?u
®ewerbefdjule.
ec^uljațr 1913/14.
Kopernlkaňska
ed)uïjaf)r 1913/14.
Ղէօրո, g e bru dt bet Ճ. Sombrorosfi.
*
^опідііфе (SetoerbefcȘuÎe,
Die Anftalt bejteíjt aus ben brei Abteilungen:
A. Saufdjule. В. ¿апЬеІ5|фиІе. С. ^ausl)altuttg5= unî) ®ешегЬе|фиІе für ЯКаЬфеп.
'Derfonalien.
Borgefețjte Beljörben:
Der $err SNinijter für Hanbel unb (Bewerbe.
Der Herr Negierungspräfibent in Nïarienwerber.
kuratorium : 1. $err überbürgernreifter Dr. Sțaffe, Borfiigenber, 2. „ Bürgermeister Stadjowit], beffen Vertreter, 3. „ kommergienrat Dietrid),
4. „ königlicher (Bewerberat äöingenborf, 5. „ königlicher Baurat Sdjmibt,
6. „ gabrilbefi^er 3Beefe, 7. „ Stabtoerorbneter koljge, 8. „ gimmermeifter ЗІІдпег, 9. „ Nlaurermeifter Sdjwarh,
10. gräulein Staemmler, Borfteherin ber Abteilung: $ausl)altungs= unb (Bewerbefdjule für УЛаЬфеп,
11. Der Direktor ber Anftalt.
I. Bau-- unb Hanbelsfchule.
Abteilungen А unb B.
£ehrförper:
A. ‘ՋսսքՓսԽ.
(Bewerbefdjulbireltor Buffe, Architelt,
Überlehrer Diplomingenieur kettler, Architelt,
„ gegerabenbt, Ardjitett,
„ A3 oIgram, Architelt,
Hilfslehrer Diplomingenieur Schaber, Ingenieur,
„ Negierungsbaumeifter Diplomingenieur AHbbelmann, Architelt.
В. НапЬеІ^фиІе.
königliche §anbelslehrerin Bied,
königlicher $anbelslehrer Seiwert, feit 1. Nooember 1913 ßeiter ber §anbels= unb (Bewerbe*
fd)ule in ßiffa i. ^.,
königlicher Sjanbelslehrer gritfch, Hilfsiehrerin к ir d) ner,
Hilfslehrer Dipl.=Hanbelslehrer Dr. jur. llbbelol)be, feit 1. November 1913 hær, Hilfslehrerin (Saften, feit 18. üftober 1913 h^-
Nebenamtlich befd)äftigte Hilfslehrer für A unb B:
tiijgealleljrer Nilfon,
Nlitteljchullehrer koreng, bis (Bnbe Auguft 1913, Bollsfchullehrer Sich, feit 18. üftober 1913.
Der Unterricht im Samariterbienft würbe non bem königlichen kreisargt, Nlebiginalrat Dr. AHtting erteilt.
Aujgerbem waren an ber Anftalt tätig:
Nentmeifter Bewersborff als kaffenoerwalter unb Ned}nungsführer, Setretär Semrau, welcher bie Sd)reibgefd)äfte beforgt,
Sd)ulbiener Htn3-
33erid)t über baš ՃՓսէխ^ր 1913/14,
Sas Sommerhalbjaljr 1913 begann am 2. aipril unb fdjlofj am 30. September. Das 3Binter=
Ijalbjaljr 1913/14 begann am 18. DHober 1913 unb fdjlojj am 18. Wärg 1914.
Der Direîtor befudjte bie XXIV. aBanberoerfammlung bes beulten ©ewerbefdjuloerbanbes, bie nom 14. bis gum 17. Wai in fieipgig tagte. Derselbe naljm an ben Serljanbíungen ber ©ruppen für Saugewerï» mie ipflidjt= unb gadjfdjulen teil.
9Im 27. Wai befudjte §>err ©eíjeimer DberWegierungsrat porban aus bem Winifterium fur
$anbel unb ©ewerbe unb $err ©el)eimer 9?egierungs= unb Saurat Weber aus bem Vanbes«
geroerbeamt im Seifein bes §errn Segierungs» unb ©ewerbefdjulrats ©űrferner, Dangig=Warien=
werber bie ainftalt. Die ¿erren woljnten bem Unterrichte in allen Klaffen ber Sauabteilung bei.
21m 12. unb 13. guni befudjte $jerr Seljeimer Segierungsrat Dr. § off mann aus bem Winifterium für ¿anbei unb ©ewerbe im Seifein bes §errn Segierungs= unb ©emerbefdjulrats
©ürfdjner bie ©efamtanftalt. Suffer ber Sefidjtigung ber Abteilungen ýanbels-- unb $crushaltungs=
fdjule mürbe auch über einige fünfte, bie gewerbliche gortbilbungsfdjule betreffend oerljanbelt.
2lm 16. guni fanb aus Snla^ bes 25jährigen Segierungsjubiläums Sr. Wajeftät bes Kaifers unb Honigs eine geier in ber 31ula ber ainftalt ftatt. Oberlehrer ЗВоІдгаш h^H bie geftrebe.
Som 16. guni bis gum 10. guli war ber Direîtor beurlaubt. 3ljn oertrat währenb biefer gelt Oberlehrer geperabenbt unb Dipl.=3ng. Schaber.
Som 30. guni bis gum 12. guli nahm Oberlehrer getjerabenbt an einem Kurfus für Stäbtebau in Dangig teil. Die baburdj notmenbig geworbenen Sertretungen würben oom Kollegium ber Saufdjule übernommen.
aim 31. aiuguft entriß uns ber Dob ben im Nebenamt befdjäftigten geidjenlehrer Vereng.
Veljrer= unb S<hülerfdjaft gaben gemeinfam bem begabten unb geroiffenhaften Kehrer bas letzte ©eleit.
Die ainftalt, bie einen fehr tüchtigen Witarbeiter oerlor, wirb fein ainbenfen ftets in ©hren halten.
aim Sebantage fanb eine Schulfeier in ber alula ftatt. Die ainfpradje hielt ber Sertreter bes beurlaubten Direktors, Oberlehrer Kettler. Sei biefer ©elegenljeit würbe bem Saufchüler ©eorg Sichter bas oon bem ¿errn Winifter für $anbel unb ©ewerbe ber ainftalt überwiefene 3Bert:
„Unfer Kaifer“ als Prämie überreizt.
aim 6. September befichtigte §err Segierungspräfibent Dr. Schilling, Warienwerber unb
§err Dber^räjibialrat ©raf ßambsborff, Königsberg obengenannte aiusftellung.
aim 10. September würbe Oberlehrer gegerabenbt gu einer militärif<hen Übung einberufen.
Sis gum Sdjulfdjlujf mußten für ihn Sertretungen angeorbnet werben.
aim 17. September befudjte ¿err ©eheimer Segierungsrat Smulge aus bem Winifterium für
§anbel unb ©ewerbe unb ¿err ©eheimer Segierungsrat ©ürtler aus bem Sanbesgemerbeamt bie ainftalt unb wohnten in einigen Klaffen ber aibteilungen $anbeis= unb Sjaushaltungsfdjule bem Unterrichte bei.
Som 20. September bis gum 10. DHober fanb in ber aiula eine Wanberausftellung bes Knabentjanbfertigteitsunterridjts ftatt. Diefelbe war fehr gut befudjt unb erwedte namentlich bei ben Schülern bas regfte 3ntereffe.
aim 18. DHober fanb aus ainlafj ber 100jährigen aBieberieljr ber Sdjladjt bei Veipgig eine Schulfeier in ber aiula ftatt. Der DireHor hieIt eine ainfpradje. Sei biefer ©elegenljeit würbe ber țfjanbelsleljrer Sei wert, ber eine leitenbe Stellung an ber §anbels= unb ©ewerbefchule in ßiffa i. y. angenommen hat, oerabfdjiebet. §err Sei wert war mehrere galjre hmburdj an ber hiefigen ainftalt mit beftem (Srfolg tätig.
Der ©eburtstag Sr. Wajeftät bes Kaifers unb Königs würbe am Sormittage bes 27. ganuar burd) eine Sdjulfeier feftlidj begangen. Dergeftrebner, Dipl.=3ng. Schaber, fprach über Hamburg, feine Sntwidluug unb Sebeutung für Deutfdjlanb als See= unb ¿anbelsftabt.
aim 5. gebruar befidjtigte ber bautedjnifdje Referent $err Segierungs» unb Saurat Startloff aus Ollarienwerber im Seifein bes §errn Stabtbaurats Kleefelb=2h°rrt bie $eiganlage ber ainftalt. ©s würben rcerfdjiebene Wängel feftgeftellt.
aim 6. gebruar befudjten §err Segierungs- unb ©ewerbefdjulrat ©ürfchner unb §err Wgierungsaffeffor Diden bie gewerbliche gortbilbungsfdjule unb nahmen in einigen Klaffen am Unterricht gebruar be|ud)te ^en. %gierungs= unb ©ewerbefdjulrat ©ürfdjner bie ainftalt unb nahm in fämtlidjen Klaffen ber Sau= unb ýanbelsfdjule am Unterricht teil. 3ludj befidjtigte er mit bem DireHor bie 3nnungsfdjule ber grifeure unb ^erüdenmadjer.
aim 27. ganuar befudjte ber $err Wgierungspräfibent aus Warienwerber tn Serwaltungs=
angelegenheiten bie ainftalt.
Der Sejunbßeitsguftanb ber £eßrer urtb Sdjülerjcßaft mar im allgemeinen ein guter. 3m Sommerßalbjaßr mußten Oberlehrer Pettier unb §anbelsleßrerin 9lied einige Zage nom Unterricht fern bleiben, um ihre angegriffene Sefunbßeit gu ftärten.
Süßer ber Slßanberausftellung für Jlnabenßanbfertigteitsunterridft mar vom 3. bis gum 17. Sugujt ein Xubertulofe=2ßanbermufeum unb vom 24. Degember bis gum 7. 3anuar 1914 eine Susftellung vom Serein gegen ben 9Jlißbraucß alfoßolifcßer Setränte in ber Sula. Beibe Sus=
ftellungen, bie burd) Borträge erläutert mürben, erfreuten fid) eines feßr ftarïen Befuss.
Buch im verflogenen Schuljahr fanben von ber „Bereinigung für fp ort ließe unb gefellige Unter haltung" neben gußroanberungen unb fportlidjen Seranftal'tungen im freien größere gefellige 3ufammentünfte in gefcßloffenen Säumen ftatt. Unter anberen mürbe am 13. Degember von ber Sauabteilung unb ben Schülern ber £>anbelsabteilung eine äBeißnacßtsfeierlid)teit abgehalten, an ber fid) fämtlicße Seßrer beteiligten. Sm 21. Januar mürbe von ben beiben Sbteilungen Sam unb ÿjanbelsfdjule eine größere ÚBinterfeftlidjteit im Srtusßof veranftaltet. Den tßeatralifcßen unb mufitalijcßen Suffüßrungen fcßloß ficß ein Sali an, ber bie gasreichen Säfte unb bie fießrer unb Scßülerfdjaft in befter Stimmung lange gufammenßielt.
Slntemd)t3betrieK
Die vom §errn SUnifter für $anbel unb Seroerbe am 1. ^uni 1908 erlaffenen Borfcßriften über bie Einrichtung unb ben Betrieb ber preußifcßen Saugemerffd)ulen ßaben aud) Sültigfeit für bie Sauabteilung ber Seroerbefcßule. — Die Saufcßüler, roelcße bie brüte Ulaffe mit Erfolg abfolviert ßaben, roerben oßne էխ՜սքսոց in bie 2. Ulaffe einer ¡ebenpreußifcßen Saugeivertfcßule aufgenommen.
3n ber Saufcßule mürben im Sommer unb 9ßinterßalbjaßr 3 iUaffen — eine 5te, 4te unb 3te klaffe betrieben. Der Seßrplan entfpricßt genau bem an ben preußifcßen Saugeroertfcßulen eingefüßrten.
3n ber §anbelsfd)ule mürben im Sommer unb äBinterßalbjaßr je 3 Ulaffen betrieben, 2 Ulaffen für Schülerinnen unb eine für Scßüler.
9Jlit Beginn bes neuen Scßuljaßres finben an ber ^yanbelsftßule nur itocß Sufnaßmen am 2. Spril eines ¡eben ^atjres ftatt. Der einjährige Uurfus erftredt ficß baßer vom Spril bis 9Jlärg unb nid)t mie bisßer vom Dftober bis September, gür bas laufenbe Scßuljaßr ßaben gaßlreicße Sufnaßmen ftattgefunben.
3m Sommerßalbjaßr mürbe roieberum mit Seneßmigung bes $errn 9Kinijters ein rujjifdjer Aurfus abgehalten. Ein großer Zeil ber Scßüler unb Schülerinnen ber $anbelsfcßule naßm baran teil. Die §>anbelsleßrerin Sied erteilte ben Unterließt.
(Mafje unb Verfügungen ber vorgefețten Vefjörben,
¡oroeit fie non allgemeinerem 3ntereffe finb.
9Jîin.=6rI. v. 18.
9Itin.=(£r[. d. 20.
9Jcin.=(£rI.v. 29.
9)lin.=(£rí. d. 30.
ЯйпЛМ.d. 17.
9Jlin.=(£rI. V. 22.
9Jltn.=6rI. d. 28.
sJJÍiit.=6i'I. d. 2.
9Jlin.=(£rI. u. 9.
9,Uin.=ÉrI. v. 23.
3.13: ^ßflicfjtftunbengai)! ber Oberlehrer ber Saugerverls= unb 9Jlafchinenbaufchulen unb ber in ber ©etjaltstlajfe 2400—4800 9Jlarf befinblidjen Serrer.
3.13: Schulfeier am 25jährigen 9íegierungsjubiläum Sr. 9Jlajeftät bes iłaijers unb Königs.
4.13: (Sntjenbung bes Seilers unb Seljrperjonen gu ben Serljanblungen ber XXIV. ÎBanberverjammlung in Seipgig vom 14. bis gum 17. 9Jlai 1913.
4.13: pflege ber fäjulentlaffenen roeiblidjen Յսց^ոծ.
5.13: Verlegung bes Schulbeginns an ber $anbelsjchule non Dftober auf 9lpril unb Sefetgung non 2 ^ilfslehrerinnenftellen.
5.13: Slusbilbung ber proberveife befchäftigten Sehrer.
6.13: Teilnahme bes Oberlehrers gegerabenbt an bem an ber Іефп. §o(hfd)ule in Dangig in ber Зе^ üom 30. ^uni bis 12. 3ult b. 3s. ftattfinbenben Stäbtebauiurfus.
7.13: ¡Beteiligung ber preujgiphen $anbroerter= unb itunftgetverbefdjulen an ber beutfdjen 2Berlbunbausftellung in 5töln 1914 unb an ber Snternationalen 2lusftellung für ЗЗифдегоегЬе unb Sraphil in Seipgig 1914.
7.13: ^Befreiung jübifdjer Schüler vorn Unterricht von geroiffen Arbeiten an ben jübifchen Feiertagen.
7.13: Ueberiveijung eines Slbbrudes bes vom ©etjeimen 9îegierungsrat Dr. U ühne verfaßten Sluffa^es: „Die $orbilbung ber hauptamtlichen Sehrer an gerverb- Ііфеп gortbilbungsjcfjulen in ^reufjen".
9Ліп.=(ЕгІ. ö. 23.
9Ліп.=6гІ. d. 17.
9Лііѵ(£гІ. v. 27.
9Jltn.=(£rI. и.
9)1Խ.=ճր1. и.
ЭЛіп.=С£гІ.v.
14.
20.
9)îin.=(irl.». 14.
9Jtin.=(£rI. d. 11.
9Jitn.=6rI.D. 20.
S01tn.=(£rI. ü. 26.
2.
6.
93íin.=Grl. и. 4.10.13: (Ernennung bes Hilfslehrers 9îegierungsbaumeifter W oIgram շսա fíönigl.
9Jïin.=GrI. V.
7.13: Der §anbelslel)rerin 9lied roirb ein halbjähriger Urlaub erteilt groeds Befudjs ber Hanbelshochfchule in Berlin ruährenb bes Winterhalbjahres.
8.13: Gtubienreije bes Direktors in ber groeiten Hälfte bes Sllonats Sluguft.
9.13: Aufnahme non Gdjülern bes Zedjnitums Bremen in preufpfdje Baugeivert=
fchulen.
9.13: Beflaggung ber öffentlichen (öebäube aus Slnlaß ber hundertjährigen Wieber=
lehr bes Zages ber Gd)Iad)t bei fieipßig am 18. Oftober b. Js.
9.13: Grmittelungen über ben Haus՛ unb gamilienftanb ber Beamten.
9.13: Die Hanbelslelfrerin J. G a ft cn aus 3oppot roirb im Winterhalbjahr 1913/14 an ber Hanbelsfchule als Hilfslehrerin befchäftigt.
9.13: gfraïtijdje Zätigleit ber im Winter 1912/13 begro. im Gommer 1913 auf«
genommenen begro. abgehenben Baugeroerljdjüler.
Oberlehrer
7.10.13: Gdjulfeier anläßlich ber huudertften Wieberfehr bes Jahrestags ber Gdjladjt bei fieipgig in Jortbilbungsfdjulen.
9Jlin.=GrI. v. 22.10.13: Betätigung ber vom Wagiftrat in Sifja i. $. vollzogenen Wahl bes Haubeis՛
lehrers Gei tv ert zum Seiler ber Hanbeis՛ unb ©eroerbejd)ule bafelbft unb Beurlaubung bes G eint ert aus feiner gegenrvärtigen Gtellung.
1.11.13: DipIom=HanbeIsIehrer Dr. jur. Ubbe'lohbe aus Harbegfen roirb vom 1. November 1913 ab gunädfjt proberoeife als Hanbelslehrer befchäftigt.
6.11.13: Ginreid)ung von 'ßcrfonalberichten für bie bereits fejt angejtellten heiter unb ßeljrer an Baugeroertfchulen 2c.
7.11.13: gernfprccher für ben Direttor ber Geroerbejdjule joroie einfacher 9tebenanfchhi¡3 für bie Borjteherin ber Abteilung „Hausljaltungs՛ unb Geroerbef^ule für 9Jtäbdjcn".
27.12.13: itrantenverfidjerung ber beamteten unb nicht beamteten ^erfonen.
3)lin.=(£rL d. ѵ.
9Jlin.=(£rI. d.30.12.13:(5emeinfd)aftlidje ÎBarenbegüge von ¡eitert ber ^Beamten.
9Jltn.=(£r[. v. 13. 3.14: aBeiterbețc^âftigung ber §anbelsleljrerin Kaftén an ber țrmnbelsfdjule roäljrenb bes Sommerïjalbjaljres 1914.
Verfügungen bes țfjerrn ÍHegierungspräfibenten:
6. 13: Urlaub bes Dircttors für bie 3eit vom 17. ^uni bis einfdjl. 10. 3uli b. 3s.
6.13: Das von fRuboIpI) Sjerjog verfaßte 3Bert „Vreuüens ©efdndite“ roirb ¡tur fflnfdjaffung für bie Sdjülerbibliotfjet empfohlen.
7. 13: überroeifung eines Kremplars bes 33críes „Unfer Uaifer" ¡tur Verroenbunq als Sdjülerprämie.
8. 13: Überroeifung bes 3«^'buct)es bes beutfdjen äBertbunbes vom 3abre 1912 ¡tur (Einverleibung in bie Südjerei.
Sd)ulbefud).
Die Abteilung Vaufdjule mürbe im Sommertjalbjaljr von 13 Schülern unb im SBinterhalbiabr von 55 Schülern befugt.
Die Abteilung §anbelsfd)ule rourbe im Sommerljalbjaíjr von 13 Sdjülern unb 34 Sdjülerinnen, im äBintertjalbjaljr von 10 Sdjülern unb 31 Sdjülerinnen befudjt.
®urd)f(hnittśalter unb ®игф(фтйёрг<#ё ber (5d)üler unb (Schülerinnen ber einzelnen klaffen.
SommerȘalbjațjr 1913. SBinteríjalbjaíjr 1913/14.
ՅՅօսքՓսԽ §<mbels}djule. ®ciufd)ule §anbels¡d)ule.
ЯІаЦе 1 5 4 3 A В C ЯІаЦе 5 4 3 A В c
Surdjfdjn.
Sliter 18 20 20 17 17 16 2)игф|фп.=Sliter 18- 19 20 17 IB8/* 15
■ frails 17s 2 з. շ JA — — — фгсшз 17s 2 2V2 — — —
Vermittel»
Die ЗЗйфегеі unb bie Sammlungen erfuhren burd) 34met¡ungen von S3etjörben unb burd) Slnlauf tvieberum eine umfangreiche (Ergänzung.
ՉԽ ©efdjenlen erhielt bie Slnftalt von beit firmen :
IRüttger's 3mprägnierrverte, Sdfulih, ÍRefultate einer burd)bol)i'ten imprägnierten Sifenbahnfäfroelle.
9L Stinon, ®las= unb Spiegelmanufaltur, Stachen, ®Iasprobeit.
Süfdfer unb §offmann, Dangig, 3folier= unb Dad)bedungsmaterialien.
Deutfdfe 2l5pl)alt=2llf.=©cfellid)aft, Hannover, Slsphaltmufter.
Singner=2Berle, Dresben 51.=®., eine Slnga^l g-lafd)en für ben 3eid)cnunterrid)t.
ß. Й. Solider, Dülmen t. SB., groben von Stab», 9liemen= unb ^arlettböben.
Sdhalfer ®lasl)ütteniverte, Schalle i. SB., ®lasproben.
Stubienreifen*
Som 25. 9Iugu¡t bis 3. September unternahm her®ireltor eine Sfubienreife nad) Sd)neibemüí)I, K^arlottenburg, Seriin, Süneburg unb §ilbesl)eim gut Se)iĄtigung non gewerblichen gortbilbungs»
fdjulen.
(Sd)üíer=2lu£flüge unb ^eficbtigungen 51t beleȘrenben Stoetfen.
Tir. lag Se¡ud)te örte unb Eingabe ber Befestigungen ЯІаПеп æegletfenbe ßeljrer
1. 5. IV. Scßarnau — 2Iuțnaf)me alter Käufer unb ber Яігфе
Saufd)ulïl.
III., IV.,v.
SDireïtor Suffe unb æauïollegtum 2. 9. u. 10. VI. SlIIenJtein, %Ra|urijĄe Seen — Sernausflug,
mit Befestigungen in 3Illenfein, ¡omie äöanberungen unb gurrten in æiajuren
Sûufdjulïl.
III., IV., V.
Oberi. ЗВоІдгаш,
®ipl.=3ngemeur Sdijaber
3. 14. VI. ©raubeng — 3nbufrieIIe Anlagen ^anbelsfl.
В.
Sanbelsleljrertn iRiecï,
§tlfsleljrerin ftirdjner 4. 20., 21. unb
22. VI.
Breslau — Sernausflug mit Befestigungen uon Stabt, 21usftellung unb taufméinni¡ei)en Betrieben, 2Ib¡ted)er ins ©ebirge
gmnbelsH.
А. и. С.
$anbelslel)rer Sértőért,
„ 5rit№
5. 29. IX. Seibitfd) über Яа|фогеІ unb plotterre — ítapelle, Brüde, TuffifeS ßeibit f d)
33aufdjulH.
III., IV., V.
Direftor Sujfe unb ЗЗаиІоПедіиш 6. Ո ՏԷօրո — ítaufmännifSe Betriebe §anbeIsH.
А., В., С.
$anbclslel)rer griffd), Silfsle^rerin ílirdjner 7. Յսոէ/Sptb. ՏԷօրո — Straßenarbeiten,llebrid=SammIung,
©asanțtalt, £uft¡d)ifff)aUe mit M. P. 3,
©lettrigitätsmerf, Štanalifation
SBûufd)uHI.
III, IV,V.
ýtlfsl. ©ipl.=3ngenieur édjaber
8. 22. x. Sdfrpiß — ©ifenbetoncSaufeebrüde, ®rün=
fließbadjregulierungen
33au¡d)ulfl.
III.
hilfst ®ipl.=3ngenieur Schaber
9. (. u. 8.XI. iïlïarienburg — Sd)Ioß, Sauben
Sangig — Batßaus, ճրէստՀօք, neuere ЯІеіп=
moßnungen in Sangig unb 3oppot SBeidjîelmünbung
SaufdjuHI.
III, IV, v.
Oberi, geqerabenbt, 0¡IfsI. 9teg5.=33aumftr.
SBibbelmann
3lr. Sag SeÍHcI)teDrie unb Eingabeber Bejidjtigungen ЯІсіЦеп Beglettenbe Serrer
10. 9íoi)./9Jläi3 2t)orn — jîafernenneubauten (Sjodjbau, (čifenbau, Baumaterialien)
SaufdjuIH.
iil, ív., v.
Oberi, lyeyerabertbt,
$tlfsl. 3)ipl.=3ngemeur édjaber
11. 25. XL Kulmțec — ^uAcrfabrif 5>anbelsïl.
A.,IL,C.
£>anbelsîoUegium
12. 91оѵ./9Лаі-з I^orn — ^ionierbrüdenbau, 2Beid))eIbriiäe, (Sleftri^itätsroert, ©asanftalt, Äanalifation, 3BaHeru>ert, Sdjadjtbrunnengrünbung, Dampfmafdjinen
BauidjuIH.
III., IV., V.
■Sjtlfsl. 5)ipl.=3rtgenteiir Sdjaber
13. 13. XL ÎIjorn — ^ionierübungen imBriidenfĄIagen Bau|d)uHI.
IV., V.
Otreïtor Su||e unb Sauïollegtum
SIjont, tm ЗІргіІ 1914.
5) er ^ёпідПфе ®etoerbefd)ulbireftor Busse.
П. $<nrêí)altunge= u. ®elvctbefd)ule für 9J?übd)cn.
Abteilung C ber 5łi5nigli$en (Betoerbefdjitíe.
Diefe Abteilung unterfteíjt ber felbftčmbigert fieifung ber Яопідііфеп Sorfteíjerin fiutfe Staemmler.
Gd)uííeitung:
Яопідііфе æorfteljerin Su if e Sta emin I e r.
5)au£tamtnd)c ße^rfräfte:
в в н в в H
в в в в в в
Яопідііфе ©eiDerbe]d)uIIeI)rerin fur Sdjnetbern î>. Stal)I, Jtunftftiďeret Ճ. Settan,
Лофсп unb §au5roirtfd)aft Ճ. SBtenljolbt,
„ „ „ 0- Suroenfee,
„ „ „ 9JI. Sana,
einfache 0anbarbeit unb 9Ka)d)inenäI)en g. Selle, Sodjen unb _0ausu)trtiĄaft dl. (Edert,
J H
H H H n
®eroerbejd)ullel)rerin für SBäjdjeanfertigiing ЭЛ. Sdjimansfi)
„ „ Sdjneibern unb Suțj 91. Stepie.
9Zebenamtli(^e £ef)dräfte:
graniem ЭЛерег, nom 1. Januar an graniem 6. $ajje: Збіфпеп,
§err Miitteljd)ullel)rer Guppin: Deutjdj, graniem SĄulg: Surnen.
Die Rechnungsführung liegt in ben íjänben bes gräulein Serta Seldom.
^robef anbtbaíinnen : Յոր 9IbIeiftnng bes Srdbejaljres toaren ber 9Inftalt überroiejen:
Die ©etoerbefdjullehrerinnen für Кофеп unb ^ausroirtf^aft:
©ertrub ÏBeber, ЭЛагіепгоегЬсг, Seminar Dftpr. 9JläbcI)en=®etverbefd)uIe, Königsberg,
©biti) Krüger, Miefenburg,
ЭЛадЬаІепе Hintermann, Königsberg, „ „ „ „
Sisbetl) grebenljagen, ЭЛйі^Іе Klobtten, „ „ „ „ Die ®emerbefd)ulle^rerm für Schneibern unb 9Bäfd)enä^en:
ЭЛагіе 2Benbe, Sojen, Seminar Königliche $anbels= unb ©etoerbejdjule, Sojen.
1. (Einteilung ber Ѳфпіе.
A. Emusljaltungsfdjulc.
B. ®eii>erbßfd)ule.
C. Allgemein bilbenbcr Unterricht.
(î)ie einzelnen Sturfe ¡inb bei ber Sejudjsaufftellung angegeben.)
Sie Seljipläne (фііе^сп ¡id) benen ber emberen brei Stöniglidjen §anbels= unb Seroerbe¡djulen für Söläbdjen an, mit bem Unterțdjieb, baf; bie piefige ÎInftalt tein Seminar jur 9tus6ilbung oon Sel)rerinnen aufroeițt unb bie $anbels=
¡djule cine bețonbere Abteilung ber ®ewerbefd)ule hübet.
2. Aufgabe ber Ѳфпіе.
Die $ausí)altung5= unb Gewerbejdjule roili ¡ungen SJläbdjen im nadjjdjulpflidjtigen Sliter burd) ben Vefuch ber hauswirt¡d)aftlid)en kurfe eingehende kenntnijje auf allen (gebieten bes ýausroefens übermitteln, foroie ihnen Gelegenheit geben, fid) burd) ben Vefud) ber gewerblichen gad)tlafjen eine gründliche Slusbilbung in ben einfachen unb fünjtlerijdjen Jjanbarbeiten, in SJiahhinenäljen unb SBäjd)eanfertigen, foroie in Schneibern unb ^u^madjen angueignen.
Sleu eingerichtet finb einjährige Vorbereitungsturfe gur Slufnaljme in bie Seminare für $anb=
arbeits« unb $auswirtfd)aftslehrerinnen, ba burd) Verfügungen ber Herren Wlinifter fürhandel unb Gewerbe unb ber geiftlichen Slngelegenlfeiten (IV 5890 unb 1278) bestimmt würbe, baß jebes junge Wäbchen fich vor ber Slufnaljme ins Seminar einer tedjnijd)en Prüfung gu untergiehen hat.
Չհւճ bem ЗфиІІеЬеп.
Die $aushaltungs= unb Gewerbejd)ule hat fich anbauernb weiter entwidelt. 3umal $erbjt war ber Slnbrang gu ben hauswirtfchaftlichen Surfen fo ¡tart, bah nid)t alle Slnmelbungen berüd«
jid)tigt werben tonnten. Sie würbe im Sommerhalbjahr 1912 oon 134, 1913 oon 135, im SBinter«
halbjahr 1912 oon 160, 1913 oon 172 Schülerinnen bejud)t. Slllerbings ijt mit biefen Sahlen fajt bie höchfte Vejeßung erreicht. Sind) ijt es gelungen, gerabe in bengahresturjen, bie eine grünblidje Slusbilbung ermöglichen, eine ¡tariere Vejeßung gu erreichen als in ben §albjal)resturjen. Dadurch geigt ¡ich, bah bie (Eltern immer mehr einten, roie wenig vorteilhaft es für bas wirtschaftliche gort«
tommen ihrer Dödjter ift, mit ber Slusbilbungsgeit gu ¡paren. Die Slbenbturfe für kochen unb Sd)neiberei waren aud) ben Verhältnijfen entfpred)enb gut befeßt.
Sils (Ergängungsfad) gu bem allgemein bildenden Unterricht, ber bie jungen SJläbdjen mit ben ihnen im Gemeinbeleben als grau im £>au¡e ober Veruf erwachfenben Pflichten betannt macht, würbe ßebenstunbe eingeführt. Diefe Stunbe hat ben 3med, vereint mit allen anberen Sehrfädjern, feelijch unb törperlidj gejunbe, harmonice grauen mit regem Geijtesleben unb reichem Gemüt herangubilben, bie als ^erjönlidjteiten in gamilie, Gemeinbe unb Staat ihre Pflichten erfennen unb ausüben!
Da ber Unterricht in ben $aushaltungs= unb Gewerbejdjulen Vegug nehmen muß auf bie bürgerlidjen Pflichten ber verheirateten ober erwerbstätigen grau, jo verlangt er von ben Sehr«
träften eine gewijje kenntnis aller einjehlägigen rechts« unb Gefeßesfragen. Sluf ben Sintra g ber Vorfteßerin gejtattete ber §err SJlinifter für $anbel unb Gewerbe gu biefem 3löe^ bie einmalige (Einrichtung einer Vortragsreihe für bas Sehrtollegium, betreffenb : „Die grau im Sîechtsleben“, gehalten von gwei gurijten, ben Herren fRedjtsanwalt SBilt unb Stabtrat Hoffmann. Sie behandelten bie Dirnen: 1. Gejdjlecht, Sliter, Slame, 2. Vermögensrechte, 3. (Ef)ered)te, 4. Die grau als flutter unb Vormunb, 5. (Erbredjt, 6. fßrogeßredjt, 7. Gejinberecht, 8. ^eußijd)e unb beutfdje Verfafjung, 9. Die grau als SIngeftellte unb Slrbeitgeberin, 10. Gewerbe« unb kaufmannsgeridjte, Șmnbwertsfammern unb Innungen, 11. 91eid)sverjid)erung, 12. gugenbpflege, gürjorgeergiehung, Slrmenpflege, 13. Steuern, 14. Vereinsrecht. Sin biefen Vorträgen nahmen aud) einige ber gort«
bilbungsfchulleljrer teil.
3n ber 3ufammenjeßung bes Sehrtörpers trat nur eine Veränderung ein. Die E)ilfslel)rerin gräulein (Edert würbe gur königlichen GewerbejĄuIlehrerin ernannt.
Sem Collegium tourbe Urlaub erteilt, um an oerjd)iebenen Tagungen teilgunețmen. Sie Borftețerin unb bie Gemerbefpullețrerin gräulein St ați befupten bie Tagung bes Geioerbefpul»
oerbanbes oom 15.—18. 9Jlai in fieipgig, auțerbem bie gwifpentagung ber 9JläbpenfpuIgruppe biefes Berbanbes oom 6—8. 9looember in Berlin unb bie Gewerbefpullețrerin gräulein Spimansfi) ben oom 13.—22гJanuar ftattfinbenben Sețrgang für gugenbpflegeriniien an ber ßanbesturnanftalt in Spanbau.
Sas Sommerțalbjațr begann am 2. HIpril. Gs traten bie iprobefanbibatinnen Ar ü g er, Hintermann unb grebențagen ein.
Sie Herren Geheimer fRegierungsrat porban, Berlin, ganbelsminifterium, Geheimer 9legierungs=
rat HB eber, Berlin, Sanbesgexoerbeamt unb 91egierungs= unb Gemerbefpulrat Gürfpner, Sangig bejiptigten am 20. DRai bie Hlrbeiten einzelner Aurfe.
Hirn 9. guni beteiligte fip bie ißfabfinberinnengruppe ber Gewerbefpule an bem oon ber f gugenborganifation ber Stabt Зфогп jur freier bes 25jâțrigen Hîegierungsjubilâums bes Aaifers
im giegeleiparf oeranftalteten Boïfsfeft.
Bom 12. guni bis 2. guli tourbe bie Gewerbefpullețrerin gräulein Stați Irantțeitsțalber , beurlaubt.
Sie geler bes 25jâțrigen ÍRegierungsjubiläums bes Aaifers tourbe am 15. guni burp 2Iuf=
fuțrungen feftlip begangen. Hin biefe geler fplojj ficț ein Spulausflug nacț Hliebermuțl.
Hlus HInlaț bes weftpreuțifpen Stäbtetages, ber eine grofje Hlngațl oon Stäbteoertretern mit ițren Samen nacț Sporn ftițrte, fanb eine grofje Hlusftellung oon Spülerinnenarbeitenber getoerb=
lipen Aurfe unb einoon ben țauswirtfpaftlipenSpulerinnen gubereitetesgruțftud für bieSamen ftatt.
Sie Sommerferien bauerten oom 2. guli bis gum 5. Hluguft.
Hlm 2. September feierte bie Abteilung ben Sebantag burcț einen Scțulausflug nap Dttlotfpin. Sie HInfprape țielt bie Getoerbefpullețrerin graule in St ați im HBalbe.
Gine Befiptigung bes HBafferwerfes fanb am 11. September ftatt.
3u Beoijionsgtoecfen befupten am 17. September bie Hlnftalt: gerr Gețeimer Begierungsrat Spulge, Berlin, ganbelsminifterium, gerr Gețeimer Hiegierungsrat Gürtler, Berlin, ßanbes=
getoerbeamt, gerr IRegierungsaffeffor Siden, Blarienroerber, gerr ÍRegierungs»՝ unb Getoerbefpulrat Gürfpner, Sangig unb gen Dberbürgermeifter Dr. gaffe, Sțorn. * Sie gerren befupten fämtlipe Aurfe unb in eingelnen națmen fie am llnterript teil. Hluțerbem tourbe ițnen eine fürge fiețrprobe in ßebenstunbe gețalten.
Sie Borftețerin gräulein guțr, Aöniglipe ganbels- unb Getoerbefpule ^ofen unb gräulein 3 be, Stäbtifpe gausțaltungs» unb Geioerbefpule Dppeln befupten am 16. September unb 10.—11. Hiooember bie HInftalt.
Hirn 29. September fploț bas Sommerțalbfațr mit einer HIbfpiebsfeier unb HInfprape oon gräulein fiettan.
gum HBinterțalbjațr am 18. Dftober traten bie iprobefanbibatinnen gräulein HBeber unb gräulein HB en be gut Hlbleiftung bes ^robefațres ein. Յո ber Gröffnungsanfprape tourbe ber
Splad)t bei ßeipgig gebapt.
Hlm 14. unb 15. Hiooember tooțnte auf Beranlaffung bergrau Hlegierungspräfibent Spilling, HJlarienwerber bie roiffenfpaftlipe Sețrerin gräulein Spulteifg aus HRarientoerber bem llnterript ber fämtlipen țauswirtfpaftlipen gäper bei; biefelbe leitet in HRarienwerber ben țausroirtfpaftlipen llnterript ber Boltsfpulen.
Sm 7. Segember fanb ein geft ber ißfabfinberinnengruppe mit Hluffiițrungen ftatt. gieran fplojf fip ein Bertauf oon felbftoerfertigten Gegenftänben. Bon bem (Erlös fpafften bie ^fab=
finberinnen gtoei oollftänbige Betten an, bie bem țiefigen gürforgeoerein gegen Subertulofe für bebürftige Arante gefpenft to űrben. Ser gwed bíefer Beranftaltung toar, bie jungen HRäbpen auf ițre fogialen Sßflipten țingutoeifen.
Sie Befiptigung ber guderfabrit Gulmfee unternațmen bie țaustoirtfpaftlipen Aurfe unter Hluffipt oon 6 fiețrerinnen am 8. Segember.
HBepnaptsferien oom 23. Segember 1913 bis 6. ganuar 1914.
Sie Aaifersgeburtstagsfeier am 27. ganuar fanb in ber üblipen HBeife ftatt. Sie HInfprape țielt bie ißrobefanbibatin gräulein HBen be über bas 2pema: „Sie Gnttoidlung ^reufgens unter ben goțengollern".
Hlm 13. gebruar befiptigten bie țaustoirtfpaftlipen Spülerinnen unter gațlreiper Beteiligung bie Aonferoenfabrit oon ßapmann unb bie Spneibembțle oon graute in Bromberg.
Sas HBinterfpulfeft fanb als HRasfenfperg am 14. 9Jlärg in ber giegelet ftatt.
Spluț bes HBinterțalbjațres am 18. 9.Rärg mit Hlbfpiebsrebe oon gräulein HBiențolbt.
Gs tourben 111 Spülerinnen entlaffen. 58 Spülerinnen blieben gut weiteren HIusbilbung.
5) er ße^rftoff ber einzelnen Янгfe erftrecfte fid) auf:
1. țjjausljaltuttgsiurftts: bei 36 Stunben wödjentlid).
Кофеп, einfdjl. Krantentoft, Saden unb (ginmadjen, .
îlahrungsmittelle^re, 2ßafd)en unb glätten, Unterroeijung in ben Hausarbeiten, Kaushaitungstunbe, einfdjL Sprung non ÎBirtfdjaftsbüdjern, einfadje Aanbarbed, roie Stäben, gliden, Stopfen, Striden unb Ausbeffern, einfaches 2Beiß|ttden, 9Rafd)inenäf)en, gliden unb Stopfen, Unfertigen einfacher üüäf^egegenftänbe,
©efunbljeitsleijre, Kinber՛ unb Krankenpflege, Sürgeriunbe, Зеіфпеп.
Diefer Kurfus bereitet aud) gur Aufnahme in bas fjauswirtfdjaftlidje Seminar и or.
2. Kodjíurfus: bei ca. 22 Stunben mödjentlidj.
Ködjén, Aafjrungsmittelíetjre, ©efunbljeitsleljre, fjauswtrtjdjaftlidje æudjfüljrung, 3eidjnen.
3. Abenbíodjturfe für beruflid) tätige junge tütäbdjen: 4 Stunben woĄentlid).
4. 2Bafdj= unb tßlättfurfus: bei 9 Stunben wödjentlidj.
5. Kurfus für ctnfadje tjjanbarbeit unb ölafdpnenäljen : bei 18—20 Stunben wödjentlidj.
Jfjanbnäljen, §äleln, Striden, Stopfen, gliden к., Alafdjinenä^en, Зеіфіеп, Stofflcljre.
6. Kurfus für AJäfdjeanfertigung : bei 24 Stunben roöd)entlid).
Anfertigung einfacher ASäfdjegegenftänbe, Sdjnittgcidjnen, Зеіфпеп, Stoffleljre, Süden.
7. Kurfus für Sdjneibern: а) SoUturfus bei 28 Stunben roödjentlidj, b) Teilturfus bei ca. 18 Stunben wödjentlidj.
Sdjneibern, Sdjnittgeidjnen, 3eidjnen, Stoffleljre.
8. Abenb=Sdjneiberïurfus: für beruflid) tätige tlUäbdjen: 4 Stunben wödjentlidj.
9. Kurfus für фи^шафеп: bei 5 Stunben wödjentlidj.
10. Kurfus für Kunftfjanbarbeit unb Зеіфпеп: bei 18—20 Stunben wödjentlidj.
ßebenstunbe wirb in ben Kurfen 5—10 erteilt, je eine Stunbe wö^entlidj.
ein einntadje= unb öadturfus finbet im Sommer begw. Sßinter einmal wödjentlidj gu 4 Stunben ftatt.
33efud) ber einzelnen ՃԽրքր:
ltnterrid)tsf йфег Sommer»
Semester
2Binter=
Semefter
Dauer bes Զսրքստ
fÿausljaltungsfurjus... ... . . Turins für Яофеп unb Baden
n „ 2ßafd)en unb glätten . . . . . •
„ „ einfache ^anbarbeit unb ЭПаіфіпепсфеп
„ „ 2Bäfd)eanfertigung...
„ „ Sdjneibern...
„ „ фи^тафеп...• - •
„ „ ftunftljanbarbeit • •
(£inmad)eturfus...
Badfurjus • • •
2Ibenb=Äod)íurius für beruft tätige junge 9)täbd)en 3lbenb=SĄneiberturfus „ „ „ „ Зеіфпеп...
Stoffleljre
©efunbljeitsleljre . . .
fiebensiunbe ...
Oefang Xurnen
27 23 9 11 20 29 19 2 10 10 15 97 28 50
28 33 8 15 18 37 19 14 11 16 23 110 49 59 48 unregelmäßig unregelmäßig
1 ՅՓ 7« „ V2 „ 7շ » 1„ "
1—1 Ѵз »
7շ »
*
♦
2¡ebe Schülerin nur einmal gejäíjlt:
<Sommer¡eme|'ter 134
96 t)ie}ige, 38 auswärtige, SBinteríemeJter 169
131 piefige, 38 auswärtige, 303 Schülerinnen.
(Staatliche Stipenbien mürben verteilt :
Ճ SftVeŠ ! 300 տա
$on ber Յոհ1ԱՈՑ bes Sdfulgelbes mürben befreit:
im Sommerfemefter 7 Schülerinnen mit 420 Wart. ) QQn im SBinterfemefter 12 Schülerinnen mit 560 Wart, S 3ulammert Warf.
Zljortt, int Sip til 1914.
Sie fiõnWt Вогііебепп čer ШІпод: йшШпш* unč @etoertefčrole für ÜJiähifien.
L. Staemmler.
՚
!
