Głos Gminy Wilkowice : bezpłatna gazeta informacyjna. R. 11, nr 9 (128).

Gminy Wilkowice

RokXI

nr

2017

bezpłatne

I FORUM SAMORZĄDÓW KARPACKICH

W dniu 26 sierpnia 2017 r. w Istebnej odbyło się I Forum Samorządów Karpac­

kich, które było ważnym wydarzeniem to­

warzyszącym III Zjazdowi Karpackiemu.

Sygnatariusze DeklaracjiKarpackiej

Uczestnikami Forum byli przedstawiciele samorządów z kraju oraz spoza jego gra­

nic, którzy zadeklarowali aktywną współpra­

cę na rzecz wdrażania zapisów Ramowej Konwencji o ochronie i zrównoważonym rozwoju Karpat. W trakcie spotkania uczest­

nicy mieli możliwość wysłuchania kilku wy­

kładów dotyczących Karpat, w tym na przy­

kład: „Konwencja Karpacka narzędziem rozwoju lokalnego - dobre praktyki” wygło­

szony przez Panią Monikę Ochwat-Mar- cinkiewicz (Stowarzyszenie Ekopsycholo- gia, Porozumienie Karpackie „Karpaty na­

szym Domem”) oraz „Zrównoważony model edukacji regionalnej jako forma wdrażania 12 artykułu Konwencji Karpackiej” przygo­

towany przez Panią dr hab. Annę Mlekodaj.

Finalną częścią spotkania było podpisa­

nie przez samorządowców reprezentują­

cych regiony karpackie Deklaracji o Współ­

pracy Partnerskiej, w której między innymi zadeklarowali aktywną współpracę na rzecz wdrażania zapisów Ramowej Konwencji o ochronie i zrównoważonego rozwoju Kar­

pat (Konwencji Karpackiej), a także współ­

pracę, dialog i uczenie się od siebie podej­

mowania decyzji, planowania i wdrażania polityki lokalnej.

Gmina Wilkowice, chcąc wspierać różno­

rodność, kreatywność i innowacyjność zwią­

zaną z przyszłymi inicjatywami rozwojowymi w Karpatach, również podpisała Deklarację o Współpracy Partnerskiej. Naszą gminę re­

prezentował Wójt Gminy Mieczysław Rączka.

Konwencja Karpacka, druga po Konwencji Alpejskiej (skupiającej m.in. Austrię, Niemcy, Włochy, Liechtenstein, Monako) - przyjęta w 2003 r. na szczeblu rządowym, a ratyfikowana przez Polskę w 2006 r. - obejmuje Rumunię, Ukrainę, Węgry, Słowację, Serbię, Polskę i Czechy. Na terenie Polski jest skierowana do 200 gmin z województwa podkarpackiego, małopolskiego i śląskiego. Będąc konwencją ramową wyrażającą wolę współpracy stron, za główne cele stawia współpracę międzynaro­

dową oraz prowadzenie przez państwa polityki na rzecz ochrony i zrównoważo­

nego rozwoju regionu karpackiego, wzmocnienia miejscowej gospodarki i spo­

łeczności lokalnych, poprawy jakości życia, a także zachowania walorów przy­

rodniczych, krajobrazowych i dziedzictwa kulturowego Karpat. UG

XII GMInne ŚWIętO PlOnÓW

Uroczysta Msza Święta, wręczenie chleba dożynkowego Gospodarzowi Gminy - Wójtowi Mieczysławowi Rączce oraz nadanie odznaczeń zasłużo­

nym mieszkańcom Wilkowic, a także bogaty program artystyczny w wykona­

niu węgierskich muzyków z Gminy Galgaheviz, którzy w tych dniach gościli na terenie naszej gminy, Gminnej Młodzieżowej Orkiestry Dętej, Zespołu Po- rąbczanie z Porąbki, Zespołu Pieśni i Tańca Ziemia Beskidzka oraz Pani Ire­

ny Golec - uświetniły w dniu 3 września br. XII Gminne Święto Plonów.

Laureaci Konkursu na „Najładniejsze Obejście w Gminie Wilkowice w 2017roku”

Gratulacje dla Pana Kazimierza Goryla składane przez Wójta Mieczysława Rączkę

Wręczenietytułu „Honorowy Obywatel Gmi­

ny Wilkowice” Pani WładysławieRączce

Obchody Święta rozpoczęto Mszą Świętą w Wilkowi­

cach z udziałem delegacji z partnerskiej Gminy Galga- heviz z Wegier na czele z Wójtem Vanó Andras oraz ks.

Krzysztofem Miklusiakiem. Wspaniała oprawa muzyczna nabożeństwa była dziełem Gminnej Młodzieżowej Orkie­

stry Dętej.

dokończeniena str. 2i3

Zapraszamy na nasz profil na

facebook li

KOlOROWe PODWÓRKO PRzy szKOle PODstAWOWej nR 1 W BystRej

Dawno, dawno temu, a może zupełnie niedawno. Który tata naszych uczniów nie lubił celować do tarczy? Która mama nie zna zabawy w klasy? Dzieciaki zawsze uwielbiały podwórkowe zaba­

wy. Kiedyś wystarczyła do tego kreda, piłka, skakanka, trzepak czy kamyki. Teraz coraz trudniej zainteresować dzieci klasycznymi zabawami podwórkowymi. Kolorowe place zabaw bawią tylko chwi­

lę i szybko się nudzą. Dla­

tego postanowiliśmy połą­

czyć doświadczenia z dzie­

ciństwa rodziców z nowo­

czesnością. Podczas wa­

kacji na boisku przy naszej szkole dwoje zapalonych artystów „zmalowało” kolo­

rowe gry chodnikowe! Po­

wstały pola do gry w kla­

sy, magiczne odbicia stóp,

„Węże i drabiny” i cel do rzucania. czym? - dzie­

ciaki muszą same wymy­

ślić. Do gier nie będzie żad­

nych instrukcji. Wyobraźnia dzieci sama podsunie, w co chcą się bawić. Chce- my, aby kolorowe dzieła służyły nie tylko uczniom podczas przerw czy zajęć, ale także mobilizowały ro­

dziców do wspólnych, po­

południowych wypraw na boisko i kreatywnej zabawy.

fotografie - wszystkie zmalowali:

Ewa Cholewik, Wojciech Loranc SP nr 1 Bystra

Wójt GminyWilkowice

- Mieczysław

Dyrektor Gminnego

Ośrodka Sportu

Rekreacji w

-

zapraszają

na

uroczyste otwarcie

Stadionu

w

ul. Szkolnej

w dniu 6

r. o godz.

Szczegóły na www.wilkowice.pl.

Serdeczne podziękowania dla

Szanownej Pani Alicji Świszcz

za pracę w latach 1999 - 2017 na stanowisku Skarbnika Gminy Wilkowice.

Szanowna Pani Skarbnik!

W trakcie naszej wieloletniej współpracy pokazała Pani jakim jest profesjonalistą w swojej dziedzinie. Pokazała nam Pani również, że jest osobą - życzliwą, otwartą na drugiego człowieka, obowiązkową, pracowitą, rzetelną i jednocześnie skromną -

godnym wzorem do naśladowania.

W imieniu swoim oraz wszystkich pracowników Urzędu Gminy w Wilkowicach dziękujemy za niezliczone dobre pomysły, trafne rozwiązania i wspólnie zrealizowane inwestycje dla dobra Mieszkańców naszej gminy. Dziękujemy również za

budowanie, przez blisko 20 lat, profesjonalnych i jednocześnie przyjaznych relacji z organami zewnętrznymi.

Uśmiechnięta i koleżeńska, jednak zawsze nieodmiennie wymagająca, wspierała Pani pracowników w ich pracy, a przedstawicielom innych jednostek i organizacji - służyła także dobrą i trafną radą.

Życzmy Pani zdrowia, dalszej pomyślności w życiu osobistym, a także realizacji swoich licznych pasji, zamierzeń i planów w kolejnym etapie życia.

Wójt Gminy Wilkowice Mieczysław Rączka

dokończenie ze str. 1

Zgromadzonych zachwyciła pieśń o chlebie, wykonana przez Panią Irenę Golec. Następnie artyści poprowadzili - pomimo zimna i deszczu - barwny korowód z kościoła przed budynek OSP w Wil­

kowicach, gdzie odbyła się dalsza część uroczystości. Najważniej­

szym momentem było uroczyste wręczenie chleba dożynkowego Gospodarzowi Gminy, Panu Wójto­

wi Mieczysławowi Rączce. Bochen chleba przekazały członkinie Kół Gospodyń Wiejskich z życzeniami, by był dzielony sprawiedliwie mię­

dzy wszystkich mieszkańców.

Gośćmi tegorocznego Święta Plonów byli: Prezesi Rejonowego Związku Kółek i Organizacji Rolni- Zespół Regionalny z Gminy czych - Danuta Kożusznik i Jadwi- Galgaheviz ga Gębala, Radna Powiatowa Jani­

na Janica-Piechota, Członek Zarządu Powiatu Bielskiego Katarzy­

na Adamiec, Wiceprzewodniczący Rady Powiatu Bielskiego Grze­

gorz Gabor, Sekretarz Gminy Alicja Raszka-Micherdzińska, Radni Gminy Wilkowice, Sołtysi, członkinie KGW, członkowie Kółka Rolni­

czego, kierownicy placówek oświatowych i przedstawiciele organi­

zacji pozarządowych oraz mieszkańcy Gminy.

Niezwykle ważnym momentem uroczystości było wręczenie przez Wójta Honorowego Obywatelstwa i symbolicznego medalu Pani Władysławie Rączka za wieloletnią pracę społeczną na rzecz Gminy Wilkowice w strukturach Koła Gospodyń Wiejskich w Wilko­

wicach. Odznaczony został również Pan Kazimierz Goryl za wie­

loletnią pracę na roli, któremu odznakę wręczyła Pani Danuta Ko- żusznik Prezes Zarządu Rejonowego Związku Rolników Kółek i Or­

ganizacji Rolniczych w Bielsku-Białej.

Nagrodzono również Laureatów konkursu na najpiękniejsze obejście Gminy Wilkowice w 2017 roku.

dokończenie zestr.1i 2

Uroczyste przekazanie chleba dożynkowego przez Przewodniczące KGW z GminyWilkowie Wójtowi Mieczysławowi Rączce

Uroczystość prowadziła Pani Agniesz­

ka Rusin oraz Pan Jakub Baca. Na ko­

niec można było zatańczyć i pośpiewać przy biesiadnym stole.

Zofia Żur Przewodnicząca KGW w Wilkowicach Serdecznie dziękujemy wszystkim or­

ganizacjom oraz osobom zaangażowa­

nym w zorganizowanie XII Gminnego Święta Plonów, w tym w szczególności:

- Zarządowi Koła Gospodyń Wiejskich w Wilkowicach,

- Urzędowi Gminy w Wilkowicach, - Gminnemu Ośrodkowi Kultury „Promyk”

w Bystrej,

- Zarządowi Kółka Rolniczego w Wilko­

wicach,

- Stowarzyszeniu „Razem dla Wilkowic”, - Pani Agnieszce Rusin i Zespołowi Pie­

śni i Tańca „Ziemia Beskidzka”,

- Pani Irenie Golec, pod kierunkiem której

członkinie Koła ugotowały kwaśnicę, - Panu Sołtysowi Ryszardowi Rączce, - Zieleni Miejskiej w Bielsku-Białej, - Piekarni Tradycyjnej „Łukaszek”, - Państwu Jadwidze i Jackowi Pezda, - Państwu Janinie i Józefowi Kwaśnym, - Przedsiębiorstwu Wielobranżowemu „Perła”, - Panu Andrzejowi Polak,

- Ochotniczej Straży Pożarnej w Wilkowicach, - Gminnej Młodzieżowej Orkiestrze Dętej, - Pani Jolancie Tomasik.

- pracownikom Referatu Służb Technicznych Urzędu Gminy.

SZAnOWnI MIeSZKAńCy!

W związku z trwającym okresem grzewczym i wieloma in - terwencjami Straży Pożarnej, spowodowanymi pożarami sa­

dzy i innymi zagrożeniami (np. zaczadzeniami), wynikający­

mi z niedrożnych instalacji kominowych, apelujemy o bieżą­

ce czyszczenie przewodów kominowych i palenisk. UG

WÓjt InFORMUje

W okresie międzysesyjnym Wójt Gminy Wilkowice Mieczysław Rączka między innymi:

• Wziął udział w rozpoczęciurokuszkolnego 2017/2018, podczas którego wręczyłnominację na kolejnąkadencję Pani Małgorzacie Długosz dyrektorowi Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Mesznej oraz Panu Władysławowi Nikiel dyrektorowi SzkołyPodstawowej nr 2 w Wilkowicach.

• Przyjął delegację zpartnerskiejGminyGalgahevizz Węgier, która uświetniła występem artystycznym GminneŚwiętoPlonów.

• Wziąłudziałw radach budowy związanych zremontem ul. Juliana Fałata wBystrej.

• Spotkał sięz delegatami Spółki Wodociągowej w Bystrej izrefe­ rował obecną sytuację związaną z zaopatrzeniem w wodęwBy­

strej oraz omówił plany związane z budową zbiornika retencyjne­

go w Bystrej.

• Wziął udział w „Harcerskim Starcie” oraz inauguracyjnym festiwa­ lupiosenki turystycznej na terenie Ośrodka Harcerskiego Wilczy­

sko w Wilkowicach.

• Wziął udziałw cyklu zebrańwiejskich wewszystkich sołectwach GminyWilkowice.

• Przeprowadziłdyskusję publicznądotyczącąPlanu Zagospodarowa­

nia Przestrzennego Gminy Wilkowiceobejmujący obszar od ul.Ży­ wieckiej w kierunku wschodnim do ul. Prostej oraz od ul. Wyzwolenia w kierunku północnym do granicadministracyjnych gminy.

• Przyjął delegację z partnerskiej Gminy Likavka na Słowacji,która wizytowałaGminę Wilkowice w ramach projektu pn. „Tradycjana­

szą siłą - polsko-słowackie warsztaty muzyczno-taneczne”realizo­ wanego wramachProgramu Interreg V-A Polska - Słowacja 2014-

2020 -1 Oś priorytetowa.

• Wziął udział wobchodach XX-lecia istnienia OddziałuAkcji Katolic­

kiej wWilkowicach.

W ostatnim miesiącu podpisano umowyna następujące zadania:

• Pełnienie funkcji Inżyniera Projektu w ramach przedsięwzięcia

„Budowa siecikanalizacji sanitarnej na terenieGminy Wilkowice w wyznaczonych obszarach aglomeracji”.

• „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Letniskowej w Bystrej, Gmina Wilkowice”.

W ostatnim okresie ogłoszono przetarginanastępującezadania:

• „Przebudowa nawierzchni dróg gminnychul.Do Lasku i ul. Nad Wilkówkąw Wilkowicach”.

• Przebudowa wraz ze zmianą sposobuużytkowania na poddasze użytkowe - zaplecze biurowe z częścią noclegowąw istniejącym budynku „Dom Strażaka” w Bystrej przy ul.Klimczoka 105.

• Zimowe utrzymanie drógna tereniegminy Wilkowicepoprzez ich odśnieżanie wsezonie 2017/2018.

Obecnieprowadzone są postępowaniamające na celu wyłonienie wykonawców nazadania:

• „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Wilko­ wice w wyznaczonych obszarach aglomeracji etap 1 - rejon A,B,C,G,H,K,L”.

• Budowa chodnika w rejonie skrzyżowania drogi wojewódzkiej nr 942 z ul. Wypoczynkową i ul. Nową wraz zwyznaczeniemprzej­

ściadla pieszychw miejscowości Bystra.

• Termomodernizacja i przebudowa instalacji wewnętrznych w bu­

dynku przy ul. Parkowej 10 w Wilkowicach.

UCHWAły PODjęte nA SeSjI W DnIU 30 SIeRPnIA 2017 R. W SPRAWIe:

XXXIX/307/2017 przyjęcia planu nadzoru nad żłobkami, klubami dziecięcymi oraz dziennymi opiekunami, XXXIX/308/2017 wprowadzenia zmian do budżetu Gminy Wilkowice na rok 2017,

XXXIX/309/2017 wprowadzenia zmian do WPF Gminy Wilkowice na lata 2017-2034,

XXXIX/310/2017 wprowadzenia zmiany do uchwały Nr XXXII/277/2017 Rady Gminy Wilkowice z dnia 29 marca 2017 roku w sprawie zaciągnięcia pożyczki na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego,

XXXIX/311/2017 ustalenia wysokości stawek opłat za zajęcie pasa drogowego dróg publicznych gminnych, których zarządcą jest Wójt Gminy Wilkowice,

XXXIX/312/2017 nadania nazwy ulicy w Gminie Wilkowice,

XXXIX/313/2017 dokonania oceny sytuacji ekonomiczno-finansowej Samodzielnego Gminnego Zakładu Opieki Zdrowotnej, dla którego podmiotem tworzącym jest Gmina Wilkowice,

XXXIX/314/2017 zmiany uchwały Nr XXXI/261/2017 Rady Gminy Wilkowice z dnia 25 stycznia 2017 r. w sprawie udzielenia pomocy finansowej Województwu Śląskiemu,

XXXIX/315/2017 udzielenia pomocy finansowej Gminie Lubiewo,

XXXIX/316/2017 zmiany uchwały nr XXVIII/230/2016 Rady Gminy Wilkowice z dnia 26 października 2016 r. w sprawie nadania Statutu Zespołowi Obsługi Szkół i Przedszkoli w Wilkowicach,

XXXIX/317/2017

zmiany uchwały nr XXVII/217/2016 Rady Gminy Wilkowice z dnia 26 października 2016 r. w sprawie organizacji wspólnej obsługi finansowo-księgowej, administracyjnej i organizacyjnej szkół i przedszkoli dla których organem prowadzącym jest Gmina Wilkowice.

1 PAźDZIeRnIKA WIlKOWICe SIęGnĄ DO SWOICH GÓRAlSKICH, żyWIeCKICH KORZenI !!!

W tym dniu Związek Podhalan Oddział Górali Żywieckich w Wilkowicach wraz z całą Gminą Wilkowice będzie świętował nadanie wilkowickiemu oddziałowi sztandaru Związ­

ku Podhalan.

Oddział Górali Żywieckich w Wilkowicach powstał wiosną 2016 roku zrzeszając oso­

by dla których tradycja przodków i dziedzic­

two górali żywieckich jest istotnym elemen­

tem ich życia. Oddział nawiązuje do historii ruchu góralskiego w Wilkowicach na których terenie do września 1939 roku, do wybuchu II Wojny Światowej działał prężnie Związek Górali Beskidu Zachodniego, a jedna z jego głównych jednostek or­

ganizacyjnych, zwana „hurmą”, znajdowała się właśnie tutaj. Wilko­

wice, obok wchodzących w skład gminy Bystrej i Mesznej, były przez setki lat granicznymi miejscowościami na północno-zachodniej gra­

nicy żywieckich górali beskidzkich, co przytaczali w swoich publika­

cjach najwięksi polscy etnografowie Wincenty Pol i Seweryn Udziela.

Zdając sobie sprawę z powojennej erozji lokalnych tradycji i tożsa­

mości, napływu na teren gminy znaczącej ilości ludności z całej Pol­

ski - wilkowicki oddział Związku Podhalan postawił sobie za cel pra­

cę organiczną nad odrodzeniem lokalnego dziedzictwa i kultury gó­

rali żywieckich, poprzez edukację regionalną, kształtowanie postaw mieszkańców gminy i współpracę z pozostałymi oddziałami Związku Podhalan, w tym z innymi oddziałami górali na terenie Żywiecczyzny, w skład której wchodzą również tereny gminy Wilkowice.

Ufundowany przez mieszkańców gminy, firmy i instytucje sztandar

jest zewnętrznym, widocznym symbolem odrodzenia się Górali Żywieckich na te­

renie Gminy Wilkowice i znakiem przyna­

leżności do wspólnoty Górali Polskich.

Górale z Wilkowic serdecznie zapra­

szają na uroczystość odpustową połą­

czoną z ceremonią nadania ich oddzia­

łowi sztandaru. Tradycja łączy się w tym

dniu z nowoczesnością i zaadresowaniem przekazu do młodzieży, ponieważ uroczystościom głównym będzie towarzyszył koncert ze­

społu „Psio Crew”, docenianej w Polsce i na świecie formacji folko­

wej związanej osobowo z Wilkowicami i Oddziałem Górali Żywieckich w Wilkowicach.

Program obchodów uroczystości obejmuje:

Związek Podhalan Oddział Górali Żywieckich w Wilkowicach 11:10

Uroczysty korowód pocztów sztandarowych oddzia­

łów Związku Podhalan spod strażnicy OSP Wilkowi­

ce do kościoła św. Michała Archanioła w Wilkowicach 11:30 Msza Odpustowa z ceremonią poświęcenia sztandaru 13:00 Przemarsz pocztów i delegacji do budynku OSP Wil­

kowice

13:30 Występ zespołu regionalnego “GROJCOWIANIE”

Estrada obok strażnicy OSP Wilkowice 14:00 Występ kapeli “HAJDUK” ze Szczyrku 14:30 Koncert zespołu “PSIO CREW”

WSPAnIAły GOŚć W PRZeDSZKOlU W MeSZnej

Dnia 07.09.2017r. na zaproszenie dzieci i nauczycieli przybyła do naszego przedszkola pani Policjantka. Tego dnia dzieci z wszyst­

kich grup wiekowych zgromadziły się w sali maluszków, aby powi­

tać niecodziennego gościa. Podczas spotkania przedszkolaki dowie­

działy się jak ważna, odpowiedzialna i niebezpieczna jest praca po­

licjanta. Duże zainteresowanie u dzieci wywołało umundurowanie i wyposażenie policjantki. W szczególności czapka, która wędrowała z głowy na głowę wielu chętnych do jej przymierzenia, policyjny lizak oraz małe kajdanki. W podziękowaniu za ciekawe spotkanie, przy­

bliżenie i usystematyzowanie zasad bezpieczeństwa dotyczących

ruchu drogowego, bez­

piecznej zabawy dzieci za­

śpiewały Pani Policjant­

ce piosenkę. Było to bar­

dzo ciekawe i pouczają­

ce spotkanie o zasadach bezpieczeństwa, które na pewno długo pozostanie

w pamięci naszych dzieci! Katarzyna Mrówka Zespół Promujący Przedszkole

PIeRWSZe DnI W PRZeDSZKOlU W ByStRej

Pierwszy września przywitał piękną słoneczną pogodą, dlatego dzieci, które już w piątek przyszły do przedszkola nie mogły docze­

kać się, aby wyjść do ogro­

du i wypróbować nową

„ściankę wspinaczkową”, która - dzięki hojności ro­

dziców - została zakupio­

na z funduszy pozyskanych w czasie Pikniku Rodzinne­

go. Radości było co niemia­

ra - wspinanie się, prze­

chodzenie po linach, prze­

ciskanie się przez szczeli­

ny wywołały wiele emocji. Oczy­

wiście, przed wejściem na ścian­

kę, dzieci zapoznały się z zasa­

dami bezpiecznego korzystania z urządzenia.

Od początku roku szkolnego większość przedszkolaków od­

ważnie wkraczało na salę, na­

wet dzieci, które pierwszy raz brały udział w zajęciach. Z wielkim za­

ciekawieniem oglądały zabawki i chętnie uczestniczyły w zabawach proponowanych przez nauczycielkę. Szczególną uwagę nauczycie­

le zwracali na zapewnienie dzieciom poczucia bezpieczeństwa oraz

ich potrzeb. dokończenie na str. 5

dokończenie nastr.4

Przedszkolaki szybko zaakceptowały zasady postępowania w małej społeczności przedszkolnej starając się zgod­

nie bawić z rówieśnikami. W każdej grupie dzieci wspólnie z nauczy­

cielkami ustaliły „Kodeks Przedszkolaka”, który zobowiązały się prze­

strzegać przez cały rok.

W opanowaniu dziecięcych niepokojów związanych z rozstaniem z rodzicami pomagał częsty kontakt wychowawczyń z opiekunami.

Możliwość wczesnego porozmawiania na temat potrzeb przedszko­

laka umożliwiał nauczycielkom indywidualne podejście do każdego dziecka.

Dużą rolę w adaptacji do warunków przedszkolnych odegrali ro­

dzice, którzy potrafili w doskonały sposób przygotować emocjonalnie

swoje dzieci do następnego etapu w ich życiu poprzez przygotowa­

nie wygodnego ubrania dla dziecka, umożliwiając codzienne przyno­

szenie do przedszkola ulubionego pluszaka, a w grupie starszej za­

bawki. W adaptacji bardzo pomogło również dosyć szybkie codzien­

ne żegnanie się rodziców z pociechami - pozbawione lęków związa­

nych z pozostawieniem dziecka w przedszkolu, a także brak składa­

nia obietnicy wcześniejszego odebrania dziecka z placówki. Jednak najbardziej pomocne w adaptacji do nowego otoczenia okazało się zapewnienie dziecka przez rodzica o swojej miłości.

Urszula Polakow, Aleksandra Jaślanek Przedszkole Publiczne w Bystrej

WRzesień - czas PowROtu

... do przedszkoli i szkół. 1 września 2017 roku rzesze przedszkola­

ków zapełniły sale w Przedszkolu Publicznym w Wilkowicach. Odpo­

wiednio do wieku przybyły najmłodsze BIEDRONKI, potem MOTY­

LE, KRASNOLUDKI, PSZCZÓŁKI oraz najstarsze ŻABKI i SMER­

FY (oddział przy SP w Wilkowicach). Dyrektor, nauczycielki oraz cały personel przedszkola witał dzieci i rodziców, kierując do odpowied­

nich pomieszczeń, służąc radą i pomocą, zwłaszcza rodzicom i dzie­

ciom, którzy dopiero rozpoczęły przygodę z przedszkolem. Jak to wtedy zwykle bywa, nie obyło się bez łez - ale panie nauczycielki i panie woźne szybko i skutecznie zażegnały kryzys... Czas adapta­

cji dziecka do nowych warunków jest inny dla każdego. Otoczenie, zabawki, posiłki, rówieśnicy, odmienny rytm dnia - to wszystko jest nowe i nieznane. Musi minąć trochę czasu, aby dziecko poczuło się dobrze i bezpiecznie.

Przed nami kolejny rok pełen niespodzianek, wypełniony zabawą i nauką, spotkaniami z ciekawymi ludźmi, teatrem i sztuką, będzie­

my bawić się wspólnie na uroczystościach i balu... to tylko niewielki procent atrakcji, które czekają na dzieci w NASZYM przedszkolu. We wrześniu najbardziej skupimy się na zapoznawaniu dzieci z podsta­

wami zasad bezpiecznych zabaw w sali i w ogrodzie oraz na bezpieczeństwie podczas spacerów i wyjść, bowiem bezpieczeństwo naszych podopiecznych jest celem nadrzędnym i najważniejszym.

W bieżącym roku szkol­

nym roczny plan pracy

przedszkola brzmi: „Wpływ czytelnictwa na ekspre­

sję i wyobraźnię twórczą dzieci w wieku przedszkol­

nym”. Wszyscy doskona­

le zdajemy sobie sprawę, jak łatwo zastąpić książ­

kę filmem, bajką, interne­

tem... Dlatego od najmłod­

szych lat chcemy nauczyć dziecko obcowania z książką na co dzień, uświadamiać sobie, jak ważny jest odpowiedni wybór książek i ba­

jek potrzebnych do prawidłowego rozwoju dziecka. Nasze przed­

szkolaki od kilku lat systematycznie odwiedzają Gminną Bibliotekę Publiczną w Wilkowicach w ramach akcji „Cała Polska czyta dzie­

ciom”, gdzie uczestniczą w specjalnie przygotowanych przez pa­

nie bibliotekarki zajęciach. Pani Agata, pani Renia i pani Beatka nie­

zwykle ciekawie i barwnie przybliżają dzieciom świat książek, a ich ciekawe pomysły zachęcają dzieci do częstych odwiedzin w biblio­

tece. W naszym przedszkolu pragniemy włączać rodziców w re­

alizację zadań programowych poprzez głośne czytanie bajek dla dzieci w poszczególnych grupach, a także w utworzenie kącika

„Uwolnij książkę” - gdzie każda książka znajdzie swoje miejsce, zwłaszcza ta zapomniana i niechciana oraz wiele innych.... Ale o tym dowiecie się Państwo w następnych artykułach. Na zakończe­

nie chcemy życzyć wszystkim przedszkolakom i ich rodzicom, na­

uczycielom i pracownikom oświaty bezpiecznego i satysfakcjonują­

cego roku szkolnego.

Zespół promujący Przedszkole Publiczne w Wilkowicach

POżeGnAnIe lAtA DlA DzIeCI W BystRej

Ostatni tydzień wakacji w Bystrej to tradycyjne Pożegnanie Lata, które odbyło się 30 sierpnia na placu za Domem Strażaka. Pięk­

ny słoneczny dzień zachęcał do wyjścia z domu dzieci i ich opie­

kunów. Animatorzy prowadzący zabawę zapewnili wiele atrakcji: za­

wody w zbieraniu piłek, chusta animacyjna, przeciąganie liny, biegi w gąsienicach, zabawy sprawnościowe. Niezastąpione Panie z Koła Gospodyń Wiejskich przygotowały poczęstunek: napoje, ciasta, gril- lowane kiełbaski. Niespodzianką dla wszystkich uczestników była wata cukrowa, po którą ustawiła się długa kolejka.

Polski Związek Chórów i

Oddział

Ośrodek

Parafia pw,

zapraszają

koncert

ramach:

Międzynarodowego Festiwalu Chórów

„Gaudę Cantem"

w dniu 14 października br.

(sobota) ogodz. 16,30, w Parafii pw. Michała Archanioła w Wilkowicach,

Dziękujemy za wspólnie spędzone popołudnie i zapraszamy za k. Joanna Będkowska GBP Wilkowice Filia w Bystrej

ORGANIZATORZY I PARTNERZY:

KGW BYSTRA, GMINA WILKOWICE, RADA SOŁECKA W BYSTREJ, OSP BYSTRA, GOK „PROMYK” W BYSTREJ,

GBP WILKOWICE FILIA W BYSTREJ

OBOWIĄZKOWA WyMIAnA PIeCÓW PO WejŚCIU UCHWAły AntySMOGOWej?

Od 1 września 2017r. na terenie całego województwa śląskiego obowiązuje zakaz palenia m.in. węglabrunatnegoorazpaliw sta­ łych produkowanych z wykorzystaniem tego węgla, mułów i flo- tokoncentratów węglowych oraz mieszanek produkowanych z ich wykorzystaniem, a także niektórymipaliwami.Zakazy i ogranicze­

niadotyczą całegoroku,a nie tylkookresugrzewczego.

W dniu 7 kwietnia 2017 r. Sejmik Województwa Śląskiego przyjął uchwałę w sprawie wprowadzenia na terenie województwa śląskie­

go ograniczeń w zakresie eksploatacji instalacji, w których następuje spalanie paliw,czyli tzw. „uchwałę antysmogową”. Jej celemjest do­ prowadzenie do poprawy jakości powietrzaw regionie. „Uchwa­

ła antysmogowa” dotyczy wszystkich użytkowników kotłów, pie­ ców i kominków napaliwostałe w województwieśląskim-miesz­ kańców, osób prowadzących działalność gospodarczą (kotły o mocy do 1 MW), właścicieli budynków wielorodzinnych, spół­ dzielni, wspólnoti samorządów lokalnych. Uchwaławskazuje w ja­ kich piecach ijakie paliwamożna spalać. Zgodnie zjej zapisami, już od1 września 2017 r. natereniecałegowojewództwa śląskiego obo­

wiązuje zakazpalenia węglabrunatnego oraz paliw stałychproduko­ wanych z wykorzystaniem tego węgla; mułów i flotokoncentratówwę­

glowychorazmieszanek produkowanych z ich wykorzystaniem; paliw, w których udział masowy węgla kamiennego o uziarnieniu poniżej3mm wynosiwięcej niż 15% orazbiomasystałej, której wilgotność wstanie roboczymprzekracza 20%. Zakazy iograniczeniadotyczącałegoroku, a nie tylko okresu grzewczego.

Osoby użytkujące piece sązobowiązane do ich wymiany na nowe - zgodne z 5klasą pod względem granicznych wartości emisji

zanieczyszczeńnormy PN-EN 303-5:2012. Starsze instalacjetrzeba będzie zastąpićnowymi. Wyznaczono trzydaty graniczne wymiany starychkotłów, w zależności od długości ich użytkowania. W przypad­

ku kotłów eksploatowanych powyżej 10 lat oddaty produkcji trzeba będzie je wymienić naklasę 5do końca 2021 roku. Osoby użytku­ jące kotły od5do 10 lat powinnywymienić je dokońca2023roku, aużytkownicynajmłodszychkotłów (do 5 lat) mają czasna ich wy­

mianę dokońca2025 roku. Na rynku sąstosowane również kotły kla­

sy 3i4.Ze względu nato, że do roku 2016wymiana na takie kotły była dofinansowywana, granicznadataichobowiązkowejwymiany na klasę 5 została wydłużona dokońca roku 2027 roku.

Cogroziza niedostosowanie się do zapisów„uchwały antysmogo- wej”? Sankcje określone zostały w art. 334 Prawa ochrony środowi­

ska, który stanowi,że„kto nie przestrzega ograniczeń, nakazówlub zakazów, określonych w uchwale sejmiku województwa przyjętej na podstawie art. 96,podlega karze grzywny”. Zgodnie z art. 24 Ko­ deksuwykroczeńgrzywna wynosi od 20 zł do5000 zł,przyczym w postępowaniu mandatowymmożnanałożyć grzywnę w wysoko­ ści do 500 zł, a jeżeli czyn wyczerpuje znamiona wykroczeń określo­

nych w dwóch lub więcejprzepisach ustawy 1000zł (art. 96 Kodek­

supostępowania w sprawach o wykroczenia). Organemuprawnio­ nym do nakładania mandatów na podstawie art. 334 Prawaochro­ ny środowiska na gruncie aktualnego stanu prawnego jest Policja oraz Inspektor Ochrony Środowiska.

Referat Ochrony Środowiska Kierownik ReferatuKrystyna Skowrońska

„ORtOGRAFICZne POtyCZKI ” jUż PO RAZ IX

Stowarzyszenie „Razem dla Wilkowic”

serdecznie zaprasza mieszkańców naszej Gminy do udziału w konkursie ortograficznym.

Termin:

piątek, 20

Miejsce: Szkoła Podstawowa nr 2 im. Królowej Jadwigi w Wilkowicach, ul. Szkolna 8 Rozpoczęcie: godz. 17.00 Czas trwania: 45 min.

Rejestracja: w dniu konkursu od godz.16.30 lub wypełnienie formularza w Gminnej Bibliotece Publicznej.

REGULAMIN

PATRONAT: Biblioteka Publiczna w Wilkowicach.

Referat Kultury, Sportu i Promocji Gminy.

PATRONAT MEDIALNY: „Głos Gminy Wilkowice”.

ORGANIZATORZY:

Stowarzyszenie „RAZEM dla WILKOWIC”.

CELE DYKTANDA:

- krzewienie i publikowanie poprawnej polszczyzny;

- rozbudzanie motywacji do pogłębiania wiedzy i umiejętności ortograficznych;

- zdrowa rywalizacja w „ortograficznych potyczkach”.

ZASADY UCZESTNICTWA W DYKTANDZIE:

Konkurs jest adresowany do mieszkańców Gminy Wilkowice.

Formularz zgłoszeniowy IX edycji Dyktanda z języka polskiego Nazwisko ...

Imię ...

Adres zamieszkania ...

Telefon kontaktowy... | Kategoria ...

Zasady zawarte w regulaminie są mi znane.

ii i ...

podpis Konkurs ortograficzny już po raz IX

Stowarzyszenie „Razem dla Wilkowic”

zaprasza mieszkańców naszej Gminy do udziału w konkursie ortograficznym.

Termin: piątek 20 października 2017 r.

Miejsce: Szkoła Podstawowa nr 2 im. Królowej Jadwigi w Wilko­

wicach, ul. Szkolna 8 Rejestracja:

w dniu konkursu od godz.16.30 lub wypełnienie formularza w Gminnej Bibliotece Publicznej

Rozpoczęcie: godz. 17.00 Czas trwania: 45 min Kategorie:

Uczniowie kl. IV-VI szkół podstawowych.

Uczniowie kl. VII szkół podstawowych oraz kl. II-III gimnazjalnych.

Pozostali mieszkańcy Gminy Wilkowice.

Gorąco zachęcamy do udziału w Dyktandzie!

Udział w DYKTANDZIE jest bezpłatny, dobrowolny i oznacza przyjęcie w pełni zasad niniejszego regulaminu.

Uczestnicy będą podzieleni na trzy grupy wiekowe:

- uczniowie kl. IV - VI szkół podstawowych,

- uczniowie kl. VII szkół podstawowych oraz kl. II - III gimnazjalnych, - pozostali mieszkańcy Gminy Wilkowice.

Druk zgłoszenia jest do pobrania w Gminnej Bibliotece Publicznej. Wrę­

czenie nagród odbędzie się na komisji ds. Oświaty i Kultury w grudniu 2017 roku. Osoby łamiące zasady określone w niniejszym regulaminie zostaną wy­

kluczone z udziału w konkursie. Nagradzane będą miejsca: pierwsze, drugie i trzeci (w każdej grupie wiekowej). W przypadkach uzasadnionych - Jury, w porozumieniu z organizatorami, może przyznać wyróżnienia.

Tytuł MISTRZA „ORTOGRAFICZNYCH POTYCZEK” i nagrodę otrzyma osoba, która tekst dyktanda (w swojej grupie wiekowej) napisze bez­

błędnie. Wgląd do własnej pracy będzie możliwy w terminie późniejszym, podanym przez organizatorów po zakończeniu imprezy.

PRZEBIEG DYKTANDA I KRYTERIA OCENY

Tekst będzie czytany zdaniami, bez powtarzania. Podczas pisania dyktan­

da nie wolno korzystać z żadnych pomocy naukowych, urządzeń elektronicz­

nych (telefony komórkowe, notesy, laptopy) i słowników oraz

porozumiewać się z innymi uczestnikami, opuszczać sali przed zebraniem prac. Oceniana będzie także interpunkcja.

Nie wolno pisać dyktowanego tekstu literami drukowanymi. Nieczytelny i niejednoznaczny zapis słowa i znaku interpunkcyjnego będzie rozstrzygany na niekorzyść piszącego. Ewentualne poprawki i skreślenia muszą być wyraź­

nie zaznaczone. W poprawkach nie można używać liter drukowanych.

INFORMACJE DODATKOWE:

1. Ogłoszenie wyników w ostatnim tegorocznym numerze Głosu Gminy Wilkowice i na stronie internetowej Gminy Wilkowice.

2. Tekst dyktanda zostanie opracowany zgodnie z zasadami pisowni i interpunkcji zawartych w Słowniku ortograficznym PWN, Warszawa 2006, opracowanym przez Annę Kłosińską przy udziale Barbary i Marka Łazińskich.

3. Dla najlepszych organizatorzy zapewniają atrakcyjne nagrody.

4. Dla wszystkich uczestników przewidziany jest poczęstunek.

5. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w Regulaminie, jeżeli nastąpi taka konieczność.

6. Regulamin na stronie internetowej Gminy Wilkowice oraz do pobrania w Gminnej Bibliotece Publicznej i w bibliotekach szkolnych na terenie Gminy.

Gorąco zachęcamy do udziału w Dyktandzie!

W imieniuorganizatorów PrezesStowarzyszenia

„CO ZA nAMI...”

OPERACJA PT. „USIĄDŹ Z FAŁATEM NA ŁAWCE!”, REALIZOWANA W RAMACH PODDZIAŁANIA „WSPARCIE NA WDRAŻANIE OPERACJI W RAMACH STRATEGII ROZWOJU LOKALNEGO KIEROWANEGO PRZEZ SPOŁECZNOŚĆ”

W RAMACH DZIAŁANIA „WSPARCIE DLA ROZWOJU LOKALNEGO W RAMACH INICJATYWY LEADER” OBJĘTEGO PROGRAMEM W ZAKRESIE „ZACHOWANIE DZIEDZICTWA LOKALNEGO”.

NR UMOWY UM12-6935-UM1210212/16

USIeDlIŚMy Z FAłAteM nA łAWCe!!! FInAł PROjeKtU ZA nAMI!

Szanowni Państwo,

Drodzy Mieszkańcy terenów należących do LGD „Ziemia Bielska”!

Od maja 2017 r. Gminny Ośrodek Kultury „Promyk” realizuje opera­

cję pt. „Usiądź z Fałatem na ławce!”, w ramach Strategii Rozwoju Lo­

kalnego kierowanego przez społeczność na lata 2016-2023 dla LGD

„Ziemia Bielska”. Kwota całej operacji wyniosła blisko 100 000,00 zło­

tych. Uzyskanie dofinansowania było dla nas ogromnym sukcesem, a realizacja wyzwaniem!

Celem powyższego projektu było zachowanie dziedzictwa lokalne­

go i promowanie obszaru Lokalnej Strategii Rozwoju, w szczególno­

ści Gminy Wilkowice, poprzez zorganizowanie trzech wydarzeń do­

tyczących osoby najbardziej znanego malarza w Bystrej, żyjącego na przełomie XIX i XX wieku, tj. Juliana Fałata. Rezultatem była or­

ganizacja amatorskiego pleneru akwarelowego, konkursu plastycz­

nego dla dzieci w wie­

ku 5-15 lat oraz wyda­

rzenia towarzyszące­

go otwarciu wystawy poplenerowej, czy­

li „Pikniku z Fałatem”.

W celu zachowania lokalnego dziedzic­

twa niematerialnego, tj. wiedzy i pamięci o Julianie Fa­

łacie, zosta­

ła oddana do użytku ławka z figurą Artysty, odlana z brązu w skali 1:1 i usa­

dowiona na terenie należącym do Gminnego Ośrodka Kultury

„Promyk” w Bystrej. Jesteśmy przekonani, iż jest ona dosko­

nałą formą promocji naszego dziedzictwa kulturowego.

vka Marian Javorka, rektor ASP w Katowi­

cach prof. Michał Kliś, Radni Gminy Wilko­

wice, Radni powia­

towi, Przedstawicie­

le Zarządu Powiatu Bielskiego, Kierow­

nicy i Dyrektorzy pla­

cówek oświatowych Gminy Wilkowice oraz jednostek gmin­

nych, Przedstawicie­

le wszystkich organizacji sołectwa Bystra, Turyści i Mieszkańcy. Od­

słonięciu pomnika towarzyszyły przemówienia zaproszonych Gości, wręczenie listów gratulacyjnych dla Artysty Rzeźbiarza, który wyko­

nał ławeczkę, a także wspomnienia Prawnuczki Juliana Fałata prof.

Marii Zrałek i wzniesiony przez Pana Wójta toast. Uczestnicy uroczy­

stości, tuż po oficjalnym otwarciu, od razu przysiadali na ławeczce z Fałatem, do pamiątkowego zdjęcia.

„Piknik z Fałatem” rozpoczął się wczesnym popołudniem. W pro­

gramie zaproponowaliśmy animacje dla dzieci oraz quiz wiedzy o malarzu. Otworzyliśmy uroczyście wystawę poplenerową i pokon­

kursową akwareli, które powstały w wyniku przeprowadzenia konkur­

su plastycznego dla dzieci z terenów LGD Ziemia Bielska oraz plene­

ru akwarelowego dla artystów amatorów , który poprowadził prof. Michał Kliś. Podczas Pik­

niku wręczyliśmy nagrody dzie­

ciom wyróżnionym i nagrodzo­

nym w konkursie i promowa­

liśmy wydany przez nas, z tej okazji, katalog. Po części ofi­

cjalnej zaprosiliśmy naszych Gości na ciepły poczęstunek.

Po odsłonięciu ławeczki z Fa­

łatem, udaliśmy się na salę wi­

dowiskową, gdzie czekała już na nas gwiazda wieczoru, Pan Wojciech Karo­

lak, polski pianista jazzowy, kompozytor, aranżer, wirtuoz organów Hammonda z zaprzyjaźnionymi Muzykami.

Szanowni Państwo, kończąc ten pro­

jekt, chcieliśmy podziękować wszyst­

kim życzliwym Osobom, które poma­

gały nam w trakcie realizacji, ale rów­

nież dużo, dużo wcześniej, na etapie pi­

sania wniosku o dofinansowanie. Bez Państwa uwag, konsultacji, przychylno­

ści, to nowe miejsce na mapie atrakcji w naszej Gminie Wilkowice, w Bystrej, z pewnością nie powstałoby.

Zapraszamy do przysiadania na ławce z Julianem Fałatem. Po­

dobno dzięki Niemu, można na chwilę przenieść się do czasów z po­

czątku XX wieku w Bystrej. Zapraszamy!

Aleksandra Szymik-Caputa Koordynator operacji Sobota 23 września w Gminnym Ośrodku Kultury „Pro­

myk”, na długo pozostanie w naszej pamięci, nie tylko z po­

wodu ulewne­

go deszczu...

Podczas fina­

łowego „Pikniku z Fa­

łatem” uroczyście od­

daliśmy do użytku ła­

weczkę pomnikową z figurą Juliana Fa- łata. W uroczystości wzięli udział znakomi­

ci Goście, m.in. Wójt Gminy Wilkowice Pan Mieczysław Rącz­

ka wraz z Pracow­

nikami Urzędu Gmi­

ny, Dyrektor Gmin­

nego Ośrodka Kul­

tury „Promyk” Pani Agnieszka Sech, Pra­

wnuczka Juliana Fa- łata prof. Maria Zra- łek, Wykonawca po­

mnika Pan Sławomir Micek, Starosta sło­

wackiej Gminy Lika-

„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”.

Instytucja Zarządzająca PROW2014-2020 - Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

Operacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020.

Październi

A

JilĘI jiifz > f [hiii 11

•nwrjerraw

■ *

froSi

DYREKTOR GM „PHWW

auu

KIEROWNIK KIOi W.'il LICÓWKACH

‘■"■"A... EWA...rrx-A..r^r. *

ZAPRASZAJĄ

i/

ŚRODA, 18 PAŹDZIERNIKA

17.00 v

I P5¥CHaDIETETYJCIEM PANIĄ WIESŁAWĄ RUSIN Enma

hnlMWM^bi fL Jjuct*J fli <4nn«łu.

Jd'vnv.w^i. irfk «łvFx dłTiJłh r- Lł-t -14M łn^{ilfc l}

11 AAn W>A trtid

ttn™ m

^TRMKc*w*.LWlM>O^t Wllęp-f^ll

WYJŚCIA W GÓRY POD MASŁEM

Przewodnik czeka

W HAKACH KLUBU PC1 Dfl-OZHI KA

8 października o godz. 9:00

UHdKM xrn bjł,m htmUhmr Kłłri.i w »,n^r«i

|Cq0ry IhIbhii no araka-ch Kołowroty^

SJMrtdtEŁlnl 4 Natury

-w-l4 łtti

rai ■

j j j'J uj Diłatł ilo udrijti w ii r.hcji komtur nu

NAJPięKWEHZA

KARTKA lł«>iAR»»T^I*W

'■ ■■'.-■'N ZGłAUlY ■■■ ■■■'. L AW MFAZOll-UMIKA 1011 r I CCur.rtJi DOWOLNA

iłffJLAMU'>t*P-nVJWKU^łlf W STUKACH ■'P mmih- ru ShMarp

10.12.2017.

ZĄpr&^

Foto Art Festiv.al

d. ii141 i.... '» u fi i i .il ł-i | lin

&pr&rr4Tny na urwayity witciar s [tsio^rafiĄ

r r rafiwny M?/« ulubione miejsce

w

Gminie Wilkowu^

W prrHfrłmfł;

ot*fnrd? wytlłwł rt|«<!

'iiIjiM IJlUi ł-łt-OrH kdilkurcu-

□mpwlprMł prac I Uyrkirtlł t Pwbli^rnDtcIa

“-■^r+rcpck, 3 paidil truli a, yodz 19;0C

4^'Hrrjffii t pn/np1

gmlrwij ^frn^fh k»t|ury Pr“T’jlt:'1 by«Jr*. V<. |. NUltł ■!*■

nAjBlIżSZe WyDARZenIA KUltURAlne W GMInIe WIlKOWICe

'..'.■i -1 AU. -' W <5ffl( . FROMYk" -..- FAlpjlEHHIKU

WYSTAWAAAWAFlE Ll <1<TEST4<DW MMTOHMHOC PLtNEfruAKWAMLDWE6O PHOWAOTDhEGO PHTEI PHQt MKWUAUftM MMWYTTAWA POBOTttLRSCWA AKWantU WWWWAU PHEO.

PI . .JULIAH FAtAI - AflTYiTA MAM ZHUfTl* W DNIACH J3.n»_-I£LTtk,

PĆIKbrjKLIiUjwA WYSfAWA 1 ÓTOClMl II Tt. .MÓdt ULUSłdHf KII.!H<ł W ĆMIM■ WKKdLWliS* W ANI AiH Ól WL IÓ.

Wiórek

03.10,

19 00 Wieczór z

pokonkursowej

pt.

ulubione

w fimlnle

oraz

'rcmyk"

w

Środa

04.10.

18.00 „Środowe Kółko Filmowe"

JWnwfc-

MM Dawdłi

t-3 GtAlIM 'I? IW? mpicrv OTj.jnATlnr Mlusct

Crwartek

15.45 Klub Młodego Filmowca „Non Fiction"

.Prarnyi'

GOłt .Pramfi'

Niedneła 0840,

09.00 „Przewodnik czeka" ■ wyjścia z Przewodnikiem w ramach Klubu Podróżnika; „Kolory jesieni na stokach Kołowrotu, Szyndzielni i Magury"

Włt .PrtHtufc'

ZtrifrfU: (wd bkłymD.W

.Mjgius' W

Wtorek

10.10.

19.00 DKF

Promyk": „Konstytucja", rei. R. firlić

GW .Prjńi^'

SOK .PHMfbfł'

□prwl

iroda 11.10.

16.30 Spektakl dla Dzieci pt. „Lisek Chytrusek" w wykonaniu teatru

„Pracownia Kwadryga"

GOK .Pr-Sfflff

GCK .PHHIbfł"

(KM mc łOMtijnami

Środa

11.10.

18.00 Środowe Kółko Filmowe"

.Fram-fj"

GCK jfnimW

DorcFj-

Crw.irl^k

12.10.

17.00 „Czwartkowe spotkania

z Organizacjami z Gminy Wilkowice"

GOK .F ram hi'

GOti .Framy*'

LKitd ni jacie.

teHtczt Kirfh.rv Piłtrt

13.10.

19.00 Koncert zespołu „Sold my souf - blues elektryczny lat 60-tych i rock lat 70-tych

GDk .Fram-fj"

GCK ,hxjmylL

WMcp woftił.

bJctwjny.

fl:K[>CdW.W.

Sobota 14.10.

16.30 Koncert w ramach XIII

Międzynarodowego Festiwalu Chórów

„Gaudę Cantem"

Opniwto flr

KflłOdi

■

WUt1£V

wtóre*

17.10.

19.00 Klub Podróżnika: „Południowo- zachodnia Bułgaria. Pasmo Riły- własnymi drogami"'.

Prowadzi: Pan J. Szęzerski

GOK .Pramhł'

GCk

.Pram^'

śrfflfn

18.10.

17.00 Warsztaty w ramach „Spotkań

z Psyc ho dietetykiem" pt. „Kiszonki dla odporności, zdrowia 1 urody, czyli dawne obyczaje w Izbie Regionalnej

„Stara Stolarnia".

Prowadzi: Pani W. Rusin

.ftęmyłT QW SOZDZ

W WlILjWłO

<h

6CC .Pięmyf

Wszyscy

Środa

18.10.

18.00 „środowe Kółko Filmowe"

-PTKr-fk'

Dontt

Crwartek

19.10

15.45

Klub Młodego Filmowca „Non Fiction"

.Pcn-yk' .Pcn-yk1'

WHOdJifC

Sobota

21.10.

09.00 Wyjazd na zwiedzanie FotoArt Festiwalu w Bielsku-Białej

aa .Pcn-yk’

ZWrti

.PTrryk"

WmyMy. itobr db13.1D.

Wre*

24.10.

19.00 DKF „Promyk": ,Seranevada", reż. C. Pu i u

atu .Pcn-yfc'

«X -P-Cn-yk'

DortHH

Środa

25.10.

18.00 „Środowe Kółko Filmowe"

ŁFcn"vk" uF'cn-vk"

ODTOLli

Wre*

31.10.

19.00 Klub Melomana: „Obój" ^«X

.Pin-yk'

Whysćy

Paźdztemi 2DI7 AkluJlnt wyzUwy w Gt!L' 'ffiittfflkc. w^rbUwcu “***>— Wwywy

CS

>■ co

o z co CS z co

n EŚ

CG CS

II RAjD nORDIC WAlKInG Z HeRBU MeSZnej

Profesjonalna rozgrzew­

ka, ciekawa trasa do przej­

ścia oraz liczne, atrakcyjne nagrody dla uczestników II Rajdu NORDIC WALKING, a także tematyczny konkurs plastyczny dla najmłod­

szych ściągnęły do Mesznej 75 miłośników tej coraz bar­

dziej popularnej formy ak­

tywności ruchowej.

W dniu 9 września br.

o godz. 11.30 wystartowało z nowego parkingu obok Domu Kultury NAD BORAMI w Mesznej 75 uczestników II RAJD NORDIC WAL- KING z Wilkowic, Buczkowic, a także z Bielska-Białej.

Sprawną organizację i przebieg II Rajdu zapewnili Gminny Ośro­

dek Kultury PROMYK w Bystrej, Rada Sołecka w Mesznej, GOSiR w Wilkowicach, Stowarzyszenie Rozwoju Mesznej oraz istruktor- ki - Barbara Balcerzak i Katarzyna Gnioździorz, które poprowadziły cały rajd. Organizatorzy zadbali również o to, aby uczestnicy po uro­

czystym otwarciu imprezy i przywitaniu uczestników oraz zapro­

szonych gości specjalnych w osobie Pani Alicji Raszki - Micherdziń- skiej (Sekretarza Gminy Wilkowice), Pani Agnieszki Sech (Dyrekto­

ra GOK PROMYK), Pana Marka Kubicy (Dyrektora GOSiR w Wilko­

wicach), Antoniego Kufla (Sołtysa wsi Meszna) - pod czujnym okiem instruktorki Iwony Grzybowskiej profesjonalnie rozgrzali mięśnie, sta­

wy i ścięgna. Było to istotne, gdyż uczestnicy II Rajdu musieli przejść około 8 km. W tym roku trasa prowadziła ulicą Handlową, ul. Boro­

wą, obok strefy przemysłowej w kierunku Wilkowic i z powrotem. Tra­

sę rajdu zabezpieczyli strażacy z OSP Meszna, a opiekę medycz­

ną zapewnił Zespół Ratownictwa Medycznego z OSP w Bystrej. Ca­

łość imprezy aktywnie wsparło Koło Gospodyń, OSP w Mesznej, Ze­

spół Ratownictwa Medycznego z OSP Bystra, instruktorzy, sędziowie i trenerzy Polskiego Stowarzyszenia Nordic Walking.

Na mecie uczestników Rajdu czekała miła niespodzianka - każ­

dy otrzymał specjalnie zaprojektowany drewniany medal wykonany przez firmę DEKORIA GRAW z Bystrej. Z rąk Sekretarz Gminy Wil­

kowice, Prezesa SRM oraz Sołtysa wsi Meszna zwycięzcy odebra­

li puchary i nagrody.

O PUCHAR BIAłeGO jelenIA

Puchar dla najmłodsze­

go uczestnika rajdu trafił do Tobiasza Zielińskiego. Pa­

miątkowy puchar otrzymała też najstarsza uczestnicz­

ka - Maria Przybyła. Trzeci puchar zdobyła najliczniej­

sza grupa z Mesznej BIE­

LIKI i PRZYJACIELE (Opiekun Jan Sadlok - 17 osób). Drugie miej­

sce przypadło grupie z Buczkowic „Aktywny Senior 60+'' z opieku­

nem Stanisławem Kowalcze (14 osób), a trzecie miejsce zajęła grupa

„Błyskawice” z Buczkowic (opiekun Maria Więzik 4 osoby).

Wszyscy uczestnicy rajdu po zakończeniu trasy zostali poczęsto­

wani pysznym żurkiem i ciastem przygotowanym przez Koło Gospo­

dyń z Mesznej. Występy kapeli góralskiej STRACONKA i piosenki Natalii Duraj z Mesznej umilały czas wszystkim zebranym.

Odbył się również konkurs plastyczny pt. „Mój nordic walking”, w którym wzięły udział dzieci uczestniczące w rajdzie. I miejsce zaję­

ły: Aldona Gębala, Julia Zielińska i Alicja Biadasiewicz.

Rajd zakończyło losowanie nagród od sponsorów wśród wszyst­

kich uczestników imprezy.

Zdaniem Organizatorów tegoroczny II RAJD NORDIC WALKING o puchar BIAŁEGO JELENIA Z HERBU MESZNEJ był bardzo uda­

ny. „Mamy nadzieję, że tradycją staną się coroczne spotkania miło­

śników nordic walking w Mesznej, a impreza przyciągnie jeszcze wię­

cej zwolenników takiego właśnie sposobu spędzania wolnego cza­

su” - powiedział jeden z organizatorów.

(La) Organizatorzy serdecznie dziękują sponsorom, dzięki którym można było zapewnić uczestnikom nagrody, poczęstunek, występy i oprawę rajdu:

DECATHLON Bielsko-Biała, Larix Krzysztof i Janusz Piela mar­

ka VIKING, FITNESS WORLD, LOMAN, LUCE ARENA, SOLAR Fit­

ness Club, Centralny Ośrodek Sportu Szczyrk, Koło Gospodyń Wiej­

skich Meszna, Cukiernia Gęsi Pipek, GOJUMP PARK TRAMPOLIN, Zakłady Mięsne Hańderek, EURO SKLEP Bystra, Piekarnia ŁUKA­

SZEK Bystra, ATELIER PRZYJEMNOŚCI Izabela Frączek, PULSVI- TA, FIZJO&SPORT, CHATA NA GRONIU, AGROTURYSTYKA SPA ŁACIAKÓWKA, AKADEMIA ZDROWEGO KOMINKA.

ODBIÓR ODPADÓW WIelKOGABARytOWyCH DlA MIeSZKAńCÓW MAGURKI

Wójt Gminy Wilkowice informuje, że odbiór odpadów wiel­

kogabarytowych od mieszkańców Magurki Wilkowickiej, Łodygowickiej, Straceńskiej odbędzie się w 5 października 2017 roku.

Wymienione odpady należy dostarczyć do odbioru najpóź­

niej do godziny 1000 w wyznaczonym miejscu zbiórki tj.: par­

king gminny przy Schronisku na Magurce (na przeciwko budyn­

ku sędziowskiego), w rejonie działki gminnej przy ulicy Har­

cerskiej przy rozwidleniu dróg w kierunku Magurki Łodygo- wickiej i Schroniska na Magurce (przed końcem drogi utwar­

dzonej asfaltem).

Natomiast właściciele nieruchomości położonych wzdłuż ul. Harcerskiej winni przygotować/wystawić odpady wielkogaba­

rytowe do odbioru sprzed nieruchomość w miejscu umożliwiają­

cym dojazd i odbiór specjalistycznym pojazdom.

Dostarczone i pozostawione odpady nie mogą powodować za­

grożenia w ruchu drogowym.

Jednocześnie przypominam, że za odpady wielkogabarytowe uważa się wszelkiego rodzaju odpady, które ze względu na duże rozmiary i/lub wagę nie mieszczą się do pojemnika na pozosta­

łe śmieci.

Dlatego też podczas zbiórki odpadów wielkogabarytowych będą odbierane odpady typu: stoły, szafy, szafki, krzesła, sofy, tapczany, dywany, wózki dziecięce, materace, suszarki na pra­

nie, rowery, zabawki dużych rozmiarów itp.

Do odpadów wielkogabarytowych nie zalicza się następują­

cych odpadów:

• remontowo-budowlane (umywalki, muszle toaletowe lub spłuczki, grzejniki, płytki, panele, okna, ramy okienne),

• odzież,

• sprzęt elektryczny i elektroniczny - odpady te utylizowane są oddzielnie od odpadów wielkogabarytowych,

• kosiarki spalinowe,

• odpady ogrodowe,

• zużyte opony,

• części samochodowe.

Prosimy o niewystawianie takich odpadów w dniu zbiórki odpa­

dów wielkogabarytowych. Odpady takie (za wyjątkiem części sa­

mochodowych) są odbierane, po dostarczeniu własnym transpor­

tem, w punkcie selektywnego zbierania odpadów komunalnych (PSZOK) przy ul. Wilkowskiej 51 w Wilkowicach.

KISZOnKI

Kiedy byłam małą dziewczynką, w Bystrej wszyscycelebrowali rytuał kiszeniakapusty.

Pamiętam, jak z domudodomuprzenoszo­

no nabożnie wielkąszatkownicę,która błyska­

wicznie i złatwością radziła sobie z 80-100 kg kapusty. Taką ilość szatkowano w naszym domu. Białe, pachnące wióry kapusty piętrzyły się w hałdach na bia­ łych prześcieradłach w kuchni, po czym znikały w dębowej beczce,ubi­

te moimi bosymi stopami.Deptanie kapusty byłoprzywilejem młodych dziewcząt (przecież to one miały najlepszą z możliwych florębakteryj­ ną).Mama wrzucała na dno beczkikilka jabłek, które w zimie były praw­

dziwym rarytasem.

Kilkadziesiątlat później, na jednym z międzynarodowych kongresów dietetycznych usłyszałam,żekiszonki są naszym narodowym skarbem, żePolska ma kwaśny smaki że zazdroszcząnam tego obce narody.

Postanowiłam dokładniej zgłębić temat:na czympolega fenomen ki­ szonek?

Nawstępie warto zaznaczyć,żerozróżniasię kilka rodzajów fermen­

tacji:

• najdawniej odkryta przez człowieka fermentacja alkoholowa (wino wytwarzano już przez 8,5 tys. lat),

• laktofermentacja (kiszenie przy udziale bakterii kwasumlekowego), w wyniku którejpowstają:kwaśnemleko, maślanka, jogurt, sery, ka­ pusta iogórkikiszone,pikle, oliwki kiszone, kokojogurt i inne,

• fermentacja protein roślinnych (szczególniesoi) w celu możliwości ich strawienia przez człowieka znana od 2 tys.latwAzji,

• fermentacja octowa - alkohol fermentowany przyudziale tlenu - pro­ duktem są bogate wenzymy, niepasteryzowaneocty, np.winny,jabł­

kowy.

Kiszenie jako metoda naturalnego konserwowania żywnościznane jestod niepamiętnych czasów. Już 7 tysięcy lattemuwBabilonie fer­

mentowanomleko, 6 tysięcy lat temu w Chinach kiszono kapustę, 5 ty­

sięcy lat temu wstarożytnym Egipciepieczonochlebna zaczynie zna­

turalnych drożdży. Pierwszym badaczem, któryna poważnie zająłsię tematem, był rosyjskimikrobiolog, laureatnagrody Nobla, Ilia Mieczni- kow (1845-1916). Odkryłon, że bakterie fermentacyjne (Lactobacillus, czyli pałeczki kwasu mlekowego) przyczyniająsię do wzmocnienia od­

porności ludzkiego organizmu. Ich działanie polegana regulacji mikro- bioty(czyli ekosystemuflory jelitowej) poprzezeliminację gatunków pa­

togennych iwzmacnianie szczepówsymbiotycznych.Miecznikow udo­

wodnił, że pokarmy fermentowane (np. kiszonki, oliwkiczy jogurt) bez­

pośrednio wpływają na wzrost odporności iznacznewydłużenie życia uspołeczności, którespożywają jeregularnie naco dzień. Niestety,po śmierci Miecznikowa naukowcy przestali interesować sięleczniczymi właściwościami pokarmówfermentowanych, kierującuwagę ku anty­ biotykom iszczepionkom, któresąz pewnością bardziejlukratywnymi rozwiązaniami. W przeciwieństwie do kiszonek,które trudno opatento­ wać i sprzedawać na receptę.

Dobroczynne działanie kiszonekwynika stąd,żezawierają one żywe kulturybakterii, „siłę życia”,czyliprobiotyki. Działają one pro-bios,czy­ li dla życia, w przeciwieństwie doanty-bios - antybiotyków, które ży­ cie niszczą. Cociekawe, nauka dowiodła, że probiotyki z naturalnie fer­

mentowanej żywności działają nawet po przejściu „próby ogniowej”, jakąjest dla nich kąpiel w sokach żołądkowych.Naukowcy sugerują, iż być może nawet martwe bakterie probiotyczne,dziękiswoimspecy­

ficznym białkom, wzmacniają nasz układ odpornościowy.Może to rów­ nieżdotyczyćpotrawtakichjak kwaśnica(zupa z kiszonejkapusty) czy żurek,w których bakterie probiotyczne zostałyteoretycznie zniszczone przez wysoką temperaturę.

Z wyników badań, opublikowanychw 2005 r.wpiśmieFood Microbio- logy, wynika, żefermentacja podnosi zawartość witamin wpokarmach (szczególnie witaminy C, witamin z grupy B: niacyny, biotyny, pirydok- syny i kwasu foliowego), podnosi biodostępność żelazaw sokach wa­

rzywnych, przyczynia się do regulacji i przyspieszenia przemian meta­ bolicznychw organizmie, wzrostu komórek organizmu (wtymczerwo­

nych krwinek,co pomaga wzapobieganiu anemii). Ciekawostką jest fakt, że witaminaB12,dostępna rzekomo tylkowproduktach zwierzę­

cych, jest obecna w kiszonkach, gdyż wytwarza jąszczep Lactobacil- lusreuteri. Probiotyki usprawniają funkcjonowanie układu odpornościo­

wego i nerwowegoa takżewzmagają produkcję enzymów, co przyczy­

nia się nie tylko dolepszegoprzyswajania białeki tłuszczy, ale również do rozkładu złogów białkowych w organizmie(złogi te leżąu podstaw choróbprzewlekłych i autoimmunologicznych). Pokarmyfermentowane wykazują działanie przeciwnowotworowe.

Zpunktu widzenia biochemicznego laktofermentacja jest procesem rozkładusubstancjiodżywczych, szczególnie cukrów,przebiegającym wwarunkachbeztlenowych. Wprocesie tym powstają:alkohol, kwasy, gazy i enzymy -a sfermentowana żywnośćnabiera bardziej stabilnej (mniej podatnej na gnicie) struktury. Wszerszym pojęciu laktofermenta-

nASZ nARODOWy SKARB!

cjawytwarza witaminy, enzymy i szczepy mikroorganizmów, nie wspo­

minając o „wartości naddanej” jaką jestwyśmienity smak i aromat ki­

szonek.

Korzyściz kiszeniawarzyw:

• konserwacja na surowo, bezutratywitamin,enzymów,

• zachowanie (a nawet zwiększenieilości) witamin C i B,

• ułatwia przyswajanie substancji odżywczych,

• wspomaganie trawienia(dzięki wysokiejzawartości enzymów),

• wspieranieukładu odpornościowego,

• nie wymaga użycia chemicznych konserwantów.

Warzywamogą być kiszone po uprzednim rozdrobnieniu(szatkowa- niu), które powoduje uszkodzenie struktury komórkowej(dzięki czemu sól możełatwiej penetrowaćkomórki i działaćbardziej efektywnie, acu­ kier jest lepiej uwalniany, co ułatwia życie pałeczkom kwasu mleko­ wego). Dotego typu kiszonek należy np. kapusta kiszona lub kimczi (azjatycka kiszonka z szatkowanej kapusty pekińskiej i różnych warzyw z dodatkiem imbiru i chili).

Warzywa i owocemożna też kisić w całości(oliwki, ogórki, rzodkiew­

ki, mini bakłażany) lub w dużych kawałkach (papryka, kalafior, mar­ chewka).

Podstawowym składnikiem chemicznym kiszonek są woda i sól.

Woda zapewnia warunki beztlenowe - fermentacja odbywa się bez udziału powietrza, pod wodą.Sól pełnikilka funkcji:

• „wyciąga” sokztkanek roślin,

• zwiększa zasoleniewspierając bakterie fermentacyjne i hamującroz­ wójgnilnych

• poprawia konsystencję(chrupkość) kiszonek, utwardzając pektynę w komórkachwarzyw. Złota proporcja soli to 1,5% masy warzyw.

Inne istotne dodatki, które wzmacniająlaktobakterie (i osłabiają ich gnilną konkurencję) to: czosnek, koper, chrzan,imbir, kurkuma, chili.

Warto wiedzieć,żena konsystencję kiszonekwpływają też różne do­

datki zawierającegarbniki(np. liściedębulub porzeczki).

Dietetyk mgrWiesławaRusin Więcej natemat teorii i praktykikiszenia mogą się Państwo do­

wiedziećpodczas ceremoniałukiszenia kapusty, w Izbie Regional­ nej„StaraStolarnia” obok GOK Promyk dnia 18 październikao go­

dzinie 17:00.

Zapraszamy!

DietetykmgrWiesławaRusin Dyrektor GOK „Promyk” mgr Agnieszka Sech

5 października od godz. 15.00

w programie ni. im.

■

ślubowanie

uczniów naszej

- loteria fantowa

zabawy sportowe,

ośniiomiczki

kiełbaski

-

atrakcji

'^•"w

Szkoła Podstawowa nr 1 w Bystrej serdecznie zaprasza nu święto Szkoły pod hasłem

_ A bł * HrA1, " *

szym

517 515W 87

edwWajtcomputers.pl aNTERNET-KOMPUTERY- OPROGRAMOWANIE

SERWIS-MONITORING

wyw / ^ozę , bądź zakupię stare zbędne rzeczy z piwnicy , strychu , stodoły ,

rozbiorę stare domy lub stodołę .

wykonam meble ogrodowe ( ławki , altanki ,

huśtawki ), ogrodzenia siatkowe , panelowe oraz drewniane

tel .

Trzop.ek Andrzej P.P.H.U.

„AZC”

Sprzedaż:

kurczą

, ku

bro

lerów,

■a

zbóż,

ku

ziemniaków,

-» pasz pełnoporcjowych dla zwierząt

Tel. 605 515 613

Bystra ul. Handlowa 3 tel. 537-401-573

wysprzątaj swój dom

/

NA

MOBIŁNftMYJNIAPAROWA ECO ri tlliAłłł

OFERUJEMY W.IN.

łazienek i kuchni:

mycw okwn,

czyn z czernic ipoicrnw^inicpłytek pranie dywanów i wykładzin. pranie mebfcffcKeiie. kanapy. krzesJa.

czyszczenie mebli skóezenycht:

ozonowanie pcm^szczeń fu r.T*Ju łiiytw«n.r»■>;^ędldw

MRcairti;'

yDaH«w*y

KJrento' „ -tyciu £y-

'S?2S^

^z£len,F! ■ 5jybkis whnic^

ZAPYTAJ O WIĘCEJ: ffi'660 335 113M

£ 1

0 WYP RZ EDAŻ

_:

0 KOLEKCJI 2017

akceporia-części-serwis

l. Żywi

c

t

17

PROJEKTY BUDOWLANE

fSUO HUf WSFO&JffCif MSTjŁŁłCJf.

PODZIAŁ Y HA LOKA L £. WADStRWIW. fflJZBUDOW f.

tK)A 1/r jFOi&ftb1 VtV TKOffAMU I AnmH

* KIEROWNICTWO BUDOWY

-ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE

*FORMALNOŚCI URZĘDOWE

fW TYii L EGALiZAC JE MJKO WClf aUDOmANTHJ

* PROTOKOŁY ODBIORU INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

£•-' fi66-3 6BJ 72?

Oferujemy:

- rehabilitację neurologiczna i ortopedyczną - masaże

- terapię manualną - ta ping medyczny

- kompleksową terapię obrzękową - treningi personalne

- gimnastykę korekcyjną

- rehabilitację w warunkach domowych

Prosimy o wcześniejszą rejestrację telefoniczną

a TU ⁿ

SKLEP RYBNY

RYBY ŚWIEŻE. MRUŻONE I WĘDZONE TRADYCYJNIE PRZETWORY RYBNE. SAŁATKI

I WYROBY REGIONALNE

-Wilkowice Pawilon "ROGACZ" ul. Wyzwoleniu 76 -Hiplsko-Pinln Osiodła Knrpnrkic ul Doliny Miętusiej 3s Tel : 785-658-201 i 609-862-737