Stahl und Eisen, Jg. 25, No. 12

Oie Zeitschrift erscheint in halbmonatlichen Heften.

für N ich tve rein s-

STAHi n eis e *

Insertionspreis

4 0 Pf.

¿ r , j i ü u m u n i i m o L f l - S r

jä h rlich ^ " s b e i J a h re sin se ra ‘

exkl. P o rto .

Z E IT S C H R IF T T T "

FÜR DAS D E U T S C H E E IS E N HÜTTENW ESEN.

R e d i g i e r t v o n

Dr. in g . E. S c h r ö d t e r , und G en eralsek retär D r. W . B e u m e r ,

G e s c h ä f t s f ü h r e r d e s V e re in s d e u tsch e r Eisenhllttenleute, G eschäftsführer der N o rd w e stlic h e n G ruppe des V ereins

,

für den tech nischen I eil für den w irtsch aftlichen T eil.

K om m issions-V erlag von A. B a g c l in Düsseldorf.

N r . 12. 15. Ju n i 1905. 25. Jahrgang.

Stenographisches Protokoll

d e r

Hauptversammlung des Vereins deutscher Eisenhüttenleute

am Sonntag, den 14. Mai 1905, nachm ittags

1 2

2

i n d e r S t ä d t i s c h e n T o n h a l l e z u - D ü s s e l d o r f .

(S c h lu ß von S eite 637.)

T a g e s o r d n u n g : 1. G e s c h ä f tlic h e M itte ilu n g e n .

2. A b r e c h n u n g u n d E n tla s tu n g f ü r 1904.

3. D e r g e g e n w ä rtig e S ta n d d e r e le k tr is c h e n E is e n - u n d S ta h le r z e u g u n g . V o r tr a g von G e h . R e g ie r u n g s ­ r a t P r o f e s s o r D r. W, B 0 r c h e r s - A a c h e n .

4. D ie e le k tr is c h e n S c h w e iß v e r f a h r e n , ih r e P r a x is u n d ih re n e u e s te n A p p a ra te . V o rtra g v o n Z iv il- I n g e n ie u r D r. H . Z e r e n e r - P a n k o w (B e rlin ).

5. B e r ic h t ü b e r d ie W e lta u s s te llu n g in L ü ttic h .

E r s t e r s t e llv e r t r e t e n d e r V o r s it z e n d e r K o m m e r z ie n r a t B ra u n s - D o r tm u n d : I c h erö ffn e d ie D is k u s s io n ü b er d en V o r t r a g d e s H r n . G eh . R e g ie r u n g s r a t P r o f . D r . W . B o r c h e r s - A a c h e n :

U e b e r d e n gegenw ärtigen S tand d e r ele k tris c h e n E ise n - u n d S tah lerzeu g u ng ,

u n d e r t e ile d a s W o r t H rn . I n g e n ie u r G i n .

H r . I n g e n ie u r Gustave G in- P a r i s . M. H .! B e v o r ic h a u f d ie w o h lw o lle n d e E in la d u n g , v o r d e u ts c h e n E is e n h ü t t e n le u te n z u sp r e c h e n , a n tw o r te , b it t e ic h um d ie E r la u b n is , e in ig e D a te n k la r z u ­ s t e lle n , d ie fü r d ie G e s c h ic h te d er e le k t r is c h e n S t a h lg e w in n u n g v o n B e d e u tu n g s in d . H e in K a n a lo fe n , v o n d em I h n e n H r. P r o f e s s o r B o r c h e r s e in e Z e ic h n u n g v o r A u g e n g e f ü h r t h a t, d a tie r t v o m J a h r e 1 9 0 4 . Z um e r s te n m a l v e r s u c h t w u rd e e r im J a h r e 1 9 0 2 u n d p a t e n t ie r t z u A n fa n g 1 9 0 3 .

M ein e e r s te n U n te r s u c h u n g e n in b e z u g a u f d ie e le k t r is c h e S t a h le r z e u g u n g f a lle n z u sa m m e n m it d e n je n ig e n d e s b e d e u te n d e n s c h w e d is c h e n E r fin d e r s , P r o f e s s o r G u s ta v d e L a v a l. I c h h a b e d a n n z u A n fa n g d e s J a h r e s 1 8 9 7 e in P a t e n t , b e tr effe n d d ie W ir k u n g e in e s O x y d b a d e s v o n

X II ^,25 1

690 Stahl und Eisen. Ilesprechung des ersten V ortrags. 25. Jahrtf. Nr. 12.

E r d a lk a lie n a u f flü s s ig e s R o h e is e n , w e lc h e s d ie R o lle d er K a th o d e v e r t r it t , g e n o m m e n . F e r n e r h a b e ic h k ü r z lic h z w e i n e u e P a t e n t e a n g e m e ld e t , v o n d e n e n d a s e in e a u f dem P r in z ip d er E r ­ w ä r m u n g in d en K a n ä le n m it t e ls d e s J o n le s c h e n W ä r m e e ffe k ts b e r u h t, u n d d a s l e t z t e a u f e in em n e u e n P r in z ip . Im J a h r e 1 9 0 3 h a b e ic h d a s M o n o p o l z u r A u s b e u tu n g m e in e r e le k t r is c h e n S t a h lv e r ­ f a h r e n fü r D e u ts c h la n d H r n . W i l h e l m B r ü n i n g h a u s ü b e r tr a g e n , d er d ie G e s e lls c h a f t D e u t s c h e E l e k t r i s c h e S t a h l w e r k e u n te r M itw ir k u n g d e r F ir m a S ie m e n s & H a ls k e u n d z w e ie r a n d e r e r d e u ts c h e r F ir m e n g e g r ü n d e t h a t. D i e s e G e s e lls c h a f t h a t in P le t t e n b e r g e in e V e r s u c h s a n la g e g e ­ b a u t, w e lc h e d en e le k t r is c h e n S tr o m v o n d e n L e n n e - E l e k t r i z i t ä t s - u n d I n d u s t r ie - W e r k e n b e z ie h t . M ein K a n a lo fe n i s t d o r t i n s t a l l ie r t u n d h a t b e r e it s fu n k tio n ie r t. I c h g e d e n k e , d ie e r h a lte n e n R e s u lt a t e in a lle r K ü r z e v e r ö ffe n tlic h e n z u k ö n n e n u n d d en n a c h m e in em V e r fa h r e n h e r g e s t e llt e n S t a h l den d e u ts c h e n M e ta llu r g e n z u r B e u r t e ilu n g z u u n te r b r e ite n . I c h w e r d e g l e i c h f a l ls in n ä c h s te r Z e it d ie S e lb s t k o s t e n a u f d a s g e n a u e s t e f e s t s t e ll e n k ö n n e n , d ie s e lb s t r e d e n d n a c h dem P r e is e d e s e le k t r is c h e n S tr o m e s s e h r v e r s c h ie d e n s in d . E h e ich e n d g ü ltig an d ie s e F r a g e h e r a n ­ tr e t e , d ie b e r e c h t ig t e r w e is e a lle d ie j e n ig e n , d ie an d en F o r t s c h r it t e n d e r E is e n in d u s t r ie A n t e il n e h m e n , b e s c h ä f t ig t , m ö c h te ic h , w e n n S ie g e s t a t t e n , e in ig e B e tr a c h tu n g e n a u s t e ile n , d ie w e r t z u s e in s c h e in e n , I h r e A u fm e r k s a m k e it a u f d ie A n w e n d n n g s b e d in g u n g e n d er e le k t r is c h e n E n e r g ie b e i d e r S ta h lfa b r ik a tio n h in z u le n k e n .

D ie E l e k t r i z it ä t i s t d io g e s c h m e id ig s t e , le n k - u n d f o lg s a m s t e a lle r K r ä fte u n d m uß im a l l ­ g e m e in e n a ls e iu e L u x u s k r a f t b e t r a c h t e t w e r d e n , d e r en V e r w e n d u n g v o r n e h m lic h a u f d ie je n ig e n O p e r a tio n e n z u b e s c h r ä n k e n i s t , b e i w e lc h e n s ie s ic h a lle n a n d e r e n u n b e d in g t ü b e r le g e n z e i g t un d w o s i e n ic h t e r s e t z t w e r d e n k a n n . M an k a n n n u n in d e n j e n ig e n b e v o r z u g t e n G e g e n d e n v e r ­ s c h w e n d e r is c h m it ih r u m g e h e n , w o s ic li g r o ß e W a s s e r k r ä f t e in h in r e ic h e n d e r Z a h l b e fin d e n , um d ie e le k t r is c h e E n e r g ie z u e in e m s e h r n ie d r ig e n P r e is e z u e r z e n g e n . V o n d em G e s ic h t s p u n k t e d er S t a h lf a b r ik a tio n z e i g t s ic h d ie Ü b e r le g e n h e it d er e le k t r is c h e n E n e r g ie h a u p t s ä c h lic h d u rch den h o h e n N u t z e f f e k t u n d d ie G e n a u ig k e it d er O p e r a tio n e n . E s i s t le ic h t , s ic h d e n g r o ß e n W ä r m e ­ e ffe k t d er e le k lr is c h e n Ö fen z u e r k lä r e n , w e n n m an b e d e n k t, d a ß , w ie e s w e n ig s t e n s in m ein em O fen d er F a ll i s t , d ie W ä r m e a b g a b e in d em M e ta llb a d e s e lb s t v o n s t a t t e n g e h t , d. h . in e in em R a u m e , d er 7 k g fü r d a s K u b ik d e z im e te r w i e g t u n d v o n 0 b is 1 8 0 0 ° u n g e f ä h r 2 7 0 0 K a lo r ie n in s ic h a u fn e h m e n k a n n , w ä h r e n d d ie G a s e d e s M a r tin o fe n s u n te r d e m s e lb e n V o lu m e n n u r z w e i D e z ig r a m m w ie g e n u n d v o n 0 b is 1 8 0 0 ° n u r e in V ie r t e l d er K a lo r ie n a u fs p e ic h e r n k ö n n e n . D a s V e r h ä lt n is d er W ä r m e k o n z e n tr a t io n d e r b e id e n R ä u m e (m ilie u s ) b e t r ä g t a ls o 1 z u 1 0 0 0 0 . H ie r a u s f o lg t , d a ß d ie m it H ilf e d e r e le k t r is c h e n E n e r g ie b e w ir k t e n O p e r a tio n e n s ic h in R ä u m en v o n g e r in g e r e n D im e n s io n e n a u s fü k r e n l a s s e n , u n d s in d d ie E m is s io n s - u n d A u s s t r a k lu n g s v e r lu s t e b e d e u te n d g e r in g e r a ls d ie j e n ig e n , d ie m an b e is p ie ls w e is e h e im M a r tin o fe n h a t. A n d e r s e it s s in d d ie O p e r a tio n e n im M a r tin o fe n du rch G a s r e a k tio n e n a u f d a s M e ta llb a d s e h r e r s c h w e r t u n d e s i s t se h r s c h w ie r ig , e in e n a c h W u n s c h n e u tr a le o d e r r e d u k t io n s f ä k ig e A tm o s p h ä r e z u e r h a lt e n . Im e le k t r is c h e n O fen h in g e g e n i s t d ie A tm o s p h ä r e , w ie m a n s ie w ü n s c h t, u n d m a n k ö n n te so g a r h in z u ftig e n , d a ß ih r e W ir k u n g a ls n u ll a n z u s e h e n i s t . N a c h d e m d ie s tö r e n d e n R e a k t io n e n a u f e in H in im n m b e s c h r ä n k t s in d u n d d ie E in fü h r u n g v o n S t a h lz u s ä t z e n n a c h W u n s c h r e g u lie r b a r is t , d a r f m an a n n e h m e n , d a ß m an m it t e ls d e s e le k t r is c h e n O fen s S t a h le m it f a s t m a th e m a tis c h g e n a u b e g r e n z t e n U n te r s c h ie d e n lie r s t e lle n k a n n . H ie r a u s k a n n m a n z u n ä c h s t s c h lie ß e n , d a ß d e r e le k ­ t r is c h e O fen s ic h in a lle r n ä c h s t e r Z e it d a s M o n o p o l fü r d ie F a b r ik a t io n v o n Q n a lit ä t s - und S p e z ia ls t a h le n e ro b er n w ir d u n d d a ß d ie s e r E r f o lg w a h r s c h e in lic h s ic h s e h r s c h n e ll v o llz ie h e n w ir d , w ie b e im h o c h p r o z e n t ig e n S iliz iu m u n d F e r r o c h r o m m it n i e d r ig e n . K o h le n s t o f f g e h a lt e n d er e le k t r is c h e O fen h e u t e d en H o c h o fe n v e r d r ä n g t h a t . A ls w e it e r e S c h lu ß f o lg e r u n g e r g ib t s ic h , daß d er e le k t r is c h e O fen in d e r g e n a u e s t e n W e is e h a lb fe iu e S t a h le h e r z n s t e lle n e r la u b t, d. h . d ie ­ j e n i g e n , d ie a u g e n b lic k lic h im M a r tin o fe n nur m it a u s g e w ä h lt e m M a te r ia l e r h a lt e n w e r d e n .

W e n n a b e r d a s G e s a g t e t e c h n is c h m ö g lic h i s t , s t e h t d a n n z u b e fü r c h te n , d a ß d ie e le k t r is c h e S t a h lf a b r ik a tio n d ie E is e n in d u s t r ie u m z u w ä lz e n d r o lit? D ie s e s i s t d ie F r a g e , w e lc h e m a n m ir o ft v o r g e l e g t h a t. U n d ic h t r a g e k e in B e d e n k e n , d a r a u f m it „ N e i n “ z u a n tw o r te n . E s w ir d k e in e U m w ä lz u n g , so n d e r n n u r e in e w e it e r e F o r t e n t w ic k lu n g s e in , d ie n ie m a n d z u e r s c h r e c k e n b r a u c h t und s o ll. D ie ä u ß e r s t e la s t is c h e R o lle d er e le k t r is c h e n E n e r g ie k a n n b e i d er e in f a c h e n K o h lu n g d e s S t a h le s u n d a u f d em W e g e d e r V e r f e in e r u n g b e g r e n z t b le ib e n o d e r a b e r s ie k a n n w e it e r g e h e n b is z u r g ä n z lic h e n F a b r ik a t io n , d ie ih r e n A n f a n g n im m t b e im E r z . D ie ö k o n o m is c h e n V e r h ä lt n is s e k ö n n e n e n t w e d e r d a s F e ld d e s e le k t r is c h e n O fen s b e s c h r ä n k e n o d er e r w e it e r n . G a n z n a tu r g e m ä ß h a b e n d ie e r s te n E r fin d e r d ie F a b r ik a t io n z u e r s t v o m R o h s t o f f ah v e r s u c h t , a b e r d a s i e fü r d en A n f a n g s ic h d ie s c h w ie r ig s t e A u f g a b e g e w ä h l t h a t t e n , so m u ß te d e r E r f o lg a u f s ic h w a r t e n la s s e n . S p ä te r h a b e n d ie E r fa h r u n g e n z u r F a b r ik a t io n a u s S c h r o t t e n h in g e f ü h r t , in d e m m an d ie e ig e n t ­ lic h e R e in ig u n g a u f e in M in im u m b e s c h r ä n k te u n d d e r e le k t r is c h e n E n e r g ie n u r d ie R o lle e in e s S c h m e lz p r o z e s s e s ü b e r lie ß . S p ä t e r i s t m a n ü b e r g e g a n g e n z n r R e in ig u n g d e s R o h e is e n s , d a s v o r h e r

15. Ju n i 1905. B esp rech u n g des ersten Vortrags. S tahl and Kisen. 691

in e in e m K u p o lo fe n flü s s ig g e m a c h t w u rd e, w o b e i d er K o h le d e r S c h m e lz p r o z e ß a ls s o lc h e r , u n d d er e le k t r is c h e n E n e r g ie n u r d ie R e in ig u n g z u fie l. V o n d ie s e m G e d a n k en a u s g e h e n d , h a b e ic h m e in e V e r s u c h e in P le t t e n b e r g v o r g e n o m m e n u n d s t e h e s c h o n s e i t z w e i J a h r e n in U n te r h a n d lu n g e n m it b e d e u te n d e n S ta h lw e r k e n b e h u fs A n w e n d u n g d ie s e s P r in z ip s , s e i e s b e i d ir e k te r V e r w e n d u n g v o n R o h e is e n a u s H o c h ö fe n , s e i e s a u f d em W e g e d er e in fa c h e n S t a h lv e r f e in e r u n g , d en m a n du rch e in u n v o lls t ä n d ig e s Ü b e r b la s e n im B e s s e m e r k o n v e r t e r o d e r d u rch e in e v o r b e r e it e n d e R e in ig u n g im M a rtin o fe n e r h a lt e n w ü r d e. A ls ic h v o r z w e i J a h r e n d em D ir e k to r e in e s f r a n z ö s is c h e n S t a h lw e r k e s g e g e n ü b e r ä u ß e r t e : „ D e r e le k t r is c h e O fen m uß in Ih r e m W e r k e d er V e r f e in e r u n g d e s M a r tin s ta h ls d i e n e n ,“ a n t w o r t e t e er m ir : „ U n s e r M a r tin s ta h l b e d a r f k e in e r V e r f e in e r u n g .“ Ic h h a b e ih m e r w id e r t u n d ic h s a g e n o ch h e u t e : „ D a s P r o b le m i s t g e s t e l l t u n d d ie Z u k u n ft w ir d e n t s c h e id e n .“

U m e in ig e W o r t e ü b er d en S e lb s t k o s t e n p r e is z u s a g e n , so n e n n e ic h d ie V e r s c h ie d e n h e it d es H a u p tfa k to r s , d a s h e iß t d en V e r b r a u c h d er e le k t r is c h e n E n e r g ie . B e i d e r in t e g r a le n u n d von r e ic h e n E r z e n a u s g e h e n d e n F a b r ik a tio n b e r e c h n e t s ic h d er S tr o m v e r b r a n c h fü r d ie T o n n e f e r t ig e n S t a h le s a u f 3 4 0 0 K W .-S tn n d e n . W a h r s c h e in lic h w ir d m an d a h in g e la n g e n , ih n e b e n so w ie den V erb ra u ch d e s K o k s d u rch d ie V e r w e n d u n g v o n K o h le n o x y d a ls R e d u k tio n s m itte l e in w e n ig zu v e r r in g e r n . W e n n m a n v o n S c h r o tte n o d er R o h e is e n in fe s te m Z u s ta n d a u s g e h t , b e r e c h n e t s ic h d er S tr o m v e r b r a u c h a u f 9 0 0 b is 1 2 0 0 K W .-S tu n d e n . D e r d u rch R a ffin ie r u n g v o n flü s s ig e m R o h e is e n g e w o n n e n e S t a h l w ir d 5 0 0 b is 6 0 0 K W .-S tu n d e n e r fo r d e r n . E n d lic h k a n n m an den S tr o m v e r b r a u c h a u f 2 5 0 b is 3 0 0 K W . e r m ä ß ig e n , w e n n m an d e n S t a h l a n s d em B e s s e m e r - o d e r M a rtin o fe n n im m t u n d v o n d em e le k t r is c h e n O fen nu r a u f d ie g e w ü n s c h t e Q u a litä t b r in g t . D a d ie ü b r ig e n V e r fe in e r u n g s b e d in g u n g e n w e n ig v e r s c h ie d e n s in d v o n d e n je n ig e n , w e lc h e m an b e i d er F a b r ik a tio n im a llg e m e in e n b e o b a c h te t, s o e r la u b e n d ie Z a h le n , w e lc h e ic h e b e n a n g e g e b e n h a b e, a n n ä h e r n d d en S e lb s t k o s t e n p r e is d e s S t a h le s z u b e s tim m e n , d a s h e iß t fü r e in e n b e s tim m te n O rt un d b e i g e g e b e n e n V e r h ä lt n is s e n .

In d er T a t i s t e s w a h r s c h e in lic h , d a ß d er e le k t r is c h e O fen b e r u fe n is t , n ic h t d e r K o n k u r r e n t o d e r d er F e in d , s o n d e rn d er H e lf e r un d V e r b ü n d e te d e r g e g e n w ä r t ig b e s t e h e n d e r Ö fen z u w e r d e n ; er w ir d se in e n E in z u g h a lte n in d er E is e n in d u s t r ie m it H ilf e d er n e u e n M itte l d er V e r w e n d u n g d er H o c h o f e n g a s e . U n d s o b a ld d ie s e V e r e in ig u n g s ic h v o llz o g e n h a b e n w ir d , w ir d d ie M e ta llu r g ie m it e in e m v o lle n d e t e r e n O r g a n is m u s a u s g e r ü s t e t s e in , s ie w ir d ih r T ä t i g k e it s f e l d e r w e it e r t h a b en u n d w ir s in d e in e n S c h r it t w e it e r g e k o m m en a u f dem W e g e d e r m e n s c h lic h e n Z iv ilis a t io n . ( B e if a ll.)

G e h e im e r B e r g r a t P r o f e s s o r D r . H. Wedding - B e r l i n : M. H .! I n t e r e s s a n t w a r d er A u ssp r u c h d es l e t z t e n H e r r n R e d n e r s , d aß d ie e le k t r is c h e V e r fe in e r u n g d es S ta h ls', d ie v o r z u n e h m e n am h ä u fig s te n in d er A b s ic h t lä g e , L u x u s w ä r e . I n d e s s e n i s t e s n ic h t a u s g e s c h lo s s e n , d a r in d och e in e n F o r t s c h r it t z u s u c h e n . B e d e n k lic h a b e r is t e s , d ie V e r s u c h e f o r t z n s e t z e n , E is e n e r z e z u r e d u ­ z ie r e n . M an m u ß z u r R e d u k tio n d er E is e n o x y d e , d ie m an n ic h t d u rch D is s o z ia t io n e r r e ic h e n k a n n , w e n n ir g e n d m ö g lic h , K o h l e n o x y d , n ic h t K o h l e n s t o f f v e r w e n d e n . M an r e d u z ie r t d u rch K o h le n o x y d m it g e r in g e r e n T e m p e r a tu r e n (b is z u 7 0 0 ° ) o h n e n e n n e n s w e r te n W ä r m e v e r lu s t. D a a b e r im e le k t r is c h e n L ic h tb o g e n d ie T e m p e r a tu r s e h r h o c h i s t , m uß d ie R e d u k tio n d u rch K o h le n ­ s to ff e r f o lg e n , u n d d a s i s t w e g e n d e s e r h e b lic h e n W ä r m e v e r lu s t e s a u s ö k o n o m is c h e n R ü c k s ic h te n z u v e r m e id e n . D a n a c h i s t n ic h t a b z u s e b e n , w ie a u f G ru n d u n s e r e r K e n n t n is s e e in p r a k t is c h ö k o n o m is c h e r E r f o lg b e i d er R e d u k tio n d er E is e n e r z e du rch E l e k t r i z it ä t e r z ie lt w e r d e n k a n n . A u ch u n te r g ü n s t ig e n V e r h ä lt n is s e n ( W a s s e r k r a f t , K o h le n m a n g e l) w ir d d ie e le k t r is c h e R e d u k tio n n ie d en H o c h o fe n p r o z e ß v e r d r ä n g e n k ö n n e n . Ich w i l l m ich e in e r Ä u ß e r u n g d a r ü b er e n t h a lt e n , ob m an e t w a m it A u fw e n d u n g h ö h e r e r K o s te n e in e B e s s e r u n g d e s f e r t ig e n S t a h ls d u rch U m ­ s c h m e lz e n e r r e ic h e n k a n n . D a r ü b e r k a n n n u r d ie U n te r s u c h u n g d e s K le in g e f ü g e s u n d d er p h y s i­

k a lis c h e n E ig e n s c h a f t e n A u fs c h lu ß g e b e n ; a b e r m an m u ß e n ts c h ie d e n a b r a te n , w e it e r e V e r s u c h e , E is e n e r z e d u rch E l e k t r i z it ä t z n r e d u z ie r e n , v o r z u n e h m e n .

H r. E ich ho ff: M. H .! G e s t a t te n S ie m ir, d aß ic h Ih r e A u fm e r k s a m k e it e in e k u r z e Z e it in A n sp r u c h n e h m e . D e r e le k t r is c h e B e tr ie b fü r d ie H e r s t e llu n g v o n S t a h l i s t , s o w e it w ie d ie S a c h e s ic h h e u te e n t w ic k e lt b a t, n u r fü r d ie E r z e u g u n g b e s s e r e r Q u a litä te n S t a h l z u r A n w e n d u n g g e ­ la n g t . I c h w e iß , d a ß d ie H e r s t e llu n g d e s S t a h ls im H e r o u lt-O fe n so w e it v o r g e s c h r it t e n i s t , w ie d a s n a c h u n s e r e r h e u tig e n K e n n tn is d e r m e ta llu r g is c h e n E ig e n s c h a f t e n d es S t a h ls m ö g lic h i s t , u n d d aß s e h r g u t e Q u a litä te n n a c h d ie se m P r o z e ß h e r g e s t e llt w e r d e n . A n d e r s e it s w e r d e n a b e r au ch im m er h ö h e r e A n fo r d e r u n g e n a n d a s z u e r z e u g e n d e M a te r ia l g e s t e l l t . Ich b r a u c h e n u r an d ie W a ffe n te c h n ik u n d an d ie V e r w e n d u n g d e s M a te r ia ls fü r den A u to m o b ilb a u z u e r in n e r n , um I h n e n k la r z u m a c h e n , d a ß j e d e r F o r t s c h r it t in d er E r r e ic h u n g e in e r b e s s e r e n Q u a litä t v o n g r o ß e r B e ­ d e u tu n g fü r d ie E n t w ic k lu n g d e r I n d u s tr ie w e r d en k a n n . Ic h g la u b e , d a ß d ie M a rtin - u n d T h o m a s - P r o z e s s e , w e n n a u ch t ä g lic h n o ch F o r t s c h r it t e g e m a c h t w e r d e n , d o ch m e h r o d e r w e n ig e r an d ie G r e n z e g e la n g t s in d , w o e in e S t e ig e r u n g d e r Q u a litä te n in n e n n e n s w e r te m M aß e n ic h t m eh r e ia -

692 Stahl und Eisen. B esp re ch u n g des ersten V ortrags. 25. Jah rg . N r. 12.

t r e t e n w ir d . D ie e le k t r is c h e S t a h le r z e u g u n g g e s t a t t e t e in e S t e ig e r u n g d er Q u a litä t, u n d e s w ir d d a h e r ih r e A u fg a b e s e in , a lle m ö g lic h e n V e r s u c h e , d ie Q u a litä t z u v e r b e s s e r n , a n z u s t e lle n u n d u n s e in M a te r ia l z u v e r s c h a ffe n , w e lc h e s h ö h e r e n A n fo r d e r u n g e n g e n ü g t . D ie F a b r ik a tio n d e s E le k t r o - s t a h ls m u ß s ic h d a h er a u c h in e r s te r L in ie m it d e r E r z e u g u n g h o c h w e r t ig e r Q u a litä ts m a te r ia lie n b e f a s s e n . I c h k a n n I h n e n m it t e ile n , d aß im H e r o u lts c h e n O fen e t w a 4 0 0 0 t S t a h l e r z e u g t u n d z u m A b s a t z g e k o m m e n s in d , u n d z w a r m it dem b e s t e n E r f o lg e in b e z o g a u f d ie Q u a lit ä t ; d ie Q u a litä t i s t d e r je n ig e n d e s T i e g e l s t a h l s g l e i c h w e r t i g g e w e s e n u n d h a t d ie s e in g e w is s e r B e z ie h u n g ü b er tr o ffe n . W a s d ie v e r s c h ie d e n e n P r o z e s s e a n g e h t , so w e iß j e d e r H ü tte n m a n n , d a ß d ie Q u a litä t d e s e r z e u g t e n M a te r ia ls in e n g e r B e z ie h u n g z u d er S c h la c k e s t e h t , u n te r w e lc h e r d a s M a te r ia l g e ­ s c h m o lz e n i s t . J e d e r T h o m a s - o d e r M a r tin p r o z e ß w ä r e u n d e n k b a r , w e n n n ic h t z u e r s t g e w i s s e Z u s a m m e n s e tz u n g e n d e r S c h la c k e g e s c h a ffe n w ü r d e n . D ie E in w ir k u n g d er S c h la c k e a u f d ie B e ­ s t a n d t e ile d e s S t a h ls i s t v o n d er g r ö ß te n B e d e u t u n g . J e e n e r g is c h e r n u n e in e S c h la c k e a u f d a s S ta h lb a d e in w ir k e n k a n n , j e s c h n e lle r d ie B e s t a n d t e ile d e s R o h e is e n s o d er d e s s o n s t ig e n S c h m e lz ­ g u t e s , w e lc h e w ir a ls s c h ä d lic h b e t r a c h te n , a u s dem S t a h l e n tfe r n t w e r d e n , d e s to g ü n s t ig e r i s t d ie s fü r d en V e r la u f d e s E r z e n g u n g s p r o z e s s e s u n d d ie G ü te d e s E r z e u g n is s e s . S ie w is s e n a lle , d a ß m a n in d em T h o m a s k o n v e r te r o d e r M a r tin o fe n n ic h t in d er L a g e i s t , ü b er g e w i s s e T e m p e ­ r a tu r e n h in a u s z u g e h e n , u n d d a ß d a d u rch d ie E in w ir k u n g d er e in z e ln e n E le m e n te a u fe in a n d e r b e ­ g r e n z t w ir d . W e n n m a n n u n in e in em e le k t r is c h e n O fen in d er L a g e i s t , d ie T e m p e r a tu r e n s e h r v i e l h ö h e r z u g e s t a l t e n , a ls e s b is h e r m ö g lic h w a r , so e r h e llt d a r a u s , d a ß w ir e in e g a n z a n d e r e E in w ir k u n g d er S c h la c k e n a u f d en S t a h l u n d d a s R o h e is e n b e k o m m e n , u n d d a ß w ir e in e v ie l e n e r g is c h e r e E in w ir k u n g b e k o m m e n , a ls e s b is h e r m ö g lic h g e w e s e n i s t . A b e r w ir b e k o m m e n a u ch e in e v i e l e n e r g is c h e r e L e g ie r u n g d er e in z e ln e n S to ffe , w e lc h e s ic h im S t a h l b e fin d e n . N a c h a lte m G eb ra u ch u n d a lte m G la u b e n n e h m e n w ir h e u t e g e w i s s e E r z e , um g e w i s s e Q u a litä te n S t a h l o d er R o h e is e n h e r z u s t e lle n . A u s a n d e r e n E r z e n k ö n n e n w ir s ie n ic h t m a c h e n . D e r G ru n d z . B . d a fü r, d a ß h e u te n o c h v ie l s t e ir is c h e u n d s c h w e d is c h e E r z e v e r a r b e it e t w e r d e n , l i e g t d a r in , d aß in dem R o h e is e n , d a s a u s d en E r z e n h e r g e s t e l lt w ir d , a n s ir g e n d w e lc h e n G rü n d en L e g ie r u n g e n v o n S to ffe n v o r h a n d e n s in d , w e lc h e s ic h in u n s e r e n b is h e r ig e n S t a h le r z e u g u n g s p r o z e s s e n n ic h t g e n a u h e r s t e lle n la s s e n ,, m it a n d e r e n W o r t e n : e in W e r k z e u g a n s d e u ts c h e n o d e r lu x e m b u r g is c h e n E r z e n n a c h b e k a n n te n V e r fa h r e n h e r z u s t e lle n , w ir d n ie so g e lin g e n , a ls w e n n e s a n s s te ir is c h e m E r z h e r g e s t e l lt w ir d . D i e L e g ie r u n g s v e r h ä lt n is s e sin d v e r s c h ie d e n . J e h ö h e r n u n d ie T e m p e r a tu r in e in e m S ta h lb a d e i s t , d e s to e n e r g is c h e r w e r d e n d er K o h le n s to ff u n d d ie s o n s t ig e n B e s t a n d t e ile , w i e z . B . S iliz iu m , s ic h m it d em E is e n le g ie r e n , u n d d ie E ig e n s c h a f t e n w e r d e n d a d u r c h w e s e n t lic h b e e in flu ß t.

M . H .! V o n d en V e r f a h r e n , w e lc h e u n s h e u t e v o r g e f ü h r t w o r d e n s in d , m ü s se n w ir , v o n d ie se m G e s ic h ts p u n k t a u s g e h e n d , d a s H e r o u lts c h e w o h l in e r s te r L in ie in B e t r a c h t z i e h e n : e r s te n s w e il e s d u rch E r h it z u n g d er S c h la c k e e n e r g is c h e r a u f d a s B a d w ir k t , z w e i t e n s w e i l d ie e in z e ln e n T e ile d e s B a d e s a b w e c h s e ln d im m er d en h o h en T e m p e r a tu r e n d e s L ic h t b o g e n s a n s g e s e t z t w e r d e n , o h n e d aß d ie im O fen h e r r s c h e n d e T e m p e r a tu r u n g e w ö h n lic h h o c h i s t . E s w ir d in f o l g e ­ d e s s e n e r r e ic h t , d a ß d ie e in z e ln e n B e s t a n d t e ile d e s B a d e s in d ie s e r h o h e n T e m p e r a tu r z u d er in n ig e r e n L e g ie r u n g u n d V e r m e n g u n g g e z w u n g e n w e r d e n , w e lc h e g e r a d e d ie E ig e n s c h a f t e n d e s S t a h ls b e d in g e n . D a d u r c h i s t a u c h z u e r k lä r e n , d aß in d ie s e m P r o z e ß e in S t a h l e r z e u g t w ir d , d e r E ig e n s c h a f t e n b e s i t z t , d ie v o n d e n je n ig e n a b w e ic h e n , w e lc h e m a n h e u t e k e n n t. D ie fa b r ik ­ m ä ß ig e E r z e u g u n g h a t e r g e b e n , d a ß d ie s e n e u e n E ig e n s c h a f t e n in d er g u t e n R ic h t u n g lie g e n , daß d ie E ig e n s c h a f t e n d e s S t a h ls s ic h v e r b e s s e r n , d e n n d er S t a h l h a t b e i d em g le ic h e n K o h le n s to ff- g e li a l t e in e h ö h e r e Z ä h ig k e it . B e is p i e l s w e i s e h a t S t a h l, d er 0 , 7 5 °/o K o h le n s t o f f e n t h ä lt , d ie g le ic h e Z ä h ig k e it w ie der S t a h l, d er n a c h d em b is h e r ig e n V e r fa h r e n h e r g e s t e l lt i s t u n d d er 0 , 5 °/° ent-' h ä lt . F e r n e r i s t e in e a u f f a lle n d e E i g e n s c h a f t d e s E l e k t r o s t a h l s , d a ß e r e in e h o h e ^ S tr e c k g r e n z e h a t. E s s in d Z u g v e r s u c h e g e m a c h t w o r d e n , d ie b e i K o h le n s to ffs ta h l e in e E l a s t i z i t ä t s g r e n z e v o n 8 0 °/o d er F e s t i g k e i t e r g e b e n h a b e n . D a s s in d E r g e b n is s e , d ie g e r a d e a u f d em G e b ie te der S t e ig e r u n g d e r g u t e n E ig e n s c h a f t e n d es S t a h ls v o n W i c h t ig k e i t s in d , d ie g e r a d e fü r d ie V e r ­ b e s s e r u n g d e s M a te r ia ls z u m A n to m o b ilb a u , z u B r ü c k e n - u n d G e b ä u d e k o n s tr n k tio n e n E r f o lg e e r ­ w a r t e n la s s e n . L e id e r s in d b e z ü g lic h d ie s e r n e u e n E ig e n s c h a f t e n n o c h so v i e l e n e u e E r fa h r u n g e n z u m a c h e n , d a ß m an n o c h n ic h t in d e r L a g e i s t , e in a b s c h lie ß e n d e s U r t e il ü b e r d a s E r r e ic h b a r e z u f ä lle n . E s s in d n o c h v i e l e S c h w ie r ig k e it e n z u ü b e r w in d e n , u n d d a s j e n ig e , w a s in P a t e n t ­ s c h r if t e n e n t h a lt e n i s t , i s t d e r g e r i n g s t e T e i l d e s s e n , w a s in dem P r o z e ß g e l e i s t e t w e r d e n k a n n . I c h k a n n I h n e n m it t e ile n , d a ß e in W e r k in D e u t s c h la n d im B a u b e g r iffe n i s t , in w e lc h e m d a s H e r o u lt s c h e V e r fa h r e n a n s g e iih t w e r d e n s o ll, u n d w e lc h e s im L a u f e d ie s e s J a h r e s in B e tr ie b k o m m e n w ir d . E s i s t b e s t im m t , d a s V e r fa h r e n in b e z u g a u f d ie b e s s e r e n E ig e n s c h a f t e n d e s E r ­ z e u g n is s e s a u s z u b ild e n . D ie T a t s a c h e a b e r , d a ß s c h o n ü b er 4 0 0 0 t h e r g e s t e l lt s in d , g e s t a t t e t d ie B e h a u p tu n g , d a ß e s s ic h n ic h t m eh r nm V e r s u c h e , so n d e rn um ein V e r fa h r e n h a n d e lt, w e lc h e s

15. Ju n i 1905. D ie elektrisch en S c h w eiß o erfa h ren usw . S tahl and Eisen. 693

v o lls t ä n d ig a ls in d u s t r ie ll g e lt e n k a n n . I c h k a n n a u ch s a g e n , d a ß d ie fin a n z ie lle n E r g e b n is s e d er F a b r ik a tio n d er 4 0 0 0 t s e h r sc h ö n e g e w e s e n s in d , u n d d a ß d a d u rch d er B e w e is e r b r a c h t i s t , d a ß d a s e le k t r is c h e S c h m e lz v e r fa h r e n t a t s ä c h lic h in d er L a g e i s t , m it d e n ä n d er n b is h e r b e ­ k a n n te n V e r fa h r e n z u k o n k u r r ie r e n z u r E r z ie lu n g g e w is s e r E ig e n s c h a f t e n u n d b e s s e r e r Q u a litä te n . D ie H o ffn u n g von H e r o u lt, d a s V e r fa h r e n so a u s z u b ild e n , d aß e s m it m in im a le n P r e is u n t e r s c h ie d e n d em B e s s e m e r - u n d M a r tin s ta h l b e z ü g lic h d er G e s t e h u n g s k o s t e n g le ic h k o m m t, m u ß h in g e n o m m e n , a b e r d u rch d ie P r a x is n o ch b e w ie s e n w e r d e n . ( L e b h a f t e r B e if a ll.)

H r. E n g e l h a r d t - B e r l i n . M. H .! I c h m ö c h te b e z ü g lic h d er A u s fü h r u n g e n d e s H er rn V o r ­ r e d n e r s e in ig e P u n k t e h e r v o r h e b e n u n d in s b e s o n d e r e b e i d en H e r r e n n ic h t d en E in d r u c k a u f- k o m m en l a s s e n , a ls w e n n d a s H e r o u lts c h e V e r fa h r e n d a s e in z ig e V e r fa h r e n w ä r e , w e lc h e s E r f o lg e in d er P r a x is e r z ie l t h a t. W e n n a u c h H e r o u lt b e r e it s 4 0 0 0 t S t a h l n a c h se in e m V e r fa h r e n e r ­ z e u g t h a t, so h a t K j e llin in s e in e m I n d u k tio n s o fe n a u c h b e r e it s e in g a n z a n s e h n lic h e s n ic h t v i e l g e r in g e r e s Q u an tu m e r z e u g t . I c h g la u b e d en W o r t e n d e s H er rn V o r r e d n e r s e n tn o m m e n z u h a b e n , d a ß e r e in e r K o n z e n tr ie r u n g d.er W ä r m e in d er S c h la c k e n s c h ic h t d e s H e r o u lt-O fe n s g e g e n ü b e r dem K j e llin s c h e n V e r fa h r e n e in e n V o r t e il z u m iß t. Ic h h a b e d ie S t a h le r z e u g u n g in dem K j e llin s c lie n O fen g e n a u v e r f o lg t u n d k a n n S ie a u s e ig e n e r A n s c h a u u n g v e r s ic h e r n , d a ß e s a u ch b e i d ie s e r O fe n k o n s tr u k tio n g e li n g t , b e lie b ig h o h e T e m p e r a tu r e n z n e r z e u g e n un d d a h er a u c h d ie S c h la c k e so h o ch z u e r h it z e n , a ls m an w i l l. A b e r w e n n m a n s c h o n a u f e in e n V e r g le ic h d ie s e r b e id e n Ö fen e in g e h t u n d a u s d er v e r s c h ie d e n e n A r t d er E r h it z u n g d e r S c h la c k e e in e n k le in e n V o r t e il für d e n H e r o u lt - O f e n lie r a u sfin d e n w i l l, so h a t d ie s e r O fen a u ch m it e in e r j e d e n f a lls v ie l m e h r in s G e w ic h t f a lle n d e n S c h w ie r ig k e it z u k ä m p fe n , a u f d ie ic h h ie r h in w e is e n m ö c h te . S ie h a b e n b eim H e r o u lt-O fe n K o h le n e le k tr o d e n , un d ic h g la u b e n ic h t , d aß m an d a fü r g a r a n tie r e n k a n n , d a ß d ie K o h le n e le k t r o d e m e c h a n is c h so h ä lt , d a ß n ie m a ls T e il e d e r s e lb e n a b f a lle n , in d a s S ta h lb a d f a lle n u n d d en K o h lu n g s g r a d in u n e r w ü n s c h te r W e is e b e e in flu s s e n . D ie s e S tö r u n g e n k o m m e n a u ch h e u te n o c h , s o w e it ic h in fo r m ie r t b in , b eim H e r o u lt-O fe n v o r . W e n n a ls o d ie lo k a le E r h it z u n g der S c h la c k e v i e l l e i c h t e in k le in e r V o r t e il i s t , s o is t d e r v o n m ir e r w ä h n t e U m s ta n d ein N a c h t e il, d en ic h d o ch n ic h t u n t e r la s s e n m ö c h te , b e i e in e m V e r g le ic h e d er b e id e n Ö fen in d ie W a g s c h a le z u w e r fe n .

V o r s i t z e n d e r : W ir d d a s W o r t w e it e r g e w ü n s c h t ? — D a s i s t n ic h t d e r F a ll . — D a n n d a r f ic h w o h l d ie D is k u s s io n s c h lie ß e n . M. H .! I c h g la u b e in Ih r e m S in n e z u h a n d e ln , w e n n ic h v o r a lle n D in g e n S e in e r M a g n ifiz e n z H rn . G eh e im e n R e g ie r u n g s r a t P r o f e s s o r D r . W . B o r c h e r s d en D a n k d er V e r s a m m lu n g fü r s e in e n h o c h in te r e s s a n te n V o r t r a g a u s s p r e c h e , d er u n s in d a s w ic h t i g e G e b ie t d er A u s n u tz u n g d er E le k t r o m e t a llu r g ie im E is e n h ü t t e n g e w e r b e e in g e fü h r t h a t. ( B e if a l l ) . E b e n s o g la u b e ic h a u f Ih r e Z u s tim m u n g r e c h n e n z u k ö n n e n , w e n n ich H rn . G i n d en D a n k d a fü r a u s s p r e c lie , d a ß e r u n s d ie E r fa h r u n g e n ü b e r s e in V e r fa h r e n h ie r m it g e t e ilt h a t. (B r a v o ! ) W ir s c h lie ß e n d a m it d en d r it t e n G e g e n s ta n d d e r T a g e s o r d n u n g ab u n d g e h e n ü b e r z n P u n k t 4 , dem V o r t r a g d e s H rn . I n g e n ie u r D r . H. Zerener:

D ie ele k tris c h e n S c h w eissv erfah ren , ihre P r a x is u n d ih re n e u e s te n A p p arate .

D e r V o r t r a g w ir d s p ä t e r in „ S t a h l u n d E i s e n “ im W o r t la u t e r s c h e in e n ; im n a c h s te h e n d e n s e i in z w is c h e n e in k u r z e r A u s z u g g e b r a c h t. R e d n e r fü h r te e t w a f o lg e n d e s a n s :

D ie E l e k t r i z it ä t k ö n n e z u m S c h w e iß e n a u f z w e ie r le i W e is e a ls W ä r m e q u e lle b e n u t z t w e r d e n ; e in m a l d u rch d ir e k te U m w a n d lu n g in W ä r m e im S c h w e iß o b j e k t , s o fe r n d ie s e s e in E l e k t r i z it ä t s ­ le it e r s e i, u n d d a s a n d e r e M al d u rc h B e n u t z u n g d e s D a v y s c h e n L ic h t b o g e n s . D ie s e z w e i p r in z ip ie ll v o n e in a n d e r so v e r s c h ie d e n e n A n w e n d u n g e n s e ie n d u rch v ie r g r u n d le g e n d e V e r fa h r e n r e p r ä s e n tie r t : e s s e ie n d ie e le k t r is c h e n S c h w e iß v e r f a h r e n von T h o m s o n u n d L a g r a n g e - H o h e s o w ie v o n B e n a r d o s u n d Z e r e n e r ( d a s j e n ig e d e s V o r tr a g e n d e n ). A lle s o n s t ig e n V e r s u c h e a u f d ie s e m G e b ie te s c h lö s s e n sic h d ie s e n V e r fa h r e n a n , w e lc h e V o r tr a g e n d e r n u n ih r em W e s e n n a c h s c h ild e r t un d ih r e A n ­ w e n d u n g , s o w ie d ie in B e t r a c h t k o m m e n d en A p p a r a te d u rch e in e R e ih e v o n L ic h tb ild e r n e r lä u t e r t .

— H ie r flo c h t R e d n e r a n ch d ie E r fa h r u n g e n e in , d ie e r in d e r P r a x is g e s a m m e lt, u n d b e s c h r ie b d ie n e u e s t e n M a sc h in e n d er W id e r s t a n d s - u n d L ic h t b o g e n - S c h w e iß u n g . B e s o n d e r s b e to n te e r n e b e n den L ic h t b o g e n v e r f a h r e n u n d dem L a g r a n g e -H o k e s c h e n V e r fa h r e n , d a s n u r n o ch h is t o r is c h e B e ­ d e u tu n g h a b e , d a s W id e r s t a n d s s c h w e iß v e r f a h r e n v o n dem A m e r ik a n e r E lih u T h o m s o n , a u f den e ig e n a r t ig e n F a l l h in w e is e n d , d a ß e s k u rz n a c h d er f r e iw illig e n A u fg a b e d er d e u ts c h e n P a t e n t e in D e u t s c h la n d z u r E in fü h r u n g g e k o m m e n u n d ih m m ö g lic h g e w e s e n s e i, g r o ß e W e r k e d a fü r 'zu in t e r e s s ie r e n . D a s F a ll e n d e s S c h u t z e s fü r d a s V e r fa h r e n s c h lö s s e a b e r n a t ü r lic h d en S c h u tz fü r M a sc h in e n u n d A p p a r a te n ic h t a n s . D a d u r c h , d a ß j e t z t d ie S c h w e iß m a s c h in e n d er T h o m s o n E le c t r ic -

694 Stahl und Eisen. D ie elektrischen Schw eißvei f a h r e n usw . 26. Jah rg . N r. 12.

W e ld in g Co. v o n d e r A llg e m e in e n E le k t r i z it ä t s g e s e l ls c h a f t d e r I n d u s tr ie u n d d en G e w e r b e n z u g e f ü h r t u n d d en v e r s c h ie d e n e n Z w e c k e n , d er d e u t s e b e n A r b e it e n ts p r e c h e n d , a n g e p a ß t w ü r d e n , g e w ö n n e d a s W id e r s t a n d s s c h w e iß v e r f a h r e n e in e B e d e u t u n g , w e lc h e d ie L ic h tb o g e n v e r fa h r e n n ie b e s e s s e n h ä t t e n . D a s W id e r s t a n d s s c h w e iß v e r f a h r e n s e i e in p r o d u k t i v e s , e in F a b r ik a t io n s v e r f a h r e n , w ä h r e n d d ie L ic h tb o g e n v e r fa h r e n in d e r H a u p ts a c h e H ilf s v e r fa h r e n h ä t t e n s e in w o lle n u n d w ä r e n . I h r e A n w e n d u n g s e i v o n s e l b s t g e g e b e n , s o w o h l b e im S c h w e iß e n w ie b e im L ö te n , so d a ß n ie m a n d ü b er d e r e n N u t z e n b e i b e s tim m te n A r b e ite n im Z w e if e l g e w e s e n s e i. B e i d er e le k t r is c h e n W id e r ­ s t a n d s s c h w e iß u n g w ä r e d ie s a n d e r s . D a w ü r d e n z u w e ile n Z w e if e l g e ä u ß e r t ü b er d ie A n s d e h n u n g s - m ö g lic h k e it ih r e r A n w e n d u n g , u n d m a n f r a g t e , in w e lc h e n I n d u s tr ie n u n d in w e lc h e n G e w e r b e n , b e i w e lc h e r F a b r ik a tio n s i e v o r t e ilh a f t in A n w e n d u n g g e b r a c h t w e r d e n k ö n n e , o b w o h l s ie sc h o n fü r d ie R o h r- un d R o h r s c h la n g e n f a b r ik a t io n , d ie R ö h r e n k e s s e l- , F a s s o n e is e n - , R ä d e r -, F a h r r a d - u n d K e t t e n - F a b r ik a t io n u s w . b e n u t z t w ü r d e . D a s s e ie n m ü ß ig e F r a g e n , d en n e s g ä b e k e in e n I n g e n ie u r , d e r d ie E in z e lh e it e n a lle r F a b r ik a t io n e n k e n n e o d er s ic h v e r m e s s e n w ü r d e , k o m m e n d e K o n s tr u k tio n e n in e in e r ih m b e k a n n te n F a b r ik a t io n v o r a u s z u s e h e n . M an h ä t t e b is h e r b e i K o n ­ s tr u k tio n e n a lle r A r t n o c h n ic h t a n d en E r s a t z v o n S c h r a u b e n , L a s c h e n u n d w i e d ie ta u s e n d V e r b in d u n g s m itte l a l le h e iß e n , d u rc h d ir e k te V e r b in d u n g d e r M e ta lle , s o g a r v e r s c h ie d e n e r M e ta lle n ic h t d e n k en u n d d a h er fü r d ie e in z e ln e F a b r ik a tio n , w ie s i e a u c h h e iß e n m ö g e , d ie W id e r s t a n d s ­ s t e ig e r u n g n ic h t v o r s e h e n k ö n n e n ; s i e s e i e b e n b is h e r e b e n s o w ie d ie a n d e r e n e le k t r is c h e n S c h w e iß ­ v e r fa h r e n u n te r A u s s c h lu ß d e r Ö ffe n tlic h k e it g e b r a u c h t w o r d e n u n d h ä t t e d e s w e g e n n o c h n ic h t a ls s e lb s t v e r s t ä n d lic h e s V e r b in d u n g s m it t e l b e i d e r K o n s tr u k tio n b e r ü c k s ic h t ig t w e r d e n k ö n n e n . M an m ü s s e v o r a lle m d a s V e r fa h r e n a n s ic h r e c h t b e k a n n t w e r d e n la s s e n , d en v e r s c h ie d e n e n F a b r ik a tio n e n n ä h e r fü h r e n , d an n a b e r m ü ß te a u c h j e d e d e r s e lb e n d ie e le k t r is c h e W id e r s t a n d s ­ s c h w e iß u n g a ls e in w e r t v o lle s F a b r ik a t io n s m it t e l s c h a r f in s A u g e f a s s e n u n d ih r e K o n s tr u k te u r e m ü ß te n m it d en E le k t r ik e r n Z u s a m m e n a r b e ite n , um z w e c k e n t s p r e c h e n d e S c h w e iß m a s c h in e n z u s c h a ffe n . D i e A n r e g u n g k ö n n e k e in e w ir k s a m e r e s e in , a ls d u rch d en V e r e in d e u ts c h e r E is e n - h iit t e n le u t e , w e lc h e d a s M a te r ia l fü r a l le M e t a llin d u s t r ie n s c h a ffte n u n d d e r en V e r b in d u n g e n d ie w e it e s t g e h e n d e n u n d m ä c h tig s te n s e ie n . — A u c h an d ie s e n V o r tr a g s c h lo ß s ic h e in e B e s p r e c h u n g an .

P u n k t 5 d er T a g e s o r d n u n g : „ B e r ic h t ü b er d ie W e lt a u s s t e l lu n g in L ü t t i c h “ m u ß te a u s den v o m V o r s it z e n d e n in d er e in le it e n d e n A n s p r a c h e a n g e g e b e n e n G rü n d en a u s f a lle n .

( S c h lu ß g e g e n 4 U h r n a c h m it t a g s .)

D a s w ie ü b lic h s ic h a n s c h lie ß e n d e F e s t m a h l v e r l i e f w e g e n d e r v o r a n g e g a n g e n e n T r a u e r fe ie r o h n e d ie s o n s t g e w o h n t e F r ö h lic h k e it , u n d R e d e n w u r d e n n ic h t g e h a lt e n . D em v e r s to r b e n e n E r s te n V o r s it z e n d e n w e ih t e D r . B e n i n e r e in s t i l l e s G la s . In d e m er an d a s v o n D r . S c h r ö d t e r a n ­ g e fü h r te G o e tlie s c h e W o r t „ S ic h w e h r e n b r in g t E h r e n “ e r in n e r t e , g e d a c h t e e r f e r n e r d e s K a m p fe s um d ie a k a d e m is c h e F r e ih e i t u n d b r a c h te d ie A b s e n d u n g e in e s T e le g r a m m s an d en V o r s it z e n d e n d e s e h e m a lig e n S t u d e n t e n a u s s c h u s s e s , c a n d . te c h n . S e c k - C h a r lo t t e n b u r g , in A n r e g u n g . D e r V o r ­ s c h la g w u r d e m it le b h a fte m B e if a l l a u fg e n o m m e n . A u f d a s T e le g r a m m l i e f am ä n d er n T a g e e b e n f a lls a u f t e le g r a p h is c h e m W e g e e in e A n t w o r t e in , d ie b e k u n d e t e , d a ß d er G ru ß d e r d e u ts c h e n E is e n h ü t t e n le u t e fr e u d ig e n W id e r h a ll g e fu n d e n h a t t e .

15. Ju n i 1905. D a s V erhalten des K o k s s c h u e fe ls im H ochofen. Stahl und E isen. 695

Das Verhalten des Koksschwefels im Hochofen.

V o n F. W üst u n d P. Wolff in A a c h e n .

^Mitteilungen aus dem E isenhüttenm ännischen In stitu t der K ö n ig l. T ech nischen H och schule in Aachen.) (Schluß von S eite 590.)

S c h w e f e l b i l a n z d e s H o c h o f e n s . Um e in e n ta t s ä c h lic h e n B e l e g fü r den S c h w e f e l­

g e h a l t d er G ic h tg a s e b e i e in em n e u e n H o ch o fen z u h a b e n , w u rd en d ie H o c h o fe n g a s e e in e s r h e in is c h - w e s t f ä lis c h e n H o c h o fe n s a u f ih r e n S c h w e f e lg e h a lt d u rch e in g e h e n d e U n te r s u c h u n g e n g e p r ü f t . D ie s e lb e n fa n d e n b e i dem B e tr ie b e d e s O fen s a u f P u d d e le is e n u n d T h o m a s e is e n s t a t t . D ie T e m p e r a tu r a n d e r G ic h t d e s O fen s w a r im m er s e h r n ie d r ig , im D u r c h s c h n it t 1 1 5 b is 1 2 0 ° C. D e r G a sd r u c k in d er L e it u n g b e ­ t r u g 3 5 b is 4 0 m m W a s s e r s ä u le . Z um A u f­

fa n g e n v o n H ä S w u r d e K a d m iu m a z e ta t v e r w e n d e t, z u m A u ffa n g e n v o n S 02 B r o m s a lz s ä u r e m it B r o m im Ü b e r sc h u ß . Z u r B e s tim m u n g s ä m t ­ lic h e r v o r h a n d e n e r S c h w e fe lv e r b in d u n g e n w u rd e s c h lie ß lic h t e i l s K a lila u g e , t e i l s b r o m h a ltig e K a lila u g e b e n u t z t . D ie G a se w u r d e n v o m H o c h - o fe n s ta u b d u rch G la s w o lle u n d W a t t e g e r e in ig t.

A u c h w u r d e S o r g e g e t r a g e n , d aß d er W a s s e r ­ d a m p f d er G a s e s ic h n ic h t s c h o n in d er W a t t e k o n d e n s ie r te . Z ur B e s tim m u n g von H 2 S w u r ­ den z w e im a l 4 9 1 G a s du rch d ie A b s o r p tio n s ­ g e f ä ß e (3 S tü c k ) g e s a u g t ; d ie D a u e r d e s D u rc h - le it e n s b e tr u g d a s e r s te M a l 4 S tu n d e n 2 0 M in ., d er O fen g i n g a u f P u d d e le is e n . D e r z w e it e V e rs u c h b eim B e t r ie b e d e s O fen s a u f T h o m a s ­ e is e n d a u e r te 3 S tu n d e n 5 0 M in u te n ; in b e id en F ä lle n w a r w e d e r e in e F ä llu n g , n o c h e in e T r ü b u n g d e s K a d m iu m a z e ta ts d u rch H 2 S w a h r z u n e h m e n . M it B r o m s a lz s ä u r e a ls A b s o r p tio n s flü s s ig k e it w u r d e n in s g e s a m t d r e i V e r s u c h e g e m a c h t, d ie b e id e n e r s te n b e i dem B e t r ie b e a u f P u d d e le is e n ,

d er d r itte b e i dem B e t r ie b e a u f T h o m a s e is e n . I. B ei dem e rste n V ersu ch w urden 48,5 1 G as in

4 S td . 15 M in. d u rc h g e le ite t: 48,5 1 e n th ie lte n 0,001375, o d er 100 1 0,00279, f. d. T o n n e R o h ­ eisen also 117 g S chw efel.

I I . 4 8 1 G as w u rd en in 3 S td . 4 0 Min. d u rc h g e le ite t:

4 8 1 e n th ie lte n 0,00119, also 100 1 0,0024, f. d.

T o n n e R o h e is en also 103 g Schw efel.

I I I . 49 1 G as w u rd e n in 4 S tu n d en 2 0 Min. d u rc h ­ g e le ite t : 4 9 1 G as e n th ie lte n 0,0014025, also 100 1 0,00286, m ith in f. d. T o n n e R o h e isen 122 g S chw efel.

M it K a lila u g e u n d b r o m h a ltig e r K a lila u g e w u rd en v ie r V e r s u c h e g e m a c h t. D e r e r s te b e i d em B e t r ie b e a u f P u d d e le is e n , d ie d r e i an d ere n b e i dem B e t r ie b e a u f T h o m a s e is e n .

I . 49 1 G as w urden in 4 S td . d u rc h g e le ite t: 49 1 G as e n th ie lte n 0,001526, also 100 1 0,0031, f. d.

T o n n e R oheisen also 135 g S chw efel.

I I . 49 1 G as w u rd en in 5 S td . 3 0 Min. d u rc h g e le ite t:

49 1 G as e n th ie lte n 0,001375, also 100 1 0,0028, f. d. T o n n e R o h eisen also 123 g Schw efel.

(Nachdruck verboten.) I I I . 49 1 G as w u rd e n in 5 S td . 45 M in. d u rc h g e le ite t:

49 1 G as e n th ie lte n 0,00165, also 100 1 0,0034, f. d T o n n e R o h eisen also 148 g S chw efel.

IV . 4 9 1 G as w urden in 5 S td . 20 M in. d u rc h g e le ite t:

49 1 G as e n th ie lte n 0,00176, also 100 1 0,00358, f. d. T o n n e R o h e is en also 163 g Schw efel.

W e d d i n g * v e r ö f f e n t lic h t e in e H o c h o fe n ­ b ila n z , b e i w e lc h e r d ie in d en E r z e u g n is s e n ( R o h e is e n , G ic h ts ta u b , S c h la c k e ) fe h le n d e n 0 , 7 9 g S c h w e f e l pro 1 0 0 k g R o h e is e n s ic h in den G ic h t g a s e n fa n d e n . A u f d ie T o n n e R o h e is e n e n t f ä l lt a ls o in d e n G a se n d ie a u ß e r o r d e n tlic h h o h e M en g e v o n 7 ,9 k g S c h w e f e l. H ö c h s t a u f­

fa lle n d b e i d er A n a ly s e i s t , d a ß in dem G ic h t­

sta u b ü b e r h a u p t k e in S c h w e f e l v o r h a n d e n g e ­ w e s e n s e in s o ll. E s is t d ie s um so a u ffa lle n d e r , a ls d e r F lu g s t a u b a lle j e n e B e s t a n d t e ile e n t h ä lt , au s w e lc h e n d er M ö lle r z u s a m m e n g e s e t z t i s t , je d o c h in g a n z a n d e r e n M e n g e n v e r h ä ltn is s e n , u n d , w e n n flü c h tig e S u b s ta n z e n v o r h a n d e n w a r e n , am m e is te n v o n d ie s e n . A u s e in e m H o c h o fen v o n P o n t - l ’E v e q u e ( F r a n k r e ic h )* * w u rd en d ie G a se z u r B e s tim m u n g ih r e s S c h w e f e lg e h a lt s 3 , 6 5 m u n te r h a lb d er G ic h t a b g e z o g e n . M an k o n n te je d o c h n u r u n b e stim m b a r e M en g en d a v o n n a c h w e is e n . E b e l m e n s p r ic h t d ie u n b e g r ü n d e te V e r m u tu n g a u s , d aß d er S c h w e f e l n u r in d er N ä h e d e r F o r m e n d u rch Z e r s e t z u n g a ls H2^{S ,} in h ö h er e n R e g io n e n a b e r n u r a ls C S2 a u f t r it t.

U m n u n e in e K o n tr o lle ü b er d e n V e r b le ib d es S c h w e f e ls b e i e in em n e u e r e n H o c h o fe n z u e r ­ h a lt e n , w u rd e e in e g e n a u e S c h w e f e lb ila n z a u f­

g e s t e l l t . D ie fü r d ie B ila n z n ö tig e n M a te r ia lie n w u rd en b e i dem a n v o r le t z t e r S t e l le a n g e fü h r te n V e r s u c h e g e s a m m e lt . S o fo r t b e im B e g in n d es V e r s u c h e s w u r d e m it dem P r o b e n e h m e n d er S c h la c k e b e g o n n e n . Im g a n z e n w u rd e n a c h t P r o b e n in u n g r a n u lie r te m Z u s ta n d e g e n o m m e n , d ie e r s te n s tü n d lic h , d ie l e t z t e n je d e s m a l n a c h z w e i S tu n d e n . V o n v ie r R o h e is e n a b s tic h e n w u rd e v o n B e g in n d e s V e r s u c h e s a n e in e g e n a u e D u r c h s c h n itts p r o b e h e r g e s t e llt ; d an n w u rd en v o n K o k s , E r z e n , S c h la c k e n un d K a lk s t e in , w ie s ie z u r V e r s u c h s z e it v e r h ü t t e t w u r d e n , g e n a u e D u r c h s c h n itts p r o b e n g e n o m m e n . F e r n e r h in w u rd e d ie im L it e r e n t h a lt e n e S ta u b m e n g e b e s tim m t, u n d s c h lie ß lic h e in e g r ö ß e r e P r o b e H o ch -

* W e d d i n g : „ H an d b u c h d e r E is e n h ü tte n k u n d e “ Bd. I I I 1904 S . 310 ff.

** W e d d i n g : „H an d b u c h d e r E is e n h ü tte n k u n d e “ Bd. I I I 1904 S. 237.

696 S tah l und Eisen. D a s V erh a lten des K o kssch w efels im H ochofen. 25. Jah rg . N r. 12.

90,0

o fe n s ta u b g e s a m m e lt . D ie D u r c h s c h n it t s w e r t e v o n 1 5 G a s a n a ty s e n sin d fo lg e n d e : Yol. 0ew _

P r o z . P ro z . C 0 2 . . . 10,49 15,93 0 ... 0,06 0,07 C O . . . 28,16 27,23 H . . . . 2,58 0,18 C H . . . . 0,48 0,27 N . . . . 58,23 56,32 D e r K o k s e n th ie lt:

S ch w efel . 0,6899 % A sch e . . 10,204 „ K o h le n sto ff 88,160 „ A u ß e r d e m n o c h u n ­ g e fä h r 1 °/o S t ic k s t o f f u n d g e r in g e M en g en v o n K o h le n w a s s e r s t o f ­ fe n . V o n d e n O ,6 8 9 9 ü/0 S c h w e f e l im K o k s sin d 8 0 , 7 6 °lo in o r g a n i­

sc h e r F o r m g e b u n ­ d e n . D e r K a lk s t e in h a t t e : 4 2 , 9 7 °,'0 ^{C 0 2,} 0 , 0 4 2 °/o S . D ie H o c h ­ o f e n s c h la c k e e n t h ie lt : 0 , 9 0 8 ° / o S . D a s R o h ­ e is e n e n t h ie lt : C = 3 , 6 0 0 % , S = 0 , 0 3 3 % - D e r G ic h ts ta u b e n t ­ h i e l t : C = 5 , 6 0 °/o , S = 0 , 1 6 6 % . D ie E r z e e n t h i e l t e n : CO.

= 1 2 , 2 3 % , S = 0 , 1 2 3 % . D ie v e r ­ s c h ie d e n e n H ü t t e n ­ p r o z e s s e n e n t s t a m ­ m e n d e n S c h la c k e n d es M ö lle r s e n t h ie lt e n :

a ) 0 , 1 2 1 % S, b) 0 , 1 1 3 „ S , c ) 0 , 0 7 8 „ S . B e r e c h n u n g d e r G a s m e n g e . A u f 1 0 0 0 k g R o h e is e n w a r d e r G e h a lt an K o h le n s to ff: k 500 600 700 800 900 1000*

A b b ild u n g 1.

G ra p h isc h e D a rs te llu n g d er G lü h v e rlu s te des K o k s beim H in u b e rle ite n d er v e rsch ie ­

d enen G ase.

1. l n 1000 k g . K o k s ... 881,600 2. I n d e r B e sc h ic k u n g :

a) in 1 4 3 k g K a lk s te in m .6 1 ,4 5 k g C 0 2 16,590 b) in 2140 k g E rz m it 262,0 k g C Oj . 71,450 3. I n etw a 3 0 0 0 cbm e in g e b ia s e n e r L u ft

m it 0,04 V o l.-P ro z. C O . ...

D as R o h e isen m it 3 ,602 % C e n t­

fü h rt an K o h l e n s t o f f ...

D e r G ic h tsta u b e n tfü h rt an K o h le n ­ stoff (A n n a h m e 40 0 0 cbm G as fü r 1000 k g R o h e isen ) 72 g S taub f. d. K u b ik m e te r, m ith in 288 k g S ta u b m it 5,60 % K o h le n sto ff . .

0,633 970,273 C

36,02

16,12 52,14 C F ü r das G as v e rb le ib t also e in e K ohlenstofifm euge von 970,273 - 52,140 = 918,133 k g C.

B e r e c h n u n g d e r i n e i n e m K u b i k m e t e r G a s e n t h a l t e n e n K o h l e n s t o f f m e n g e . D a s G e w ic h t e in e s K u b ik m e te r s G a s in K ilo g r a m m b e t r ä g t b e i 7 6 0 mm Q .- S . u n d t — 0 G ra d f ü r : COä = 1 , 9 6 6 k g /c b m , CO = 1 , 2 5 0 9 k g /c b m , C llj = 0 , 7 1 4 6 k g /c b m . E s i s t a ls o :

0,2816 X 1,2509 = 0,3522 k g CO 0,1049 X 1,966 = 0 , 2 0 6 2 „ 0 0 s 0,0048 X 0,7146 = 0,0034 „ C H . E in T eil CO e n th ä lt 0,428 T eile C

„ „ C O2 „ 0,2727 „ „

„ „ C I1 . „ 0,7481 „ „

E s e n th ä lt also an K o h le n sto ff in k g /c b m : CO . . . 0 ,3 5 2 2 X 0 ,4 2 8 = 0,1507 k g C C O2. . . 0,2062 X 0 , 2 7 2 7 = 0 , 0 5 6 2 , , ,.

C H . . . . 0 ,0 0 3 4 X 0 , 7 4 8 ^ = 0 , 0 0 2 6 „ „ 1 cbm G ic h tg a s e n th ä lt also 0,2095 k g C M ith in k om m en a u f eine T o n n e R o h e is e n :

918,133 , q o . ,

r

W 0 9 5 = 4382 cbm G as'

F ü r die T o n n e R o h eisen b e n ö tig te d e r O fen: 1000 k g K o k s (tro ck e n ), 2765 k g E is e n s te in und S ch lack en , 143 k g K a lk s te in .

D e r M öller is t fo lg en d e rm a ß e n z u sa m m e n g e ste llt:

1. B ra u n e is e n s te in : a) 7 ,5 % , b) 5 , 0 % .

2. M in e tte : a) g ra u e M in ette 5 2 ,5 % , b) ro te M i­

n e tte 12,5 % .

3. S ch lack en , v e rsch ie d en e n H ü tten p ro z es se n e n t­

stam m en d : a) 7,5 % , b) 12,5 % , c) 2,5 % • A u f die T o n n e R o h e isen fielen 1017 k g S c h la c k e .

W e n n s ä m t lic h e E i n ­ n a h m en s o w o h l w ie A u s ­ g a b e n a u f d ie T o n n e R o h e is e n b e z o g e n w e r ­ d e n , s t e l l t s ic h d ie R e c h n u n g fü r d ie B ila n z w ie f o l g t :

S c h w e f e l b i l a n z . E in n a h m e n .

kg 2142,0 k g E is e n - S ch w efel

ste in m. 0 ,1 2 3 % S 2,6350 207,3 k g d. S c h lac k e

u n t.a ) 111.0 ,1 2 1 % S 0,2508 345 ,6 k g d. S ch lack e

u n t.b ) m .0 ,1 1 8 % S 0,3905 69,1 k g d. S ch lack e

u n t .c ) m .0 ,0 7 8 % S 0,0538 143 k g K a lk s te in

m it 0/042 % S . 0,0600 1000 k g K oks m it

0,6899 % S . . . 6,8990 10,2891 A u sg ab en . E s e n th i e lt e n :

vg

1000 k g R o h e is e n S c h w e fe l m it 0,033

%

1017 k g S c h lack e m it 0,908 % S . 9,2350 315,5 k g F lu g s ta u b

in ¡4382 cbm G as u n d 0 ,166 % S . 0,5238 43 8 2 cbm G as m it

0,0034 % S ■ . . 0,1489 10,2377

/ /

/ /I

l 1 !

/ 1

n

1 1

/ 7 ^{! / /}

/ / /

1

/

/

i

/ ^/

Ir ' _i

ICO,

11,0 Uj

CO

A b b ild u n g 2.

G ra p h isch e D a rs te llu n g des d u rc h H in ü b e rle ite n der v e rsc h ie d en e n G ase v e r­

flü ch tig te n S chw efels in P ro z e n t des G esam t­

sc h w e felg e h alts des K oks.