Instrukcja obsługi Monitor kamer analogowych E2M231 E2M232

E2M231 E2M232

02/2018

PL

Spis treści

1 Uwagi wstępne . . . .4

1.1 Symbolika . . . .4

1.2 Używane ostrzeżenia . . . .4

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . .4

2.1 Wskazówki ogólne . . . .4

2.2 Grupa docelowa . . . .4

2.3 Podłączenie elektryczne . . . .4

2.4 Ingerencja w urządzenie . . . .4

3 Funkcje i własności . . . .5

4 Przyciski funkcyjne . . . .5

4.1 Wybór kamery . . . .6

4.2 Ustawianie Dzień / Noc . . . .6

4 .3 Kontrast . . . .7

4.4 Jasność . . . .7

4.5 Nasycenie kolorów. . . . .7

4.6 Skanowanie / cofanie w menu . . . .7

5 Menu operatora . . . .8

5.1 Język . . . .8

5.2 Ustawienia kamery . . . .9

6 Menu serwisowe . . . .10

6.1 Ustawienia kamery . . . .10

6.2 Nazwa kamery . . . .10

6.3 Ustawienia systemowe . . . .10

6.3.1 Język . . . . 11

6.3.2 Menu ekranowe . . . . 11

6.3.3 Klawiatura . . . .12

6.3.4 Ustawienia zasilania . . . .12

6.3.5 Podświetlanie ekranu. . . . .13

6.3.6 Skanowanie . . . .13

6.3.7 Wybór kamery . . . .14

6.3.8 Ustawienia tacho . . . .14

6.3.9 Ustawienia domyślne . . . .15

6.4 Informacje . . . .15

7 Słownik . . . .16

8 Informacje o błędach . . . .16

8.1 Automatyczny wybór kamery . . . .16

8.2 Usterka kamery 3 . . . .16

8.3 Urządzenie wyłącza się po 2 sekundach. . . . .16

8.4 Migają diody LED C1 i [Enter / Czuwanie] . . . .16

Licencje i znaki towarowe

PL

Wszystkie znaki towarowe i nazwy firm podlegają prawom autorskim poszczególnych firm.

Urządzenie zawiera oprogramowania open source podlegające specjalnym zasadom licencyjnym.

1 Uwagi wstępne

Ten dokument opisuje działanie monitora kamer analogowych E2M23x

1.1 Symbolika

► Instrukcja

> Reakcja, wynik

[…] Przyciski i ich działanie

"…" Nazwa wyświetlanego tekstu

→ Odsyłacz

Ważna uwaga

Niestosowanie się do instrukcji obsługi może prowadzić do nieprawidłowego działania lub zakłóceń.

Informacje Nota uzupełniająca

1.2 Używane ostrzeżenia

UWAGA

Ostrzeżenie przed uszkodzeniem mienia.

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Wskazówki ogólne

Te instrukcje stanowią integralną cześć urządzenia. Zawierają one informacje tekstowe i rysunki dotyczące prawidłowej obsługi urządzenia i muszą zostać przeczytane przed instalacją lub użyciem urządzenia.

Należy postępować zgodnie z zawartymi instrukcjami. Nieprzestrzeganie instrukcji, użytkowanie niezgodne z poniższymi zaleceniami, nieprawidłowy montaż lub użytkowanie mogą wpłynąć na bezpieczeństwo ludzi i maszyn.

2.2 Grupa docelowa

Instrukcje te przeznaczona są dla osób upoważnionych zgodnie z wytycznymi dyrektywy EMC

i dyrektywy niskonapięciowej. Urządzenie powinno być montowane, podłączane i uruchamiane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowanego elektryka.

2.3 Podłączenie elektryczne

Przed wykonaniem podłączeń elektrycznych należy odłączyć zasilanie.

Połączenia mogą być zasilane z tylko według danych podanych w danych technicznych i na etykiecie urządzenia, podłączone tylko za pomocą akcesoriów zatwierdzonych przez ifm .

2.4 Ingerencja w urządzenie

W przypadku usterki lub niepewności związanych z działaniem prosimy o kontakt z producentem.

Ingerencja w urządzenie może poważnie wpłynąć na bezpieczeństwo operatorów i maszyn. Jest to zabronione i prowadzi do wyłączenia jakiejkolwiek odpowiedzialności producenta czy roszczeń gwarancyjnych.

UWAGA

Wyświetlacz jest wrażliwy na nacisk. Nacisk na wyświetlacz może spowodować stałe błędy pikseli.

► Nie należy dotykać ekranu.

PL

3 Funkcje i własności

Monitor E2M231 / E2M232 przetwarza sygnały wejściowe z kamer analogowych i wyświetla je na wewnętrznym ekranie. Parametry urządzenia są ustawiane wewnętrznymi przyciskami. Urządzenie jest dostępne w 2 wersjach:

● z jednym wejściem analogowym (E2M231)

● z dwoma wejściami analogowymi (E2M232)

Kamery O2M2xx i O3M2xx produkcji ifm electronic są kompatybilne z urządzeniem.

Urządzenie nie powinno być wykorzystywane w zastosowaniach krytycznych związanych z bezpieczeństwem.

Ze względu na wymagania w zakresie emisji zakłóceń elektromagnetycznych urządzenie jest przeznaczone do stosowania w środowisku przemysłowym. Urządzenie nie jest odpowiednie do zastosowań w warunkach domowych.

Urządzenie może pracować wyłącznie w warunkach środowiskowych podanych w karcie katalogowej.

4 Przyciski funkcyjne

Na przednim panelu znajdują się następujące przyciski:

n i n i s t c e j b objects oontio ra arree montio r mlose r close r c tthhaann

r a e p p appear a y e h they t

Symbol Nazwa Działanie

Wybór kamery Wybór pomiędzy podłączonymi kamerami.

Nacisnąć przycisk [Wybór kamery] aby rozpocząć ręczny wybór kamery. Przyciskami [Plus / +] i [Minus / -] wybieramy konkretną kamerę. Nacisnąć powtórnie [Wybór kamery]

aby zakończyć ręczny wybór kamery (→ „4.1 Wybór kamery“).

Ustawianie Dzień

/ Noc Wybór pomiędzy ustawieniem dziennym i nocnym.

Nacisnąć przycisk [Ustawianie Dzień / Noc] aby zmienić jasność i paletę kolorów wyświetlacza (→ „4.2 Ustawianie Dzień / Noc“).

Kontrast Ustawianie kontrastu

Nacisnąć przycisk [Kontrast] aby rozpocząć ustawianie kontrastu. Przyciskami [Plus / +]

i [Minus / -] zmieniamy kontrast. Nacisnąć powtórnie przycisk [Kontrast] aby zakończyć ustawianie kontrastu

(→ „4.3 Kontrast“).

Jasność Ustawianie jasności.

Nacisnąć przycisk [Jasność] aby rozpocząć ustawianie jasności. Przyciskami [Plus / +]

i [Minus / -] zmieniamy jasność. Nacisnąć powtórnie przycisk [Jasność] aby zakończyć ustawianie jasności (→ „4.4 Jasność“).

Skanowanie /

cofanie w menu Wyświetlanie obrazu z podłączonych kamer jedna po drugiej.

Cofanie z poziomu menu na poprzedni poziom.

Nacisnąć przycisk [Skanowanie / cofanie w menu] aby wyświetlić widok z podłączonych kamer jedna po drugiej lub nawigować wstecz w menu (→ „4.6 Skanowanie / cofanie w menu“).

Minus / - Wybór następnego elementu menu.

Nawigacja w lewo w menu.

Nacisnąć przycisk [Minus / -] aby przejść do następnego elementu menu lub w lewo.

Plus / + Wybór poprzedniego elementu menu.

Nawigacja w prawo w menu.

Nacisnąć przycisk [Plus / +] aby przejść do poprzedniego elementu menu lub w prawo.

Symbol Nazwa Działanie

Enter / Czuwanie Wyświetla tryb czuwania i szczegóły oprogramowania firmware.

Potwierdzenie wyboru elementu menu.

Nacisnąć przycisk [Enter / Czuwanie] aby aktywować tryb czuwania i wyświetlić szczegóły firmware'u lub potwierdzić wybór elementu menu.

4.1 Wybór kamery

Przycisk [Wybór kamery] rozpoczyna ręczny wybór kamery. Przyciskami [Plus / +] i [Minus / -] wybieramy podłączoną kamerę. Nacisnąć powtórnie przycisk [Wybór kamery]

aby zakończyć ręczny wybór kamery.

n i n i s t c e j b objects oontio ra arree montio r mlose r close r c tthhaann

r a e p p appear a y e h they t

Aktywna kamera jest sygnalizowana diodami LED "C1", "C2" i "C3"

Przycisk [Wybór kamery] ma priorytet względem funkcji skanowania i automatycznego wyboru kamery.

Przycisk [Wybór kamery] można ustawiać (→ „6.3.7 Wybór kamery“).

Przycisk [Wybór kamery] można zablokować (→ „6.3.3 Klawiatura“).

4.2 Ustawianie Dzień / Noc

Przycisk [Ustawianie Dzień / Noc] zmienia pomiędzy ustawieniami dziennymi i nocnymi urządzenia. Ustawianie Dzień / Noc zmienia jasność i paletę kolorów urządzenia.

Dostępne ustawienia dzienne i nocne"

Ustawianie Dzień /

Noc Opis

ABC Automatyczne ustawianie jasności zależne od oświetlenia zewnętrznego. Czujnik jasności oświetlenia znajduje się powyżej przycisku [Plus / +].

ABC RED Automatyczne ustawianie jasności zależne od oświetlenia zewnętrznego. Stosowana jest czerwona paleta kolorów. Czujnik jasności oświetlenia znajduje się powyżej przycisku [Plus / +].

ABC BLUE Automatyczne ustawianie jasności zależne od oświetlenia zewnętrznego. Wykorzystywana jest niebieska paleta kolorów. Czujnik jasności oświetlenia znajduje się powyżej przycisku [Plus / +].

DAY 100% Tryb dzienny Ustawia jasność na 100%. Dioda LED powyżej przycisku [Ustawianie Dzień / Noc] świeci światłem ciągłym. Aby zmienić jaskrawość pomiędzy 50% i 100% można wykorzystać przyciski [Plus / +] i [Minus / -]

NIT 20% Tryb nocny. Ustawia jasność na 20%. Aby zmienić jaskrawość pomiędzy 0% i 50% można wykorzystać przyciski [Plus / +] i [Minus / -]

RED 20% Tryb nocny. Ustawia jasność na 20%. Stosowana jest czerwona paleta kolorów. Przyciski [Plus / +]

i [Minus / -] zmieniają jasność od 0 do 50%.

BLUE 20% Tryb nocny. Ustawia jasność na 20%. Wykorzystywana jest niebieska paleta kolorów. Przyciski [Plus / +] i [Minus / -] zmieniają jasność od 0 do 50%.

Wartość minimalną dla automatycznego podświetlenia można ustawić w menu serwisowym (→ „6.3.5 Podświetlanie ekranu.“).

PL

4.3 Kontrast

Przycisk [Kontrast] rozpoczyna ustawianie kontrastu. Przyciski [Plus / +] i [Minus / -]

zmieniają kontrast. Ustawiony kontrast jest zapamiętywany na stałe.

Kontrast należy ustawiać oddzielnie dla każdej podłączonej kamery.

4.4 Jasność

Przycisk [Jasność] rozpoczyna ustawianie jasności. Przyciski [Plus / +] i [Minus / -]

zmieniają jasność. Ustawiona jasność jest zapamiętywana na stałe.

Jasność należy ustawiać oddzielnie dla każdej podłączonej kamery.

4.5 Nasycenie kolorów.

+

rozpoczyna ustawianie nasycenia kolorów. Przyciski [Plus / +]

i [Minus / -] zmieniają nasycenie kolorów. Ustawione nasycenie jest zapamiętywane na stałe.

Nasycenie należy ustawiać oddzielnie dla każdej podłączonej kamery.

4.6 Skanowanie / cofanie w menu

Przycisk [Skanowanie / cofanie w menu] powoduje wyświetlanie obrazu z podłączonych kamer jedna po drugiej.

Jeżeli poruszamy się po menu, ten przycisk służy do nawigacji wstecz. Można ustawić czas wyświetlania obrazu kamery po ustawieniu tego w menu serwisowym (→ „6.3.6 Skanowanie“).

5 Menu operatora

Menu operatora zawiera ustawienia często stosowane przez użytkownika.

+

Ustawienia są podzielone:

W menu operatora dostępne są następujące ustawienia:

● Jezyk (→ „5.1 Język“)

● Ustawienia kamery (→ „5.2 Ustawienia kamery“) Menu operatora wstępnie jest blokowane i musi być aktywowane w menu serwisowym (→ „6.3.3 Klawiatura“).

5.1 Język

Język wyświetlania ekranu (OSD) ustawiany jest w menu [Jezyk]

(Language) Dostępne są następujące języki:

● Angielski

● Holenderski

● Niemiecki

● Francuski

● Czeski

● Węgierski

● Włoski

● Polski

● Portugalski

● Hiszpański

● Turecki

● Szwedzki

● Fiński

● Duński

● Norweski

PL

5.2 Ustawienia kamery

W menu [Ustawienia kamery] zielona linia znacznika jest wprowadzona na obraz z kamery. Dostępne są następujące funkcje:

[C1] / [C2] / [C3]: Ustawienia kamery wykonuje się osobno dla każdej podłączonej kamery.

● [Poz. znak]: Aktywuje lub wyłącza poziomą linię znacznika.

● [Poz. znacz.]: Ustawia pozycję poziomej linii znacznika.

Wstępnie linia znacznika jest ustawiona w połowie ekranu (50).

● [Pion. znak]: Aktywuje lub wyłącza pionową linię znacznika.

● [Poz. znacz.]: Ustawia pozycję pionowej linii znacznika.

Wstępnie linia znacznika jest ustawiona w połowie ekranu (50).

● [Siatka]: Aktywuje lub wyłącza punktową siatkę ekranu.

6 Menu serwisowe

[Menu serwisowe] zawiera rozszerzone ustawienia urządzenia.

+ +

nacisnąć przyciski [Wybór kamery] [Minus / -] i [Plus / +].

Ustawienia są podzielone:

● [Ustawienia kamery] (→ „6.1 Ustawienia kamery“)

● [Ident. kamery] (→ „6.2 Nazwa kamery“)

● [Ustawienia systemow] (→ „6.3 Ustawienia systemowe“)

● [Informacje] (→ „6.4 Informacje“)

6.1 Ustawienia kamery

Podłączone kamery są ustawiane w menu [Ustawienia kamery]

Dostępne są następujące funkcje:

[C1] / [C2] / [C3]: Ustawienia kamery są wykonywane oddzielnie dla każdej podłączonej kamery.

● [Lusterko]: Odbija ekran wzdłuż osi poziomej.

● [Odwrocenie]: Odbija ekran wzdłuż osi pionowej.

● [Jasnosc]: Ustawia jasność ekranu.

● [Kontrast]: Ustawia kontrast ekranu.

● [Nasycenie]: Ustawia nasycenie kolorów ekranu.

● [Opoz. przel.]: Aktywuje opóźnienie przełączenia. To ustawienie jest wymagane jeżeli przewód ma być sterowany z ciągłego sygnału (np. ze wskaźnika).

● [Poz. znak]: Aktywuje lub wyłącza poziomą linię znacznika.

● [Poz. znacz.]: Ustawia pozycję poziomej linii znacznika.

Wstępnie linia znacznika jest ustawiona w połowie ekranu (50).

● [Pion. znak] Aktywuje lub wyłącza pionową linię znacznika.

● [Poz. znacz.]: Ustawia pozycję pionowej linii znacznika.

Wstępnie linia znacznika jest ustawiona w połowie ekranu (50).

● [Siatka]: Aktywuje lub wyłącza punktową siatkę ekranu.

● [Tryb kinowy]: Skaluje kamerę na cały ekran.

Po skalowaniu może być trudniej ocenić odległości na sygnale z kamery.

6.2 Nazwa kamery

W menu [Iden. kamery] można zmienić nazwę podłączonej kamery.

Maks. 6 znaków alfanumerycznych jest dozwolone w nazwie.

6.3 Ustawienia systemowe

Urządzenie ustawia się w menu [Ustawienia systemowe]. Dostępne są następujące funkcje.

PL

6.3.1 Język

Język wyświetlania ekranu (OSD) ustawiany jest w menu [Jezyk]

(Language) Dostępne są następujące języki: English, Dutch, German, French, Czech, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Spanish, Turkish, Swedish, Finnish, Danish, Norwegian.

6.3.2 Menu ekranowe

Menu ekranowe (OSD) ustawia się przez [Menu ekranowe].

● [Przekr. czasu OSD]: Wyłącza menu ekranowe po czasie ustawionym w sekundach. Ustawienie [WYL] (OFF) aktywuje menu ekranowe na stałe. Ustawienie [ZAL] (ON) wyłącza menu ekranowe.

● [Pozycja OSD]: Ustawia poziome położenie menu ekranowego.

● [Przezroczyst. info]: Ustawia przezroczystość podpowiedzi.

● [Przezroczyst. menu]: Ustawia przezroczystość menu.

● [Przezroczyst. komun.]: Ustawia przezroczystość komunikatu o prawach autorskich.

Jest on wyświetlany po uruchomieniu urządzenia.

● [Menu pomocy OSD]: Tekst pomocy dla menu ekranowego jest aktywowany lub wyłączany. (Obecnie pomoc tylko w j. ang.) Aktywowany tekst pomocy jest wyświetlany przez 10 s. jeżeli żaden klawisz nie jest naciśnięty.

6.3.3 Klawiatura

Klawiaturę ustawia się w menu [Klawiatura].

Ustawienia [Dzwieki klawiatury] i [Glosnosc alarmu] nie mają funkcji.

● [Blokada klawiatury]: Blokuje dostęp do niektórych funkcji urządzenia.

– [Tryb czuwania]: Blokuje dostęp do menu trybu czuwania.

– [Menu operatora]: Blokuje dostęp do menu operatora.

– [Wybór kamery]: Blokuje dostęp do wyboru kamery.

– [Ustawienia kamery]: Blokuje dostęp do ustawień kamery.

– [Tryb czuwania] Blokuje wejście w tryb czuwania.

6.3.4 Ustawienia zasilania

Zachowanie urządzenia w trybie czuwania ustawia się w menu [Ustawien. zasilania]

● [Tryb czuwania]: Można wybrać jeden z następujących trybów:

– [MNU]: Po naciśnięciu przycisku [Enter / Standby] wywołuje się menu czuwania (→ „4 Przyciski funkcyjne“).

– [IMM]: Po naciśnięciu przycisku [Enter / Standby] przechodzi się wprost do czuwania.

– [2 S] Po naciśnięciu przycisku [Enter / Standby] przez 2 sekundy przechodzi się do trybu czuwania.

● [Czuwanie, kam. wyl.]: Wyłącza zasilanie kamer w trybie czuwania.

Wyjście z trybu czuwania przez naciśnięcie dowolnego przycisku.

PL

6.3.5 Podświetlanie ekranu.

Podświetlanie ekranu ustawia się w menu [Podswietlenie LCD].

● [Tryb podswietl. LCD]: Wybór jednego z poniższych trybów podświetlania ekranu:

– [ABC]: Automatyczne ustawianie jasności zależne od oświetlenia zewnętrznego. Czujnik jasności oświetlenia znajduje się powyżej przycisku [Plus / +].

– [A_R]: Automatyczne ustawianie jasności zależne od oświetlenia zewnętrznego. Stosowana jest czerwona paleta kolorów. Czujnik jasności oświetlenia znajduje się powyżej przycisku [Plus / +].

– [A_B]: Automatyczne ustawianie jasności zależne od oświetlenia zewnętrznego. Stosowana jest niebieska paleta kolorów. Czujnik jasności oświetlenia znajduje się powyżej przycisku [Plus / +].

– [DAY]: Tryb dzienny. Ustawia jasność na 100%. Dioda LED powyżej przycisku [Day / Night setting] jest stale zapalona.

Aby zmienić jaskrawość pomiędzy 50% i 100% można wykorzystać przyciski [Plus / +] i [Minus / -]

– [NIT]: Tryb nocny. Ustawia jasność na 20%. Aby zmienić jaskrawość pomiędzy 0% i 50% można wykorzystać przyciski [Plus / +] i [Minus / -]

– [N_R]: Tryb nocny. Ustawia jasność na 20%. Stosowana jest czerwona paleta kolorów. Aby zmienić jaskrawość pomiędzy 0% i 50% można wykorzystać przyciski [Plus / +] i [Minus / -]

– [N_B]: Tryb nocny. Ustawia jasność na 20%.

Wykorzystywana jest niebieska paleta kolorów. Aby zmienić jaskrawość pomiędzy 0% i 50% można wykorzystać przyciski [Plus / +] i [Minus / -]

● [Min. poziom ABC]: Ustawia wartość minimalną

automatycznego ustawiania podświetlania (tryby [ABC], [A_R,]

i [A_B]).

● [Podsw. dzienne LCD]: Ustawia jasność podśw. w ciągu dnia pomiędzy 50% i 100% (tryb [DAY]).

● [Podsw. nocne LCD]: Ustawia jasność podśw. w ciągu nocy pomiędzy 0% i 50% (tryby [NIT, [N_R,] i [N_B]).

6.3.6 Skanowanie

Zachowanie przycisku [Skanowanie / cofanie w menu] ustawiane jest w menu [Skanow.] (→ „4 Przyciski funkcyjne“).

● [Sekw. skanow.] Wybór kamer które będą skanowane.

● [Czest. skanow.]: Ustawia czas wyświetlania dla skanowanych kamer w sekundach.

6.3.7 Wybór kamery

Zachowanie przycisku [Wybór kamery] ustawiane jest w menu [Wylacznik kamery] (→ „4.1 Wybór kamery“):

● [WYL]: Ustawienie dla 1 kamery bez przełącznika wideo.

Przycisk [Wybór kamery] jest wyłączony.

● [3C]: Ustawienie dla 3 podłączonych kamer z przełącznikiem wideo.

● [2C]: Ustawienie dla 2 podłączonych kamer dla E2M232 lub z przełącznikiem wideo.

● [4C]: Ustawienie dla 4 podłączonych kamer dla E2M232 z przełącznikiem wideo.

Przełącznik wideo ifm jest dostępny w akcesoriach i ma numer zamówieniowy E2M235:

www.ifm.com

6.3.8 Ustawienia tacho

W menu [Tacho settings] ustawia się zewnętrzne sterowanie kamer:

● [Funkcja przew. AUX]: Ustawia tryb przewodowy. Dostępne są następujące funkcje:

– [OFF]: Wyłącza przewody.

– [TCH]: Steruje kamerami przez tachometr (prędkościomierz).

Trzeba podłączyć szary przewód do tachometru i żółty do hamulca ręcznego.

– [KEY]: Wyłącza przyciski przez szary przewód.

– [C-+]: Wybór podłączonych kamer przewodowy.

● [Impulsy na metr]: Ustawia ilość impulsów prędkości na metr (rozdzielczość) w trybie [TCH]

● [Cam to activate]: Ustawia aktywną kamerę w trybie [TCH].

● [Cam on if speed >=]: Ustawia prędkość w km/h od której kamera w trybie [TCH] jest aktywna.

● [.. and speed <]: Ustawia prędkość w km/h do której kamera w trybie [TCH] jest aktywna.

Podłączenie i dalsze szczegóły o przewodach są umieszczone w instrukcji montażu (→Instrukcja montażu, rozdział 6.2 „Podłączenie").

PL

6.3.9 Ustawienia domyślne

W menu [Ustawienia domyslne] wszystkie ustawienia zostają przywrócone do fabrycznych:

● [Wybierz domyslne]: Wybór ustawień domyślnych do przywrócenia. Ustawienie wstępne to „45".

Standardowo wartość parametru [Wybierz domyslne] nie może być zmieniana. Więcej szczegółów można uzyskać kontaktując się z producentem.

● [Przywroc domyslne]: Przywraca wszystkie ustawienia fabryczne.

Wszystkie ustawienia użytkownika znikają bez

dalszego pytania! Poprzednie ustawienia nie mogą być przywrócone.

6.4 Informacje

W menu [Info] wyświetlana jest informacja o wykorzystanym typie sprzętu i oprogramowania. Wyświetlana informacja jest bardzo istotna w przypadku serwisowania urządzenia.

7 Słownik

ABC Automatyczne podświetlanie ekranu (Automatic Brightness Control) A_R Automatyczne podświetlanie ekranu z czerwoną paletą kolorów A_B Automatyczne podświetlanie ekranu z niebieską paletą kolorów

DAY Tryb dzienny

NIT Tryb nocny

N_R Tryb nocny z czerwoną paletą kolorów N_B Tryb nocny z niebieską paletą kolorów

OSD Menu ekranowe

TCH Tachometer

8 Informacje o błędach

8.1 Automatyczny wybór kamery

Przycisk [Skanowanie / cofanie w menu] nie działa zgodnie z opisem: Obrazy z podłączonych kamer nie wyświetlają się jedna po drugiej. Dodatkowo miga dioda LED obok przycisku [Wybór kamery]

Rozwiązanie: Nacisnąć przycisk [Wybór kamery].

8.2 Usterka kamery 3

Kamera 3 jest aktywna ale nie wyświetla obrazu.

Rozwiązanie: Nacisnąć przycisk [Skanowanie / cofanie w menu] przez 15 sekund.

8.3 Urządzenie wyłącza się po 2 sekundach.

Urządzenie wyłącza się ponownie 2 sekundy po włączeniu.

Rozwiązanie: Nacisnąć przycisk [Enter / Czuwanie].

8.4 Migają diody LED C1 i [Enter / Czuwanie]

Dioda LED "C1" i dioda obok przycisku [Enter / Czuwanie] migają na przemian po 4x.

Rozwiązanie: Urządzenie jest uszkodzone Skontaktuj się z serwisem: www.ifm.com

PL