znam [6] znam [7]
stalbeszta szczotka druciana
filok, filer długopis, wieczne pióro
kracpuc rodzaj tynku zewnętrznego
na domach
futerbach flanela
faltenrok,
faltynrok spódnica z fałdami
cwibak sucharki
kapnońć sie zrozumieć, zorientować się
fyjderbiksa piórnik
kryklać mazać, gryzmolić
bojtlik,
bojtliczek portmonetka
biglować prasować
fechta żebranina
damfmaszyna maszyna parowa
mostrich,
mosztrich musztarda
dylówka podłoga
rałs! wynocha, odejdź,
idź sobie!
brecha łom
glacoń łysy
omszlag zakładka
kamracić sie przyjaźnić się,
kolegować się
heftnonć
zafastrygować coś (wstępnie złączyć lub pospawać)
rychtować przygotowywać
chamster chomik
geltag wypłata
bratkartofle smażone ziemniaki
kindermyjdla opiekunka do dzieci
rajtować jeździć konno
szpajza typ deseru, rodzaj
leguminy
hercklekoty trwoga, szybsze bicie
serca, kołatanie serca
bana tramwaj
biglynbret deska do prasowania
sztof materiał, dzianina
maras błoto, brud
brylok,
brylaty okularnik, noszący okulary
majzel przecinak
znam [6] znam [7]
mus (jak mus
to mus) konieczność
cug pociąg
gulik
kanał sciekowy, kratka ściekowa, wlew do kanalizacji cwaja,
cwajka dwója (dawniej najgorsza
ocena w szkole)
kana, kanka pojemnik na mleko
lajtong rurociąg
marasić brudzić
achtlik kieliszek 1/8 l
wandrus wędrowiec, podróżnik
fus noga
badywanna wanna (do kąpieli)
kipnońć przechylić się
briftasza
torba, teczka na
dokumenty (m.in. noszona przez listonoszy)
sznit rozcięcie
knipsować fotografować, robić
zdjęcia
deka, deczka narzuta
nachtop,
nachtopek nocnik
luftować wietrzyć
szynk bar, pijalnia piwa
szlajer welon
hasiok śmietnik
bishalter biustonosz
blindar ślepa kiszka
cygarety,
cigarety papierosy
szeslong,
szezlong tapczan
lilowy fioletowy
usznupany ubrudzony (na twarzy)
sznitloch,
sznitlok szczypiorek
krojc koniczynka, żołądź bądź
trefl (kolor w kartach)
knobloszka parówka
tabaka tytoń
cypelmyca czapka z pomponem lub
antenką (jak na berecie)
sztrekować przeciągać się
znam [6] znam [7]
kastlik pudełko, skrzynka
kalfas pojemnik do mieszania
zaprawy cementowej
afa małpa
walkować maglować
ablyger,
ablyjger sadzonka
sznit krój
dekel, dekiel rozum
buła wypukłość, guz,
opuchlizna wosztlik,
wusztlik kiełbaska
kocher kuchenka elektryczna
ynta, yntka upadek, skok do wody
malckawa kawa zbożowa
zesel, zeslik fotel
szpangi wsuwki do włosów, spinki
bajtel, bajtle,
bajtlik dziecko
dinks takie coś (słowo joker)
jor wiosna
wysztudiyro
wać wymyślić coś,
wykombinować
fanga cios, uderzenie
fara probostwo, plebania
sznuptabaka tytoń do wąchania
gitra krata, okratowanie
bryja gęsta, źle wyglądająca
i pachnąca płynność
glaska szklanka
luftplompa pompka rowerowa
taszlampa lampa kieszonkowa
brutfanka,
brytfanka garnek do pieczenia mięsa
zolować robić lub naprawiać
podeszwy w butach
forant zapas
flance sadzonki roślin
klank dźwięk
cug ciąg w kominie
kiper auto wywrotka
flinta strzelba, karabin
fakla pochodnia
znam [6] znam [7]
halbdeker powóz częściowo zakryty
dachem
klawiyr pianino
kipa niedopałek papierosa
rajcula pyskula, pyskata
szporować oszczędzać
szlokzana, szlafzana, szlagzana
bita śmietana
lajera, lajerka katarynka
ja tak (potwierdzenie)
ancug garnitur
sztyngel łodyga, szypułka
erbnyć,
erbnonć dostać
pucpapior papier ścierny
kamela wielbłąd
taszka torebka damska
bonclok garnek, garnek gliniany
luftplompa sprężarka
ajerkuchy naleśniki, racuchy
blaza pęcherz
no entlich wreście
wihajster przyrząd (z nieznaną
nazwą, słowo joker)
trit wycieraczka wejściowa
łobsztalować zaplanować
elwer rzut karny w piłce nożnej
lazaret,
lazaryt szpital
fedra sprężyna
fojercojg zapalniczka
cyferblat tarcza zegarowa
szipa szufla
sznaps wódka
richtig, rychtig,
richtiś naprawdę
wela, wele loki, pokręcone włosy,
fryzura
szpas żart
cymt cynamon
szporobliwy oszczędny
herc czerwone serce, czerwień
bądź kier (kolor w kartach)
znam [6] znam [7]
wandertasza torba podróżna
brauza oranżada (napój musujący
/ proszek do rozcieńczenia) bojtlik,
bojtliczek torebka
winerki cienkie parówki
cuzamyn razem
asta konar drzewa
halter sprzączka, zapinka
zymfciok słoik po musztardzie
grin czarne serce, wino bądź
pik (kolor w kartach)
bakpulwer proszek do pieczenia
blyndować oślepiać, świecić komuś
w oczy
mylzupa zupa mleczna
larmo awantura
szpanong napięcie w elektrotechnice
krisbaum choinka
(bożonarodzeniowa)
deka, deczka sufit
puding budyń
krauski falbanki
ołbajny krzywe nogi, w kształcie
litery "o"
mota ćma
abcybilder naklejka
rajfeszlos zamek błyskawiczny
fora wóz
familijo rodzina
gypechalter bagażnik rowerowy
lak cerata
bajlaga dodatki do mięsa / ryby
(np. ziemniaki, jarzyny)
hauskyjza ser domowy
westa kamizelka
hyngel,
hyngiel uchwyt
borsztajn krawężnik
mantel pokrowiec
achtlik ósma część czegoś
szykowny ładny, elegancki
szalter załącznik prądu,
włącznik światła
znam [6] znam [7]
szel poduszka, dzwonek bądź
karo (kolor w kartach)
sztekdołza gniazdko elektryczne
gywera,
giwera karabin
bajs ugryzienie (kogoś /
czegoś)
kopyrtka fikołek, koziołek
(przewrót gimnastyczny)
oły krzywe nogi
bratruła, ruła piekarnik
pucować tynkować
yjzel osioł
gnyk plecy
grincojg
warzywnik, ogród warzywny, grządki z warzywami
cufalym przez przypadek
manczester,
manszester sztruks
gelynder poręcz
kofer skrzynia, walizka
szlajfa,
szlajfka wstążka
cufal przypadek
bana kolej
mantelszyrca gruby męski fartuch,
ubranie ochronne
flider bez (krzak)
pukeltasza plecak
łobsztalować zarezerwować
rant brzeg czegoś
kipować wywracać
erzac zastępnik, podróbka,
byle co
szwigrowie teściowie
nelki goździki
bajsnonć ugryźć
halba, halbka pół litra (wódki)
fachman,
fachmon fachowiec
preswoszt,
preswuszt salceson
ała (mieć ała) być głupim, głupkowatym,
wariatem
znam [6] znam [7]
plajtnonć zbankrutować,
zamknąć interes
fazan bażant
wyglancowan
y odświętnie ubrany
weksle przekwitanie (u kobiet)
lonty stare ubrania, szmaty
dekować zakrywać, chować się
myjna grzywka
sak siatka, torba, worek
lompy stare graty,
niepotrzebne rzeczy szrank,
szranczek szafa, szafka
kunsztiki sztuczki, coć
rewelacyjnego
bysztek sztućce
cycyhalter,
cycynhalter biustonosz
blank zupełnie, całkiem
topek nocnik
papyndekel tektura
szterować drażnić
fol pełno
kopyrtnońć zrobić fikołka, koziołek
kragel, kragiel, kraglik
kołnierz
wachować,
uwachować pilnować, upilnować
kamelki rumianek
luftbiksa karabin-wiatrówka
neclik kok
krepel pączek
paket paczka
bubikopf kok
sztrom prąd
dałerwele loki po trwałej ondulacji
waserwoga poziomica
ojla, łojla siniak pod okiem
szmaterlok motyl
tablet taca
zowizo, zołwizo, zoł wi zoł
mimo wszystko, tak czy
tak, tak czy inaczej
znam [6] znam [7]
oberiba,
uberiba kalarepa
gliknonć,
glikło sie udać, udało się
szlajać sie włóczyć się
woszt, wuszt kiełbasa
garusić bałaganić
szwajsfus śmierdząca noga,
grzybica nóg
szlic rozcięcie w spódnicy
legnońć sie,
lygnońć sie położyć się
sznupać szukać
heklować szydełkować
sznita,
sznitka kanapka
nec siatka
gładko ślisko
glajcha zakończenie pewnego
etapu robót
bajsnonć skosztować
hantuch ręcznik
bajtel, bajtle,
bajtlik chłopiec
fet tłuszcz, smalec
łoklupać opukać
fizymatynta różności
biglonzko,
biglołzko żelazko
hasiok śmietnik
farorz,
farorzyczek proboszcz, ksiądz
snople cieknące kozy z nosa
luft powietrze
puklaty garbaty
fiber gorączka, drgawka
sztomel niedopałek papierosa
knobloch czosnek
waszkuchnia kuchnia do prania lub
na co dzień
taszyntuch chusteczka higieniczna
geburstag,
gyburstag urodziny
lyjopard,
lyopard lampart
pukel, pukiel garb
znam [6] znam [7]
tasia, tasza torba
zokel lamperia
damfmaszyna lokomotywa
byszta szczotka
sztamfować ubijać
wancka pluskwa, pchła
klajd suknia
fasong oprawa, oprawka żarówki
larmo gwar, hałas
szpyrhok wytrych
tera smoła
flek plama
kerhow,
kierchof cmentarz
larmować hałasować
tanksztela stacja benzynowa
kloper trzepaczka
kopla klamra od paska,
sprzączka
gruba kopalnia
knipsaparat aparat fotograficzny
glanc wysoki połysk
falta, falt fałda
zonynbrele okulary słoneczne
cwinga klamra
cwist wełna, przędza, włóczka
do cerowania
krupy kasza
ała! boli! (okrzyk z bólu)
szłapa noga, stopa
hajcować palić w piecu, rozpalać
ogień
sztalować planować
hebama,
hyjbama położna
szlips krawat
makrony ciastka kokosanki
klapaczka packa na muchy
ynta kaczka
handgranat,
handgranata granat ręczny
omszlag mankiet
geszynk,
gyszynk prezent
radiska rzodkiewka
znam [6] znam [7]
rojber psotnik, chuligan
kamerlik komórka, małe
pomieszczenie
grajfka zręczność, umiejętność
robienia czegoś
szolka filiżanka, kubek
lyberka wątrobianka
tulpa tulipan
aszynbecher,
aszimbecher popielniczka
bajlaga kanapka (podwójna
kromka chleba z czymś)
żymlok bułczanka
szlus koniec
ańfachowy zwyczajny, bylejaki,
prostacki
lygać kłaść się spać
yjzka,
yjzyszula
eska (szkoła o obniżonych wymaganiach
pedagogicznych) fertich, fertig,
fertichś, fertiś gotowe, zrobione
tej, tyj herbata
wyklupać wytrzepać
manczestrowy sztruksowy
cwek pinezka
szpil mecz
szpicpapior papier ścierny
fyjderbal przyjęcie w ostatni dzień
skubania pierza
gerować fermentować
chichrać śmiać się
klopsztanga trzepak
grajfnie zręcznie
raja kolejka
fajrować świętować
ojla, łojla sowa
garus bałagan
harynki śledzie
pultok, putek indyk
hut, hutek,
hucik kapelusz, kapelusik
ajzynbaniok kolejarz
blizablajfer piorunochron
jakla, jakelka żakiet
znam [6] znam [7]
cetnor 50kg
sztamfer ubijak
plisynrok spódnica plisowana
(z zakładkami)
yfner otwieracz do słoików,
konserw lub butelek hawerfloki,
haberfloki płatki owsiane
canpasta pasta do zębów
kipnońć umrzeć
apfelstrudel jabłecznik, szarlotka
hauer, hałer pracownik fizyczny
deklik wieczko, pokrywka
lomp drań
trit dywanik
bronok ktoś brązowy,
brązowy koń
mandle migdały
rajcować wymądrzać się
dekel, dekiel wieko, pokrywa
herszlag zawał
apluzyna, apluzina, apfelzina, afelzina
pomarańcza
ajncla, ańcla małe pomieszczenie
terować smołować
bauplac budowa, plac budowy
gywichta odważniki
beszong nasyp kolejowy
tygel, tyglik rondel, rondelek, patelnia
szlojder proca
luftbalon dmuchany balonik
dekować kryć, robić dach
purtnońć puścić bąka
waszpek miednica, miska
rachować liczyć
durchfal rozwolnienie, biegunka
klank warkot silnika
gysztel wspornik
lakszuły,
lakszoły lakierki, buty na wysoki
połysk
sznitbony fasolka szparagowa
briftasza portfel
fibermas termometr
znam [6] znam [7]
szusować szybko jechać
mantel płaszcz
lauba, lałba ganek przy domu
forsztelować wyobrażać (sobie)
umsztajgyn przesiadka
hilfka szkoła dla dzieci
upośledzonych umysłowo
abfal błąd
szwong zamach, rozbieg
sznit wzór
zymft, zynft musztarda
tajla część
frela, frelka dziewczyna, dziewczynka
szprajcnońć sie,
szprajcować się
upominać się
blomwaza,
blumwaza wazon
winkel,
winkiel róg
forhang,
forchangi zasłona, zasłony
lachać sie,
lachnońć sie śmiać się, zaśmiać się
betlować chodzić po prośbie, żebrać
pyndzyjo emerytura
gynał w sam raz, dokładnie
mantel opona
tubera gruźlica, ostry kaszel
augustki jabłka papierówki
hasi, hasie popiół, śmieci
lutkolba lutownica
flekować łatać dziury
fusbal piłka nożna
kukać zaglądać
hajcnonć rozpalić ogień, podpalić
keta łańcuch (od roweru)
pakynchalter,
pakynhalter bagażnik
tepich dywan
knefel,
kneflik guzik, guziczek
fater ojciec
ajmer, ajmro wiadro
znam [6] znam [7]
fana, fanka chorągiew, chorągiewka
macher człowiek przedsiębiorczy
fajer impreza
glancować ubierać się odświętnie
narychtować przygotować
hyc, hic, hica upał, skwar
arbajancug, arbajtancug,
arbazancug ubranie robocze
futrować karmić zwierzęta
lukać,
luknońć spoglądać, spojrzeć
ajncla, ańcla mieszkanko
jednopokojowe, kawalerka
szupa łupina
myjtermas miara, metr krawiecki
kuklok oczko, wizjer "judasz"
w drzwiach niyrychtig,
nierychtiś nienormalny
tyta, tytka papierowa torebka
heft zeszyt
baliczek,
balik piłeczka
wachtyrz stróż, dozorca
snople katar
gyrglas,
gerglas szklana wężownica
szlagbal piłka do palanta lub palant
(dyscyplina sportowa)
banka tramwaj
fiszhala hala rybna
wetnońć się założyć się
baniorz kolejarz
malc karmel
rant rów
manczestroki,
manczestry spodnie sztruksowe
bojtel woreczek
szraubincjer,
szrałbincjer śrubokręt
rajza podróż
kyjza ser (nie twaróg)
familok
stara śląska kamienica (najczęściej
z czerwonej cegły)
znam [6] znam [7]
damfować,
dymfować dusić, parzyć, gotować
bombon cukierek
glacaty łysy
cyferblat pysk (w zwrotach: dostać /
dać w pysk)
bajs kęs
klapka łapka na myszy
ferszter,
feszter leśniczy
bonkawa kawa (naturalna)
gardiny,
gardinki firany, firanki
zicherong bezpiecznik
ajntopf,
ańtopf gęsta zupa (jako obiad
jednodaniowy)
żymła bułka
kant krawędź
fajrant koniec roboty
wander podróż, wędrówka
colsztok miara (do składania)
jakla, jakelka bluza
hołzyntregi,
hołzyntregle szelki
trefić (się) spotkać (się)
forszpajza przystawka
lamyńcić narzekać, skarżyć się
usnoplany zakatarzony
zegowek,
zegłowek poduszka
bronocić rumienić się (zmienić
kolor przy pieczeniu) szusblech,
szuszblech błotnik
klapsznita podwójna kromka chleba,
kanapka
waszkorb kosz wiklinowy (na pranie
noszone do magla)
pila tabletka, pigułka
pukeltasza tornister
lacie, laćki,
lacze pantofle domowe
krojc krzyż
kibel, kiblik wiadro
durch, durś ciągle
apfelmus mus jabłkowy
znam [6] znam [7]
binda bandaż
sznuptuch,
sznuptychla chusteczka do nosa
handszuły rękawice robocze
cwerg krasnoludek
frop, fróp korek
glaca łysina
geltasza portfel
bal, bala piłka
ancug ubranie
brele, bryle okulary
kara taczka
miszmaszyna betoniarka, mieszarka
do betonu lajerman,
lajermon kataryniarz
fojerman,
fojermon strażak
kranckuch babka, ciasto drożdżowe,
z posypką
kafyj kawa
bronotny brązowy
kamratny przyjacielski
szaket marynarka
wihajster wytrych
szłapcug chodzenie pieszo
zicherka agrafka
lauba, lałba zadaszenie
cyja akordeon, harmonia
bratheringi,
brateringi śledzie opiekane
giskana polewaczka, podlewaczka
bont, bonty kolor, kolory
cangi obcęgi
fusbaler piłkarz
sztopować zatrzymywać
fuslapy onuce
kronlojter żyrandol, klosz na lampę
gardinsztanga karnisz
filong nadzienie
macher fachowiec
szperplata dykta, sklejka
dać kusika pocałować
klupać pukać, trzepać
znam [6] znam [7]
hasie popiół
szałfynster okno wystawowe
krajzyga piła tarczowa
wertiko komoda, szafka
kipować strząsać popiół z papierosa,
gasić papierosa
biksa, bikska puszka, konserwa
drajfus szewskie kopyto
lyjberwoszt, lyberwoszt,
leberwoszt wątrobianka, pasztet
muterka nakrętka (do śruby)
tintynfas kałamarz
tinta atrament
glazpapior papier ścierny
erbnyć,
erbnonć odziedziczyć
drukknefel zatrzask (zamiast guzika
w ubraniu)
gipsdeka sufit
tunszuły tenisówki
szprajcnońć sie,
szprajcować się
buntować się
elefant słoń
blaza odcisk
autobana autostrada
afa głupia mina
miszong,
miszung mieszanina
melka, mylka zupa mleczna zatrzepana
mąką
fajer święto, dzień wolny
od pracy
filować napełniać, nadziewać
mita środek
krojc skrzyżowanie
kapelka mała czapka, kapelusik
walkownia magiel
wyglancowan
y wyczyszczony, błyszczący
romel
plac odpustowy
(miejsce gdzie są karuzele, strzelnice)
bajtlik portfel
znam [6] znam [7]
rajbetka
paca, packa, narzędzie murarskie (do równania tynku na ścianie)
hoł ruk
hej hop! (przy podniesieniu czegoś ciężkiego)
lajbik biustonosz
zicnońć usiąść
badki, batki kąpielówki, majtki
krauza,
krauzka słoik, słoiczek
kamrat kolega
szteker wtyczka do prądu
ojla, łojla złośnica, wariatka
kalfas głowa
abfal śmieć
ciga koza
rechtor,
rechtorka nauczyciel, nauczycielka
rajzyfiber zdenerwowanie
przed podróżą
gybis, gyjbis sztuczna szczęka
szprajcnońć sie,
szprajcować się
wykłócać się
na zicher na pewno
hałer kask
sztopować cerować
kusik, kusiol buziak, całusek
sztarksztrom instalacja elektryczna
3-fazowa
lauba, lałba altana
keta korale, ozdobny łańcuszek
zecaj jajko sadzone
dran
(jestem…) moja kolej
cukerdołza cukiernica, pojemnik
na cukier
waszbret tarka do prania
gymizy warzywa
łobsztalować zamówić
szpasownik dowcipniś
zołza sos
fyrzichy brzoskwinie
fort gdzieś tam, daleko
znam [6] znam [7]
szpaner człowiek robiący coś
na pokaz
libsta, lipsta narzeczona
hauer, hałer górnik
futer pokarm (dla zwierząt)
glancować polerować (czyścić)
funt, font pół kilograma
ausgus zlew
blonkol kalafior
szychta dniówka, dzień pracy
placpatrony kapiszony
wic żart, kawał, dowcip
lojfer ruchliwe dziecko
szampinioki pieczarki
erplich spadek, coś po kimś
anwajong oblewanie nowego domu,
mieszkania
tyta, tytka róg obfitości
(dla pierwszoklasisty)
dołza gniazdko elektryczne
weta zakład o coś
formon woźnica
sztrykować robić na drutach
kapa, kapka nakrycie
sztympel pieczątka
echt
(Ślonzok) prawdziwy (Ślązak)
fliger samolot
sztrachecle,
sztrajchecle zapałki
szisbuda strzelnica
rolszuły wrotki
korflasza naczynie
do fermentacji wina
szpyjna dżazga
glashaus szklarnia
zic siedzenie
(m. in. w rowerze)
fajfka fajka
pucować czyścić
lukaty z kręconymi włosami
bigel wieszak na ubrania
erbnyć,
erbnońć zrozumieć
mycka czapka
znam [6] znam [7]
lak farba
lauba, lałba wiatrołap
nudelzupa zupa, rosół z makaronem
makron kokos
lynsztanga,
lungsztanga kierownica od roweru
pana dziura w oponie,
guma (w: złapać gumę)
kapuca kaptur
byfyj, bifyj kredens
majs kukurydza
chichry śmiechy
amajz mrówka
sztrajchować malować
krojcok pół-Ślązak (a pół-nie)
roler hulajnoga
lałfka oczko w pończosze
rajzować podróżować
wandertasza plecak
hamster chomik
szpyndlik szpilka
blajsztift ołówek
binder krawat
kista skrzynka
nudle makaron
opa, ołpa,
opka, opik dziadek
szus ktoś szybki
lichsztrom instalacja elektryczna
1-fazowa
fajla pilnik
lajsta listwa
lojfer dywanik, chodnik
tuberok gruźlik, człowiek kaszlący
glajzy szyny, tory kolejowe
winkel,
winkiel zakręt
sznaps kieliszek wódki
zoki skarpetki
puc tynk
sznupać pociągać nosem
ajnfart brama wjazdowa,
przejazdowa, przejście
szpaner napinacz mechaniczny
znam [6] znam [7]
griner zielona żaba
fojera,
fojerka ognisko
konkastla,
kołkastla węglarka, pojemnik
na węgiel przy piecu
cyjna dziesiątka
nudelkula wałek do ciasta
deka, deczka koc
knif sztuczka
zelter woda sodowa, woda
mineralna
sztrucla chałka drożdżowa
drach latawiec
hazok zając
kryka,
kryczka laska, laseczka
szac narzeczony
sznita,
sznitka kromka chleba
sztynks smród
zola podeszwa
sztabdeka kołdra
szpanować napinać, naciągać
hołzy spodnie
zorta gatunek, odmiana
byrna żarówka
nupel smoczek
banhof stacja kolejowa,
dworzec kolejowy
platfus płaskostopie
zola limo, podbite oko
oma, ołma, omka,
omeczka babcia
sztalować zamawiać
