<)63+)*)'$+15!

•! M+C9*25Q!'4*@1*%*A]4%*25!)!<4932*'*25!U/_!49$'%)3Q!8?$4$%63459CI3!I3!$,43/5215!

<493@)3,!)!9&3!4*%*2$1)3Y!

(20)

! DE!

![*!,4C<5!'4C,)3IQ!/6$1*2)_83I!RV"Em!(-:Q!9$+)89$A5;!

•! A)\/$%*4$%)!

•! A)\/$%)!

•! 4$%!C4*63+)$+15!

•! 4$%!%*+895/6*%*A]4%*25!

•! 4$%!<*'/6$21*%*A]4%*25!

•! ,C95!13C4*31'*%45113!

•! 4$%!'4*@1*%*A]4%*25!

•! ,C95!9$4*'%*23!

•! 89341)$%)!

K!*/6$61)A!89$/)3!*'%456*!4]21)3Z!)113!2$4)$165!?)/6*+*,)8913!1)3*@3813!2!%+$/5=)%$8I)!

KpH!9!DEEN4>!!

(-:!/93495!/)\!6493A$!'4*,$A);!

•! <*<4939!1$8)3%$1)3!)!4*94*/6!!

•! '4*,_!1$895.!8?&*1158?!!

•! '4*,_!1$895.!%42)*1*M158?!!

G)342/9_! +*%$+)9$8I_! 1$8)3%C! U$1,>! /A+-%,-.(+%+#!' /A+/$(#.$VOGOY! /_! 925%+3! <493/64931)3!

*%*&*1342*23!REQ!I3'1$%!=$%6!631!1)3!A$!91$8931)$!4*%*21)893,*!93!29,+\'C!1$!@4$%!1$895.!

2!65A!43I*1)3>![*<)34*!2!1$/6\<15A!36$<)3!9$IA*2$13!/_!1$8951)$>!B9349_8!/)\!<4939!8)_,&*M^Q!

(-:! 1$8)3%$! /95I\! <\8?349$! A*89*23,*! *4$9! A*89*2*'5>! G*'*@1)3! <\8?3495%)! 1$/)3113!

9*/6$I_! 9$I\63! <4939! 1$8)3%>! H'@561)8$! *''9)3+*1$! I3/6! @+$/9%$A)! <*2)\9)! [31*1j)++)34/$Q! 8*!

/<4$2)$Q!Z3!49$'%*!'*8?*'9)!'*!I3I!1$8)3%C>!G49349C65!'*!1$49_']2!*'+3,&58?!<*<4939!1$8951)$!

8?&*113!*4$9!1$8951)$!%42)*1*M13!'*6589_!1$I89\M8)3I!2\9&]2!8?&*1158?Q!$!1$/6\<1)3!%*M8)>!

T$I89\M8)3I!9$I\63!/_!2\9&5!8?&*113!U$1,>!"&1,?'$.5/(Q!iTY;!9$/&*1*23Q!@)*'4*23!2321\64913!

)! *%*&*<\8?349*23>! [4C,$! /6$8I$! <49349C6]2! 6*! iT! @)*'4*23! 2/<]+13! )! *%*&*$*46$+13>!

T$I49$'9)3I!'*8?*'9)!'*!9$I\8)$!iT!1$'<493<*1*258?Q!M4]'<)34/)$!)!1$'*@*I895%*258?>![*M^!

89\/6*!25/6\<CI_!<49349C65!'*!%*M8)!U<493'3!2/95/6%)A!%4\,]2!+\'o2)*258?Q!%*M8)!A)3'1)85Q!

Z3@34!)!%*M8)!C'*258?Y!R">!

(21)

! D"!

[*! *8315! /6*<1)$! 9&*M+)2*M8)! (-:! CZ52$! /)\! /5/63AC! *%43M+$I_83,*! /6*<)3.! 9&*M+)2*M8)!

?)/6*<$6*+*,)8913I! 2! %+$/5=)%$8I)! -+3$/*1$>! #$%&$'$! *1$! *%43M+31)3! <4*<*48I)! 1$I89\M8)3I!

25/6\<CI_858?!65<]2!@C'*25!)!1)3I3'1*4*'1*M8)!,4C89*&]2>!K3'&C,!63,*!/5/63AC!*%43M+$!/)\!

/6*<)3.!C6%$1)$!1*2*62*4C!2!/%$+)!*'!"!'*!R>!`3Z3+)!I3/6!*@3815!65+%*!I3'31!/6*<)3.Q!I3/6!*1!

<*'2$I$15>!`3M+)!/6*<)3.!*@3IACI3!A1)3I!1)Z!Rm!*@I\6*M8)!1*2*62*4CQ!1)3!I3/6!2&_89$15!'*!

*@+)893.! U43,C&$! RmY>! #$4]21*! <)342/9*49\'*25! I$%! )! '4C,*49\'*25! /6*<)3.! <*2)115! @5^!

<493'/6$2)*13!I$%*!/CA$!1<>;!F!{!}L|N~>!

!

!

!

!

3SNEcE'3SNMQ$'F)&+H%I$GM$^lN$'%NL+#$I'#M,)"%,"F"G+^'#+I"HS'"N+QS'X)PN&"OP',)","G+X"'

&$'F"#"Nl',U$%SKM,$N^M'>U+$%"Q$E'a'GXE'(E<E>U+$%"Q$`E'

(22)

! DD!

REZEZ' /;71;.0;E'

!

T)3!9@$'$1*!'*!63I!<*45Q!!'+$893,*!1)3%6]43!<*/6$8)!(-:!4*92)I$I_!/)\!/95@8)3I>!B9$8CI3!/)\Q!

)Z! 8*! R! A\Z89591$! @\'9)3! A)$&! 4*9<*91$13,*! (-:! 2! 8)_,C! 8$&3,*! Z58)$>! B6$493I_83! /)\!

/<*&3893./62*! /<4$2)$Q! Z3! <4*@+3A! @\'9)3! 65+%*! 95/%)2$&! 1$! 91$8931)C>! G*2/938?13!

/6*/*2$1)3! *91$8931)$! /6\Z31)$! GBa! *4$9! 4*92]I! ')$,1*/65%)! *@4$9*23I! /<4$2)&5Q! Z3! 8*4$9!

64C'1)3I/93! /6$I3! /)\! *<4$8*2$1)3! %*495/613I! /64$63,))! +38931)$! (-:>! [_Z5! /)\! '*! 63,*Q! $@5!

2'4*Z5^! +38931)3! ! C! 658?! 8?*458?Q! %6]495! 4938952)M8)3! @\'_! 63,*! +38931)$! 25A$,$^>! ! ($%!

*,4$1)89*15! '*! 1$49_'C! /6$1*2)! *@381)3! *%! gE! m! 1*2*! 4*9<*91$158?! <495<$'%]2!"L>!

`3'1*893M1)3!8*4$9!49$'9)3I!/62)34'9$!/)\!8?*4*@\!2!/6$')CA!9$$2$1/*2$15A!R"!RD>!!

G+$1CI_8! +38931)3! <*2)11*! /)\! C29,+\'1)^! /6$1! 9'4*2)$! <$8I316$Q! 8?*4*@5! <4932+3%&3Q!

<4932)'52$+1_!'&C,*M^!Z58)$!*4$9Q!<493'3!2/95/6%)AQ!I$%*M^!Z58)$>!l$4'9*!2$Z15!I3/6!4]21)3Z!

$/<3%6!</58?*+*,)8915>!P/61)3I3!,4C<$!<$8I316]2Q!C!%6]458?!4*9<*91$1)3!1*2*62*4C!91$89_8*!

13,$6521)3!2<&52$!1$!I$%*M^!)8?!Z58)$!</58?)8913,*!RL>!

/;71;.0;'5(35715.;'

G*!'*1)3/)31)$8?!@$'$1)$!GPrHb!UQ?/'9-.(+%+/'F%$!/-'R$+/-$%+#.$%"'S/-(=('T3(/-0%+#.$' Q-/%+1/$+Y!8*4$9!64C'1)3I/93!/6$I3!/)\!<*'I\8)3!'3859I)!*!2'4*Z31)C!+38931)$!4$'5%$+13,*>!K!

@$'$1)C!65A!<*!"D!+$6$8?!*'/363%!9,*1]2!251*/)&!XQN!m!C!*@/342*2$158?!<$8I316]2>!T)3!

25%$9$1*! )/6*6158?! 4]Z1)8! 2! <493Z58)C! C! <$8I316]2! <*''$158?! +38931)C! 4$'5%$+13AC!

U"EQXmYRN>! K! @$'$1)C! /%$1'51$2/%)8?! $C6*4]2! ! '*6589_85A! 6495'9)3/6*+361)3I! *@/342$8I)!

<$8I316]2!')$,1*9_!(-:!9$*@/342*2$1*!25/*%)!*'/363%!9,*1]2!<$8I316]2!9!1*2*62*43A!

*!25/*%)A!/6*<1)C!94]Z1)8*2$1)$!2!/%$+)!-+3$/*1$!UXV"EY>!T$6*A)$/6!I3'1*893M1)3!*831)*1*Q!

Z3! "RV+361)3! <493Z58)3! C! 8?*458?! <*9*/6$2)*158?! @39! +38931)$Q! ,'9)3! 25%456*! 1*2*62]4!

*,4$1)89*15! '*! 1$49_'C! *! 1)/%)A! /6*<1)C! 9&*M+)2*M8)Q! 251*/)&*! gXm>! G*'*@1)3! 2! ! @$'$1)C!

4$1'*A)9*2$15A!BGe-!t!N!UQ?/'(!%$5&$%0#%$'9-.(+%+/'F%$!/-'O-.=,'U'VY!9@$'$1*!<$8I316]2!

<*!@$'$1)$8?!<493/)32*258?![(O!*4$9!/6\Z31)$!GBa!UM43'1)*!"L1,WA+Y!)!*'/363%!9,*1]2!'+$!

4$%$!9!1)/%)A)!89511)%$A)!4595%$!251*/)&!I3'51)3!"Em!RL!RR>!

e)3%$25A! 25'$I3! /)\! =$%6Q! Z3! I3Z3+)! 9$@)3,! *<34$85I15! 25%*1$15! @\'9)3! C! %$Z'3,*!

<$8I316$! 9! 25%4565A! 1$! <*'/6$2)3! /6\Z31)$! GBa! (-:Q! 6*! 91$891$! 89\M^! <*<C+$8I)! @\'9)3!

(23)

! DL!

+389*1$!1)3<*6493@1)3Q!I3'1*893M1)3!1$4$Z*1$!@\'9)3!1$!25/6_<)31)3!'9)$&$.!1)3<*Z_'$158?Q!

$!8*!9$!65A!)'9)3Q!I$%*M^!Z58)$!C!658?!A\Z89591!A*Z3!@5^!*@1)Z*1$!RS>!!

02$Z$! /)\Q! Z3! *%*&*! NRm! A\Z89591! 9! (-:! A*Z3! 9*/6$^! <*''$158?! +38931)C!

*'4*89*13AC! <*! /<3&1)31)C! *'<*2)3'1)8?! 2$4C1%]2>! G$8I318)! 9! ')$,1*9_! (-:! *! 1)/%)A!

94]Z1)8*2$1)CQ! %6]495! <493Z5I_! 2)\83I! 1)Z! "R! +$6! *'! A*A316C! 4*9<*91$1)$Q! A$I_! 2)\%/93!

4595%*!MA)348)!9!<*2*'C!)113I!8?*4*@5!DE>!T$+3Z5!*831)^Q!%6]45!,C9!@\'9)3!25A$,$&!)16342318I)!

<*<4939! */9$8*2$1)3! *@I\6*M8)! t! U/6\Z31)3! GBaYQ! 94]Z1)8*2$1)3! ?)/6*<$6*+*,)8913! U/%$+$!

-+3$/*1$Y!)!/6*<)3.!9$$2$1/*2$1)$!%+)1)8913,*>!T$/6\<1)3!1$+3Z5!*/9$8*2$^!<4932)'52$1_!

'&C,*M^! Z58)$Q! 6$%! $@5! 32316C$+15! 4*92]I! 8?*4*@5! 1)3! 2<&51_&! 1$! +*/5! 8?*43,*>! #A)$1*A!

2893M1)3!25%4565A!2!1)/%)A!/6*<1)C!9$$2$1/*2$1)$!9$IACI3!6*!2)\83I!89$/C!)!(-:!25'$I3!/)\!

1)3!9$,4$Z$^!<$8I316*2)>!K!8?2)+)!*@3813I!6*895!/)\!'3@$6$!*!1$'A)3415A!+38931)C!2!,4C<)3!

<$8I316]2!63,*!1)3!25A$,$I_858?RF>!

K! 92)_9%C! 9! <*25Z/95A! <495I\6*! '2)3! /64$63,)3! <*/6\<*2$1)$Q! A$I_83! 1$! 83+C!

25&*1)31)3!,4C<5!<$8I316]2!4938952)M8)3!25A$,$I_858?!+38931)$!4$'5%$+13,*;!

">! a%65215! 1$'9]4! U$1,>! ;!+#0/' :=-0/#""%$!/Q! aBY! 6*! /64$63,)$! +38931)$Q! A$I_8$! 1$! 83+C!

4$'5%$+1*M^! 634$<))>! (*9<*89\8)3! +38931)$! *<34$85I13,*! 895! 4$')*634$<))! 1$/6\<CI3!

'*<)34*! <*! C'*%CA316*2$1)C! <4*,43/I)! 8?*4*@5! 9'3=)1)*2$158?! <*<4939! 1<>! 2!

%+$/5=)%$8I\!<4*<*1*2$1_!<4939!Oa0!895![z!aA)8*>!H@381)3!<$8I318)Q!%6]495!A*,_!@5^!

<*''$1)!aB!6*!8?*495!/<3&1)$I_85!%45634)$!8?*4*@5!1)/%)3,*!4595%$!U!8b!"VD!Q!-+3$/*1!

A1)3I/95!4]215!SQ!/6\Z31)3!GBa!A1)3I/93!1)Z!"E!1,WA+Q!9$I\63!A$%/5A$+1)3!'2$!258)1%)!

2!@)*</I)!*4$9!9$I\8)3!A1)3I!1)Z!REm!@)*<6$6CY>!T)3!C/6$+*1*!'*!63I!<*45!I3'1*91$89158?!

%45634)]2! *@/342$8I)>! 7*1)6*4*2$1)3! 8?*4*@5! <*+3,$! 1$! %*164*+)! $A@C+$6*45I13I;!

@$'$1)C!<$8I316$!<34!4386CAQ!%*164*+)!/6\Z31)$!<*9)*AC!GBa!*4$9!%*+3I158?!@)*</I$8?!

-:! U*831$! /6*<1)$! 9&*M+)2*M8)Q! )+*M^!'*'$61)8?! 258)1%]2Y! L"! RX>! K8)_Z! 1)3! A$!

I3'1*91$89158?!%45634)]2Q!8*!'*!9$/6*/*2$1)$!7(P!2!*831)3!<4*,43/I)!8?*4*@5>!i\%!

<493'! 8?*4*@_! @$4'9*! 89\/6*! <4*2$'9)! '*! 9A)$15! /64$63,))! +38931)$>! :$1834*=*@)$!

'*65895!"EV"X!m!8?*458?!Rg!SE>!

D>! l$891$!*@/342$8I$!U$1,>!W%+!?*="'W%#+#$)Q!KKY!2!*'4]Z1)31)C!*'!aBQ!9$439342*2$1$!

I3/6! '+$! 8?*458?! <$+)$652158?>! K! <495<$'%$8?! ,'9)3! '&C,*M^! <493Z58)$! I3/6!

*,4$1)89*1$Q! $! (-:! I3/6! *,4$1)89*15! '*! 1$49_'C>! `3/6! C%)34C1%*2$1$! 1$! +38931)3!

(24)

! DN!

*@I$2]2>! G*+3,$! 1$! <*'3IM8)C! 9$8?*2$2895A! '*! <495<$'%]2! 9! (-:! '*! 8?2)+)!

A)3I/8*23I!+C@!C*,]+1)*13I!<4*,43/I)!8?*4*@5>!K!6$%)A!<495<$'%C!+3895!/)\!*@I$25>!K!

<495<$'%C! C64C'1)31)$! *'<&52C! A*89C! 25%*1CI3! /)\! b0(G>! ! K! 8?2)+)! 25/6_<)31)$!

<49349C6]2! 25%*1CI3! /)\! 4$')*634$<)\! )! <4*<*1CI3! /)\! %$/64$8I\! 8?)4C4,)891_! +C@!

=$4A$%*+*,)891_! RR>! H! 25@*493! 63I! A36*'5! +38931)$! <*'*@1)3! '385'CI3! /6*<)3.!

9&*M+)2*M8)! 1*2*62*4C>! K! <493<4*2$'9*13I! A36$$1$+)9)3! 251)%]2! @$'$.!

'9)3/)\8)*+361)! 89$/! @39! <49349C6]2! 251*/)&! X"m! 2! ,4C<)3! 9! 1)/%)A! /6*<1)3A!

9&*M+)2*M8)Q! RXm! 9! <*M43'1)A! 4595%)3A! )! 65+%*! DSm! C! 8?*458?! 9! 25/*%)A! /6*<1)3A!

9&*M+)2*M8)!?)/6*+*,)8913I>!

!

/;71;.0;'3-(4:-/.;'

! [*658?89$/! 9$<4*<*1*2$13! /8?3A$65! '9)$&$1)$! 634$<3C658913,*! 2! 4$%C! ,4C89*&C!

%4*%*23,*! @$9CI_! 1$! 4*9<*91$1)C! <*/6$2)*15A! 1$! <*'/6$2)3! 2)3+*4'931)*23I! @)*</I)!

,4C@*),&*23IQ!25%*1$13I!<*'!%*164*+_!b(0B>!`3/6!6*!A36*'$!)12$95I1$!*@$489*1$!91$89_85A!

4595%)3A! <*2)%&$.! Ub$@3+$! "Y>! G*1$'6*! <*@4$15! A$634)$&! A$! 8?$4$%634! <495<$'%*25Q!

<*1)32$Z! 6*4! @)*</5I15! A*Z3! *A)1_^! *,1)/%*! 4*94*/6C! 1*2*62*4*23,*Q! <*2*'CI_8!

1)3'*/9$8*2$1)3! 4938952)/63,*! /6*<1)$! 9$$2$1/*2$1)$>! #! '4C,)3I! /64*15! A*Z3! '*IM^! '*!

/56C$8I)Q!2!%6]43I!C95/%$A5!<*9565215!251)%!'+$!1*2*62*4C!1)3)/6*613,*!%+)1)891)3>!

i38931)3A! 4$'5%$+15A! 2! <495<$'%C! 1*2*62*4C! *,4$1)89*13,*! '*! 1$49_'C! 28)_Z!

<*9*/6$I3!9$@)3,!*<34$85I15>!G)342/9_!<4*/6$63%6*A)\!4$'5%$+1_!U$1,>!4$')8$+!<4*/6$6386*A5!

V!(GY!25%*1$1*!<493'!<*1$'!/6C!+$65!)!*'!6$A63I!<*45!I3/6!*1$!9&*65A!/6$1'$4'3A!2!+38931)C!

4$%$! ,4C89*&C! %4*%*23,*>! G493'! <*'I\8)3A! '3859I)! *! +38931)C! *<34$85I15A! 1$+3Z5! I3'1$%!

<493'5/%C6*2$^!9!8?*45A!)113!*<8I3!634$<3C658913>!0!2/95/6%)8?!<$8I316]2!9!')$,1*9_!(-:!

1$+3Z5!9$<4*<*1*2$^!4$')*634$<)\!U$1,8'-%5#.+?/-%,&!V(bYQ!@4$8?5634$<)\!U$1,>!3-%!?&+?/-%,&!

VlbY! +C@! *@$! /<*/*@5! &_891)3! I$%*! *<8I*1$+1_! A36*'\! +38931)$>! B9893,]+1)3! C! <$8I316]2!

A$I_858?! <4938)2/%$9$1)$! '*! 9$@)3,C! +C@! ,'5! 1)3! 8?8_! <*''$^! /)\! +38931)C! *<34$85I13AC>!

H@5'2)3!A36*'5!A$I_!<*'*@13!251)%)!<493Z58)$!I$%!9$@)3,!*<34$85I15!!S">!

(G!<*+3,$!1$!'*/989\615A!C/C1)\8)C!-:!24$9!9!<\8?3495%$A)!1$/)3115A)!2!*@/9$493!

<*A)\'95! 832%_! A*89*2_! )! <\8?3493A! A*89*25A>! K! 1)3%6]458?! <495<$'%$8?! *831)$! /)\!

(25)

! DR!

M4]'*<34$85I1)3! ! A$4,)13/5! ! 43/3%8I)! 8?)4C4,)8913IQ! $@5! 1)3! A)3^! 2_6<+)2*M8)Q! 8*! '*!

'*/989\61*M8)!9$@)3,C>!#$@)3,!A*Z3!@5^!<493<4*2$'9*15!A36*'_!%+$/5891_Q!+$<$4*/%*<*2_!

U$1,>! J%,%-.(!.,&' VieY! +C@! 9! CZ58)3A! 4*@*6$! U$1,>! 4*@*6V$//)/63'Y>! #$@)3,)! *62$463!

<493<4*2$'9$13! /_! 9! '*/6\<C! 9$&*1*23,*>! T)3! C'*2*'1)*1*! I3'1*91$8913I! <4932$,)!

%6]43I%*+2)3%! 9! 638?1)%!SD>! `3'515A! $4,CA3163A! <493A$2)$I_85A! 9$! 9$@)3,$A)! A36*'_!

+$<$4*/%*<))!25'$I3!/)\!@5^!%4]6/95!*%43/!?*/<)6$+)9$8I)!<*!9$@)3,C>!T$6*A)$/6!C'*2*'1)*1*!

2<&52!'*M2)$'8931)$!*<34$6*4$!1$!251)%)!*<34$8I)!SL>!!

K! 9$+3Z1*M8)! *'! %2$+)=)%$8I)! <493'*<34$85I13I! 25%*1CI3! /)\! +)A=$'313%6*A)\!

4*9/9349*1_! 2! *@4\@)3! A)3'1)85! A1)3I/93I!SN!SR>! G*A*815! 2! %2$+)=)%$8I)! '*! 9$@)3,C! I3/6!

1*A*,4$A!'*6589_85!4*%*2$1)$!t!b$@+)83!G$46)1$!"L!R"!SS

>!K!,4C<)3!8?*458?!1)/%)3,*!4595%$!1)3!

9$+38$!/)\!+)A=$'313%6*A))Q!<*1)32$Z!4595%*!25/6_<)31)$!<49349C6]2!I3/6!91)%*A3!SF>![_Z5!/)\!

'*!A)1)A$+)9$8I)!<*2)%&$.!6$%)8?!I$%;!1)36495A$1)3!A*89C!895!C64$6$!=C1%8I)!/3%/C$+158?!<495!

I3'1*893/13I! '*/989\61*M8)! 9$@)3,C! *<34$85I13,*>! #$@)3,! 9! 9$8?*2$1)3A! <\89%]2!

1$8951)*2*!t!1342*258?!A*Z1$!/%C63891)3!25%*1$^!C!<$8I316]2!9!4$%)3A!*,4$1)89*15A!'*!

1$49_'C>!!

K!,4C<)3!<*M43'1)3,*!4595%$!U8bD@VD8!-B{F!B6\Z31)3!GBa!"E!t!DE!1,WA+Y!(G!I3/6!9&*65A!

/6$1'$4'3A>!(595%*!<4*,43/I)!2!8)_,C!R!+$6!2!/6$')CA!b!D@!C!<$8I316]2!<*''$158?!*@/342$8I)!

251*/)!<*1$'!FEm!SX>!K!63I!,4C<)3!8?*458?!9$+38$!/)\!25%*1$1)3!+)A=$'313%6*A))!4*9/9349*13I!

SF>! #$@)3,! (G! 9! 9$8?*2$1)3A! <\89%]2! 1$8951)*2*V! 1342*258?! 1)3! <*2)1)31! @5^!

<493<4*2$'9$15Q!I3Z3+)!)/61)3I3!4595%*!1)39$8?*2$1)$!A$4,)13/]2!CI3A158?!Sg>!!(*%*2$1)$!

8*!'*!<493Z58)$!/_!'*@43!RD!FE>!

G*2)%&$1)$! <*! 9$@)3,C! (G! /_! $%83<6*2$+13>! 0'*/%*1$+31)3! 638?1)%)! <*92*+)&*! 2!

91$8915A! /6*<1)C! 9A)1)A$+)9*2$^! MA)3463+1*M^! *%*&**<34$85I1_! UEV"QRmY! F">! G*1)Z3I!

<493'/6$2)*1*!6$@3+\!*@4$9CI_8_!1$I89\/6/93!<*2)%&$1)$!2893/13!)!<]o13!(G!Ub$@3+$F>Y;!

!

!

!

!

(26)

! DS!

!$*+U$'nE'2"GM,O$QM$'GN&+%Q+'M'FmoQ+'"F+)$N^M'F)"%I$I+,I"#MM')$HS,$UQ+^E'

2"GM,O$QM$'GN&+%Q+' 2"GM,O$QM$'FmoQ+'

:42$2)31)3! #$@C4931)$!343%8I)!

0/9%*'931)3!A*89*2*']2! T)36495A$1)3!A*89C!!

0/9%*'931)3!*'@561)85! #2\Z31)3!93/<*+31)$!832%)!9!A*89*2*'3A!

T$895.!@)*'4*258?! !

G*2)%&$1)$!9$%493<*2*V9$6*4*23!

#$8)3%!A*89C!!

P1=3%8I$!

i)A=*83*+3!

#$%$Z31)3!4$15!!

!

($')*634$<)$!U(bY!<*+3,$!1$!1$M2)36+$1)$8?!-:!83+3A!91)/98931)$!1*2*62*4C>!B6*/CI3!

/)\!(b!9!A*'C+$8I_!)1631/521*M8)!'$2%)!U$1,>!#$+/$(#+&'1.5="%+/5'-%5#.+?/-%,&Y!FD!>!

a@5! 91)23+*2$^! 6*%/5891*M^! /6*/CI3! /)\! 1$A)349$1)3! *@4$93A! U$1,>! #1%)#$/7)=#5/5' -%5#.+?/-%,&YFL>! K)\%/9$! <43859I$! <*92*+)&$! 1$! 92)\%/931)3! '$2%)! <495! 9$8?*2$1)C!

<*4]2152$+13I! 6*%/5891*M8)>! U9! SN-5! 1$! FSVXE-5Y>! G4939! /9343,! +$6! C+3</9$1*! 638?1)%\!

25%*495/6$1)$!<4*A)31)!4316,31*2/%)8?!CZ52$158?!'*!1)/98931)$!%*A]43%!1*2*62*4*258?Q!

8*!<*92*+)&*!9A)1)A$+)9*2$^!/9343,!'9)$&$.!1)3<*Z_'$158?!6$%)8?!I$%!C/9%*'931)3!1$49_']2!

<495+3,&58?>!O=3%65!C@*8913!92)_9$13!/_!9!C/9%*'931)3A!A)%4*C1$8951)31)$!832%)!A*89*23IQ!

<\8?349$! A*89*23,*Q! *'@561)85>! #$<$+31)3! <\8?349$! A*89*23,*! )! *'@561)85! ! I3/6!

*@/342*2$13! C! "WL! *''$158?! 4$')*634$<))! 2! 64$%8)3! +38931)$>! G*2)%&$1)$! *'+3,&3! )!

'&C,*642$&3! 2! <*/6$8)! 93/<*&C! I3+)6$! '4$Z+)23,*Q! <*<4*A)3113,*! 9$<$+31)$! <\8?349$!

A*89*23,*!+C@!1$24*6*23,*!%42)*A*89C!/<*65%$A5!C!"E!m!<*''$158?!+38931)C!6_!A36*'_>!

T$6*A)$/6!9$@C4931)$!343%8I)!25/6\<CI_!C!REm!<$8I316]2!S">!!

(27)

! DF!

a+6341$65215A!25@*43A!I3/6!lb>!0A)3/989$!/)\!o4]'&*!<4*A)31)*2$1)$!@39<*M43'1)*!

2! 6%$183>! #$/6*/*2$1)3! A$I_! 9)$41$! +C@! ),&5! 4$')*$%65213! 9$2)34$I_83! )9*6*<5!

<4*A)31)*62]4893! U`*'! "DR! G$++$'! "EL! t! /_! 1$I89\M8)3I! /6*/*2$15A)Y>! K/%$9$1)$! '*! 63I!

A36*'5! /_! *,4$1)89*13>! U/6*<)3.! 9$$2$1/*2$1)$! 8b"@VbD$Q! -B•SQ! /6\Z31)3! GBa! 1)3!

<493%4$89$I_83! "E1,WA+Q! <*1)Z3I! REm! 9$I\658?! 258)1%]2! 9! lu-:Y>! ! B6*<)3.! <*2)%&$.! <*! 63I!

A36*'9)3! I3/6! <*4]2152$+15! '*! (b! 1$6*A)$/6! ! 9'$49$I_! /)\! 4]21)3Z! <4936*%)! *'@561)89*V!

832%*23!1$!/%C63%!A),4$8I)!9)$431!S">!e*4$9!89\M8)3I!/6*/*2$1$!I3/6!634$<)$!&_89_8$!(b!*4$9!

lb>!b34$<)$!6$!25'$I3!/)\!A)3^!<4932$,\!1$'!(b!FN>!

(-:! I3/6! 25%452$15! 23! 2893/15A! /6$')CA! 9$$2$1/*2$1)$>! K5'$I3! /)\! 2)\8!

9$/$'15A! <*/9C%)2$1)3! 1*258?! A36*'! 1)/98931)$! *,1)/%$! 1*2*62*4C! )! A)1)A$+15A!

2<&523A! 1$! %*A=*46! Z58)$! <$8I316$>! [*! 63I! <*45Q! <*9$! A36*'_! CZ58)$! 9*,1)/%*2$158?! =$+!

C+64$'o2)\%*258?!*!'CZ3I!89\/6*6+)2*M8)!U$1,>!?#)?'#$+/$(#+&'*.!=(/5'="+-%(.=$5Q!pPv0Y!*4$9!

$@+$8I)!%4)*8?)4C4,)8913IQ!1)3!'*<C/989*1*!'*!<*2/938?13,*!/6*/*2$1)$!)1158?!A36*'!FR!FS!>!!

K!251)%C!9$/6*/*2$1)$!pPv0!<*2/6$I3!%*$,C+$8I$!634A)891$>!b%$1%$!1*2*62*4C!I3/6!

<*',4932$1$! '*! SR! °eQ! 8*! '*<4*2$'9$! '*! I3I! C/9%*'931)$>! 736*'$! 6$! <*9*/6$I3!

3%/<345A316$+1_Q!,'5Z!@4$%!I3/6!'&C,*=$+*258?!@$'$.!*'1*M1)3!/%C63891*M8)!)!<493Z58)$>!!

#! %*+3)! $@+$8I$! %4)*8?)4C4,)891$! 2! 63A<34$6C493! VNE! °e! <*2*'CI3! '3?5'4$6$8I\Q!

C/9%*'931)3!%*A]4%)!)!$<*<6*9\>!#$@)3,!<493<4*2$'9$15!I3/6!<495!CZ58)C!),)3&!2<4*2$'9$158?!

'*! ,4C89*&C! %4*%*23,*! <*'! %*164*+_! ,&*2)8! b(0B>! G*'*@1)3! I$%! pPv0! <*9*/6$I3! 2! /=3493!

@$'$.!'*M2)$'89$+158?!FS>!!

/;71;.0;'2-/0-!48.;'

a1'4*,315!2<&52$I_!1$!4*92]IQ!'*I4932$1)3!)!=C1%8I\!%*A]43%!-:>!`$%*Q!Z3!(-:!I3/6!

1*2*62*43A!?*4A*1*9$+3Z15AQ!=$%6!631!25%*495/652$15!I3/6!2!+38931)C>!P/61)3I3!A*Z+)2*M^!

1)3A$+! 8$&%*2)63,*! 9$?$A*2$1)$! 294*/6C! (-:! <*<4939! %$/64$8I\Q! I$%! 4]21)3Z! <495!

9$/6*/*2$1)C! =$4A$%*634$<))! 2! <*/6$8)! @+*%$'5! ?*4A*1$+13I>! 7$%/5A$+1$! @+*%$'$!

$1'4*,31*2$! U$1,>! 1%A#1=1' %$5-.)/$' 3".!B%5/Q! 7alY! 2! 91$8915! /<*/]@! 25'&CZ$! Z58)3!

<$8I316]2Q! %6]495! 1)3! A*,_! @5^! <*''$1)! +38931)C! 4$'5%$+13AC!RR>! (-:! *! 25/*%)A! /6*<1)C!

9$$2$1/*2$1)$!'*65895!*%*&*!"E!t!"Rm!<495<$'%]2!FF>!G*'3IA*2$13!/_!<4]@5!%+$/5=)%$8I)!

(28)

! DX!

<$8I316]2!1$!658?Q!%6]495!A*,_!1)3!@5^!+38931)!)!658?Q!%6]495!+38931)$!25A$,$I_!93!29,+\'C!

1$!4595%*!<*2)%&$.!<*,$4/9$I_858?!%*A=*46!Z58)$!)!<4*2$'9_858?!2!%*1/3%2318I)!'*!MA)348)>!!

i38931)3! ?*4A*1$+13! A$! 9$/6*/*2$1)3! 2! <495<$'%$8?! <$+)$65213,*! +38931)$>!

($')*634$<)$Q! A*Z3! @5^! 9$<4*<*1*2$1$! I$%*! $+6341$6521$! A36*'$! +38931)$! Q! I3'1$%! 1)3!

9$<321)$! 8$&%*2)63,*! 91)/98931)$! 1*2*62*4C>! G*1$'6*! %*164*+$! <*! +38931)C! I3/6! 91$891)3!

C64C'1)*1$Q! 93! 29,+\'C! 1$! <*2/6$&3! 2! 251)%C! 4$')*634$<))! 9A)$15! 2! /64C%6C493! ,4C89*&C!

%4*%*23,*>!!

!

REZEc! 3;15.-.9'=->.;!471.4'<-:5'.-31;(10;'8'84:348-.0@'0'57;.0;'

3>:E''

H@381)3! <*/9C%CI3! /)\! 1$49\'9)Q! '9)\%)! %6]45A! %2$+)=)%*2$1)3! 8?*458?! '*!

*'<*2)3'1)3,*! +38931)$! (-:! @\'9)3! @$4'9)3I! 2)$45,*'13! )! @39<)38913>! `3'1_! 9! A36*'!

25%*495/652$158?!2!65A!83+C!/6$&!/)\!2)3+*<$4$A36458915!439*1$1/!A$,13658915!UA<!7(PY>!

K! */6$61)8?! +$6$8?! 63A$6! 9$/6*/*2$1)$! @$'$1)$! 7(! 2! 25%452$1)C! )! *831)3! /6*<1)$!

9$$2$1/*2$1)$! (-:! *4$9! *831)3! /6$1C! A)3I/8*23,*! <*! /62)34'931)C! 291*25Q! 95/%$&! 1$!

91$8931)C!!

7(! I3/6! 1$I@$4'9)3I! '*%&$'1_Q! 1)3)12$95I1_! A36*'_! *8315! 9$$2$1/*2$1)$>!

B9893,]&*25!<4*6*%]&!@$'$1)$!<493'/6$2)$I_!25658913!OB0(!)!Oa0!"S!"F!!"X!NE>!

H@381)3Q!<495!'*/6\<1*M8)!$<$4$6]2!L!b!'5/<*1CI_858?!91$891)3!+3</9_!4*9'9)3+89*M8)_!

*@4$9]2! A*Z+)2$! /6$&$! /)\! '*%&$'1)3I/9$! *831$! A<7(! <*I3'518958?! *,1)/%! (-:!

1)32)'*89158?! 2! ! b(0B! <495! 25%*152$1)C! lu>! 7<7(! lu-:! I3/6! 9$+38$1$! <495! <+$1*2$1)C!

%*+3I158?!luQ!I3Z3+)!)/61)3I_!<493/&$1%)!25/6_<)31)$!(-:!ND!FX!Fg!>!

H<4]89! %+$/589158?! /3%2318I)! b"V! 9$+3Z158?! bD! V9$+3Z158?Q! CA*Z+)2)$I_858?! *831\!

$1$6*A))!*@381)3!'*/6\<13!/_!A36*'5!9!CZ58)3A!M4*'%$!%*164$/6CI_83,*!U5&$%1#!'!.$+-%(+' /$?%$!/5!V![eOY>!K5%*495/6CI3!/)\!4]21)3Z!/<3%64*/%*<)\!UX%)$/+#!'-/(.$%$(/'(,/!+-.(!.,#!'

#1)#$)! V! 7(BY>! K*'*4*2$! /<3%64*/%*<)$! A$,1365891*V439*1$1/*2$! <*92$+$! 1$! *831\!

A36$@*+)9AC! 1*2*62*4C! <*<4939! C2)'*891)31)3! 29,+\'158?! /6\Z3.! 856451)$1]2Q! 8?*+)15Q!

%43$651)15! )! <*+)$A)']2>! (]Z1)83! 25/6\<CI_83! 2! /6\Z31)C! 658?! 92)_9%]2! 8?3A)89158?!

25/6\<CI_83! A)\'95! 6%$1%_! 1*2*62*4*2_! )! <4$2)'&*2_! <*92$+$I_! 1$! +3</9_! +*%$+)9$8I\!

(29)

! Dg!

9A)$15>!e*!2)\83IQ!25%$9$1*!92)_93%!A)\'95!29*483A!/5,1$&C!A36$@*+)8913,*Q!$!/6*<1)3A!

9&*M+)2*M8)Q! 8*! A*,&*@5! @5^! 1)3)12$95I15A! /<*/*@3A! *%43M+31)$! 9&*M+)2*M8)! (-:! Fg>!!

K/<]&893/13!/3%2318I3!/<3%64*/%*<*23!2!7(P!/_!*@$489*13!+)8915A)!@&\'$A)!<*A)$4CQ!8*!

<*2*'CI3Q!Z3!/_!89$/*8?&*113!)!89\/6*!1)3I3'1*91$8913>!H@381)3!A36*'$!6$!1)3!I3/6!9$+38$1$!

2!*831)3!A<!7(!UGPV(a[B!j>!DY!XE>!

G*'*@1_!A*Z+)2*M^!9'$I3!/)\!2!/*@)3!%45^!<*A)$4!/95@%*M8)!'5=C9I)!A)\'95%*A]4%*23I!

U$1,>! 5#**=(#.$7>/#)?+/5' #1%)#$)! V! [KPYQ! C! %6]43,*! <*'/6$2! +3Z5! *831$! /95@%*M8)! '5=C9I)!

A)\'95%*A]4%*23I! 2*'5>! ! #! 9$&*Z31)$! A)3I/8$! *! 1$I2)\%/95A! /6*<1)C! 43/645%8I)! '5=C9I)!

<*2)115! *'<*2)$'$^! A)3I/8*A! *! 1$I2)\%/93I! $%6521*M8)! <4*+)=34$85I13I! 1*2*62*4C!X">!

#3@4$1)3!)1=*4A$8I)!C95/%$158?!<*'89$/!@$'$1)$!A<7(!I3/6!'*M^!64C'13>!K5A$,$!91$I*A*M8)!

<*'/6$2! '9)$&$1)$! 1*2*893/158?! 638?1*+*,))! )! <*&_8931)$! )8?! 93! 91$I*A*M8)_! 1$6C45! (-:>!

H831$! <*+3,$! 1$! &_8931)C! )! )1634<436$8I)! 2)3+C! *@4$9]2! <4939! 8*! <*<4$2)$! /)\! 89C&*M^! )!

/2*)/6*M^! @$'$1)$>! [9)\%)! 63AC! '*M^! /%C63891)3! A*Z3A5! *%43M+)^! /6*<)3.! 9$$2$1/*2$1)$!

1*2*62*4C>! l$'$1)$! <4*2$'9*13! 2! */6$61)8?! +$6$8?! 25%$9$&5Q! Z3! A<7(! <*A$,$! 2!

25%452$1)C!(-:!NL!XD>!!e*!2$Z13!25%$9$1*Q!Z3!91$891$!2)\%/9*M^!(-:!9!251)%)3A!8*!1$IA1)3I!

F!2!/%$+)!-+3$/*1$!I3/6!2)'*891$!2!A<7(Q!1$236!*,1)/%$!EQR!A+Q!1$I89\M8)3I!/_!6*!4$%)!)/6*613!

%+)1)891)3!NL!XL>!!

K5%$9$1*Q!)Z!A<7(!8?$4$%63459CI3!/)\!1$I2)\%/9_!13,$6521_!2$46*M8)_!<43'5%85I1_!

UTGrY!2!25%+C89$1)C!)/61)31)$!1*2*62*4CQ!8*!*91$89$!Z3!I3Z3+)!*@4$9!/63489$!2!65A!@$'$1)C!

I3/6!<4$2)'&*25Q!6*!<4$2'*<*'*@)3./62*!)/61)31)$!(-:!I3/6!@$4'9*!A$&3!Lg>!!

G*<4$2)31)C! 25%452$+1*M8)! 1*2*62*4C! )/6*613,*! %+)1)891)3! <*! 25%*1$1)C! A<7(!

6*2$495/95!9A1)3I/931)3!+)89@5!<493<4*2$'9$158?!1)3<*6493@158?!lu-:Q!$!9$!65A!)'9)3!A1)3I!

9'$493.! 1)3<*Z_'$158?!LS!XN!XR>! B62*49*1*! *'<*2)3'1)3! *<4*,4$A*2$1)3! CA*Z+)2)$I_83!

*'29*4*2$1)3!*@4$9]2!C95/%$158?!2!A<7(!2!64$%8)3!@$'$1)$!b(0B!2!83+C!lu-:!XS!>!!

K$'_! A<7(! ! I3/6! A$&$! <*26$49$+1*M^! *8315! 658?! /$A58?! *@4$9]2! C95/%$158?!

<*'89$/! @$'$1)$! <4939! 4]Z158?! 4$')*+*,]2>! G*2/6$&5! <4]@5! C/5/63A$659*2$1)$! %45634)]2!

*8315!A<7(P>!`3'1_!9!<4*<*958I)!I3/6!/%$+$!GPV(a[B!U$1,>!<4*/6$63!)A$,)1,!43<*46)1,!$1'!'$6$!

/5/63AY!%6]4_!*<4$8*2$&!<4*=>!`3++3!l$4316/9!)!2/<]&<4$8*21)85!XFQ!1$!29]4!C91$13I!/%$+)!lPV (a[B!/6*/*2$13I!2!*831)$!4$%$!<)34/)>'

(30)

! LE!

K!DE"R4>!<493'/6$2)*1*!9A)$15!A$I_83!1$!83+C!C<4*/98931)3!9$/$'!GPV(a[B!V!234/I\!

'4C,_!UGPV(a[B!j>!DY>!#A)$15!<*+3,$I_!1$!C<4*/98931)C!)!CI3'1*+)831)C!/8?3A$6C!*8315>!#@56!

/9893,]&*25!/8?3A$6!9*/6$&!9$1)38?$15!2!DE"S4>!H@381)3!/%&$'$!/)\!1$!1)_!<)\8)*/6*<1)*2$!

/%$+$! *8315! 2! /3%2318I$8?! A<7(>! H831)$! /)\! <4$2'*<*'*@)3./62*! 9! I$%)A! 9A)$1$!

*@/342*2$1$! 2! <*/9893,]+158?! /3%2318I$8?! A*Z3! /6$1*2)^! )/6*615! %+)1)891)3! 4*94*/6!

1*2*62*4*25>!!

K51)%!"!2!/%$+)!GPV(a[B!*91$89$!@$4'9*!A$&3!4595%*!25/6\<*2$1)$!9A)$15!)/6*613I!

%+)1)891)3>!T$6*A)$/6!GPV(a[B!R!/C,34CI3!'CZ3!<4$2'*<*'*@)3./62*!*@381*M8)!)/6*613,*!(-:>!

G495!895AQ!$@5!C&$62)^!)1634<436$8I\!251)%]2!*%43M+*1*!838?5Q!*'<*2)$'$I_83!<*/9893,]+15A!

<C1%6*A!'+$!'$13I!/3%2318I)>!!

PA!2)\%/9$!/CA$!<C1%6]2!2!<*/9893,]+158?!/3%2318I$8?!<49591$158?!9A)$1)3Q!65A!

25Z/95! I3/6! /CA$458915! 251)%>! G495! 895A! <4$2'*<*'*@)3./62*! 1)3! AC/)! <493'/6$2)$^! /)\!

I3'1*4*'1)3>! #4]Z1)8*2$1$! @C'*2$! -:! C64C'1)$! )1634<436$8I\! 251)%]2>! B3%2318I$A)!

1$I+3<)3I! *''$I_85A)! <4$2'*<*'*@)3./62*! 25/6_<)31)$! 4$%$! 2! /643=)3! *@2*'*23I! /_!

*'<*2)3'1)*!*@4$95!A$<![KPWa[e!!)!*@4$95!bDV!9$+3Z13>!K!/643=)3!<493IM8)*23I!1$I2)\%/9_!

2$,\!<495<)/$1*!/3%2318I)!bDV9$+3Z13IQ!1$!1$/6\<1)3![KPWa[e!*4$9![eO>![+$63,*!*/6$638915!

251)%! I$%! )! <*A)$4! 2)3+%*M8)! <*6318I$+158?! 9A)$1! 9$+3Z5! *'! *8315! 9A)$15! 2! '*A)1CI_83I!

/3%2318I)!'$13I!+*%$+)9$8I)>!!

H/6$638915!251)%!CA)3/989$!/)\!1$!/8?3A$8)3!-:!<*'9)3+*15A!1$!Lg!/3%6*4]2>!7$!6*!

C&$62)^!'$+/93!<*/6\<*2$1)3>!#*@4$9*2$^!,'9)3!I3/6!*,1)/%*!<495!<+$1*2$13I!lu-:!+C@!<*A]8!

*%43M+)^!4*9+3,&*M^!<+$1*2$13,*!9$@)3,C!*<34$85I13,*!XE>!

(31)

! L"!

! 3SNE'eE'9NL+#$I'F"H&M$OP'>:'%I"%"G$QS'F)&S'"FM%M+'G'%,$UM'20h3-(9'GX'XEE'

K!*831)3!A*4=*+*,))!/9893,]+13!91$8931)3!A$I_!*@4$95!bD!V9$+3Z13Q!2!%6]458?!1$I+3<)3I!

2)'*891$! I3/6! @C'*2$! /643=*2$! 1$49_'CQ! 2! 65A! /643=$! *@2*'*2$Q! %6]4$! I3/6! 1$I89\/6/9_!

+*%$+)9$8I_!4$%$!U*,1)/%$!4$%$!A$I_!*@1)Z*15!/5,1$&!2!*@4$9$8?!bD!9$+3Z158?Y>!

l$'$1)3![KP!<*92$+$!1$!*%43M+31)3!/95@%*M8)!'5=C9I)!A)\'95%*A]4%*23I!89_/63893%!

2*'5!2!6%$183!U2!*,1)/%$8?!4$%$!/62)34'9$!/)\!43/645%8I\!'5=C9I)Y!

l$'$1)3!'51$A)8913!U[eOY!<*+3,$I_83!1$!25%*1$1)C!/34))!%)+%C!%*+3I158?!$%2)958I)!<*!

<*'$1)C!e7>!<*92$+$!1$!*831\!/6*<1)$!29A*81)31)$!UC%42)31)$Y!9A)$15!U2!*,1)/%$8?!(-:!

*@/342CI3!/)\!/)+13!)!/95@%)3!29A*81)31)3!*4$9!/95@%)3!25<&C%)2$1)3Y>!

(32)

! LD!

B<3%64*/%*<)$!U"p!7(BY!<*I3'51893,*!j*%/3+$!UBrBY!<*92$+$!25%45^!9$@C4931)$!A36$@*+)8913!

2!1)32)3+%)3I!)+*M8)!6%$1%)!M8)M+3!9'3=)1)*2$13I!1$!<*'/6$2)3!@$'$1)$!A*4=*+*,)8913,*!!U(58>!

gYQ! /<3%64*/%*<)$! A36*'_! <493/C1)\8)$! 8?3A)8913,*! UeBPY! L[! <*92$+$! 1$! $1$+)9\! /6$1C!

A36$@*+)8913,*! <4$%65891)3! 2! 8$&3I! *@I\6*M8)! -:>! B6\Z31)$! 29,+\'13! A36$@*+)6]2!

<439316*2$13! /_! I$%*! 2)'A$! /<3%64*/%*<*23! U2! *,1)/%$8?! (-:! /62)34'9$! /)\! 91$A)3113!

*@1)Z31)3!856451)$1]2!)!<*'25Z/931)3!/6\Z31)$!8?*+)15!2!<*4]21$1)C!93!9'4*2_!6%$1%_Q!I$%!)!

9!&$,*'15A!<4934*/63AY>!

f_891$! *831$! A*4=*+*,))Q! '5=C9I)Q! @$'$1)$! '51$A)8913,*! )! /<3%64*/%*<))! 91$891)3!

92)\%/9$! /2*)/6*M^! 25%452$1)$! *,1)/%! (-:>! l$'$1)3! 7(! <*1$'6*! <*92$+$! 1$! *831\!

A)3I/8*23,*! 9$$2$1/*2$1)$! 1*2*62*4C! U<31364$8I$! <4939! 6*43@%\Q! 1$8)3%! <\8?3495%]2!

1$/)31158?Q!89$/3A!4]21)3Z!*'@561)85YQ!C2)'$891)$!<*2)\%/9*13!2\9&5!8?&*113!)!<49349C65!

'*!%*M8)!*@4\895!A)3'1)85>!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(33)

! LL!

ZE! 7;/;'23-74E''

e3+3A! 1)1)3I/93,*! *<4$8*2$1)$! I3/6! $1$+)9$! <495'$61*M8)! @)*</I)! 2)3+*4'931)*23I!

,4C89*&C! %4*%*23,*! )! 6*A*,4$=))! A$,1365891*V439*1$1/*23I! '*! *8315! 4$%$! ,4C89*&C!

%4*%*23,*! 2! <*4]21$1)C! '*! 251)%]2! @$'$1)$! ?)/6*<$6*+*,)8913,*! A$634)$&C!

<**<34$85I13,*!C95/%$13,*!<*!<4*/6$63%6*A))!4$'5%$+13I>!

K!/9893,]+1*M8);!!

">! a1$+)9$! 9,*'1*M8)! <*A)\'95! 251)%$A)! *8315! <$6*A*4=*+*,)8913I! @)*</I)!

2)3+*4'931)*23I!,4C89*&C!%4*%*23,*!*4$9!A$634)$&C!?)/6*<$6*+*,)8913,*!C95/%$13,*!

<*!*<34$8I)!<4*/6$63%6*A))!4$'5%$+13I>!!

D>! G*4]21$1)3! 251)%]2! @$'$.! 6*A*,4$=))! 439*1$1/C! A$,13658913,*! 9! 251)%$A)!

?)/6*<$6*+*,)8913,*!@$'$1)$!A$634)$&C!<**<34$85I13,*!C95/%$13,*!<*!<4*/6$63%6*A))!

4$'5%$+13I!<*'!%_63A!*@381*M8)!)/6*613,*!%+)1)891)3!(-:>!

L>! G*4]21$1)3! 9,*'1*M8)! 251)%]2! @$'$.! 6*A*,4$=))! 439*1$1/C! A$,13658913,*! *4$9!

251)%]2!@)*</I)!2)3+*4'931)*23I!,4C89*&C!%4*%*23,*!9!<**<34$85I1_!2345=)%$8I_>!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(34)

! LN!

cE! =-!;30-A'0'=;!5(4'

l$'$1)$! 25%*1$1*! C! RE! <$8I316]2! 93! 9')$,1*9*2$15A! (-:Q! <*! lu-:Q! $! 1$/6\<1)3!

25%*1$1)C! A<7(! A)3'1)85! A1)3I/93I! *4$9! <*''$158?! *<34$8I)! (G! 9! <3&15A! @$'$1)3A! ?W<!

6%$13%!C/C1)\658?!2!(G>!#$@)3,)!lu!)!(G!25%*1$1*!2!+$6$8?!DE""VDE"S!2;!H''9)$+3!04*+*,))!2!

B9<)6$+C! )A>! J2>! K*I8)38?$! eHGO(TPe0B! 2! -'$./%C! UH4'51$6*4;! [4! 1>! A3'>! a4%$')C/9!

7)%/932)89YQ! H''9)$+3! 04*+*,))! )! 04*+*,))! H1%*+*,)8913I! 2! B9<)6$+C! B<38I$+)/658915A! 2!

:*M8)34951)3!UH4'51$6*4;![4!1>!A3'>!:495/96*=!B9%$4&$6Y!*4$9!2!H''9)$+3!04*+*,))!2!OC4*<3I/%)A!

P1/656C8)3!H1%*+*,))!2!73')*+$1)3!UH4'51$6*4;!G4*=>![3!e*@3+)Y>!K!,4C<)3!25Z3I!25A)31)*158?!

8?*458?! 25%*1$1*! 6$%Z3! RE! @$'$.! 7(! 2! #$%&$'9)3! ($')*+*,))! -'$./%)3,*! 01)234/5636C!

73'58913,*Q! 2! H''9)$+3! ($')*+*,))! 2! OC4*<3I/%)A! e3164CA! #'4*2)$! 2! H62*8%C! *4$9! 2!

G4$8*21)! (39*1$1/C! 7$,13658913,*! 2! B9<)6$+C! B<38I$+)/658915A! 2! :*M8)34951)3Q! 2! +$6$8?!

DE""!t!DE"S>!T$!<493<4*2$'931)3!@$'$.!C95/%$1*!9,*'\!T)39$+3Z13I!:*A)/I)!l)*3658913I!'*!

B<4$2! l$'$.! T$C%*258?! <495! -'$./%)A! 01)234/5638)3! 73'58915A! *! 1CA3493;!

T:llTWD"EWDE"D!

!

57;.-'i09!52-!5/5>071.-'

H831\! ?W<! 2/95/6%)8?! 4'931)! 9! *91$8931)$A)! )AAC1*?)/6*8?3A)8915A)!

<493<4*2$'9)&*! '2]8?! 1)39$+3Z158?! <$6*+*,]2;! +3%>! a11$! B)324C,! :$+)8%$! ! )! +3%>! `$83%!

:*2$+/%)>!U!K!2_6<+)258?!<495<$'%$8?!%*1/C+6*2$1*!/)\!9!'4!1>!A3'>!a46C43A!a16*+$%)3A!9!

#$%&$'C!G$6*A*4=*+*,))!!B9<)6$+$!B<38I$+)/658913,*!)A>!J2>!K*I8)38?$!2!-'$./%C>!Y!

K!@$9)3!'$158?!9$2$46*!1$/6\<CI_83!'$13;!2)3%Q!'$6\!luQ!<*/6$^!?)/6*+*,)891_!,C9$!9!

A$634)$&C! C95/%$13,*! 9! luQ! <4*8316! 9$I\8)$! <*2)3498?1)! 4'931)Q! /6*<)3.! 23'&C,! %+$/5=)%$8I)!

-+3$/*1$! U-4$'3! ,4*C<! 2,! KpHQ! DE"SY>! H%43M+*1*! 4]21)3Z! +)89@\! *,1)/%! 1*2*62*4C! 2!

4'931)$8?Q!*@381*M^!+C@!@4$%!9$I\8)$!6%$13%!*%*&*/63489*258?!U$1,>!/A+-%,-.(+%+#!'/A+/$(#.$!

V!OGOYQ!1$8)3%$1)3!2!+)1))!8)\8)$;!<*2)3498?1)!@*89158?!1$49_'CQ!<*2)3498?1)!<495<\8?349*23IQ!

2)3498?*&%$! -:Q! +)1))! *'8)\8)$! *@5'2C! 1$/)31)*2*']2! *4$9! *831\! 1$8)3%$1)$! <\8?3495%]2!

1$/)31158?>!

Cytaty

Powiązane dokumenty

W badaniu „The Hormone Ablation Bone Loss Trial in Breast Cancer (HALT-BC)” z udziałem 252 chorych, ocenia- jącym skuteczność denosumabu w profilaktyce AIBL u cho- rych na

wykazali, iż rak przewodowy in situ, który jest wczesnym przedinwazyjnym stadium raka piersi, charakteryzuje się zwiększoną ekspresją białka HIF-1a, co wiąże się z większą

Cetuksymab, przeciwciało monoklonalne klasy IgG skierowane przeciwko domenie zewnątrzkomórkowej re- ceptora EGFR, aktywował apoptozę w hodowlach komór- kowych raka

Po dekadach upływających bez istotnego przełomu w leczeniu zaawansowanego raka gruczołu krokowego pojawiły się zachęca- jące wyniki badań nad zastosowaniem cytotoksycznych

Przeprowadzona w Dana Farber Cancer Institute (DFCI) analiza post-hoc wyników randomizowanych badań porównujących przydatność EBRT skojarzonej z ponad półroczną ADT

Dotyczy to zwłaszcza chorych leczonych z powodu raka piersi i raka gruczołu krokowego z uwagi na wysoką średnią ich wieku, skłonność osób w podeszłym wieku do

Dopiero niedawno zastosowanie radioterapii po operacji stało się postępowaniem akceptowanym u chorych z pro- gresją nowotworu lub biochemicznymi bądź klinicznymi cechami nawrotu

Na podstawie krytycznej oceny projektów badań i metod ich przeprowadzenia uzasadnione jest opieranie się na wynikach ERSPC, ponieważ Prostate, Lung, Colorectal and Ovarian