Inwestycje w Wietnamie Informacje praktyczne dla polskich przedsiębiorców

(1)

Inwestycje w Wietnamie

Informacje praktyczne dla polskich przedsiębiorców

Stan na dzień: 08/06/2011

Zawartość

Hiperłącza do szczególnie ciekawych opracowań ...2

Lista wybranych projektów inwestycyjnych – północny Wietnam ...3

Prowincja Nam Dinh...3

Prowincja Son La...5

Miasto wydzielone Hajfong ...13

Prowincja Lai Chau ...25

Prowincja Lang Son...35

Prowincja Cao Bang ...37

Prowincja Lao Cai...39

Prowincja Ha Giang ...43

Prowincja Tuyen Quang ...47

Prowincja Thai Nguyen...49

Prowincja Bac Kan ...53

Prowincja Phu Tho ...60

Prowincja Yen Bai ...66

Prowincja Dien Bien ...70

Lista wybranych projektów inwestycyjnych – środkowy Wietnam ...75

Lista wybranych projektów inwestycyjnych – południowy Wietnam...83

Turystyka ...83

Infrastruktura transportowa...88

Infrastruktura stref ekonomicznych, parków przemysłowych, itp. ...91

Infrastruktura handlowo-usługowa ...100

Infrastruktura administracyjna, miejska, mieszkalna...102

Ochrona środowiska...103

Energetyka...105

Przemysł, obróbka...105

Rolnictwo ...111

Edukacja ...112

Zdrowie ...113

(2)

Planistyka ...114 Oficjalne plany rządowe dot. rozwoju poszczególnych dziedzin i sektorów...115 Lista stref ekonomicznych w Wietnamie ...126

Hiperłącza do szczególnie ciekawych opracowań

Aby uzyskać dostęp do poniższych opracowań, należy najechać na dany tytył i nacisnąć CTRL przed naciśnięciem myszki.

• Vietnam Provincial Competitiveness Index (marzec 2011)

Indeks jest coroczną publikacją Organizacji Pomocy Rozwojowej Stanów Zjednoczonych (USAID) i Wietnamskiej Izby Przemysłowo-Handlowej (VCCI), która w rzetelny i szczegółowy sposób przedstawia klimat dla przedsiębiorczości w każdej z 63 prowincji Wietnamu.

• Mid-Term Vietnam Business Forum Report (maj 2011) oraz Vietnam Business Forum Report (grudzień 2010).

W opracowaniach tych znajdują się opinie międzynarodowych i lokalnych stowarzyszeń i izb biznesowych nt. klimatu dla przedsiębiorczości w Wietnamie. W szczególności opracowanie z grudnia 2010 r. zawiera w pierwszej sekcji badanie opinii przedsiębiorców na ten temat.

• EU Commercial Counsellors’ Report on Vietnam (maj 2011)

Opracowanie to zawiera syntetyczny opis poszczególnych sektorów wietnamskiej gospodarki.

• White Book of Trade / Investment Issues and Recommendations (listopad 2010)

Opracowanie Europejskiej Izby Handlowej w Wietanmie zawiera opis barier inwestycyjnych i handlowych w poszczególnych sektorach wietnamskiej gospodarki (opracowanie płatne).

• Vietnam Competitiveness Report 2010 (listopad 2010)

Opracowanie autorstwa prof. Michaela Portera z Harvard Business School nt.

konkurencyjności wietnamskiej gospodarki.

• Doing Business Report 2011

Opracowanie (ranking) Banku Światowego o wietnamskich regulacjach dot. prowadzenia działalności gospodarczej (dostęp poprzez hiperłącze pt. „Download Economy Profile”).

• MUTRAP

Strona internetowa dotycząca intergracji gospodarczej Wietnamu ze światem, prowadzona w ramach projektu pomocowego UE.

Opracowania dot. bieżącej sytuacji makroekonomicznej Wietnamu:

• Taking Stock (czerwiec 2011)

Opracowanie Banku Światowego dot. sytuacji makroekonomicznej Wietnamu w ostatnim półroczu.

• IMF Staff Statement (czerwiec 2011)

Bardzo krótka ocena najważniejszych bieżących wyzwań makroekonomicznych Wietnamu, dokonana przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy.

(3)

Lista wybranych projektów inwestycyjnych – północny Wietnam

Prowincja Nam Dinh

No NAZWA PROJEKTU CELE LOKALIZACJA FORMA

INWESTYCJI

KAPITAŁ CAŁKOWITY INWESTYCJI

PROWINCJA /MIASTO

DZIEDZINA /SEKTOR 1 Project Joint Venture

factory producing automobile accessories and

installing automobile

Investment for company producing accessories and

installing bus, light truck

Industrial Clusters, Nam Dinh province

Joint Venture 21 million USD Nam Dinh Industry

2 Project producing accessories and repairing

equipment for garment and textile sector

Investment for factory producing accessories, equipment and

materials (clothes, fibre) of garment sector; supplying

synchronous machine amendment for garment sector

Industrial Clusters in Nam Dinh province

100% foreign owned

5 million USD Nam Dinh Industry

3 Project for electricity, computer installation and

software production technology.

Fully and synchronously invest in an installation line for electronic products, supplying electronic

equipment and software for domestic market and for export.

100% foreign owned

4 Project Production of agricultural equipment.

Invest in a factory producing agricultural equipment; pumps for localities in the district and in

Southern area of Hong River.

100% foreign owned

5 Project Producing and processing rice for export.

Invest to grow special rices and invest in a technological line for

rice processing for export.

Giao Thuy, Hai Hau, Xuan Truong, Nghia Hung districts

100% foreign owned

10 million USD Nam Dinh Processing of agriculture

products 6 Aquaculture Project. Investment for Production of Giao Xuan, 100% foreign 10 million USD Nam Dinh Fisheries

(4)

oyster breed and oyster for export.

Xuan Thuy district

owned 7 Project Construction of

Infrastructure of Industrial Zones around Cau Gie-Ninh

Binh Highway.

Infrastructure construction of Industrial Zones.

Y Yen district 100% foreign owned

18 million USD Nam Dinh Infrastructur e construction 8 Project ecological tourism -

Xuan Thuy national Garden.

Infrastructure khu Tourism. Giao Thuy district

100% foreign owned

40 million USD Nam Dinh Tourism

9 Construction of high quality general hospitals.

Invest to construct high quality general hospital for Southern

area of Hong River.

Nam Dinh city 100% foreign owned

20 million USD Nam Dinh Health

10 Project Construction vocational guidance centers for labour export

Invest to construct training school for engineers in the southern area of the Hong river and for

export

Nam Dinh city 100% foreign owned

5 million USD Nam Dinh Education - Training

11 Factory producing salt. Investment to construct salt producing line; industrial salt.

Hai Hau, Giao Thuy, Nghia Hung districts

Joint Venture or 100%

state owned

3 million USD Nam Dinh Agriculture

12 Breeding and processing pork, poultry for export.

Investment for breeding facilities and processing factory.

Industry clusters, Hai Hau, Nam Truc

districts...

state owned

5 million USD Nam Dinh Processing of agriculture

products 13 Planting clean vegetable

and ornament trees.

Invest to construct houses to plant vegetables, ornament tree and breeding farm for domestic

market and for export.

Dien Xa commune,

Nam Truc district

state owned

4 million USD Nam Dinh Agriculture

14 Shipbuilding and ship repairing factory

Invest to construct new shipbuilding and ship repairing

factory.

Thinh Long town, Hai Hau

district

state owned

15 Ecological Tourism sites- Phu Day, Vieng market

Infrastructure construction khu Tourism.

Vu Ban district Joint Venture or 100%

state owned

7 million USD Nam Dinh Tourism

(5)

16 Production of handicraft for export

Invest to construct garage, Producing handicraft for export.

state owned

6 million USD Nam Dinh Handicraft

17 Construction Trade Centre Nam Dinh city

Construction Trade Centre including parking place, supermarket and storage…

Nam Dinh city Joint Venture or 100%

state owned

8 million USD Nam Dinh Real Estate

Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .

Prowincja Son La

INWESTYCJI

PROWINCJA MIASTO

DZIEDZINA /SEKTOR 1 Planting and processing

high-quality tea

7,000 ha Mai Chau, Yen

Chau, Mai Son, Muong La, Thuan Chau,

Phú Yen

Joint Venture;

100% foreign owned

10 million USD Son La Agriculture - Forestry -

Fishery

2 Planting and processing cassava

50 ton products/day Mai Son, Song Ma, Thuan

Chau

100% foreign owned

Fishery 3 Planting and processing

high-quality vegetables

300ha Moc Chau,

provincial town, Muong

La, Công truong Thuỷ

Điện

Joint Venture;

100% foreign owned

1,7 million USD Son La Food production

4 Planting and processing bamboo shoots for export

1,000 ha districts Joint

Venture;

100% foreign owned

8 million USD Son La Food production

5 Planting and processing 20,000ha districts; Joint 6,5 million USD Son La Food

(6)

fruits at high quality provincial town

Venture;

100% foreign owned

production

6 Forestation for paper processing, and paper

products

200.000 ha districts;

provincial town

100% foreign owned

Fishery 7 Raising livestocks for high-

quality beef

200.000 con districts;

provincial town

100% foreign owned

135 million USD Son La Food production 8 Raising livestocks for lean

pork, poultry and eggs

districts;

provincial town

100% foreign owned

4,5 million USD Son La Food production 9 Raising imported cow

livestocks

10.000 100% foreign

owned

Fishery 10 Phieng Chanh Irrigation

work to water industrial trees

500ha Thuan Chau 100% foreign

owned

1,7 million USD Son La Agriculture - Forestry -

Fishery

11 Noong Duc Irrigation work 300 ha Yen Chau 100% foreign

owned

Fishery

12 Lai Bay Reservoir 700ha Thuan Chau 100% foreign

owned

2,5 million USD Son La Agriculture - Forestry -

Fishery 13 Irrigation works for

watering meadows, and water supply system for

people living and development of cattle, cow

livestocks

12,000 ha meadow; 25,000 inhabitants; 200,000 cows

Whole province

100% foreign owned

Fishery

14 Development of traffic system in communes level

3 and border gate

districts 100% foreign owned

12 million USD Son La Transportati on

(7)

communes 15 Development of urban

Traffic system

districts 100% foreign owned

14 million USD Son La Infrastructur e 16 Construction of bus

stations, bus stops

Son La Town 100% foreign owned

5 million USD Son La Infrastructur e 17 Passenger transportation 500 buses all routes Joint Venture 25 million USD Son La Transportati

on 18 Processing factory of

animal feeds for cows, and high-quality beef

Mai Son, Moc Chau

Joint Venture Son La Food

production 19 Processing factory of milk 1,500,000 ton/year Mai Son, Son

La Town

100% foreign owned

10 million USD Son La Food production 20 Processing factory of high-

quality beef

150 con/day districts;

provincial towns

100% foreign owned

3 million USD Son La Food production 21 Production of beer, soft

drinks

20 million litres/year Son La Town, Hydropower

plant site

100% foreign owned

5 million USD Son La Food production 22 Construction of

manufacturting factory of cement using kiln

technology

1 million ton clanhke/year Mai Son 100% foreign owned

200 million USD Son La Constructio n materials

23 Production of plywood, board

Phu Yen, Moc Chau, Mai Son,

Son La Town

Joint Venture 7 million USD Son La Constructio n materials 24 Production of high-quality

sand, quarry

provincial town,Son La,

khu công truong

100% foreign owned

25 Production of tuynel brick Muong La,

Phu Yen, Song Ma

100% foreign owned

26 Construction stone mining districts; 100% foreign 2 million USD Son La Constructio

(8)

provincial town

owned n materials

27 Development of traditional handicrafts

districts;

provincial town

Joint Venture 2 million USD Son La Culture

28 Upgrading Son La Town len urban area level III year 2005 and len city trực in

province of year 2008

urban area level 3 Provincial town, Son La,

100% foreign owned

80 million USD Son La Infrastructur e

29 Upgrading Hat Lot district town to provincial town

urban area level 4 Mai Son 100% foreign owned

40 million USD Son La Infrastructur e 30 Upgrading Moc Chau

district town to provincial town

urban area level 4 Moc Chau 100% foreign owned

50 million USD Son La Infrastructur e 31 Construction of Muong La

district town

Muong La 100% foreign owned

20 million USD Son La Infrastructur e 32 Construction of urban

areas in Na Co- Muong Chum-Muong Bu

30 million USD Son La Infrastructur e 33 Construction of Phieng

Lanh district town

Quynh Nhai 100% foreign owned

20 million USD Son La Infrastructur e 34 Construction of Sop Cop

district town

Song Ma 100% foreign owned

40 million uUSD Son La Infrastructur e

35 Urban water supply Son La Town,

Mai Son, Moc Chau

100% foreign owned

40 million USD Son La Environmen t 36 Drainage system for urban

waste water

Son La Town, Mai Son, Moc

Chau

100% foreign owned

20 million USD Son La Environmen t 37 Project on Water waste

treatment in urban area

Son La Town 100% foreign owned

7,5 million USD Son La Environmen t 38 Construction of high-

building apartments

new urban areas

100% foreign owned

30 million USD Son La Real Estate

(9)

39 Construction of villas new urban areas

100% foreign owned

20 million USD Son La Real Estate 40 Construction of Nam Soi 1

Hydropower plant in Song Ma

Nam Soi, Song Ma

Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

Son La Electricity

41 Construction of Nam Cong 3 Hydropower plant in

Song Ma

Nam Cong, Song Ma

Venture;

100% foreign owned

42 Construction of Nam Man Hydropower plant in Song

Ma

4 MW Song Ma

district

Venture;

100% foreign owned

43 Construction of Nam Gion Hydropower plant in

Muong La

20 MW districts

Muong La

Venture;

100% foreign owned

44 Construction of Chieng Cong 1, 2 Hydropower

plants in Muong La

7/7,5 MW districts

Muong La

Venture;

100% foreign owned

45 Construction of Nam Khot Hydropower plant in

Muong La

10 MW Muong La Domestic

owned; Joint Venture;

100% foreign owned

46 Construction of Suoi Chim 6/7 MW Bac Yen Domestic Son La Electricity

(10)

2, 3 Hydropower plant in Bac Yen

100% foreign owned 47 Construction of Xim Vang

1,2 Hydropower plant in Bac Yen

6/7 MW Bac Yen Domestic

100% foreign owned

48 Construction of Sap Viet Hydropower plant in Yen

Chau

8 MW Yen Chau Domestic

100% foreign owned

49 Construction of Nam Cong 2 Hydropower plant

Song Ma district

Venture;

100% foreign owned

50 Construction of Suoi Dap 3 Hydropower plant

Phu Yen district

Venture;

100% foreign owned

51 Construction of Nam Cong 4 Hydropower plant

5,4 MW Song Ma

district

Venture;

100% foreign owned

52 Construction of Dong Khua Hydropower plant

2 MW Yen Chau

district

Venture;

100% foreign

(11)

owned 53 Construction of Muong

Sang Hydropower plant

2,1 MW Moc Chau Domestic

100% foreign owned

54 Construction of Nam Chien 2,3 Hydropower plants

10/20 MW Muong La Domestic

100% foreign owned

55 Construction of Nam Pan Hydropower plant

8 MW Bac Yen Domestic

100% foreign owned

56 Construction of Nam Lum 2 Hydropower Plant

9 MW Mai Son Domestic

100% foreign owned

57 Project Resettlement Son La Hydropower Plant

9 districts, Son La Town

100% foreign owned

380 million USD Son La Electricity 58 Development of Moc Chau

Urban - Tourism area

300 ha Moc Chau 100% foreign

owned

5 million USD Son La Tourism 59 Construction of Chieng

Ngan Recreation-Culture- Tourism Resort

140 ha Son La Town 100% foreign

owned

10 million USD Son La Tourism

60 Eco-tourism Tien Phong Lake

96 ha Mai Son 100% foreign

owned

4 million USD Son La Tourism 61 Tourism sites along Da

river

100% foreign owned

62 Noong Cop Eco-tourism 500 ha Phu Yen 100% foreign 14 million USD Son La Tourism

(12)

resort owned 63 Tourism resorts, hot

streams in Ban Mong, It Ong, Ngoc Chien

100 ha Son La Town;

Muong La

100% foreign owned

64 Tourism destinations to studay local ethnic minorities' cultures in the

province

Districts, towns

100% foreign owned

1,2 million USD Son La Tourism

65 Tour visiting the site of Son La hydropower

5 million USD Son La Tourism 66 Construction of hotels,

restaurents

Centers in urban areas

100% foreign owned

67 Son La Trade Centre 7 floors Son La Town 100% foreign

owned

3 million USD Son La Distribution - Retail 68 Construction of Provincial

Training School

4,000 students Son La Town 100% foreign owned

6 million USD Son La Education - Training 69 Construction of boarding

secondary schools

6,000 students districts , Son La Town

100% foreign owned

5 million USD Son La Education - Training 70 Upgrading provincial

general hospital

500 beds Son La Town 100% foreign owned

7 million USD Son La Health 71 Upgrading regional

hospitals, district hospitals

150 beds/hospital districts 100% foreign owned

8 million USD Son La Health 72 Construction of Son La

provincial centre of labour education

3,000 students Son La Town 100% foreign owned

2 million USD Son La Education - Training 73 Construction of labor

education centres of districts

7,000 students districts 100% foreign owned

4 million USD Son La Education - Training 74 Construction of secondary

schools in communes of level 3

Construction mới 800 phòng học districts 100% foreign owned

5 million uSD Son La Education - Training 75 Construction of primary

schools in communes of

Construct 800 rooms districts 100% foreign owned

5 million USD Son La Education - Training

(13)

level 3 and mountainous border communes 76 Construction of

kindergartens

Construct 150 rooms districts 100% foreign owned

5 million USD Son La Education - Training 77 Construction of Sport-

Culture Area

15,000 people new urban

areas

100% foreign owned

6,5 million USD Son La Education - Training Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .

Miasto wydzielone Hajfong

INWESTYCJI

DZIEDZINA /SEKTOR 1 Production of Construction

machinery and equipments (concrete mixers, compactor, elevator,

escalator)

500 products/year Domestic

100% foreign owned

5 million USD Hai Phong Mechanic

2 Production of machinery, engine parts, compressors

and hydraulic machinery

Venture;

100% foreign owned

3 Production large-sized lifting devices

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Mechanic

4 Production medium-sized lifting devices

200 products/year Domestic

100% foreign owned

(14)

5 Production of belts, conveyor belts, tires for automobiles, motorcycles,

bicycles

20,000m 1 million products/year Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

6 Production Mechanical machinery and mechanical

parts of medium-sized

5,000 products 2,000 ton/year Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

7 Manufacture of railroad wagons and coaches

300 wagons and 100 coaches/year

Venture;

100% foreign owned

8 Production of containers 9,600 TEU/year Domestic

100% foreign owned

9 Buliding 10,000 DWT ships and reparing 30,000 DWT

ships

5 new ships built and 80 ships repaired/year

Venture;

100% foreign owned

88 million USD Hai Phong Shipbuilding

10 Production of industrial paints and specific paints

for ships

Venture;

100% foreign owned

5 million USD Hai Phong Other

11 Production of candles for export

Venture;

(15)

100% foreign owned 12 Production equipment,

spare parts of agricultural machines, irrigation

equipments

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Mechanic

13 Production of basic chemicals, fine chemicals, dyes and special chemicals

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Plastics - Chemicals -

Fertilizer

14 Production detergent ingredients and additives

for chemical industry

Venture;

100% foreign owned

Fertilizer

15 Production of water purification equipment and

water treatment equipments

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Environmen t

16 Production of electric motors

1-75KW 100- 200 KW Domestic

100% foreign owned

5 million USD Hai Phong Electronics

17 Production medium/high voltage electric

instruments

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Electronics

18 Production of Electric toys 1 million products/year Domestic 8 million USD Hai Phong Other

(16)

100% foreign owned 19 Production of Electric and

information technology components and

equipments

Venture;

100% foreign owned

7 million USD Hai Phong Electronics

20 Production of

communication, and telecommunication

equipments

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Informatic Technology

21 Production and assembly of computers and software

Venture;

100% foreign owned

8 million USD Hai Phong Informatic Technology

22 Production and assembly of image-recording devices

Venture;

100% foreign owned

7 million USD Hai Phong Informatic Technology

23 Production of aluminum frames from aluminum

ingot

10,000 ton /year Domestic

100% foreign owned

3 million USD Hai Phong Constructio n materials

24 Production of lighting equipments and decorative

lights

200,000 products /year Domestic

100% foreign

3 million USD Hai Phong Interior furniture

(17)

owned 25 Production enamelware,

porcelain ware for export

Venture;

100% foreign owned

26 Production of light construction materials

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Constructio n materials

27 Production of combustion block

Venture;

100% foreign owned

28 Production of special cement, composite materials, Soundproof

materials, insulation materials, high-thermal insulation materials, wood-

substitute composite materials, refractory materials, plastics,

fiberglass

Venture;

100% foreign owned

29 Production of steel plates 120,000m/year Domestic

100% foreign owned

1,5 million USD Hai Phong Constructio n materials

30 Production of Aluminum coils

500,000 ton/year Domestic

owned; Joint

(18)

Venture;

100% foreign owned 31 Production of high-level

steel, alloys, special metals

Venture;

100% foreign owned

32 Production high-grade steel, sponge iron for

industrial use

Venture;

100% foreign owned

33 Production of ferrous metals

Venture;

100% foreign owned

34 Production of medicine meeting GMP standards

300 million pills/year Domestic

100% foreign owned

5 million USD Hai Phong Pharmacy

35 Production of traditional medicine

100 million pills Domestic

100% foreign owned

3 million USD Hai Phong Pharmacy

36 Application of new biotechnology in production of medicines

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Pharmacy

(19)

37 Material Production for Pharmacy

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Pharmacy

38 Healthe quipment Production in analytical

and medical extract technology

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Health

39 Comestic and perfume Production

Venture;

100% foreign owned

Fertilizer

40 Accessory production for shoes and textile

production

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Textile

41 Textile for export Domestic

100% foreign owned

3 million USD Hai Phong Textile

42 Underwear production for export

Venture;

100% foreign owned

43 High quality wool carpet Production

Venture;

2,5 million USD Hai Phong Textile

(20)

100% foreign owned

44 Exported shoes Production Domestic

100% foreign owned

45 Types of Decorating artificial flowers

1 million products /year Domestic

100% foreign owned

46 Production of fibers and special fabric used in the

Industry

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Textile

47 Production of high qulity wrapping for export

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Paper - Wrapping

48 Production of stationery and office equipment

Venture;

100% foreign owned

2,5 million USD Hai Phong Paper - Wrapping

49 Plastic toys production Domestic

100% foreign owned

50 Cooking equipment Domestic 5 million USD Hai Phong Other

(21)

production owned; Joint Venture;

100% foreign owned 51 Sports tool and equipment

production

Venture;

100% foreign owned

52 Development of Petrochemical Industry:

Construction, operation of oil and gas pipelines,

repository, oil port

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Petroleum

53 Manufacturing factory of alphan

100% foreign owned

80 million USD Hai Phong Petroleum

54 Production of equipment and means of Petroleum exploitation, Mining and

energy

Venture;

100% foreign owned

Hai Phong Petroleum

55 Production of new breeds with high quality and high

economic efficiency

Venture;

100% foreign owned

3 million USD Hai Phong New Technology

56 Paper pulp Production Domestic

100% foreign

Hai Phong Paper - Wrapping

(22)

owned 57 Abalone farming and

processing

Venture;

100% foreign owned

0,5 million USD Hai Phong Fisheries

58 Production of flower and ornamental plant

Venture;

100% foreign owned

2 million USD Hai Phong Agriculture - Forestry -

Fishery

59 Fresh vegetables planting 50 ha Domestic

100% foreign owned

Fishery

60 Fruit juice / canned fruit processing

100% foreign owned

2 million USD Hai Phong Food production

61 Pig livestock and processing for export

100% foreign owned

3,5 million USD Hai Phong Food production

62 Milk Production and processing

100% foreign owned

63 Poultry livestock 500 ton/year Domestic

owned; Joint

(23)

Venture;

100% foreign owned

Fishery

64 Seed production Domestic

100% foreign owned

Fishery

65 Fisheries processing Domestic

100% foreign owned

3 million USD Hai Phong Fisheries

66 seaweed farming Domestic

100% foreign owned

67 Shellfish farming 200 ton/year Domestic

100% foreign owned

68 Pearl farming Domestic

100% foreign owned

69 Food production, processing

100% foreign owned

(24)

70 Fishery farming for export 3,000 ton/year Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

71 Shrimp farming Industry Domestic

100% foreign owned

300-500 ha Hai Phong Fisheries

72 Processing of agriculture products and Fisheries

100% foreign owned

73 Thien Van-Kien An Forest entertainment park

Venture;

100% foreign owned

7 million USD Hai Phong Entertainme nt services

74 Cat Ba Water recreation and entertainment park

Venture;

100% foreign owned

1 million USD Hai Phong Entertainme nt services

75 Development of Cat Ba Tourism resort

Venture;

100% foreign owned

300 million USD Hai Phong Tourism

76 Construction of Voi Nui tourism and entertainment

complex

Venture;

(25)

100% foreign owned 77 Development of Do Son

Tourism resort

Venture;

100% foreign owned

78 Construction of Trade Centre, Office and apartment for rent

Venture;

100% foreign owned

20 million USD Hai Phong Real Estate

79 Construction of internatinal hospital

Venture;

100% foreign owned

15 million USD Hai Phong Health

80 Construction of international school for

foreigners

Venture;

100% foreign owned

5 million USD Hai Phong Education - Training

Prowincja Lai Chau

INWESTYCJI

DZIEDZINA /SEKTOR 442 Investment project on

planting and and developing high quality tea

planting and processing

Construction of concentrated high quality tea planting, meeting

requirement in the country and oversea

Xã Xa Phe Din cummune,

Sinh Ho district

Venture;

100% foreign

15 billion VND Lai Chau Agriculture - Forestry -

Fishery

(26)

area owned 443 Investment project on

planting and and developing high quality tea

planting and processing area

Raising the forest coverage in the project areas from 41,05% in 2010 to 50% in 2015, Combat Desertification combating, soil

protection, Job creating, population increasing,

Sinh Ho district

Joint Venture or domestic

owned or BCC

90 billion VND Lai Chau Agriculture - Forestry -

Fishery

444 Project of Muong So Infrastructure Industrial

Zone

Creating ground and necessary Infrastructure for the Industrial

Zone projects,

Sort projects to make the most efficient infrastructure of the

Industrial Zone,

Muong So Commune, Phong Tho

district

BCC - BTO - BT - BOO -

BOT

12 million USD Lai Chau Industry

445 Trade Centre Investment project

Construction of Trade Centre grade II, meeting the requirement

of sco-economic development and livings, Being trading place

and tourism

Lai Chau Town BCC – BOT- BTO - BT -

BOO

50 billion VND Lai Chau Constructio n

446 Project on Tuynel Brick Manufacturing factory

22 million product/year Lai Chau Town Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Constructio n materials

447 Project on Tuynel Brick Manufacturing factory

12 million/product/1 project Phong Tho, Than Thuoc Nam Hang, Sin

Ho Lowland

Venture;

100% foreign owned

448 Cement kiln production Project

20-25 thousand ton/year Phong Tho Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

(27)

449 Sawn stone - tiles production project

Sin Ho district Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

450 Feedstull processing projects

3,000 ton/year/1 project Binh Lu - Phong Tho

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Other

451 Projects on renewing tea processing technology

Than Thuoc- Tam Đuong

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Agriculture - Forestry -

Fishery

452 Projects on mineral mining and refining procession

5 ton/day Sin Ho - Phong Tho district

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Mining

453 Development project of medium and small ized

hydropower plant

3-30 MW districts Domestic

100% foreign owned

Lai Chau Electricity

454 Than Thuoc tea tree development project

100 ha Than Thuoc

district

Venture;

100% foreign owned

Fishery

455 Tam Duong tea tree development project

100 ha Tam Duong

district

Venture;

Fishery

(28)

100% foreign owned 456 Project of developing

temperate zone fruit trees

30 ha Sin Ho

highland

Venture;

100% foreign owned

Fishery

457 Flower planting project 10 ha Sin Ho

highland

Venture;

100% foreign owned

Fishery

458 Project of developing tropical fruit trees

20 ha Than Uyen-

Phong Tho district

Venture;

100% foreign owned

Fishery

459 Economic forestation project

500 ha Phong Tho -

Sin Ho-Muong Te

Venture;

100% foreign owned

Fishery

460 Forestry project Da river watershed protection combined with paper raw

materials

1,000 ha/1 project National highway 12-

national highway 4D

Venture;

100% foreign owned

Fishery

461 Southwest Hoang Lien Son Natural protection Project

300 ha Tam Duong

district

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Environmen t

462 Forestry project in area 100 ha Lai Chau Town Domestic Lai Chau Agriculture -

(29)

surrounding Lai Chau town owned; Joint Venture;

100% foreign owned

Forestry - Fishery

463 Cattle Livestock Development Project

50 products/1 project Districts Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

Fishery

464 Livestock re-breeding and transfering technology

Lai Chau Town and districts

Venture;

100% foreign owned

Fishery

465 Fishery farming and processing project

3ha water surface Than Uyen district

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Fisheries

466 Fishery farming and processing project

3ha water surface Sin Ho lownland

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Fisheries

467 Development projects on cardamom processing and

consumption

50 ha Phong Tho

district

Venture;

100% foreign owned

Fishery

468 Development project of provincial market and

Trade Centre

3 ha Lai Chau town Domestic

100% foreign

Lai Chau Infrastructur e

(30)

owned 469 Market development

project

1 ha Phong Tho-

Tam Đuong

Venture;

100% foreign owned

470 Development project of some border markets

0,5 ha Ma lu Thang-

Si Choang- Vang Ma Chai

Venture;

100% foreign owned

471 Projects of restaurants, hotels and super markets

50 beds, 2 or500 m2 floor Lai Chau town Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

472 Entertainment area project 3 ha Lai Chau town Domestic

100% foreign owned

Lai Chau Entertainme nt services

473 Projects of restaurants, hotels and super markets

20 beds, 1-star or 500 m2 District towns of Phong Tho;

Sin Ho; Tam Đuong; Than

Uyen

Venture;

100% foreign owned

474 Projects of amusement parks, and economic zone in Ma Lu Thang border gate

3 ha Ma Lu Thang

border gate

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Entertainme nt services

475 Project on construction of restaurents, hotels and

1-star or 500 m2 Ma Lu Thang border gate

(31)

supermarkets Venture;

100% foreign owned 476 Ho Thau Eco-tourism

resort

15 ha Tam Duong

district

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Tourism

477 Ho Dong Pao eco-tourism resort

800 ha Tam Duong

district

Venture;

100% foreign owned

478 Sin Ho highland eco- tourism resort

15 ha Sin Ho

highland

Venture;

100% foreign owned

479 Dao San cutural eco- tourism resort

20 ha Phong Tho

district

Venture;

100% foreign owned

480 Hot mineral water spa tourism resort

3 ha Vang

Bo,Phong Tho district

Venture;

100% foreign owned

481 Tien Son cave Tourism spot 3 ha Binh Lu, Tam

Duong district

Venture;

100% foreign owned

(32)

482 Le Loi entertainment area combined with eco-tourism

project

15 ha Le Loi

commune - Sin Ho district

Venture;

100% foreign owned

483 Water supply project in Tam Duong town

1,000 m3/day Tam Duong

district

Venture;

100% foreign owned

484 Water supply project in Lai Chau town

8,500 m3/day Lai Chau town Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

485 Urban water drainage project in Lai Chau town,

Lai Chau town Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

486 Water supply project 2,000 m3/day Phong Tho

town

Venture;

100% foreign owned

487 Water supply project 1,000 m3/day Sin Ho town Domestic

100% foreign owned

488 Water supply project 1,000 m3/day Than Uyen

town

Venture;

(33)

100% foreign owned 489 Urban water drainage

project

Phong Tho and Tam Đuong town

Venture;

100% foreign owned

490 Solid waste treatment plant

Lai Chau town Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

Tam Đuong town

Venture;

100% foreign owned

Than Uyen town

Venture;

100% foreign owned

Phong Tho town

Venture;

100% foreign owned

494 Urban traffic system Bn=(13,5m- 60 m) Lai Chau town Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

495 Urban lighting Lai Chau town Domestic Lai Chau Other

(34)

100% foreign owned 496 Provincial general hospital 300 beds Lai Chau town Domestic

100% foreign owned

Lai Chau Health

497 Traditional medicine hospital

50 beds Lai Chau town Domestic

100% foreign owned

Lai Chau Health

498 Sin Ho district hospital 50 beds Sin Ho district Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Health

499 Phong Tho district hospital 50 beds Phong Tho

district

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Health

500 Tam Duong district hospital

50 beds Tam Đuong

district

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Health

501 Health centre in Lai Chau town

15 beds Lai Chau town Domestic

100% foreign

Lai Chau Health

(35)

owned 502 Upgrading 90 Communal

health stations

5 beds/commnue Communes in the province

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Health

503 Provincial ethnic boarding high school

300 pupils Lai Chau town Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Education - Training

504 Tam Duong ethnic boarding high school

200 pupils Tam Duong

district

Venture;

100% foreign owned

Lai Chau Education - Training

Prowincja Lang Son

INWESTYCJI

DZIEDZINA /SEKTOR 1 Gold mining and

exploration

reserve of 30 ton Lang Son province

Joint Venture 5 million USD Lang Son Mining 2 Development of Mau Son

Resort

Mau Son moutain

Joint Venture;

100% foreign owned

10 million USD Lang Son Tourism

3 Wine, beer production, fruit preservation and

processing

Lang Son city Joint Venture;

100% foreign owned

4 million USD Lang Son Food production

(36)

4 Ginger planting and processing for export

450,000 ha material, 3,000 ton products/year

Lang Son province

Joint Venture;

100% foreign owned

5 million USD Lang Son Food production

5 Forest planting and Construction of pressed

board factory

Đinh Lap, Loc Binh, Lang Son

Joint Venture;

100% foreign owned

10 million USD Lang Son Agriculture - Forestry -

Fishery 6 Production of feedstull,

Livestock and , processing

35,000 ton/year Chi Lăng, Lang Son

Joint Venture;

100% foreign owned

10 million USD Lang Son Agriculture - Forestry -

Fishery 7 Exploitation and

Production

Trang Dinh, Lang Son

Joint Venture 1,5 million USD Lang Son Mining 8 Production factory of cloth

shoes for export

1,5 million pairs/year Lang Son city Joint Venture;

100% foreign owned

2,5 million USD Lang Son Textile

9 City Trade Centre 10,000 m2 Lang Son

province

Joint Venture 7,5 million USD Lang Son Other 10 Chi Ma Trade Centre Construction grade I: 6 floors,

area: 8,500 m2

Chi Ma, Loc Binh border

gate

Joint Venture;

100% foreign owned

4 million USD Lang Son Other

11 Deo Giang Tourism resort project

Lang Son city, Joint Venture 6,5 million USD Lang Son Tourism 12 Mac dynasty tourism

resort project

Lang Son city, Joint Venture 1,3 million u Lang Son Tourism 13 Production of tiles 150,000-300,000 m2/year Cao Loc, Lang

Son

Joint Venture 23 million USD Lang Son Constructio n materials 14 Chop Chai tourism resort

project

Hoa Dong commune- Lang Son city,

Joint Venture 6,5 million USD Lang Son Tourism

(37)

15 Material tree planting and production of paper pulp

Trang Dinh, Lang Son

Joint Venture 10 million USD Lang Son Paper - Wrapping 16 Construction of Dong Banh

Industrial Zone

200 ha Chi Lang

district- Lang Son province

Joint Venture 50 million USD Lang Son Infrastructur e 17 Center for Fair and

Exhibition

3-5 ha Lang Son city, Joint

Venture;

100% foreign owned

10 million USD Lang Son Other

18 Construction of Hong Phong Industrial Zone

80-100 ha Cao Loc

district

Joint Venture;

100% foreign owned

20 million USD Lang Son Infrastructur e

19 Construction of Phu Loc new urban area

63 ha Lang Son city, Joint

Venture;

100% foreign owned

20 Construction of South Hoang Dong new urban

area

90 ha Lang Son city Joint

Venture;

100% foreign owned

Prowincja Cao Bang

INWESTYCJI

DZIEDZINA /SEKTOR 1 Invest to construct

Technical infrastructure system of De Tham

Industrial Zone

Construction of Technical infrastructure system: electric supply, water supply and internal

traffic

Cao Bang town

foreign capital

14 million USD Cao Bang Infrastructur e

2 Invest to construct Construction of Technical Ta Lung town Joint Venture 7 million USD Cao Bang Constructio

(38)

Technical infrastructure system of Mien Dong I

Industrial Clusters

infrastructure system: electric supply, water supply and internal

traffic

or 100%

foreign capital

n

3 Ban Gioc – Nguom Ngao cave tourism resort

Development of Ban Gioc – Nguom Ngao cave tourism resort

into Nationala tourism spot

Dam Thuy Commune - Trung Khanh

district

foreign capital

100 million USD Cao Bang Tourism

4 Flower, vegetable planting and processing

districts Joint Venture;

100% foreign owned

3 million USD Cao Bang Food production

5 Bamboo planting and processing

3,000ha districts Joint

Venture;

100% foreign owned

3,5 million USD Cao Bang Agriculture - Forestry -

Fishery 6 Wood planting and

processing

districts Joint Venture;

100% foreign owned

3,5 million USD Cao Bang Agriculture - Forestry -

Fishery 7 Anise planting and extract

processing

3,000 ha Tra linh, Thach Anh

Joint Venture;

100% foreign owned

2 million USD Cao Bang Agriculture - Forestry -

Fishery 8 Cattle and Poultry

processing for Meat plants

2,000 ton/year Joint

Venture;

100% foreign owned

3,5 million USD Cao Bang Food production

9 Bauxite ore mining and processing

500,000 ton/year Ha Quang, Thong Nong

Joint Venture 70 million USD Cao Bang Mining 10 Cao Bang Iron and Steel

Complex

260,000 ton /year Hoa An Joint Venture 70 million USD Cao Bang Constructio n materials 11 Production of Electrolyte

manganese dioxide

1,500 ton/year Cao Bang

town

Joint Venture 2 million USD Cao Bang Constructio n materials

(39)

12 Rotary kiln cement plant 150,000 ton/year Cao Bang town

Joint Venture 30 million USD Cao Bang Constructio n materials

13 Electronics essemble Ta Lung Joint Venture 3,5 million USD Cao Bang Electricity

14 Hien River Hydropower Plant

7,000KW Cao Bang

town

BOT; Joint Venture

10 million USD Cao Bang Electricity 15 Lam Vien eco-tourism and

entertainment project

Cao Bang town

Joint Venture;

100% foreign owned

16 Pac Bo Tourism resort Ha Quang Joint

Venture;

100% foreign owned

Prowincja Lao Cai

INWESTYCJI

DZIEDZINA /SEKTOR 1 Project on mining and

developingelectrical energy in highland

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Electricity

2 Water treatment projects for rural living

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Environmen t

3 Project of constructing model farming combining sustainable agro-forestry

Venture;

Lao Cai Agriculture - Forestry -

Fishery

(40)

model 100% foreign owned 4 Project to improve

customs of Production and Environment Protection in

the highland

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Culture

5 Urban waste and water treatment projects,

Lao Cai city and Sa Pa

district

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Environmen t

6 Project of constructing Infrastructure of Lao Cai-

Cam Đuong urban area

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Infrastructur e

7 Project on ĐT Construction cầu Above các tuyen Traffic

nông thôn

Venture;

100% foreign owned

8 Project on construction of urban aparment area in

Lao Cai city

Venture;

100% foreign owned

9 Project on growing high- quality fruit trees

Sa Pa, Bac Ha Joint Venture;

100%

Fishery 10 Project on growing safe

vegetables

100%

Fishery

(41)

11 Project on growing high- class flowers and flowers

for export

100%

Fishery 12 Conservation project of

ecosystems in Hoang Lien National Park

Joint Venture;

100%

Lao Cai Environmen t 13 Develoopment project of

Aquaculture

Joint Venture;

100%

Lao Cai Fisheries

14 Project on processing wood from planted forests

Venture;

100% foreign owned

Fishery

15 Project on preserving and processing of agricultural

products: corns, beans, soybeans

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Food production

16 Project on restoration and developing some traditional crafts

Brocade weaving, silver engraving, handicraft, specialty

wine

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Culture

17 Production of fertilizers from Apatite

Venture;

100% foreign owned

Fishery

18 Project on developing tourism infrastructure in the East and West of Lai Cai

Bac Ha, Sa Pa Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign

(42)

owned 19 Replenishment project of

Sapa field of ancient carved stones

Sa Pa Domestic owned; Joint

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Culture

20 Project on restoration and renovation of historical-

cultural works

Tả Phìn districts Sa Pa,

districts Bac Ha

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Culture

21 Restoration project of Thuy Tien, Muong Vu Caves

in Bat Xat district

Thuy Tien, Muong Vi in Bat Xat district

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Culture

22 Upgrading and renovating Sapa Old Town Market

Venture;

100% foreign owned

23 Restoration projects of Tourism resorts

Tả Phìn, Cát Cát, Thác Bạc

tại Sa Pa

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Tourism

24 Project on construction of Golf course

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Entertainme nt services

25 Project on construction of Tourism Coordination

Sa Pa, Bac Ha Domestic owned; Joint

Lao Cai Tourism

(43)

Center Venture;

100% foreign owned 26 Project on capacity

building and upgrading technical infrastructure of

district boarding school

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Education - Training

27 Project on housing for students of boarding

schools

Venture;

100% foreign owned

28 Project on construction of a center for vocational

training for farmers

Venture;

100% foreign owned

29 Project on training vocational teachers in Lao

Cai province

Venture;

100% foreign owned

30 Project on restoration and promoting cultural traditions of local ethnic

minorities in Lao Cai province

Venture;

100% foreign owned

Lao Cai Culture

Prowincja Ha Giang

No NAZWA PROJEKTU CELE LOKALIZACJA FORMA KAPITAŁ PROWINCJA DZIEDZINA