Ä b onuetnontsprcis
fü r N ic h tv e r e in s -
m itg lie d e r :
20 Mark
jä h rlic h excl. P o rto .
^ Dio Zoitsclirift erscheint in lialbmonatlichcn Heften.
tahl und Eisen.
•-ikH«ua>.-;nau::up:mHaa»nau»t:»HnHBumir.UMt;punuisiiuuuuuui;
- +
■,+-H“X T HT—i—f*
f ü r d a s
In sc rtio n sp re ia 40 Pf.
fü r d ie z w e ig e s p a lte n e
P e titz e ile b e i J a h r e s in s e r a t a n g e m e s s e n e r
R a b a tt.
—o(j)*
d e u t s c h e E i s e n h ü t t e n w e s e n .
R e d i g i r t v o n
In g e n ie u r E . S c l u 'ö d t e r , und G e n e ra ls e c re tä r D r. W . I i e u i n e r , G eschäftsführer desVereins deutscher Eisenhllitenleute, G eschäftsführer der nordwestlichen Gruppe des Vereins
für den technischen T heil deutscher Eisen- und Stahl-Industrieller,
für den w irts c h a ftlic h e n Theil.
Com m issions-V erlag v o n A. B a g e l in Düsseldorf.
M 5. 1. M ärz 1892.
1 2 , Ja h rg a n g .Zur Paiizerplattenfrage.
V on J. C a s t n e r .
ac h d em seit la n g e n J a h r e n b e ra lh e n e n u n d A n fan g 1 8 9 0 g e n e h m ig te n F lo tte n b a u p la n w ird die K rie g s m a rin e d er V e r e i n i g t e n S t a a t e n von N o r d a m e r i k a einen g ro fsa rtig e n A u fsc h w u n g n e h m e n . E s sollen bis z u m J a h r e 1 9 0 3 a u fs e r e in er sta rk e n K r e u z e r - u n d T o rp e d o ilo tte 5 4 P a n z e rs c h iffe v e r
sch ie d e n e r A rt u n d G röfse, so w o h l fü r d en K am p f au f h o h e r S ee, als fü r die K iisten v erth eid ig u n g , u n te r e rs te re n a llein 1 8 P a n z e rs c h la c h ts c h ilfe von 8 0 0 0 b is 10 0 0 0 t D e p la c e m e n t, g e b a u t w e rd e n . S ä m m llic h e Schiffe so llen a u f in lä n d is c h e n W e rfte n , au s in lä n d is c h e m M aterial a u s g e f ü h rt u n d m it G esch ü tzen a r m ir t w e rd e n , die in in lä n d is c h e n W e rk s tä tte n g e fe rtig t w u rd e n . Dies w a r u n te r A n d erm fü r den M a rin e s e e re tä r d e r V ereinigten S ta a te n V e ra n la s su n g , a u c h die b is d ah in im In lande n o ch n ic h t v e rs u c h te E rz e u g u n g von P a n z e r
p latten a n z u re g e n u n d m ö g lic h s t so zu b e s c h le u n i
gen, d afs fü r die b e re its in B au g e n o m m e n e n P an zersch iffe d ie e rfo rd e rlic h e n P a n z e rp la tte n sich noch re c h tz e itig g e b ra u c h s fe rtig w ü rd e n h e rs te lle n lassen . B evor in d essen h ie rz u g e s c h ritte n w erd en konnte, m u fste d u rc h e in g e h e n d e V ersu ch e die p assen d e G üte u n d d a s H e rs te llu n g s v e rfa h re n d e r P a n z e rp la tte n e rm itte lt u n d fe stg e ste llt w e rd e n . Um d afü r ein e G ru n d la g e zu g e w in n en , w u rd en 2 P la tte n a u s den W e rk e n von S c h n e i d e r & G o . in C r e u z o t , die ein e a u s re in e m S ta h l m it etw a 0 ,3 3 fo K o h le g e h a lt, die a n d e re a u s S ta h l m it 3 ,2 2 <jv N ickel (n a c h d e r in A m erik a a u s g efü h rten c h e m isc h e n U n te rs u c h u n g , n a c h e in e r j ä n d e rn A n g a b e soll d iese P la tte 5 % N ickel e n th a lte n h a b e n ) u n d zu w e ite re m V erg leich eine [
V.12
C o m p o u n d p la tte von C a m m e l l & G o. in S h e f f i e l d beschafft. Jed e d e r drei P la tte n w a r 2 ,4 4 m la n g , 1 ,8 3 m b reit u n d 2 6 ,7 cm d ick . Die S ta h l
s c h ic h t d er C o m p o u n d p la tte b e tru g e tw a x/3 d er g an zen P la tte n s tä rk e , le tz te re w a r um ein G eringes g r ö ß e r a ls die d e r b eid en S ta h lp la tte n a u s C re u z o t.
A m I S . S e p te m b e r 1 8 9 0 fan d a u f d em M a rin e sc h ie fsp la tz zu A n n a p o l i s (M a ry la n d ) die Be- sc h ie fsu n g d ie s e r P la tte n s ta tt. Die G e sc h ü tz m ü n d u n g h a tte 8 ,5 8 m A b sta n d von d e r M itte d e r P la tte n . D ie S c h ü s s e g egen die 4 E ck en d e r P la tte n g e s c h a h e n a u s e in e r 1 5 ,2 -c m -K a n o n e m it G ra n a te n von H o l t z e r & C o . in U n i e u x (F r a n k re ic h ) von 4 5 ,4 kg G ew ich t u n d 6 3 2 m M ü n d u n g sg esch w in d ig k eit, u n d trafen die P la tte m it 9 2 4 m t le b e n d ig e r K raft. D ie G ra n a te n h a tte n C h ro m s ta h ls p itz e n . G egen die M itte d e r P la tte n w u rd e a m 2 2 . S e p te m b e r au s e in e r 2 0 ,3 -c in - K anone m it 9 5 ,2 k g s c h w e re n F irm in y g ra n a te n von 5 5 0 m M ü n d u n g s g e sc h w in d ig k e it u n d 1 4 6 8 m t le b e n d ig e r K raft g e sc h o s se n . D iese S c h ü s s e w aren gegen den S c h n ittp u n k t d e r beiden M ittellinien d e r P la tte n , die 4 a n d e re n S c h ü ss e g egen P u n k te g e ric h te t, die v on den beid en n ä c h s te n K an ten d e r P la tte 0 ,6 m A b sta n d h a tte n . A lle S c h ü s s e fielen in die Z w is c h e n rä u m e d e r B o lzen lö ch er in d e r R ü c k w a n d d e r P la tte n . M it A u s n a h m e d e r C o m p o u n d p la tte , w e lc h e n u r 8 B olzen h a tte , w a r je d e P la tte , a u c h bei s p ä te re n V e rsu c h e n , m it
1 2 B olzen von 6 3 m m D u rc h m e s s e r, w e lc h e in die in die R ü c k se ite d e r P la tte e in g e b o h rte n B o lzen lö c h e r e in g e s c h ra u b t w a re n , a u f d e r H o lz h in te r
la g e b efestig t. Bei d iesem , w ie bei je d e m sp ä te re n S c h ie fsv e rs u c h , w a r die R eih en fo lg e d e r S c h ü s s c
1
210 Nr. 5. . S T A H L U N D E I S E N . “ März 1892.
die fo lg e n d e : 1. S c h u fs lin k s, 2 . re c h ts o b e n ; 3 . S c h u fs lin k s, 4 . re c h ts u n te n ; 5. S c h u fs die M itte.
D as E rg e b n ifs d e r B esch iefsu n g d e r 3 P la tte n w ird d u rc h die A b b ild u n g 1 v e ra n s c h a u lic h t.
D a alle ä u fs e re n U m stä n d e , w e lc h e die leb en d ig e K ra ft d e r G e sch o sse b eeinflussen k o n n te n , so w eit a ls m ö g lic h a u sg e g lic h e n , a u c h die G e sc h o sse g leich en K alib ers von g le ic h e r F e rtig u n g u n d G üte g e w ä h lt w a re n , so d a r f die A rb e itsle istu n g d e r G esch o sse in den P la tte n a ls ein z u treffen d es M afs fü r die W id e rs ta n d s le is tu n g d e r le tz te re n geg en d as E in d rin g e n d e r G esch o sse a n g e se h e n
w e rd e n . C h a ra k te ris tis c h fü r die B esch affen h eit d es P la tte n m a te r ia ls ist d a s A u fb re c h e n d e r S ch u fs- lö c h e r in den P la tte n u n d d as A u sb a u c h e n der R ü ck seite. D ie N ic k e ls ta h lp la tte zeigte sich in je d e r B ezieh u n g den beiden a n d e re n P la tte n ü b e r
le g e n ; n ic h t n u r, dafs sie d em E in d rin g e n der G e sc h o sse den g rö fse re n W id e r s ta n d e n tg e g e n se tz te , sie b lie b a u c h o h n e S p rü n g e u n d R isse, w ä h re n d die P la tte a u s re in e m S ta h l in 4 S tü ck e z e rb ra c h . A u ffallen d is t d a s s e h r u n g ü n stig e V er
h a lte n d e r G a m m e llp la tte , d eren S ta h lb e la g fast v o llstä n d ig a b g e s p re n g t w o rd e n is t. J e d e r S c h u fs b ra c h n eu e S tü c k e h e r u n te r , so d afs a m S c h lu fs
n u r n o c h s c h m a le S tre ife n d es S ta h lb e la g s ü b rig w a re n . Die o h n e Zw eifel g an z u n g e n ü g e n d e W id e r s ta n d s le is tu n g e r k lä r t d a s v e rn ic h te n d e U rth eil ü b e r d a s S y s t e m d e r C o m p o u n d p la tte n , w elch es in fo lg e d ie s e r V e rs u c h s e rg e b n is s e a llg e m e in als a b g e th a n b e tr a c h te t w u rd e .
D ieses U rth e il s c h e in t d em V e rfa sse r e tw a s ü b e re ilt, e r h ä lt d e n d em C o m p o u n d sy s te m zu G ru n d e lieg en d en G ed an k en fü r u n b e s tre itb a r g esu n d u n d lebens-, a lso a u c h e n tw ic k lu n g sfä h ig . E s w ird A u fg ab e d e r T e c h n ik se in , die d a h in fü h re n d e n M ittel u n d W e g e zu fin d en . W ir w e rd e n im N a c h s te h e n d e n w ie d e rh o lt G eleg en h eit h a b e n , h ie r a u f z u rü c k z u k o m m e n .
Die b eim S c h ie fsv e rs u c h in A n n a p o lis b e s c h o s s e n e C a m m e 11 p la tte liefs s e h r viel zu
w ü n sc h e n ü b rig , d a s lä f s t sic h a u c h b eim m ild esten U rth e il n ic h t w e g le u g n e n . S ie d a rf a b e r auch n ic h t a ls d a s B este a n g e se h e n w e rd e n , w a s die P la tte n te c h n ik in d ie s e r S p e c ia litä t h e u te zu leisten v e rm a g . Bei einem im N o v e m b e r 1 8 9 0 a u f dem S c h ie fsp la tz zu O c h t a bei P e t e r s b u r g statt- g eh ab fen S c h ie fsv e rs u c h geg en S ta h lp a n z e rp la tte n von S c h n e i d e r - C r e u z o t u n d V i c k e r s -S h e ffie ld u n d e in e C o m p o u n d p la tte von B r o w n - S h e f f i e l d h a t sich d ie le tz te re e rh e b lic h b e s s e r v e rh a lte n , als die C a m m e l 1 p la tte bei A n n a p o l i s , o bgleich a u c h sie d en beid en S ta h lp la tte n v o llstä n d ig u n te r
leg en is t. D ie S c h n e i d e r p la tte b e sta n d au s N ic k e lsta h l, w a r d em A n sc h e in n a c h g e h ä m m e rt u n d a u f d e r S tirn se ite in Oel g e h ä rte t. Die V i c k e r s p l a t t e b e sta n d a u s re in e m S ta h l, w a r
März 1892. „ S T A H L U N D E I S E N . “ Nr. 5. 211 g ew alzt u n d h y d ra u lis c h g e p re fst, a b e r n ic h t g e
h ä m m e rt o d e r g e h ä rte t. Die S c h n e i d e r p la tte zeigte a u c h h ie r gröfsere' F e stig k e it u n d g e rin g e re N eig u n g zu B rü c h e n , als die rein e S ta h lp la tte von V ickers.
Die E rg e b n is s e d ie se r b eid e n S c h ie fsv e rs u c h e hab en m it R e c h t -die A u fm e rk sa m k e it d e r be- th eilig ten K reise in a lle n S e e s ta a te n e rr e g t. Sie h ab en V e ra n la s s u n g z u e in g e h e n d e n B e sp re c h u n g e n gegeben, d a g e g e n w ä rtig in allen K rie g sm a rin e n eine le b h a fte T h ä tig k e it im B au von P a n z e rsc h iffe n h e rr s c h t u n d d e sh a lb die P a n z e rfra g e fü r a lle eine g leich h e rv o rra g e n d p ra k tis c h e B e d e u tu n g h a t.
A u s dem fa s t d re i J a h r z e h n te a n d a u e rn d e n W e tts tre it z w isch en P a n z e r u n d G esch ü tz is t das letztere u n z w e ife lh a ft a ls S ie g e r h e rv o rg e g a n g e n , n ich t, w eil es n ic h t m ö g lic h w ä re , P a n z e r von g e n ü g en d er W id e rs ta n d s fä h ig k e it h e rz u s te lle n , s o n dern w eil m a n S chiffe, m it so lc h e m P a n z e r be
kleidet, n ic h t m e h r so b a u en k a n n , d afs sie die
jen ig en n a u tis c h e n E ig e n sc h a fte n besitzen , die m an von K rieg ssch iffen v e rlan g en m ufs, denn sie w ü rd e n zu u n g e h e u re n G rö fse n v e rh ä ltn isse n und G ew ich ten a u fs te ig e n . A ls diese E rk e n n tn ifs sich B a h n b ra c h , sta n d a u c h d e r T o rp e d o c u ltu s in h ö c h s te r B lü th e u n d es tr a t u n te r dem v e r
einten D ru c k d ie s e r U m s tä n d e ein R ü c k sc h la g ein, w e lc h e r sic h d a h in ä u fs e rte , dafs m an in den- m eisten M arin en — Ita lie n u n d a u c h zu m T h eil F r a n k r e ic h a u s g e n o m m e n — d e n B au g ro fse r P a n z e rs c h la c h tsc h iffe e in s c h rä n k te o d e r g a n z a u f
gab u n d sich k le in e re n P a n z e rfa h rz e u g e n , n a m e n t
lich a b e r d em B au von T o rp e d o b o o te n z u w a n d te . G erade in le tz te re r, H in s ic h t ü b e rs c h ritt m a n hie und da die G ren zen p ra k tis c h e r G e b ra u c h sfä h ig keit, w ie die k lein en , a u f h o h e r S ee g a r n ic h t v e r
w e n d b a re n T o rp e d o b o o te in einigen M arinen bew eisen. M an k am u n te r M itw irk u n g d er elek trisch en B e le u c h tu n g m ittels d e r S c h e in w e rfe r von d e r U e b e rsc h ä tz u n g d e r T o rp e d o s zu ge
m ä ß ig te r A n s c h a u u n g z u rü c k . H an d in H a n d d am it g in g en die E n tw ic k lu n g d e r S c h n e llfe u e r
k an o n en z u r A b w e h r d e r T o rp e d o b o o te u n d die F o rts c h ritte im S c h iffb au . D em le tz te re n g e la n g es, d u rc h H e rs te llu n g w a s s e rd ic h te r Z ellen im Boden u n d g rö fs e re r A b th e ilu n g e n im S ch iffsrau m die W irk u n g d e r T o rp e d o s so zu lo c a lis ire n , dafs die E x p lo sio n ein es T o rp e d o s an d e r S ch iffs
w and n ic h t im m e r die M a n ö v rirfäh ig k eit, n o ch w en ig er a b e r die S c h w im m fä h ig k e it des S chiffes a u fh eb en m u fs, w ie es frü h e r .s te ts d e r F a ll w a r.
U n ter d em E in flu fs d ie s e r W a n d lu n g e n b rach Sich n a c h u nd n a c h die A n s ic h t B a h n , dafs P a n z e rs c h la c h tsc h iffe fü r je d e M arine, w e lc h e a u f den N a m e n e in e r so lc h e n A n s p ru c h e rh e b t, u n e n tb e h rlic h sin d . S ie m ü s s e n d en K ern so w o h l d er H o c h se e sc h la c h tilo tte n , w ie d er A ngriffsflotten auf fein d lich e K üsten u n d sc h lie fslic h a u c h d en d er selb stä n d ig o p e rire n d e n K re u z e rg e sc h w a d e r bilden.
Den le tz te re n w e rd e n d ie se rh a lb g e p a n z e rte K reu zer,
d. h. s c h n e llfa h re n d e u n d m it g ro fsen K ohlen- v o rrä th e n fü r la n g e F a h r t a u s g e r ü s te te P a n z e r schiffe b eig eg eb en . D iese A n sic h t is t die je tz t h e rrs c h e n d e u n d die U rsa c h e des g e g e n w ä rtig so le b h a ft b e trie b e n e n B au es von P a n z e rs c h iffe n . A b er es m u fste bei d e re n C o n s tru c tio n den v e r
ä n d e rte n a llg e m e in e n V e rh ä ltn isse n , n a m e n tlic h d e r in z w isc h e n n a c h n e u e n G ru n d sä tz e n b e d e u t
sa m e n tw ic k e lte n S e etak tik R e c h n u n g g e tra g e n w erd en . F a h rg e s c h w in d ig k e it u nd g ro fse K o h len - v o rrä th e für w e itre ic h e n d e F a h rt, so w ie die M an ö v rirfäh ig k eit h ab en die B e d e u tu n g von W affen des S e ek rieg s e rla n g t. S ie s te h e n je tz t in d e r R eih e d e rje n ig e n F a c to re n , a u s d en en d e r K am pf- w et'lh ein es K rieg ssch iffes h e rv o rg e h t. Z u diesen F a c to re n g e h ö rt a b e r a u c h d e r P a n z e rs c h u tz , d essen die e ig en tlich en S c h la c h tsc h iffe so lan g e n ic h t e n tb e h re n k ö n n en , a ls d a s G esch ü tz die W affe fü r d en F e rn k a m p f ist. D a n u n a b e r die g e ste ig e rte A n fo rd e ru n g a n F a h rg e s c h w in d ig k e it e n ts p re c h e n d g rö fsere M asch in en u n d K essel, w ie K o h le n v o rrä th e e rfo rd e rt, so w ird d u rc h sie die T ra g fä h ig k e it des S ch iffes a u c h in h ö h e re m M afse in A n s p ru c h g e n o m m e n , d em sic h die P a n z e r b ek le id u n g a n p a ss e n m u fs. A u s d iesem G ru n d e ist a n eine S te ig e ru n g d e r P la tte n d i c k e , w ie es f r ü h e r G e b ra u c h w a r, n ic h t zu d e n k e n . N ic h t die Q u a n titä t, s o n d e rn die Q u a litä t m u fs d em P a n z e r die g rö fse re W id e rsta n d sfä h ig k e it gegen das H in d u rc h g e h e n d e r A rtille rie g e s c h o sse g e b e n . Die L ö su n g d ie se r A u fg ab e w e rd e n w ir von den E ise n te c h n ik e rn zu e rw a rte n h a b e n . D ie S ch iffs
a rc h ite k te n u n d S c h iffb a u te c h n ik e r w e rd e n d ab ei k a u m , vielleich t n o ch in e in e r V e rb e sse ru n g d er B efestig u n g d e r P la tte n an d e r S ch iffsw an d m it
h elfen k ö n n en .
W ir w ollen a b er, u m einen V o ra u sb lic k a u f den W e g zu g e w in n en , d en die P la tte n te c h n ik ein z u s c h la g e n h a t, a u f den Wreg einen B lic k z u rü c k w e rfe n , den d e r S ch iffsp a n z e r a u f sein em b ish erig en E n tw ic k lu n g sg ä n g e z u rü c k g e le g t h a t.
D er P a n z e r h a t d en Z w eck , den au ftreffen d en A rtille rie g e sc h o sse n d as H in d u rc h g e h e n d u rc h die S ch iffsw an d zu v e rw e h re n , d a m it sie n ic h t im In n e rn des Schiffes ih re S p re n g w irk u n g z u r G el
tu n g b rin g e n u n d d o rt g ro fse V e rw ü s tu n g e n an- ric h te n k ö n n e n . A ls m a n die E rfa h ru n g m a c h te , dafs sp rö d e P a n z e rp la tte n b eim A n p ra ll d e r G e
sc h o s se z e rs p ra n g e n u n d in S tü c k e n h era b fie le n , fertig te m an in E n g lan d , w e lc h e s la n g e J a h r e m it seinen P a n z e rp la tte n den W e ltm a r k t b e h e rrs c h te , die P la tte n a u s so zä h e m , w eich em E ise n , d afs ein Z e rtrü m m e rn d e rs e lb e n g an z a u sg e s c h lo ss e n w a r u n d die G e sch o sse sie g e ra d e z u d u rc h lo c h e n m u fsten . R e ic h te ih re le b e n d ig e K ra ft h ierzu n ic h t a u s. so b lieb en sie s t e c k e n ; ih re A rb e its
k ra ft w a r d a n n a n d e r T re ffste lle v e rb r a u c h t, o h n e ih re W irk u n g d u rc h R ifsb ild u n g e n in d e r P la tte a u f e n tfe rn te re S te lle n a u s z u d e h n e n . Mit d e r z u n e h m e n d e n D u rc h s c h la g s k ra ft d e r G esch o sse
212 Nr. 5. , S T A H L U N D E I S E N . “ März 1892.
m u fs te d a h e r au c h d e r P a n z e r an D icke w a c h se n . A b er m a n g e la n g te a u f d iesem W e g e bald an die oben b e zeich n ete G ren ze n a u tis c h e r M öglich
keit. Die V erw e n d u n g ein es P a n z e rm a te r ia ls von g r ö ß e r e r F e stig k e it u n d H ä rte blieb a ls einziges M ittel, die W id e rs ta n d s k ra ft d es P a n z e rs zu steig ern u n d d e sse n D icke u n d G e w ic h t a u f ein b e s c h e id e n e re s M afs zu b e s c h rä n k e n .
B ereits 1 8 6 7 w a re n S ta h lp la tte n , a b e r m it n eg ativ em E rfo lg e , ih r e r g ro fse n S p rö d ig k e it w e g e n , v e rs u c h t w o rd e n . E s w a r d a h e r ein g anz ric h tig e r G ed an k e des In g e n ie u rs W i l s o n in d e r F ir m a G a m m e l l & C o . in S h e f f i e l d , a u f eine g lü h e n d e P la tte a u s z ä h e m S c h m ie d eisen eine P la tte a u s S ta h l so au fzu g iefsen , dafs beide d u rc h V e rs c h m e lz u n g fest v e rb u n d e n w u rd e n . Die n a c h a u fse n g e k e h rte S ta h lp la tte e rs c h w e r t d u rc h ih re g r ö ß e r e F e stig k e it und H ä r te d as E in d rin g e n des G e sc h o sse s, w ä h re n d die V e rsc h m e lz u n g m it dem d a h in te rlie g e n d e n zäh en S ch m ied eisen ih r Z e rk lü fte n u n d A b b rö c k e ln v e rh in d e rt. Die e rs te n d e ra rtig e n C o m p o u n d p la tte n w u rd e n in den J a h r e n 1 8 7 7 — 79 in S h o e b u r y n e s s b e sc h o s se n . S eit j e n e r Z eit h a t sic h ih re H e rs te llu n g in E n g la n d , d e m n ä c h s t in D e u tsc h la n d u n d au c h in R u fsla n d e rfo lg re ic h e n tw ic k e lt. Die W id e r s ta n d s fäh ig k eit d e r C o m p o u n d p la tte n , d eren S ta h ls c h ic h t e tw a h a lb so dick is t a ls d ie E ise n s c h ic h t, w ird u m 2 5 % h ö h e r g e re c h n e t, als die e in e r g leich d ick en g e w a lz te n S c h m ie d e is e n p la tte . Die te c h n is c h e S c h w ie rig k e it in d e r H e rs te llu n g g u te r C o m p o u n d p la tte n lieg t in d e r in n ig en V e rsc h w e ifs u n g d es S ta h ls m it d em E i s e n ; w ie s c h w e r dies zu e rre ic h e n ist, d as zeig t die bei d em S c h ie fsv e r
su c h zu A n n a p o l i s b e sc h o s se n e C a m m e l l - p la tte , die d o c h von d e r G e b u rts s tä lte d er C o m p o u n d p la tte n , a u s e in e r F a b rik s ta m m t, w e lc h e die re ic h ste n E rfa h ru n g e n in d e r F a b ric a tio n von P a n z e rp la tte n b esitzt.
W ä h re n d in e n g lisc h e n F a b rik e n die H e r ste llu n g v on C o m p o u n d p la tte n s o rg s a m e Pflege fan d , w e n d e te m an sich in F ra n k r e ic h u n d b e so n d e rs S c h n e i d e r in C r e u z o t d e r V e rw e n d u n g des S ta h ls z u . In F ra n k r e ic h u n d Italien h ab e n im L a u fe d e r J a h r e S c h ie fsv e rs u c h e g egen S ta h lp la tte n sta ttg e fu n d e n , die e in e ste tig w a c h s e n d e W id e r s ta n d sfä h ig k e it d e r le tz te re n e rk e n n e n liefsen u nd d ie se rlia lb d e r ita lie n is c h e n R e g ie ru n g V e ra n la s s u n g w a re n , die H e rs te llu n g von S ta h lp la tte n z u r P a n z e ru n g ih r e r g ro fse n S c h la c h tsc h iffe in den e ig e n e n F a b rik e n zu T e rn i se lb s t in die H a n d zu n e h m e n . E s ist m it so lc h e m E rfo lg e g e lu n g e n , d a fs die ita lie n is c h e M arine in d ie s e r B ezieh u n g u n a b h ä n g ig vom A u sla n d e ist.
D ie n a c h H e rs te llu n g eines P a n z e rs a u s w id e r
s ta n d s fä h ig e re m M aterial d rä n g e n d e B e w e g u n g h a t a n d e re r s e its a u c h zu le b h a fte m M ein u n g s
a u s ta u s c h g e fü h rt u n d viel z u r K lä ru n g d e r P a n z e r- l'rage b e ig e tra g e n . E s w ird von den F a b ric a n te n s e lb s t z u g eg eb en , d afs es u n m ö g lic h ist, ein e
g rö fse re A n z a h l von C o m p o u n d p la tte n von g le ic h e r G üte h e rz u s te lle n . G leichen S c h w a n k u n g e n ist a b e r a u c h die G üte des S ta h ls u n te rw o rfe n . Die F a b ric a tio n d e r C o m p o u n d p la tte n leid et d a h e r eb en so w o h l u n te r d e r S c h w ie rig k e it ein es sic h e re n A u fsch w eifsen s d e s S ta h ls a u f die E ise n p la tte , w ie u n te r d e r H e rs te llu n g e in e s S ta h ls von ste ts g le ic h e r G üte. D as b ish e rig e C o m p o u n d sy s te m h a t in d efs n a c h h e u tig e r A n s c h a u u n g die gröfste S c h w ä c h e in d e r V e rw e n d u n g w eich en E ise n s a ls H in te rla g e fü r die s tä h le rn e S tirn p la tte .
S c h o n G r u s o n m a c h te se in e r Z eit d a ra u f a u fm e rk s a m , d afs es fü r die W irk s a m k e it e in er P a n z e ru n g n o c h ein a n d e re s , dem von d en E n g lä n d e rn a u fg e s te llte n g e n a u e n tg e g e n g e s e tz te s P rin c ip gebe, es b e s te h t d a rin , d em P a n z e r eine s o lc h e H ä rte zu g e b e n , d afs den G esc h o sse n je d e s E in d rin g e n in d en se lb e n u n m ö g lic h g e m a c h t w ird . G ru so n h a t, w ie b e k a n n t, d iese A u fg ab e m it se in e n H a rtg u fs p a n z e ru n g e n z w a r ein seitig fü r B efestig u n g en a m L an d e, a b e r h ie r d o ch se in e r Z e it m it a u s g e z e ic h n e te m E rfo lg e g elö st. E in se itig ist die L ö su n g in so fe rn , a ls die W ir k s a m k e it d es H a rtg u fs p a n z e rs a u f s e in e r g ew ö lb ten F o rm u n d v e rh ä ltn ifsm ä fsig g ro fse n M asse b e ru h t.
B eide B e d in g u n g e n sch liefsen ihn z u r B ek leid u n g d e r S e ite n w ä n d e von S chiffen völlig a u s ; ob a b e r n ic h t H a rtg u fsk u p p e ln zu P a n z e rth ü rm e n a u f S chiffen d o c h v e rw e n d b a r se in so llte n , d as m ö c h te n w ir n ic h t o h n e w e ite re s v e rn e in e n . W e n n w ir es v e rm e id e n , a u f E rö rte ru n g e n h ie r
ü b e r e in z u g e h e n , so g e s c h ie h t es, w eil es u n s a u g e n b lic k lic h n ä h e r lieg t, d as je n e m P a n z e r zu G ru n d e lieg en d e P rin c ip a u f den S ta h l zu ü b e r
tra g e n . Die T e c h n ik -v e rs te h t es h e u te , dem S ta h l ein e H ä rte zu g eb en , die d e r des H a rtg u s s e s n ic h t n a c h s te h t; es h a n d e lt sich a lso n u r n o c h d a ru m , m it d e r H ä rte ein e s o lc h e Z ä h ig k e it zu p a a re n , dafs d u rc h sie d a s in d e r W ö lb u n g u n d g ro fse n M asse lieg en d e W id e rs ta n d s v e rm ö g e n d es H a rtg u fs p a n z e rs e rs e tz t w ird . G e lin g t dies, so w ird d as G eschofs bei se in e m A u ftreffen a u f den P a n z e r e n tw e d e r z e rtrü m m e rt u n d h ie rb e i sein e A rb e its k ra ft auf- g e b ra u c h t, o d e r d a s G eschofs w ird n a c h ein em m e h r o d e r w e n ig e r tiefen E in d rin g e n in den P a n z e r ste c k e n b leib en , sich to d t la u fe n , o d er, w ie es bei den S c h ie fsv e rs u c h e n in A m e rik a häufig g e s c h a h , z u rü c k g e w o rfe n w e rd e n . H ä rte u n d Z ä h ig k e it — g l e i c h w e r t i g in h ö c h ste m G rad e — in e in e r P la tte zu v erein ig en , ist d as Id eal, a b e r ein n o c h u n g e lö s te s P ro b le m . Jed e P a n z e rp la tte is t m it m e h r o d e r w e n ig e r A b sic h t ein C o m p ro m ifs, eine d e r b eid en E ig e n sc h a fte n is t im U e b e rsc h u fs v o rh a n d e n ; w e lc h e d e rse lb e n , d a s is t m e is t A n sic h t d e r F a b ric a n te n . In g e n ie u r B a r b a von d e r F ir m a S c h n e i d e r & C o . in C r e u z o t h ä lt d a s Z e rb re c h e n e in e r P la tte fü r einen viel g e rin g e re n N a c h th e il, a ls das D u r c h s c h o s s e n w e r d e n ; e r fin d et in s e in e r A n sic h t h e u te w a c h s e n d e Z u s tim m u n g , so la n g e w ir
Prüfungauf Zerreißfestigkeit. (DieseTabelle ist demAufsatz von Prof. Ledebur überNickelstahl,»Stahl und Eisen«1889, Seite861, entnommen.)
März 1892. „ S T A H L U N D E I S E N / Nr. 5. 213
cf® ^ , rö <u
•** "Si fl cj ^ « fl . -3.2 ^ fco~
n “ *-13 O .3 ® -
m
O cs - ’2 3 — -ö .Ü bß —1 'fl^3 #1 O 14 S_ £j _ tCM
•*j £ flu Ö S o ] ? !
c-i sz c * ;
U 8 N u i, o 'S .2 -= -fl CJ iSfcc Ü OT.2
‘2 ^-fl o 2 c 2 , S
”P o w 3 3 ‘fl Qtt-g
o . s u tfl
Q o C*3 S
fl n3 © S V i .
■SüS ®
« W fl .2 Wo Cffl
.2 3 g *>
T3 tß> 0 1- _< .rrj
=3 .2 tO fl w ° - »r
2^3 v
— .2 u
3 fcßP
>3 ?
SunJopuuuJDA
-s^iuqasjonö
<- h 6d tO 5 — c £
” fi a « 2 t« >-3 fl 9*
u iiu b *p *u ¿o
|UpoaiSJl0J49Z
U lU lb "p '1! 0ZUO J3
•»wiPOTia
o cq_ io 05 Ol' I ^ CO 'T — 1 ^ •—<
O iO iO I>* o
l " - l
r- io co oo ci
CO l O | C> CD CD o V ! « [ > CO t > CD CD CD l >
C i tO C i C i O t> J o o _
O CO o o V o
o o
C i ©
03 Tt<
S u t u o p u i t a i o A
-swiutpsionö
© ©
I > C i CO
© uo 05 CnT
^ CM
o o o 'tf
cd ca 2 JS
S £< ©
cT
r a r a b *p *b
|n p o u isji0j.ioz
r-. Ci D* CD CO O . l> © O H I CO CO CO 0 0 CD tr-
LU Ulb *p *B 0Zu o j3 -smipnSBi3
rt< C5
C i CD-
CO lO C i
© © 00 O Tf'co'
OO C~ kO
10 ^ c- H iD O J
3 u n i 0 p u i c a j 9 A
-^laqosaanö © i I©
'■dö
o8ain j0ipt|9un.tcls.in
raut SOI jntf 9nnai]0psnv rauib ‘p *ii inpoiasjiojjoz
xo03
} \ ! I I I
U lU lb *p *13
0ZU0J3 -s)n^ionsBia
l i
i i
i - i
S i i n j 0 p a i i n j O A
-s^mqosionö oSuiiq j0iioi{8anjdsjn
raui osi jnu
S u n a q o p sn y
o
05 I I
fcco O
U l U l b *P "8
inpocasj|0JJ02 5 - 1 1 1 i
u uu b *p *B
0ZU9j3 : - i i i i i
ubSubk
O ü O « o 1 005^100 5 CO
O O O O O
jjo^suoxqox I031OIM
O »O O iO 03 o Ci CO CD_CO 03 CO O 0 0 0 * 0 o
o o
io LQ o o
<o ca
o O O £> O , CO co '^f
olO o*
I I
I I LO 05 t>
00 IO lC o o ^ o r- ca io 03^00 CO_
o " o " o"
o o t iC »O Ci 03 03 rt*
CO XO CD t> CO Ci
j d a s Ideal n o ch n ic h t e r r e ic h t h a b e n , j B evor w ir a b e r ein E rre ic h e n d e r
selb en d u rc h die T e c h n ik erh o ffen k ö n n e n , sin d noch m a n c h e b ish er n ic h t h in re ic h e n d u n te r s u c h te F ra g e n zu b e a n tw o rte n . E ine d e r w ic h tig sten w ird die E rm ittlu n g d e r W irk u n g von G e sch o ssen v e rs c h ie d e n e n K a
lib e rs g leich er und g rö fs e re r le b e n d ig e r K raft a u f h a rte P a n z e rp la tte n sein .
Die V erein ig u n g von H ä rte u n d Z ä h ig k e it in d e r P a n z e rp la tte fü h rt n a tu rg e m ä fs w ieder zum C o m p o u n d sy ste m . D ie b ish erig en C o m p o u n d p la tte n sin d o h n e Zw eifel ein ü b e r
w u n d e n e r S ta n d p u n k t. S o w o h l die S tirn - w ie die R ü c k p la tte m ü s se n eine g rö fse re H ä r te , je d o c h so v e rth e ilt e rh a lte n , dafs in e r s te r e r die H ä rte , in le tz te re r die Z äh ig k eit ü b e rw ie g t.
D as S c h m ie d e is e n m u fs ü b e ra ll a u s d em P a n z e r v e rs c h w in d e n u n d d u rc h S ta h l e rs e tz t w e rd e n . A b e r a u c h d a s b ish erig e H e rs te llu n g s v e rfa h re n fü r G o m p o u n d p la tte n w ird d u rc h ein b e ss e re s e rs e tz t w erd en m ü s se n . E in n e u e s, ih m p a te n tirte s V erfa h re n h a t H . A. H a r v e y in O r a n g e , N e w - J e r s e y , a n g e w e n d e t, w e lc h e s n a c h den b ish erig en E rfa h ru n g e n E rfo lg v e rs p ric h t, a lle rd in g s n o c h te c h n isc h e r V e rv o llk o m m n u n g e rh e b lic h b ed arf, a b e r d essen a u c h fähig zu sein s c h e in t.
D er dem H a rv e y sc h e n V e rfa h re n zu G ru n d e lieg en d e G edanke is t der, d e r S tirn s e ite e in er h o m o g e n e n , w enig K o h len sto ff e n th a lte n d e n S ta h l- o d e r N ic k e ls ta h lp la tte bis a u f e tw a V3 d e r P la tte n d ic k e K ohle z u z u fü h re n u n d sie d a n n zu h ä rte n . D ie A u s fü h ru n g g esch ieh t n a c h H a r v e y s A n g ab e in fo lg e n d e r W e is e : D ie a u s k o h le n sto ffarm em S ta h l b e ste h e n d e , zum G e b ra u c h fertig e P la tte w ird in einem G lühofen in feinen S a n d o d e r T h o n so w eit e in g e b e tte t, d afs die zu h ä rte n d e S eite n u r m it ih r e r O b erfläch e bis zu e tw a 1/s d e r P la tte n d ic k e d a rü b e r h in a u s ra g t. D ann w ird die P la tte m it e in e r h o h e n S c h ic h t a u s h a rte m H olz g e b ra n n te r, fein k ö rn ig e r K ohle b e d e c k t, d iese fe stg e sta m p ft u n d , n a c h d em ein e L ag e feinen S a n d e s o d er T h o n s d a ra u f g e b ra c h t w o rd e n , m it e in e r s c h w e re n S c h ic h t fe u e rfe ste r S te in e b e la s te t. D er O fen w ird n u n b is z u r S c h m e lz h itz e des G ufseisens e rh itz t u n d in d ie se r T e m p e r a tu r eine so lc h e Z eit la n g e r h a lte n , d afs die K o h le n a n re ic h e ru n g des S ta h ls die
214 Nr. 5. „ S T A H L U ND E I S E N . “ März 1892.
b e a b sic h tig te T iefe e rre ic h t. Je h ö h e r d e r H itz e g ra d , je lä n g e r a n d a u e rn d e r e rh a lte n w ird , um so m e h r u n d u m so tiefer e rfo lg t die C arb o n i- siru n g , w elch e v on d e r O b erfläch e n a c h d e r T iefe zu a llm ä h lic h a b n im m t. H a r v e y n im m t an , dafs d ieselb e bis a u f e tw a J/s d e r P la tte n d ic k e sich e rs tre c k e n m u fs, a b e r n o ch is t es, so w e it öffentlich b e k a n n t, lediglich S a c h e d e r B e o b a c h tu n g u n d E rfa h r u n g , w a n n d ieselb e u nd in w ie h o h em M afse e rr e ic h t u n d w e lc h e r H itz e g ra d d e r g ü n stig ste ist. E s s c h e in t, dafs e tw a 1 2 0 S tu n d e n e rf o rd e r
lic h sin d , u m die K o h le n z u fu h r 7 5 m m tie f von 0 ,1 a u f 1 $ zu b rin g e n . N a c h d e m dies e rre ic h t ist, w ird die P la tte z u r A b k ü h lu n g a u s dem O fen g en o m m e n , die K o h le n sc h ic h t je d o c h , z u r V e rh ü tu n g d es L u ftz u tritts , von d e r O b erfläch e
n ic h t e n tfe rn t. E r s t w e n n die A b k ü h lu n g bis zu r D u n k e lro lh g lu th (d u n k e lk irs c h ro th ) erfo lg t is t, w ird a u c h die K o h le h e ru n te rg e n o m m e n , w o ra u f so fo rt die e n e rg isc h e A b k ü h lu n g d e r zu h ä rte n d e n S tirn flä c h e d e r P la tte d u rc h H in a u f
leiten k alten W a s s e r s o d e r S a lz w a ss e rs, o d e r d u rc h E in ta u c h e n d ie se r P la tte n s e ite in m ä fsig fliefsen- des k a lte s W a s s e r h e rb e ig e fü h rt w ird . A u c h die A rt u n d A u s fü h ru n g d es H ä rte n s b e d a rf z u r E r z ielu n g d e r n ö th ig e n G leich m äfsig k eit n o c h w e ite re r A u sb ild u n g . —
E s w a r zu e rw a rte n , dafs die E rg e b n is se d er S c h ie fsv e rs u c h e in A n n a p o lis u n d O c h ta , bei w e lc h e n die in E n g la n d g e fe rtig te n C o m p o u n d p la tte n d en G a n z sta h lp la tte n v o llstä n d ig u n te rla g e n , d ie e n g lisc h e n F a b rik e n a n s p o rn e n w ü rd e n , den W e tts tr e it m it d e n fra n z ö sis c h e n u n d a m e rik a n isc h e n P la tte n f a b ric a n te n a u fz u n e h m e n . Im L aufe d es J a h r e s 1 8 9 1 h a b e n a u c h b e re its zu S h o e b u ry - n e s s u n d P o rts m o u th S c h ie fsv e rs u c h e gegen P a n z e rp la tte n sta ttg e fu n d e n , die n a c h ein em vom K ap itän T r e s i d d e r von d e r F ir m a J o h n B r o w n & C o . in S heffield e rfu n d e n e n V erfah ren
g e h ä rte t w o rd e n . T re s id d e r w a r von d e r au ch im V o rste h e n d e n d a rg e le g te n A n sic h t a u sg e g a n g e n , dafs im K am p fe d e r v e rs c h ie d e n e n P a n z e rp la tte n - S y ste m e die d u rc h E rfin d u n g d e r g e sc h m ie d e te n u n d g e h ä rte te n C h ro m s ta h lg e sc h o sse e in g e fü h rte n n eu e n B ed in g u n g en fü r die G a n z s ta h lp la tte g ü n s tig e r seien , als fü r C o m p o u n d p la tte n : denn w ä h re n d P la tte n e r s te r e r A rt w o h l g eeig n et sind, die leb en d ig e K raft des G esc h o sse s a llm ä h lic h a u fz u n e h m e n , o h n e zu z e rb re c h e n , m ü s se n le tztere d a s G esch o fs beim e rs te n A n p ra ll e n tw e d e r z e r
tr ü m m e rn , o d e r sein e F o rm v e rä n d e rn , w obei d as w eich e S c h m ie d e is e n , w e lc h e s % d e r D icke d er P la tte a u s m a c h t, d e r D u rc h s c h la g s k ra ft d es G e
s c h o s se s w e n ig W id e rs ta n d e n tg e g e n se tz e n k a n n . G elin g t es ab e r, d e r S tirn s e ite e in e r P la tte je n e
A b b ild . 3.
H ä rte u nd F e stig k e it zu g e b en , so h a t d as C o m p o u n d s y s te m v o r den G a n z s ta h lp la tte n den V o r
zu g . T re s id d e r h a t d e sh a lb d er V o rd erseite e in e r C o m p o u n d p la tte ein e so lc h e S tä r k e g eg eb en , dafs, n a c h A n sic h t d e r F a b rik , die b e ste n S c h m ie d e s ta h l
g e sc h o s se d a ra n u n w e ig e rlic h in S tü c k e sp rin g en m ü s s e n , v o ra u s g e s e tz t, dafs d ie P la tte a n d er T re ffste lle n o c h u n v e rle tz t un d g an z w ar. Im S o m m e r 1 8 9 1 bei S h o e b u ry n e s s a n g e s le llle S c h ie fs
v e rs u c h e w a re n in d e r T h a t d ie s e r B e h a u p tu n g so g ü n stig , d afs a m 2 . O c to b e r 1 8 9 1 in P o r t s m o u th ein n e u e r S c h ie fsv e rs u c h g egen eine n a c h d e r E llis-M ethode von B ro w n & C o. g efertig te u n d n a c h d em T re s id d e rs c h e n V erfah ren g e h ä rte te P la tte v e ra n s ta lte t w u rd e . D ie P la tte w a r 2 ,4 9 m h o c h , 1 ,8 3 m b re it, 2 6 7 m m d ick . S ie w u rd e a u s e in e r 1 5 ,2 -c m -H in te rla d u n g s k a n o n e a u f 9 ,1 4 m m it 4 5 , 4 kg s c h w e re n G ra n a te n b e s c h o s s e n , die 5 9 4 m A u ftre ffg e sc h w in d ig k e it o d e r 8 1 6 ,7 m l le b en d ig e K raft h a tte n . D er I., II. u n d V. S c h u fs g e sc h a h m it S c h m ie d e s ta h lg e s c h o s s e n von H o ltz e r, d e r III. u n d IV . m it P a l l i s e r g e s c h o s s e n (siehe A b b ild . 2 u nd 3 ). D as I. G esch o fs b ra c h völlig
März 1892. . S T A H L U ND E I S E N . ' “ Nr. 5. 215 z u sa m m e n , es rie f die S p rü n g e 1 u n d 2 u n d
eine A u s b a u c h u n g a u f d e r R ü c k se ite von 10 m m H öhe h e r v o r ; a u c h d as II.. G esch o fs z e rb ra c h gänzlich u n d v e ru r s a c h te die S p rü n g e 3 bis 7, sow ie eine E rh ö h u n g a u f d e r R ü c k se ite von 2 3 m m . D as III. G eschofs z e rs c h e llte , rie f die R iss e 8 b is 10 und ein e A u ftre ib u n g a u f d e r R ü ck seite von 15 m m herv o r. A u ch das IV. G esch o fs z e rs p ra n g un d h in te rlie fs die S p rü n g e 11 b is 1 5 m it e in e r A uf
tre ib u n g von 8 m m . D as letzte, gegen die M itte g e ric h te te G esch o fs z e rs c h e llte u n d v e ru rs a c h te die R isse 16 bis 2 2 u n d ein e E rh ö h u n g a u f d e r R ü ck seite von 2 2 m m . T ro tz d e r vielen R isse, von d en e n in d efs n u r einige b e d e u te n d w a re n , h ie lt die P la tte g u t z u s a m m e n .
Die V e rs u c h s p la tte h a t d e m n a c h g e h a lte n , w as die F a b rik v e rs p ra c h : s ä m m tlic h e G e sc h o sse z e r
tr ü m m e rte n . H ierb ei is t zu b e rü c k s ic h tig e n , dafs die 1 5 -c m -G ra n a te n d ie b e ste n sin d , die h e u te g efertig t w e rd e n , d a es n o c h n ic h t g e lu n g en sein soll, G ra n a te n g rö fse re n K alib ers v on g leich er Güte h e rz u s te lle n . A u s d iesem G ru n d e w ird au c h die 1 5 -c m -K a n o n e v o rzu g sw eise zu P a n z e rs c h ie fs versu ch en v e rw e n d e t.
Die H e rs te llu n g d e r P a n z e rp la tte n n a c h dem T re s s id d e rs c h e n V erfa h re n ist noch n ic h t öffent
lich b e k a n n t, es d a rf d e sh a lb m it R e c h t die F ra g e au fgew orfen w e rd e n , ob d a s H ä rtu n g s v e rfa h re n ein A n p a sse n an die B e d in g u n g en g e s ta tte t, w e lc h e d u rch d ie G röfse u n d F o rm d e r P la tte n fü r Schiffe g e fo rd e rt w e rd e n . D as H ä rte n im K asten kann n u r in b e s c h rä n k te m M afse A n w e n d u n g finden, w eil sieh die P la tte dabei w irft. Die F abrik B ro w n & Go. w ill bis je tz t k ein e S c h w ie rig keiten g efu n d en h a b e n , w e lc h e bei A u s fü h ru n g des T re s id d e rs c h e n H ä rte v e r fa h re n s d a s W erfen der P la tte v e rh in d e rn ; a u c h h o fft sie, d afs es ih r g elin g en w ird , P la tte n in g e b o g e n e r G estalt, wie sie d e r P a n z e ru n g a n g e p a fs t sin d , o h n e F o r m v e rä n d e ru n g zu h ä rte n . W ie » Iro n a n d Coal T ra d e R eview « vom 8 . J a n u a r 1 8 9 2 zu b e ric h te n weifs, ist a u f G ru n d d e r in P o r ts m o u th s ta ttg e h a b te n P a n z e rv e r s u c h e von d e r e n g lisc h e n A d
m ira litä t b e s c h lo s s e n w o rd e n , die beid en P a n z e r sc h lach tsc h iffe 11. K lasse „ B a rfle u r“ u n d „C en- tü r io n “ , Schiffe von 1 0 5 0 0 t, die ein en 3 0 5 m m dicken G ü rte lp a n z e r e rh a lte n s o lle n , m it so lc h e n P la tte n zu p a n z e rn , die s ic h bei je n e m S c h ie fs
versuch so v o rtre fflic h b e w ä h rte n u n d w elch e den H a rv e y s c h e n h o c h k o h le h a ltig e n N ic k e ls ta h l
p la tte n d e r A m e rik a n e r an G üte n ic h t n a c h s te h e n sollen. E s d a rf w o h l a ls s ic h e r g e lten , d afs h ie rm it d ie T re s id d e rs c h e n P a n z e rp la tte n g em ein t sind. —
W ie T re s id d e r, so b le ib t a u c h E . E d w a r d s , in d e r F ir m a E d w a rd s & C o ., L o n d o n , dem S ystem d e r C o m p o u n d -(V e rb u n d -)p la tte n tre u . E r h a t ein b ritisc h e s P a te n t N r. 1 4 7 9 1 vom 1. u n d 1 5 . S e p te m b e r 1 8 9 1 a u f ein n eu es V er
fahren z u r H e rs te llu n g von C o m p o u n d -P a n z e r
p la tte n e rh a lte n , w e lc h e s die B e se itig u n g d es d em W ilso n sc h e n S y ste m a n h a fte n d e n g rö fste n M an g els, d e r u n s ic h e re n V e rsc h w e ifsu n g d e r S ta h l- m it d e r E isen p latte, d a d u rc h b e a b sic h tig t, d afs die P la tte d u rc h g leich zeitig en o d e r u n te r b ro c h e n e n G ufs von S ta h l u n d E isen , o d e r h a r te m u n d w eich em S ta h l, je n a c h d e r b ezw eck ten B esch affen h e it d e r P la tte , in einen als G ufsform d ien en d e n R a h m e n h e rg e s te llt w e rd e n so ll. Ob d ie se s V er
fa h re n u n d m it w e lc h e m E rfo lg e v e rs u c h t w u rd e , ist u n s n ic h t b e k a n n t.
O b T re s id d e rs H ä rtu n g b e ss e re P la tte n liefert, a ls d ie v o rb e sc h rie b e n e von H a iv e y , d a s w erd en e r s t k ü n ftig e V e rg le ic h sv e rs u c h e zeigen m ü s se n ; d ag eg en s c h e in t die A u sfü h ru n g d e r e rs te re n die w e se n tlic h e in fa c h e re zu sein , d en n sie is t in 1 2 S tu n d e n b e e n d e t, w ä h re n d H arv ey s P la tte n 5 T a g e z u r C a rb o n is iru n g im G lühofen liegen m ü sse n . W ie je n e ist a b e r au c h die H arv ey - p la tte , dem P rin c ip n a c h , ein e C o m p o u n d p la tle , w e lc h e v o r d er des W ilso n sc h e n S y s te m s den g ro fsen V orzu g h a t, u n g e sc h w e ifst zu se in . Im üb rig en g le ic h t H arv ey s V erfah ren d e r K o h le n z u fü h ru n g d em b e k a n n te n C e m e n tiru n g s p ro c e fs d e r S ta h lb e re itu n g u n d e rin n e rt in se in e r W irk u n g a n die d es G r u s o n s c h e n S c h a le n g u s s e s bei H e rs te llu n g d e r H a rtg u fs p a n z e r.
D ie bis je tz t in A m e rik a n o c h n ic h t ü b e r
w u n d e n e te c h n is c h e S c h w ie rig k e it in d e r H e r
ste llu n g von P a n z e rp la tte n , so w o h l a u s re in e m S ta h l, w ie a u s N ic k e lsta h l, a ls a u c h d e re n B e h a n d lu n g n a c h H a r v e y s V e rfa h re n , b e ste h t in d e r E rz ie lu n g e in e r g le ich m äfsig en B eschaffenheit, n ich t n u r in je d e r ein ze ln en P la tte , s o n d e rn a u c h in e in e r A n zahl fü r d e n se lb e n Z w eck b e s tim m te r P la tte n . In S c h ie fsv e rs u c h e n w u rd e n P la tte n b e sc h o s se n , d eren eine S eite h ä r t e r w a r a ls die a n d e re , un d die U n te rs u c h u n g d e r b eim B o h re n d e r B o lz e n lö c h e r in N ic k e ls ta h lp la tte n g e w o n n e n e n B o h r- s p ä h n e h a t a u c h eine u n g le ic h e L e g iru n g des N ic k e ls ta h ls in den ein ze ln en T h e ile n d e r P la tte n n a c h g e w ie se n . M an hofft in A m e rik a d ieser U n g le ic h h e ite n H e r r zu w e rd e n .
In den V e re in ig te n S ta a te n sin d es die E ise n w erk e zu B e t h l e h e m , P e n n sy lv a n ie n , u n d die F ir m a C a r n e g i e , P h i p p s & C o . zu P i t t s - b u r g , w e lc h e s ic h an d e r H e rs te llu n g von P a n z e r p la tte n b e th e ilig e n . N a c h m e h r e re n d u rc h den S c h ie fsv e rs u c h im S e p te m b e r 1 8 9 0 zu A n n a p o l i s v e ra n la g te n V o rv e rsu c h e n , die in d e r e rs te n H älfte d e s J a h r e s 1 8 9 1 sta ttfa n d e n , w u rd e ein g ro fs e r S c h ie fsv e rs u c h von d e r M a rin e v e rw a ltu n g so rg fä ltig v o rb e re ite t, d e r ü b e r die W a h l d er P a n z e rp la tte n E n ts c h e id u n g b rin g e n s o llte . E r h a t a m 8 1 . O c to b e r u n d 1 4 . N o v e m b e r 1 8 9 1 a u f dem n eu e in g e ric h te te n S c h ie fsp la tz d er M arine zu I n d i a n - H e a d - M a r y l a n d sta ttg e fu n d e n . E s w a re n 6 P la tte n v e rs c h ie d e n e r H e rk u n ft und F e rtig u n g sw e is e , a b e r a lle 2 ,4 4 m h o c h , 1 ,8 3 m breit u n d 2 6 ,7 cm dick zu m V e rsu c h so a u fg e
216 Nr. 5. „ S T A H L U N D E I S E N . “ März 1892.
ste llt, d afs die M itte ih r e r S tirn flä c h e 1 7 ,5 m A b stan d von d e r G e sc h ü tz m ü n d u n g h a tte . Jed e P la tte w a r m it 1 2 in die R ü c k se ite e in g e s c h ra u b te n B olzen von 6 9 m m D u rc h m e s s e r a u f e in e r gleichen H o lz h in te rla g e , w ie b eim S e p te m b e rv e rs u c h 1 8 9 0 , b efestig t. A u ch die G esch ü tze, G esch o fsg ew ich te, M ü n d u n g sg e sc h w in d ig k e ite n u n d d ie B e sc h ie fsu n g s- w e ise w a re n n a h e z u die g le ic h e n . D ie G ra n a te n d e r 1 5 ,2 -c m -K a n o n e h a lte n d u rc h s c h n ittlic h eine le b e n d ig e K raft von 9 2 9 , die d e r 2 0 ,3 -c m -K a n o n e von 1 5 4 8 m t. A m 3 1 . O c to b e r w u rd e m it a llen 5 S c h u fs , a ls o 4 au s d e r 1 5 ,2 - u n d 1 a u s d er 2 0 ,3 -c m -K a n o n e , b e sc h o sse n (sieh e A b b ild .4 bis 9):
P la tte N r. 1 a u s N ic k e lsta h l m it h o h e m K o h le n g e h a lt d e r B e t h l e h e m w erk e,
„ , 2 a u s N ic k e ls ta h l m it n ied rig em K o h le n g e h a lt von C a r n e g i e & C o .,
„ „ 3 n a c h d em H a r v e y v e r f a h r e n b e h a n d elte re in e S ta h lp la tte d e r B e t h le h e m w e r k e .
A m 1 4 . N o v e m b e r w u rd e n b e s c h o s s e n : P la tte N r. 4 a u s N ic k e ls ta h l m it h o h e m K o h le
g e h a lt von C a r n e g i e ,
„ , 5 a u s N ic k e lsta h l m it n ie d rig e m K ohle- g e h a lt n a c h d em H a r v e y s c h e n V er
fa h re n b e h a n d e lt von C a r n e g i e ,
» , 6 n a c h d e m H a r v e y s c h e n V erfa h re n b e h a n d e lte N ic k e ls ta h lp la tte von h o h em K o h le g e h a lt d e r B e t h l e h e m w erk e.
D er K o h le g e h a lt b e tru g in P la tte N r. 1 0 ,3 8 , in P la tte N r. 4 0 ,4 5 $ , le tz te r e e n th ie lt a u fse r- d em 0 ,0 1 # P h o s p h o r , 0 ,6 5 % M an g an , 3 ,0 6 N ic k e l; d e r N ic k e lg e h a lt s c h w a n k te in [den 12 P ro b e n a u s d en B o lz e n lö c h e rn z w isc h e n 2 ,9 5
u n d 3 ,1 5 % . Die P la tte N r. 2 e n th ie lt im D u rc h s c h n itt 0 ,2 6 % , 0 ,0 1 6 P h o s p h o r , 0 ,7 5 M angan, 3 ,2 7 N ickel u n d 0 ,0 3 % S ch w efel.
D ie B e t h l e h e m p l a t t e n w a re n u n te r dem H a m m e r g e sc h m ie d e t, die P la tte n von C a r n e g i e n u r g e w a lz t.
Die d u rc h s c h n ittlic h e E in d rin g u n g stie fe d e r gegen je d e d e r 6 P la tte n a b g e fe u e rte n 5 G e sch o sse b e tru g in P la tte N r. 1 3 1 7 , N r. 2 5 1 5 , N r. 3 3 8 1 , N r. 4 2 8 2 , N r. 5 3 8 1 , N r. 6 2 4 1 m m . D er D u rc h m e s s e r d e r die 5 S c h u fs lö c h e r u m g e b e n d e n A u s b a u c h u n g a u f d e r R ü c k se ite d er P la tte n , w ie sie in den A b b ild u n g e n 4 bis 6 d er
A b b ild . 5. P la t te N r. 2.
P la tte n 1 bis 3 e rk e n n tlic h sin d , b e tru g im D u rc h s c h n itt bei P la tte N r. 1 4 3 5 , N r. 2 4 5 7 , N r. 3 4 3 5 , N r. 4 4 5 7 , N r. 5 4 3 5 , N r. 6 3 8 1 m m . D u rc h die P la tte n N r. 1, 4 u n d 6 is t ü b e rh a u p t k e in s d e r G eschosse g a n z h in d u rc h g e g a n g e n , die P la tte N r. 5 w a r von 1 G e s c h o fs , die P la tte n N r. 2 un d 3 von j e 2 G esch o ssen d u r c h d r u n g e n .
D as n ic h t u n e rh e b lic h v e rs c h ie d e n e V erh alten d e r P la tte n h a t die V e rsu c h s - C o m m issio n ver- a n la fs t, n a c h e in g e h e n d s te r P r ü f u n g die R e ih e n folge d e r 6 P la tte n ih re m W e r lh e e n ts p re c h e n d , n a c h d em von ih n e n g e le iste te n W id e r s ta n d , in fo lg e n d e r W e is e zu b e s tim m e n . E s e r h i e lt :
P la tte N r. 6 die N r. 1
n » 1 » a 2
« ü ^ „ , 3
« b 5 „ , 4
2 r.
?> » *-* j» «1 o
, , 3 „ „ 6
In u n se re n A b b ild u n g e n is t d iese R e ih en fo lg e d u rc h die in K la m m e rn g esetzten Z iffern n eb en
März .1892. „ S T A H L U N D E I S E N . “ Nr. 5. 217 d er la u fen d en N r. d e r P la tte b e z e ic h n e t. W ir
w e rd e n im F o lg e n d e n die N u m m e r n d er alten R eih en fo lg e b e ib e h a lte n , a b e r die P la tte n in der von d er C o m m issio n b e stim m te n W e rth fo lg e b e sp re c h e n u n d d ie d a h e r e n ts p re c h e n d e N r. in ( ) d a h in te r setzen .
Die P la tte N r. G (1 ) d e r B e t h l e h e m w erk e a u s k ö h le n re ic h e m N ick elstah l u n d nach dem
A b b ild . G. P la t te N r. 3.
H a rv ey sch en V erfah ren b e h a n d e lt, zeigte a u f ih r e r rech ten S eite s e h r b e m e rk e n s w e rth e E ig e n sc h a fte n . Die beiden G esch o sse, w elch e diese S eite trafen , d ra n g e n n ic h t m e h r a ls 1 7 8 m m e in , ih r K o p f büeb in d e r P la tte ste c k e n u n d füllte d a s S ch u fs- loch v o llstän d ig a u s. H eide G esch o fsk ö p fe sc h ie n e n m it dem P la tle n m e la ll v o llk o m m en v e rs e h w e ifst zu s e in , w ä h re n d d e r ü b rig e G e sc h o fsk ö rp e r in viele S tü c k e z e rb ro c h e n w a r. K eine S p rü n g e w aren
a u f d ie se r S eite d e r P la tte e n ts ta n d e n , a u c h ih re R ü c k se ite zeigte keine Z e rs tö ru n g , a u sg e n o m m e n eine k au m b e m e rk e n s w e rth e S c h w e llu n g d e r O b e r
fläche. D agegen sin d die beid en S c h u fs lö c h e r in d e r lin k e n P la tte n h ä lfte a u f d e r R ü c k se ite w eit a u fg e b ro c h e n ; au c h die e rs t d u rc h den 5 . S c h u fs , d as 2 0 ,3 -c m -G e sc h o fs in d e r M itte, h e rv o rg e ru fe n e n S p rü n g e g e h en d u rc h die S c h u fs lö c h e r d e r linken P la tte n h ä lfte . Die F a b rik g la u b t, d afs die u n g leich e B esch affen h eit d e r beiden P la tte n h ä lfte n a u f eine u n g leich e A u s fü h ru n g d es H arv e y sc h e n V erfah ren s, b e s o n d e rs d es H ä rte n s , z u rü c k z u fü h re n s e i, doch i s t ' eine U n g leich h e it im S ta h l se lb s t n ic h t a u sg e s c h lo ss e n . A eh n lich e r ü h m e n s w e rth e E ig e n sc h a fte n , w ie die an d e r re c h te n S eite d e r
P la tte N r. 6 (1 ) h e rv o rg e tre te n e n , h a t a u c h d er o b e re T h e il d er P la tte N r. 3 ( 6 ) , ein e n ach
H a r v e y b e h a n d e lte re in e S ta h lp la tte d e r B e t h l e h e m w e rk e , g e z e ig t, w ä h re n d a n d e re rse its d e r g leich falls n a c h H a r v e y b e h a n d e lte n N ic k e ls ta h l
p la tte von C a r n e g i e N r. 5 (4 ) diese c h a ra k te ristisc h e n E ig e n sc h a fte n v o llstän d ig fehlen.
Die P la tte N r. 1 ( 2 ) zeigte einen h o h e n G rad von G leich m äfsig k eit in dem W id e r s ta n d e gegen d a s D u rc h b o h re n d e r G esch o sse.
D as g erin g e E in d rin g e n des 2 0 ,3 c m -G e se h o sse s in die M itte d er P la tte N r. 4 (3 ) is t n a c h d er M einung d er V ersu ch s-C o m m issio n eine F o lg e d er h eftig en S ta u c h u n g des G esch o sses, d u rc h w elch e n ic h t n u r d e r D u rc h m e s s e r d es G esch o sses sich v e rg rö fse rt u n d d a d u rc h d as E in d rin g e n e rs c h w e rt h at, so n d e rn a u c h ein e rh e b lic h e r T h e il d e r A rb e its k ra ft d es G esch o sses v e rb ra u c h t w u rd e .
A lle P la tte n e rh ie lte n d u rc h die B esch iefsu n g m e h r o d er w e n ig e r d u rc h g e h e n d e S p rü n g e , a b e r n u r die d e r P la tte n N r. 3 (G) u n d 4 (3 ) sind als s c h lim m e S p rü n g e zu . b e z e ic h n e n , w e lc h e a u c h b e re its vor d em V. S c h u fs e n ts ta n d e n . Die a m w en ig sten sc h ä d lic h e n S p rü n g e e rh ie lt P la tte N r. 5 (4 ), w elch e a u c h n u r von den E e k sc h u fs- iü c h e rn d er lin k en S eite zum o b eren u n d u n te re n j P la tte n r a n d e geh en .
A b b ild . 7. P l a t t e N r. 6. A b b ild . 8. P la tte N r. 5.
V.12
A b b ild . 9. P la t te N r. 4.
2
218 Nr. 5. „ S T A H L U N D E I S E N . “ März 1892.
E s m u fs z w a r h e rv o rg e h o b e n w e rd e n , dafs die h o c h k o h le h a ltig e n P la tte n b e ss e re E rfolge zeigten, a ls die von n ied rig em K o h leg eh alt, a b e r m a n g la u b t, d afs die c h e m isc h e n A n a ly se n d e r
jen ig en P la tte n , w e lc h e je tz t in den C arnegie- W e rk e n in d er H e rs te llu n g sich befinden, zeigen w e rd e n , d afs die W ö rte r „ h o c h “ u n d „ n ie d r ig “ , w e lc h e b is h e r von d en F a b rik e n a n g e w e n d e t w u rd e n , w illk ü rlich g e w ä h lt sin d u n d zu Z w eck en d es V e rg le ic h e s n u r g e rin g e n W e rth h a b e n .
D ie V e rsu c h s-C o m m issio n w a r d e r ein h ellig en A n sic h t, d a fs so w o h l die n a c h dem H arv ey sch en V erfa h re n , a ls die n ic h t n ach d em selb en b e h a n d e lte h o c h k o h le h a ltig e N ic k e ls ta h lp la tte d e r E isen w erk e zu B e th le h e m d e r im A n n a p o lis v e rsu c h vom S e p te m b e r 1 8 9 0 b e sc h o s se n e n S ta h l- u n d N ic k e l
s ta h lp la tte von S c h n e i d e r i n C r e u z o t ü b e r
legen sin d . H ie rb e i m u fs indefs n o c h in B e tra c h t g ezogen w e rd e n , d a fs beim V ersu ch in I n d i a n H e a d die S c h ü ss e sic h sc h n e lle r fo lg ten , als beim A n n a p o lisv e rsu c h ; w ä h re n d h ier die Z w isc h e n zeit z w isc h e n den v ierten un d den die P la tte n u n g le ic h m e h r a n stre n g e n d e n fünften S c h ü ss e n a u s d e r 2 0 ,3 -c m -K a n o n e 4 T a g e b e tru g , w a r sie d o rt a u f u n g e fä h r zw ei S tu n d e n b e s c h rä n k t, so d afs die P la tte n noch von den 1 5 ,2 -c m -S c h ü s s e n e rr e g t w a re n , als sie von den 2 0 , 3 -cm G ra n a te n g etro ffen w u rd e n . M an is t d e r A n s ic h t, dafs h ie rin eine in s G ew ich t fallen d e M e h ra n s lre n g u n g d e r P la tte n e rb lic k t w e rd e n m u fs.
W ie sc h o n e rw ä h n t, w a re n die P la tte n d er B e t h l e h e m w erk e u n te r dem H a m m e r g e s c h m ie d e t, d i e C a r n e g i e p l a l t e n d agegen g e w a lz t.
U eb er den E influfs d ie s e r beiden F a b ric a tio n s- w eisen a u f die W id e rs ta n d s fä h ig k e it u n d d as V e rh a lte n d e r P la tte n ein U rth e il zu g e w in n en , w a r g le ic h fa lls G e g e n sta n d d es V e rsu c h s. D er
selb e h a t n u n die T h a ts a c h e b e stä tig t, dafs P a n z e rp la tte n von a u s g e z e ic h n e te r G üte a u c h d u rc h d en W a lz p ro c e fs lie rg e ste llt w e rd e n k ö n n e n u nd d afs d a s S c h m ie d e n v e rm itte ls t d e s H a m m e rs , w e lc h e s b is h e r die H e rs te llu n g d e r P la tte n so s e h r v e rth e u e rte , n ic h t lä n g e r m e h r a ls ein e u n b ed in g te N o th w e n d ig k e it a n g e s e h e n w erd en m u fs.
Die W ic h tig k e it d ie s e r T h a ts a c h e k an n s c h w e rlic h ü b e rs c h ä tz t w e rd e n , d en n es is t w a h rs c h e in lic h , dafs a u f d iese W eise in n e rh a lb e in es o d e r zw eier J a h r e die H e rs le llu n g s fä h ig k e it von P a n z e rp la tte n in den V erein ig ten S ta a te n v e rv ie rfa c h t w erd en k a n n . W ä h re n d sie h e u te a u f zw ei F irm e n b e s c h r ä n k t ist, w ü rd e n sic h d a n n eine g rö fse re A n zah l M itb e w e rb e r finden. W e n n m a n d an n
10 0 0 0 t P a n z e r m it e in er L ie fe ru n g sfrist von 1 8 M o n aten zu v erg eb en h ä tte , w 'ürden die K osten d e r H e rs te llu n g u m 2 5 b is 3 3 sic h v e rm in d e rn . D er S c h ie fsv e rs u c h h a t e n d lic h den u n zw eifel
h a fte n B ew eis geliefert, dafs d ie n a c h d e m H arvey- sc h e n .V e rfa h re n b e h a n d e lte h o c h k o h le h a ltig e N ic k e ls ta h lp la tte n a c h A n s ic h t d e r V ersu ch s- C o m m issio n die b e ste P a n z e rp la tte ist, d ie je m a ls
irg en d w o b esc h o sse n w u rd e . Ob d iese B e h a u p tu n g a u c h g e g e n ü b e r d e r a m 2 . O c to b e r 1 8 9 1 in P o rth s m o u th b e sc h o s se n e n T re s id d e rp la tte so u n b e d in g t zu trifft, e rs c h e in t u n s zw eifelhaft. D as an sc h e in e n d g ü n stig e re V erh alten d e r T re s id d e r
p la tte w ird je d o c h d a d u rc h e in g e s c h rä n k t, dafs die G e sch o sse bei ih re m A uftreffen a u f die P la tte eine um e tw a 1 1 3 m t g e rin g e re le b en d ig ere K raft b esafsen . E s d a r f a u c h bei ein em so lc h e n V er
g leich die T e m p e r a tu r d e r b e sc h o sse n e n P la tle n n ic h t u n b e rü c k s ic h tig t bleiben, d a e rfa h ru n g s- g e m ä fs die W id e rsta n d sfä h ig k e it d es S ta h ls m it d e r T e m p e r a tu r a b n im m t.
E s k an n a n g e n o m m e n w e rd e n , dafs d ie K o h le n a n re ic h e ru n g des S ta h ls bis zu e in e r b e d e u te n d e n T iefe m ö g lic h is t ; d u rc h die V ersu ch e ist n a c h g ew iesen , d afs die frü h e re A n n a h m e h ierin ü b e r
s c h r itte n w u rd e .
D ie F ra g e des H ä rte n s u n d A b k ü h le n s d er k o h le h a ltig e n P a n z e rp la tte n b e d a rf je d o c h n o ch w e ite re r E n tw ic k lu n g d u rc h V ersu c h e . D iesem M angel an E rfa h r u n g w ird v e rm u th lic h die m a n g e ln d e G le ich rn äfsig k eit im V e rh a lte n d er P la tle n bei den S c h ie fs v e rs u c h e n in I n d i a n H e a d z u g e sc h rie b e n w e rd e n m ü s s e n ,
N ach den E rg e b n is se n d ieses V e rsu c h s s c h e in t m a n sich für d as A u sw alzen d e r P a n z e rp la tte n , an S te lle des S c h m ie d e n s u n te r d em H a m m e r, e n ts c h ie d e n zu g eb en , d en n die F ir m a C arn eg ie , P h ip p s & C o. h a t A u ftra g e rh a lte n , h o e h k o h le - h a ltig e n N ick elstah l u nd n ie d rig k o h le h a llig e S ta h lp la tte n , n a c h ein em v e rä n d e rte n H arv e y sc h e n V e rfa h re n b e h a n d e lt, zu ein em n e u e n V ersu ch zu liefern . Sie so llen u n te r d e n se lb e n B e d in g u n gen b esc h o sse n w e rd e n , u n te r d en en d e r S c h ie fs
v ersu ch a m 3 1 . O c to b e r u n d 1 4 . N o v em b er 1 8 9 1 sta ttfa n d . D er M a rin e s e c re tä r m u fs sich sein es E rfo lg e s v o llk o m m e n s ic h e r sein, d en n n e u e re n N a c h ric h te n zufo lg e h a t die R e g ie ru n g b ereits m it d e r g e n a n n te n F ir m a ein en V e rtra g a u f L ie fe ru n g von N ic k e ls ta h lp la lte n im W e rlh e von 4 M ill. D o llars a b g e s c h lo s s e n . D iese P a n z e r p la tte n sin d so w o h l z u r B ekleidung d e r T h ü rm e u n d S e ite n w ä n d e d e r S c h la c h tsc h iffe , w ie z u r H e rs te llu n g des P a n z e rd e c k s in diesen Schiffen u nd in K re u z e rn b e stim m t. D u rch S c h ie fsv e rs u c h e ist die v o rz ü g lic h e G e e ig n e th e it d er N ic k e lsta h l- p la tte n a u c h fü r P a n z e rd e c k s fe stg e ste llt w o rd e n .
Z u n ä c h s t sollen d ie a u f d e r S ch iffsw erft von C r a m p in P h i l a d e l p h i a a u f S ta p e l liegenden K re u z e r 12 u n d 13 m it P a n z e rd e c k p la tle n v er
so rg t w e rd e n . A u f d en K re u z e r i 2 w e rd e n be
so n d e rs g ro fse E rw a rtu n g e n g e s e tz t. E r ist ein D r e is c h r a u b e n k r e u z e r von 7 4 0 0 t u n d e rh ä lt 3 u n a b h ä n g ig e M asch in en von d re ifa c h e r E x p a n sio n , die bei U n te rw in d in g e sc h lo sse n e n H e iz rä u m e n u n d e in e r W in d p r e s s u n g von h ö c h ste n s 2 5 ,4 m m W a s s e rs ä u le , e in e r H eizfläche von 4 0 2 0 q m , bei e in e r R o stflä c h e v on 1 1 9 ,3 qm u n d 1 2 9 S c h ra u b e n u m d re h u n g e n in d e r M inute
