2100 Roosevelt Avenue • Springfield, MA 01104 1-800-331-0852 • Fax: 413-747-3317
www.smith-wesson.com
Copyright © 2018 Smith & Wesson Corp.
All rights reserved.
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
Instrukcja bezpieczeństwa i obsługi
Pistolet M&P ® M2.0™
Model standardowy
Copyright © 2018 Smith & Wesson Corp.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zapoznaj się z instrukcją
i wszelkimi ostrzeżeniami
2
UWAGA:
Przeczytaj Instrukcję i Ostrzeżenia.
Upewnij się że zrozumiałeś informacje zawarte w instrukcji przed użyciem swojej broni. Nieprzestrzeganie zasad i
ostrzeżeń może doprowadzić do uszkodzenia mienia, poważnych obrażeń ciała lub śmierci Twojej lub osób trzecich.
Poniższa instrukcja obsługi powinna zawsze znajdować się w pobliżu broni.
SMITH & WESSON ® CUSTOMER SUPPORT CENTER
2100 ROOSEVELT AVENUE SPRINGFIELD, MA 01104 TEL.: 1-800-331-0852, ext. 4125
E-mail: qa@smith-wesson.com
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
3
Bezpieczeństwo i Odpowiedzialność
Bezpieczeństwo to Twój podstawowy obowiązek
• W domu, na strzelnicy czy w każdym innym miejscu bezpieczeństwo powinno stać na pierwszym miejscu. Zastosuj poniższe zasady bezpieczeństwa w każdej sytuacji, korzystając z każdego rodzaju broni.
• Jeśli jesteś niezaznajomiony obsługą danej broni palnej powinieneś odbyć podstawowe szkolenie przed strzelaniem.
Uwaga: Musisz przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa by móc bezpiecznie korzystać ze swojej broni. Niezastosowanie się do tych zasad i ostrzeżeń może doprowadzić do uszkodzenia mienia, ciała bądź śmierci Twojej lub osób trzecich.
• Jako właściciel broni przyjmujesz na siebie związaną z tym
odpowiedzialność. To jak poważnie potraktujesz temat odpowiedzialności może zadecydować o życiu lub śmierci. Nie ma usprawiedliwienia dla nieostrożnego i niebezpiecznego użycia broni.
Spis treści
Bezpieczeństwo i Odpowiedzialność . . . .3-6 Przechowywanie i transport . . . .7-8
Amunicja . . . .9-11 Podstawowe informacje . . . .12
Inspekcja broni . . . .13-14 Loaded chamber indicator . . . .15 Przygotowanie do strzelania . . . .16-17 Ładowanie . . . .17-19 Strzelanie . . . .20 Usuwanie niewypałów . . . .21 Rozładowanie . . . .22 Rozkładanie broni . . . .23-25
Smarowanie . . . .26 Składanie broni . . . .26-28
Montaż wymiennych okładzin na uchwycie . . . .29
REVERSIBLE MAGAZINE RELEASE. . . .30-31 Magazynek . . . .31-32 Ustawienia przyrządów celowniczych . . . .. . . .32 MANUAL THUMB SAFETY - (If so-equipped) . . . .33 Czyszczenie i konserwacja . . . .34-36
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
2 3
UWAGA:
PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ
I OSTRZEŻENIA. UPEWNIJ SIĘ ŻE ZROZUMIAŁEŚ INFORMACJE ZAWARTE W INSTRUKCJI
PRZED UŻYCIEM SWOJEJ BRONI.
NIEPRZESTRZEGANIE ZASAD I OSTRZEŻEŃ MOŻE DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA
MIENIA, POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA LUB ŚMIERCI TWOJEJ
LUB OSÓB TRZECICH.
PONIŻSZA INSTRUKCJA OBSŁUGI POWINNA ZAWSZE ZNAJDOWAĆ SIĘ W POBLIŻU BRONI.
BEZPIECZEŃSTWO I ODPOWIEDZIALNOŚĆ
BEZPIECZEŃSTWO TO TWÓJ PODSTAWOWY OBOWIĄZEK
·
W domu, na strzelnicy czy w każdym innym miejscu bezpieczeństwo powinno stać na pierwszym miejscu. Zastosuj poniższe zasady bezpieczeństwa w każdej sytuacji, korzystając z każdego rodzaju broni.·
Jeśli jesteś niezaznajomiony obsługą danej broni palnej powinieneś odbyć podstawowe szkolenie przed strzelaniem.UWAGA: MUSISZ PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH ZASAD BEZ- PIECZEŃSTWA BY MÓC BEZPIECZNIE KORZYSTAĆ ZE SWOJEJ BRONI. NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO TYCH ZASAD I OSTRZEŻEŃ MOŻE DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA MIENIA, CIAŁA BĄDŹ ŚMIERCI TWOJEJ LUB OSÓB TRZECICH.
·
Jako właściciel broni przyjmujesz na siebie związaną z tym odpowiedzialność.To jak poważnie potraktujesz temat odpowiedzialności może zadecydować o życiu lub śmierci. Nie ma usprawiedliwienia dla nieostrożnego
i niebezpiecznego użycia broni.
SPIS TREŚCI
BEZPIECZEŃSTWO I ODPOWIEDZIALNOŚĆ ...3-6 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ...7-8 AMUNICJA ...9-11 PODSTAWOWE INFORMACJE ...12 INSPEKCJA BRONI ...13-14 LOADED CHAMBER INDICATOR ...15 PRZYGOTOWANIE DO STRZELANIA ...16-17 ŁADOWANIE ...17-19 STRZELANIE ...20 USUWANIE NIEWYPAŁÓW ...21 ROZŁADOWANIE ...22 ROZKŁADANIE BRONI ...23-25 SMAROWANIE ...26 SKŁADANIE BRONI ...26-28 MONTAŻ WYMIENNYCH OKŁADZIN NA UCHWYCIE...29 REVERSIBLE MAGAZINE RELEASE. ...30-31 MAGAZYNEK ...31-32 USTAWIENIA PRZYRZĄDÓW CELOWNICZYCH ...32 MANUAL THUMB SAFETY - (IF SO-EQUIPPED) ...33 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ...34-36
4
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność
• Zawsze kieruj broń palną w bezpiecznym kierunku.
• Zawsze obchodź się z bronią tak jakby była załadowana.
• Nie kładź palca na spuście lub na kabłąku o ile nie chcesz oddać strzału.
• Zawsze bądź pewien swojego co jest Twoim celem i tego co za nim się znajduje.
• Nie pokonuj przeszkód terenowych tj. płoty czy strumienie z naładowaną bronią.
• Bezpieczne używanie broni to Twój podstawowy obowiązek i należy go przestrzegać cały czas.
• Bezpieczeństwo broni to twój obowiązek.
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
5
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność
• Odpowiedzialne użycie broni oznacza użycie broni zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
• W sprawie bezpieczeństwa nie polegaj wyłącznie na bezpiecznikach mechanicznych.
• Zawsze przechowuj swoją broń w bezpieczny sposób.
• Nie przechowuj amunicji w tym samym miejscu co broń.
• Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu przystosowane do użycia z bronią palną.
• Nie spożywaj alkoholu oraz nie używaj narkotyków przed lub w trakcie strzelania.
• Zawsze zadbaj o odpowiednią wentylacje pomieszczenia w którym strzelasz.
• Przed użyciem broni zapoznaj się z niniejszą instrukcją.
• Nigdy nie pozwól by broń została użyta przez osoby które nie rozumieją zasad bezpieczeństwa praz nie przeczytały niniejszej instrukcji.
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
BEZPIECZEŃSTWO I ODPOWIEDZIALNOŚĆ BEZPIECZEŃSTWO I ODPOWIEDZIALNOŚĆ
·
ZAWSZE KIERUJ BROŃ PALNĄ W BEZPIECZNYM KIERUNKU.·
ZAWSZE OBCHODŹ SIĘ Z BRONIĄ TAK JAKBY BYŁA ZAŁADOWANA.·
NIE KŁADŹ PALCA NA SPUŚCIE LUB NA KABŁĄKU O ILE NIE CHCESZ ODDAĆ STRZAŁU.·
ZAWSZE BĄDŹ PEWIEN SWOJEGO CO JEST TWOIM CELEM I TEGO CO ZA NIM SIĘ ZNAJDUJE.·
NIE POKONUJ PRZESZKÓD TERENOWYCH TJ. PŁOTY CZY STRUMIENIE Z NAŁADOWANĄ BRONIĄ.·
BEZPIECZNE UŻYWANIE BRONI TO TWÓJ PODSTAWOWY OBOWIĄZEK I NALEŻY GO PRZESTRZEGAĆ CAŁY CZAS.·
BEZPIECZEŃSTWO BRONI TO TWÓJ OBOWIĄZEK.·
ODPOWIEDZIALNE UŻYCIE BRONI OZNACZA UŻYCIE BRONI ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA.·
W SPRAWIE BEZPIECZEŃSTWA NIE POLEGAJ WYŁĄCZNIE NA BEZPIECZNIKACH MECHANICZNYCH.·
ZAWSZE PRZECHOWUJ SWOJĄ BROŃ W BEZPIECZNY SPOSÓB.·
NIE PRZECHOWUJ AMUNICJI W TYM SAMYM MIEJSCU CO BROŃ.·
ZAWSZE NOŚ OKULARY OCHRONNE I OCHRONNIKI SŁUCHU PRZYSTOSOWANE DO UŻYCIA Z BRONIĄ PALNĄ.·
NIE SPOŻYWAJ ALKOHOLU ORAZ NIE UŻYWAJ NARKOTYKÓW PRZED LUB W TRAKCIE STRZELANIA.·
ZAWSZE ZADBAJ O ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJE POMIESZCZENIA W KTÓRYM STRZELASZ.·
PRZED UŻYCIEM BRONI ZAPOZNAJ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.·
NIGDY NIE POZWÓL BY BROŃ ZOSTAŁA UŻYTA PRZEZ OSOBY KTÓRE NIE ROZUMIEJĄ ZASAD BEZPIECZEŃSTWA PRAZ NIE PRZECZYTAŁY NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.6
Bezpieczeństwo i Odpowiedzialność
• Zawsze używaj odpowiedniej amunicji do danego typu broni.
• Upewnij się czy lufa jest czysta.
• Upewnij się czy wszystkie akcesoria tj. okładziny, chwyty, lunety czy inne akcesoria są kompatybilne z danym modelem.
• Nie rozkładaj swojej broni o ile nie zapozanłeśsię z poniższą instrukcją.
• Nie poprawiaj, ustawiaj i nie zmieniaj nic wewnątrz broni o ile nie zostało to wyszczególnione w instrukcji jako dozwolone.
• Nie wymieniaj żadnych części swojej broni, każdą taką czynność powinien wykonać kwalifikowany rusznikarz.
Uwaga: Bezpieczne użycie broni to twój podstawowy obowiązek, nie dopilnowanie tego może doprowadzić do poważnych uszkodzeń mienia, ciałą lub nawet śmierci Twojej lub osób postronnych.
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
7
Przechowywanie i transport
• Zawsze zabezpieczaj swoją broń tak by zapobiec ewentualnemu niewłaściwemu użyciu przez osoby nieuprawnione.
Każdorazowo kiedy nie korzystasz z broni, powinna być ona zamknięta i rozładowana. Bezpieczeństwo twoje i innych może zależeć od tego.
• Skorzystaj z zabezpieczeń dostarczonych przez firmę Smith & Wesson do zabezpieczenia twojej broni.
Przeczytaj i przestrzegaj poniższą instrukcję dot. użycia zabezpieczeń.
Właściwie użyte, stają się wyjątkowo skuteczne do zapobiegania użycia broni przez nieupoważnione osoby.
Uwaga: Nigdy nie przechowuj naładowanej oraz nie ładuj zabezpieczonej broni.
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
BEZPIECZEŃSTWO I ODPOWIEDZIALNOŚĆ
·
ZAWSZE UŻYWAJ ODPOWIEDNIEJ AMUNICJI DO DANEGO TYPU BRONI.·
UPEWNIJ SIĘ CZY LUFA JEST CZYSTA.·
UPEWNIJ SIĘ CZY WSZYSTKIE AKCESORIA TJ. OKŁADZINY, CHWYTY, LUNETY CZY INNE AKCESORIA SĄ KOMPATYBILNEZ DANYM MODELEM.
·
NIE ROZKŁADAJ SWOJEJ BRONI O ILE NIE ZAPOZANŁEŚSIĘ Z PONIŻSZĄ INSTRUKCJĄ.·
NIE POPRAWIAJ, USTAWIAJ I NIE ZMIENIAJ NIC WEWNĄTRZ BRONI O ILE NIE ZOSTAŁO TO WYSZCZEGÓLNIONE W INSTRUKCJI JAKO DOZWOLONE.·
NIE WYMIENIAJ ŻADNYCH CZĘŚCI SWOJEJ BRONI, KAŻDĄ TAKĄ CZYNNOŚĆ POWINIEN WYKONAĆ KWALIFIKOWANY RUSZNIKARZ.·
ZAWSZE ZABEZPIECZAJ SWOJĄ BROŃ TAK BY ZAPOBIEC EWENTUALNEMU NIEWŁAŚCIWEMU UŻYCIU PRZEZ OSOBY NIEUPRAWNIONE.Każdorazowo kiedy nie korzystasz z broni, powinna być ona zamknięta i rozładowana. Bezpieczeństwo twoje i innych może zależeć od tego.
·
SKORZYSTAJ Z ZABEZPIECZEŃ DOSTARCZONYCH PRZEZ FIRMĘ SMITH & WESSON DO ZABEZPIECZENIA TWOJEJ BRONI.Przeczytaj i przestrzegaj poniższą instrukcję dot. użycia zabezpieczeń.
Właściwie użyte, stają się wyjątkowo skuteczne do zapobiegania użycia broni przez nieupoważnione osoby.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
UWAGA: BEZPIECZNE UŻYCIE BRONI TO TWÓJ PODSTAWOWY OBOWIĄZEK, NIE DOPILNOWANIE TEGO MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWAŻNYCH USZKODZEŃ MIENIA, CIAŁĄ LUB NAWET ŚMIERCI TWOJEJ LUB OSÓB POSTRONNYCH.
UWAGA: BEZPIECZNE UŻYCIE BRONI TO TWÓJ PODSTAWOWY OBOWIĄZEK, NIE DOPILNOWANIE TEGO MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWAŻNYCH USZKODZEŃ MIENIA, CIAŁĄ LUB NAWET ŚMIERCI TWOJEJ LUB OSÓB POSTRONNYCH.
8
Przechowywanie i transport
• Zawsze przechowuj broń i amunicję oddzielnie.
• Nigdy nie przypuszczaj że miejsce przechowania to najskuteczniejsza metoda zabezpieczenia broni.
• Nigdy nie transportuj załadowanej broni.
• Zawsze przestrzegaj obecnie obowiązujących przepisów prawnych.
• Jesteś odpowiedzialny za swoją broń.
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
9
Amunicja
Uwaga: Nigdy nie używaj amunicji nie dostosowanej do danej broni. Użycie niewłaściwie dobranej amunicji może doprowadzić do zacięcia broni lub nawet do powstania nadmiernego ciśnienia co może poskutkować uszkodzeniem broni, powstaniem obrażeń ciała lub nawet śmiercią.
• Znajdź oznaczenie rodzaju amunicji na broni. Informacja ta przedstawia rodzaj amunicji odpowiedni dla danej broni.
(Obr.1).
• Jesteś odpowiedzialny za wybór i użycie amunicji dostosowanej dla danego typu broni.
• Nigdy nie używaj amunicji nie przeznaczonej dla danej broni. Może ona spowodować uszkodzenie samej broni oraz może doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała.
• Staraj się nie mieszać amunicji różnych producentów w jednym magazynku
Uwaga: W niektórych przypadkach, amunicja wskazana jako niewłaściwa w poniższej instrukcji może pasować do komory nabojowej. Użycie jej może doprowadzić do uszkodzenia broni, ciała lub nawet śmierci Twojej lub osób postronnych.
Uwaga: Zawsze sprawdzaj swoją broń przed użyciem. Nigdy nie korzystaj z uszkodzonej broni lub takiej na której widać ślady rdzy bądź brudu.
Uwaga: Strzelanie w źle wentylowanym pomieszczeniu, czyszczenie broni lub kontakt z amunicją może doprowadzić do wystawienia na działanie ołowiu lub innych substancji szkodliwych dla zdrowia. Korzystaj z dobrze wentylowanych pomieszczeń i dokładnie myj ręce zawsze po użyciu i/lub konserwacji broni.
Obr. 1
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
·
ZAWSZE PRZECHOWUJ BROŃ I AMUNICJĘ ODDZIELNIE.·
NIGDY NIE PRZYPUSZCZAJ ŻE MIEJSCE PRZECHOWANIA TO NAJSKUTECZNIEJSZA METODA ZABEZPIECZENIA BRONI.·
NIGDY NIE TRANSPORTUJ ZAŁADOWANEJ BRONI.·
ZAWSZE PRZESTRZEGAJ OBECNIE OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWNYCH.·
JESTEŚ ODPOWIEDZIALNY ZA SWOJĄ BROŃ.AMUNICJA
UWAGA:NIGDY NIE UŻYWAJ AMUNICJI NIE DOSTOSOWANEJ DO DANEJ BRONI. UŻYCIE NIEWŁAŚCIWIE DOBRANEJ AMUNICJI MOŻE DOPROWADZIĆ DO ZACIĘCIA BRONI LUB NAWET DO PO- WSTANIA NADMIERNEGO CIŚNIENIA CO MOŻE POSKUTKOWAĆ USZKODZENIEM BRONI, POWSTANIEM OBRAŻEŃ CIAŁA LUB NAWET ŚMIERCIĄ.
·
Znajdź oznaczenie rodzaju amunicji na broni. Informacja ta przedstawia rodzaj amunicji odpowiedni dla danej broni. (Obr.1).·
Jesteś odpowiedzialny za wybór i użycie amunicji dostosowanej dla danego typu broni.·
Nigdy nie używaj amunicji nie przeznaczonej dla danej broni. Może ona spowodować uszkodzenie samej broni oraz może doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała.·
Staraj się nie mieszać amunicji różnych producentów w jednym magazynku UWAGA: W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH, AMUNICJA WSKAZANA JAKO NIEWŁAŚCIWA W PONIŻSZEJ INSTRUKCJI MOŻE PASOWAĆ DO KOMORY NABOJOWEJ. UŻYCIE JEJ MOŻE DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA BRONI, CIAŁA LUB NAWET ŚMIERCI TWOJEJ LUB OSÓB POSTRONNYCH.UWAGA: ZAWSZE SPRAWDZAJ SWOJĄ BROŃ PRZED UŻYCIEM.
NIGDY NIE KORZYSTAJ Z USZKODZONEJ BRONI LUB TAKIEJ NA KTÓREJ WIDAĆ ŚLADY RDZY BĄDŹ BRUDU.
UWAGA: STRZELANIE W ŹLE WENTYLOWANYM POMIESZCZENIU, CZYSZCZENIE BRONI LUB KONTAKT Z AMUNICJĄ MOŻE DOPROWADZIĆ DO WYSTAWIENIA NA DZIAŁANIE OŁOWIU LUB INNYCH SUBSTANCJI SZKODLIWYCH DLA ZDROWIA. KORZYSTAJ Z DOBRZE WENTYLOWA- NYCH POMIESZCZEŃ I DOKŁADNIE MYJ RĘCE ZAWSZE PO UŻYCIU I/LUB KONSERWACJI BRONI.
10
Amunicja
• Używaj tylko fabrycznie wyprodukowanej amunicji spełniające wymagania bezpieczeństwa.
Uwaga: Nigdy nie używaj amunicji niestandardowej lub własnej produkcji (reelaborowanej).
• Broń i amunicja by działały poprawnie muszą ze sobą współgrać. Ważne jest by dobrać odpowiednią amunicję do broni.
• Parametry tj. prędkość pocisku, waga pocisku czy waga broni mają duży wpływ na odczuwalny odrzut. Duży odrzut może być niewygodny dla niektórych strzelców.
Dla przykładu:
• Waga broni: mniejsza waga broni zwiększa odczuwalny odrzut.
• Waga pocisku: większa waga pocisku zwiększa odczuwalny odrzut.
• Prędkość pocisku: większa prędkość pocisku zwiększa odczuwalny odrzut.
By przyzwyczaić się do większego odrzutu należy:
• Użyć obu rąk to przytrzymania chwytu pistoletu, w chwili oddania strzału.
• Na początku zaleca się korzystanie z amunicji o niskiej prędkości i wadze odpowiedniej dla twojej broni. Najlepiej jeśli zasięgniesz porady lokalnego sprzedawcy broni.
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
11
Amunicja
Uwaga: Nigdy nie korzystaj z amunicji o nieodpowiednim rozmiarze i kalibrze.
Uwaga: Nigdy nie korzystaj z amunicji nieprzeznaczonej dla danej broni.
Uwaga: Użycie nieodpowiedniej amunicji może doprowadzić do śmierci lub poważnych uszkodzeń ciała lub mienia.
• “Plus-P” (+P) Ten typ amunicji generuje większe ciśnienie niż standardowa amunicja.
• “Plus-P-Plus” (+P+) Ten typ amunicji nie może być użyty w broni wyprodukowanej przez firmę Smith & Wesson. Amunicja nie spełnia standardów bezpieczeństwa firmy, a użycie jej może być niebezpieczne.
Oznaczenie Typy Amunicji
Standardowa +P +P+
380 AUTO OK NIE NIE
9mm OK OK NIE
9x21mm OK NIE NIE
38 Super OK OK NIE
357 SIG OK NIE NIE
40 S&W OK NIE NIE
45 AUTO OK OK NIE
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
AMUNICJA AMUNICJA
·
Używaj tylko fabrycznie wyprodukowanej amunicji spełniające wymagania bezpieczeństwaUWAGA: NIGDY NIE UŻYWAJ AMUNICJI NIESTANDARDOWEJ LUB WŁASNEJ PRODUKCJI (REELABOROWANEJ).
·
Broń i amunicja by działały poprawnie muszą ze sobą współgrać.Ważne jest by dobrać odpowiednią amunicję do broni.
·
Parametry tj. prędkość pocisku, waga pocisku czy waga broni mają duży wpływ na odczuwalny odrzut. Duży odrzut może być niewygodny dla niektórych strzelców.Dla przykładu:
·
Waga broni: mniejsza waga broni zwiększa odczuwalny odrzut.·
Waga pocisku: większa waga pocisku zwiększa odczuwalny odrzut.·
Prędkość pocisku: większa prędkość pocisku zwiększa odczuwalny odrzut.By przyzwyczaić się do większego odrzutu należy:
·
Użyć obu rąk to przytrzymania chwytu pistoletu, w chwili oddania strzału.·
Na początku zaleca się korzystanie z amunicji o niskiej prędkości i wadze odpowiedniej dla twojej broni. Najlepiej jeśli zasięgniesz porady lokalnego sprzedawcy broni.UWAGA: NIGDY NIE KORZYSTAJ Z AMUNICJI O NIEODPOWIEDNIM ROZMIARZE I KALIBRZE.
UWAGA: NIGDY NIE KORZYSTAJ Z AMUNICJI NIEPRZEZNACZO- NEJ DLA DANEJ BRONI.
UWAGA: UŻYCIE NIEODPOWIEDNIEJ AMUNICJI MOŻE DOPROWADZIĆ DO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH USZKODZEŃ CIAŁA LUB MIENIA.
·
„Plus-P” (+P) Ten typ amunicji generuje większe ciśnienie niż standardowa amunicja.·
„Plus-P-Plus” (+P+) Ten typ amunicji nie może być użyty w broni wyprodukowanej przez firmę Smith & Wesson. Amunicja nie spełnia standardów bezpieczeństwa firmy, a użycie jej może być niebezpieczne.12
Podstawowe Informacje
Uwaga: Musisz ustalić dokładnie które cechy posiada Twój pistolet M&P M2.0 oraz jak ich używać.
Obr. 2
Obr. 4 Szyna na akcesoria
Kabłąk spustu Spust
Chwyt
Magazynek Przycisk
zrzutu magazynka Mucha
Szkielet Zamek
Nacięcie dla dźwigni zrzutu zamka
Dżwignia zrzutu zamka (obustronna Obr. 3
Numer seryjny
Szczerbina
Dźwignia rozkładania Lufa
Wymienne nakładki chwytu
Narzędzie do rozkładania szkieletu Nacięcie dla
dźwigni rozkładania Nazwa modelu i numer
Bezpiecznik manualny (jeżeli wyposażono) Wskaźnik
załadowanej komory
Inspekcja broni
Uwaga: Zawsze upewnij się czy broń jest rozładowana przed inspekcją, rozłożeniem, złożeniem lub czyszczeniem. Wylot lufy należy kierować zawsze w bezpiecznym kierunku
Obr. 7
13 Obr. 8 Obr. 6
Obr. 9 Obr. 5 Wskaźnik
bezpieczeństwa
Usuń wskaźnik bezpieczeństwa
PODSTAWOWE
INFORMACJE INSPEKCJA BRONI
UWAGA: NIGDY NIE UŻYWAJ AMUNICJI NIESTANDARDOWEJ LUB WŁASNEJ PRODUKCJI (REELABOROWANEJ).
UWAGA: ZAWSZE UPEWNIJ SIĘ CZY BROŃ JEST ROZŁADOWANA PRZED INSPEKCJĄ, ROZŁOŻENIEM, ZŁOŻENIEM LUB
CZYSZCZENIEM. WYLOT LUFY NALEŻY KIEROWAĆ ZAWSZE W BEZPIECZNYM KIERUNKU
Inspekcja broni
• Sprawdź komorę nabojową i gniazdo magazynka by upewnić się czy pistolet jest rozładowany (Obr.10 i 11).
• Sprawdź też czy nie ma w środku żadnych zanieczyszczeń.
• Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić broń.
• Sprawdź czółko zamka upewnić się czy iglica nie wystaje (Obr. 12).
• Jeśli iglica wystaje tj. na (Obr. 13) nie ładuj ani nie strzelaj z tej broni.
Zanieś broń do wykwalifikowanego rusznikarza.
• Rozładuj magazynek wysuwając pojedynczo naboje tj. to pokazano na (Obr. 14).
• Procedura musi być powtarzana za każdym razem kiedy odkładasz broń, czyścisz ją, przekazujesz ją drugiej osobie lub przenosisz ją w inne miejsce.
Uwaga: Nigdy nie polegaj wyłącznie na zabezpieczeniach mechanicznych.
14
Obr. 12
Brak wystającej iglicy
Obr. 13
Wystająca Iglica
Obra. 14
Obr. 11 Obr. 10
15 Wskaźnik załadowanej komory
Uwaga: Nie polegaj tylko na wskaźniku załadowanej komory by upewnić się czy komora nabojowa jest pusta.
• Typ 2: Niektóre pistolety M&P® M2.0™ są wyposażone w lwskaźnik załadowanej komory.
Wskaźnik ten mieści się u góry zamka.
Kiedy komora nabojowa jest pusta, wskaźnik będzie niewidoczny. Kiedy pistolet będzie naładowany u góry zamka pojawi się wskaźnik (Obr.16 i 17).
Uwaga: Zawsze traktuj broń tak jakby była naładowana i gotowa do strzału. Wskaźnik załadowanej komory może pomóc w ocenie czy komora nabojowa jest pusta lub nie.
Obr. 15
Obr. 17 Obr. 16
Wskaźnik przy naładowanej komorze Wskaźnik przy pustej komorze
INSPEKCJA BRONI
·
Sprawdź komorę nabojową i gniazdo magazynka by upewnić się czy pistolet jest rozładowany (Obr.10 i 11).·
Sprawdź też czy nie ma w środku żadnych zanieczyszczeń.·
Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić broń.·
Sprawdź czółko zamka upewnić się czy iglica nie wystaje (Obr. 12).·
Jeśli iglica wystaje tj. na (Obr. 13) nie ładuj ani nie strzelaj z tej broni.Zanieś broń do wykwalifikowanego rusznikarza.
·
Rozładuj magazynek wysuwając pojedynczo naboje tj. to pokazano na (Obr. 14).·
Procedura musi być powtarzana za każdym razem kiedy odkładasz broń, czyścisz ją, przekazujesz ją drugiej osobie lub przenosisz ją w inne miejsce.·
Wszystkie pistolety M&P® M2.0™posiadają wskaźnik załadowanej komory.
Występują dwa typy:
·
Typ 1: Ten wskaźnik możnazaobserwować u góry zamka/wyrzutnika (Obr. 15). Przez małą szczelinę możesz dojrzeć czy w komorze znajduje się nabój. Zawsze rób to kierując wylot lufę w bezpiecznym kierunku.
·
Typ 2: Niektóre pistolety M&P® M2.0™są wyposażone w lwskaźnik załadowanej komory. Wskaźnik ten mieści się u góry zamka. Kiedy komora nabojowa jest pusta, wskaźnik będzie niewidoczny. Kiedy pistolet będzie naładowany u góry zamka pojawi się wskaźnik (Obr.16 i 17).
UWAGA: NIGDY NIE POLEGAJ WYŁĄCZNIE NA ZABEZPIECZENIACH MECHANICZNYCH.
UWAGA: NIE POLEGAJ TYLKO NA WSKAŹNIKU ZAŁADOWANEJ KOMORY BY UPEWNIĆ SIĘ CZY KOMORA NABOJOWA JEST PUSTA.
UWAGA: ZAWSZE TRAKTUJ BROŃ TAK JAKBY BYŁA NAŁADO- WANA I GOTOWA DO STRZAŁU. WSKAŹNIK ZAŁADOWANEJ KOMORY MOŻE POMÓC W OCENIE CZY KOMORA NABOJOWA JEST PUSTA LUB NIE.
WSKAŹNIK ZAŁADOWANEJ
KOMORY
16
Przygotowanie do strzelania
Uwaga: Musisz upewnić się jakie cechy posiada twój pistolet M&P® M2.0™ nauczyć się ich prawidłowej obsługi Pistolet może wystrzelić nawet jeśli magazynek jest wyjęty z gniazda magazynka. Trzymaj palec z dala od spustu i kabłąka spustu dopóki nie jesteś gotów oddać strzału.
Uwaga: Nie zastosowanie się do procedur bezpieczeństwa umieszczonych w poniższej instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała lub nawet śmierć Twoją lub osób postronnych.
• Traktuj każdą broń tak jakby była załadowana.
• Zawsze upewnij się czy komora jest pusta, magazynek jest usunięty i rozładowany, a wylot lufy skierowany jest w bezpiecznym kierunku.
• Trzymaj palce i inne części ciała z dala od wylotu lufy, zamka, wyrzutnika lub kompensatora w trakcie strzelania.
• Zawsze noś odpowiednie ochronniki słuchu i okulary ochronne
• Zawsze bądź czujny i zawsze słuchaj się poleceń instruktora/
prowadzącego strzelanie na strzelnicy.
• Strzelec i wszyscy pozostali ludzie na terenie strzelnicy muszą pozostać poza linią strzału
• Zawsze zwracaj uwagę na otoczenie i innych ludzi.
• Nigdy nie strzelaj w powietrze
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
17
Przygotowanie do strzelania
• Nigdy nie strzelaj w powierzchnię od której pocisk może się odbić (zrykoszetować)
• Nigdy nie spożywaj alkoholu oraz nie używaj narkotyków przed ani w trakcie strzelania.
Ładowanie
Uwaga: Zawsze kieruj wylot lufy w bezpiecznym kierunku.
• Nie ładuj pistoletu dopóki nie zaznajomisz się z poniższą instrukcją.
• Nie ładuj pistoletu, dopóki nie będziesz gotowy go użyć. Trzymaj palec z dala od spustu i kabłąka spustu, dopóki nie będziesz gotowy do strzału.
• Nigdy nie ładuj swojego pistoletu, dopóki nie jesteś pewien dopóki nie sprawdzisz swojego celu, tego co jest za nim oraz dopóki nie jesteś gotowy do oddania strzału.
Notka: Po włożeniu magazynka, zawsze sprawdź czy odpowiednio wpasował się do gniazda magazynka.
• Pamiętaj, magazynek dostarczony przez firmę Smith & Wesson jest tak skonstruowany, by pracował poprawieni konkretnym typem broni. Nie wymieniaj magazynków pomiędzy różnymi modelami.
• Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w poniższej instrukcji może doprowadzić do poważnych uszkodzeń samej broni.
• Załaduj magazynek poprzez wsunięcie naboju na donośnik(Obr.18).
Powtarzaj czynność dopóki magazynek nie będzie w pełni naładowany lub załadujesz odpowiednią dla ciebie ilość amunicji.
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
Obr. 18
PRZYGOTOWANIE DO STRZELANIA
PRZYGOTOWANIE DO STRZELANIA
ŁADOWANIE
UWAGA: MUSISZ UPEWNIĆ SIĘ JAKIE CECHY POSIADA TWÓJ PISTOLET M&P® M2.0™ NAUCZYĆ SIĘ ICH PRAWIDŁOWEJ OBSŁUGI. PISTOLET MOŻE WYSTRZELIĆ NAWET JEŚLI MAGAZY- NEK JEST WYJĘTY Z GNIAZDA MAGAZYNKA. TRZYMAJ PALEC Z DALA OD SPUSTU I KABŁĄKA SPUSTU DOPÓKI NIE JESTEŚ GOTÓW ODDAĆ STRZAŁU.
UWAGA: NIE ZASTOSOWANIE SIĘ DO PROCEDUR BEZPIECZEŃ- STWA UMIESZCZONYCH W PONIŻSZEJ INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA LUB NAWET ŚMIERĆ TWOJĄ LUB OSÓB POSTRONNYCH.
• TRAKTUJ KAŻDĄ BROŃ TAK JAKBY BYŁA ZAŁADOWANA.
• ZAWSZE UPEWNIJ SIĘ CZY KOMORA JEST PUSTA, MAGAZYNEK JEST USUNIĘTY I ROZŁADOWANY, A WYLOT LUFY SKIEROWANY JEST W BEZPIECZNYM KIERUNKU.
• TRZYMAJ PALCE I INNE CZĘŚCI CIAŁA Z DALA OD WYLOTU LUFY, ZAMKA, WYRZUTNIKA LUB KOMPENSATORA W TRAKCIE STRZELANIA.
• ZAWSZE NOŚ ODPOWIEDNIE OCHRONNIKI SŁUCHU I OKULARY OCHRONNE
• ZAWSZE BĄDŹ CZUJNY I ZAWSZE SŁUCHAJ SIĘ POLECEŃ INSTRUKTORA PROWADZĄCEGO STRZELANIE NA STRZELNICY.
• STRZELEC I WSZYSCY POZOSTALI LUDZIE NA TERENIE STRZELNICY MUSZĄ POZOSTAĆ POZA LINIĄ STRZAŁU
• ZAWSZE ZWRACAJ UWAGĘ NA OTOCZENIE I INNYCH LUDZI.
• NIGDY NIE STRZELAJ W POWIETRZE
• NIGDY NIE STRZELAJ W POWIERZCHNIĘ OD KTÓREJ POCISK MOŻE SIĘ ODBIĆ (ZRYKOSZETOWAĆ)
• NIGDY NIE SPOŻYWAJ ALKOHOLU ORAZ NIE UŻYWAJ NARKOTYKÓW PRZED ANI W TRAKCIE STRZELANIA.
UWAGA: ZAWSZE KIERUJ WYLOT LUFY W BEZPIECZNYM KIERUNKU.
• Nie ładuj pistoletu dopóki nie zaznajomisz się z poniższą instrukcją.
• Nie ładuj pistoletu, dopóki nie będziesz gotowy go użyć. Trzymaj palec z dala od spustu i kabłąka spustu, dopóki nie będziesz gotowy do strzału.
• Nigdy nie ładuj swojego pistoletu, dopóki nie jesteś pewien dopóki
nie sprawdzisz swojego celu, tego co jest za nim oraz dopóki nie jesteś gotowy do oddania strzału.
Notka: Po włożeniu magazynka, zawsze sprawdź czy odpowiednio wpasował się do gniazda magazynka.
• Pamiętaj, magazynek dostarczony przez firmę Smith & Wesson jest tak skonstruowany, by pracował poprawienie konkretnym typem broni.
Nie wymieniaj magazynków pomiędzy różnymi modelami.
• Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w poniższej instrukcji może doprowadzić do poważnych uszkodzeń samej broni.
• Załaduj magazynek poprzez wsunięcie naboju na donośnik(Obr.18). Powtarzaj czynność dopóki magazynek nie będzie w pełni naładowany lub załadujesz odpowiednią dla ciebie ilość amunicji.
Ładowanie
• Sprawdź swój pistolet w sposób pokazany w rozdziale " Inspekcja broni".
Przytrzymaj pistolet jedną ręką kierując wylot lufy w bezpiecznym kierunku, trzymaj palec z dala od spustu i kabłąka spustu. Włóż magazynek do gniazda magazynka.
Uwaga: Sprawdź czy iglica nie będzie wystawać z czółka zamka.
Uwaga: Nie dobijaj magazynka do gniazda, przy
nieodpowiedniej sile zamek może ruszyć do przodu i załadować pierwszy nabój do komory, przez co broń będzie gotowa do strzału.
• Pociągnij zamek do tyłu i puść go. Przesuwając się do przodu załaduje pierwszy nabój z magazynku do komory nabojowej.
Uwaga: Jeśli nabój nie uda się załadować do komory nabojowej, należy natychmiast przerwać ładowanie, usuń magazynek z gniazda, otworzyć zamek i upewnić się czy komora nabojowa jest pusta. Patrz rozdział "Inspekcja broni"
Uwaga: Pistolet ładuj zawsze tylko przy użyciu magazynka.
Ostrożnie: Pistolet wystrzeli, jeśli pociągniesz spust do tyłu.
• Jeśli chcesz naładować magazynek w swoim pistolecie, wciśnij zwalniacz magazynka i usuń magazynek z gniazda. Pamiętaj, że w komorze nadal znajduje się nabój. Dlatego w trakcie ponownego ładowania broń należy zabezpieczyć i trzymać palec z dala od spustu.
18
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
19
Ładowanie
Uwaga: Broń może wystrzelić nawet jeśli magazynek został usunięty. Trzymaj palec z dala od spustu i kabłąka spustu dopóki nie będziesz gotów oddać strzału.
• Włóż ponownie załadowany magazynek do gniazda magazynka. Upewnij się następnie że magazynek jest odpowiednio dopasowany.
• Twój pistolet i magazynek są w załadowane i gotowe do oddania strzału.
Pamiętaj by wylot lufy kierować w bezpiecznym kierunku oraz trzymaj palec z dala od spustu i osłony spustu dopóki nie będziesz gotów do oddania strzału. Nigdy nie zostawiaj naładowanej broni.
M&P_M2pt0_Pistol_082118_3006363.Qxp_M&P M2 Pistol 8/21/18 10:56 AM Pag
ŁADOWANIE ŁADOWANIE
• Sprawdź swój pistolet w sposób pokazany w rozdziale “ Inspekcja broni”.
Przytrzymaj pistolet jedną ręką kierując wylot lufy w bezpiecznym kierunku, trzymaj palec z dala od spustu i kabłąka spustu. Włóż magazynek do gniazda magazynka.
UWAGA: SPRAWDŹ CZY IGLICA NIE BĘDZIE WYSTAWAĆ Z CZÓŁKA ZAMKA.
UWAGA: NIE DOBIJAJ MAGAZYNKA DO GNIAZDA, PRZY NIEOD- POWIEDNIEJ SILE ZAMEK MOŻE RUSZYĆ DO PRZODU I ZAŁADO- WAĆ PIERWSZY NABÓJ DO KOMORY, PRZEZ CO BROŃ BĘDZIE GOTOWA DO STRZAŁU.
• Pociągnij zamek do tyłu i puść go. Przesuwając się do przodu załaduje pierwszy nabój z magazynku do komory nabojowej.
UWAGA: JEŚLI NABÓJ NIE UDA SIĘ ZAŁADOWAĆ DO KOMORY NABOJOWEJ, NALEŻY NATYCHMIAST PRZERWAĆ ŁADOWANIE, USUŃ MAGAZYNEK Z GNIAZDA, OTWORZYĆ ZAMEK I UPEWNIĆ SIĘ CZY KOMORA NABOJOWA JEST PUSTA. PATRZ ROZDZIAŁ
„INSPEKCJA BRONI”
UWAGA: PISTOLET ŁADUJ ZAWSZE TYLKO PRZY UŻYCIU MAGAZYNKA.
Ostrożnie: Pistolet wystrzeli, jeśli pociągniesz spust do tyłu.
• Jeśli chcesz naładować magazynek w swoim pistolecie, wciśnij zwalniacz magazynka i usuń magazynek z gniazda. Pamiętaj, że w komorze nadal znajduje się nabój. Dlatego w trakcie ponownego ładowania broń należy zabezpieczyć i trzymać palec z dala od spustu.
UWAGA: BROŃ MOŻE WYSTRZELIĆ NAWET JEŚLI MAGAZY- NEK ZOSTAŁ USUNIĘTY. TRZYMAJ PALEC Z DALA OD SPUSTU I KABŁĄKA SPUSTU DOPÓKI NIE BĘDZIESZ GOTÓW ODDAĆ STRZAŁU.
• Włóż ponownie załadowany magazynek do gniazda magazynka.
Upewnij się następnie że magazynek jest odpowiednio dopasowany.
• Twój pistolet i magazynek są w załadowane i gotowe do oddania strzału.
Pamiętaj by wylot lufy kierować w bezpiecznym kierunku oraz trzymaj palec z dala od spustu i osłony spustu dopóki nie będziesz gotów do oddania strzału.
Nigdy nie zostawiaj naładowanej broni.
UWA-
UWA
UWA
UWA UWA
Strzelanie
Uwaga: Zawsze kieruj wylot lufy w bezpiecznym kierunku.
Uwaga: Przy strzelaniu lub zwalnianiu zamka, należy uważać żeby z części Twojego ciała nie znalazła się się na drodze ruchu zamka (Obr. 19)
Uwaga: W trakcie strzelania zawsze noś ochronniki słuchu i odpowiednie okulary ochronne.
• Kieruj wylot lufy w bezpiecznym kierunku, trzymaj palec z dala od spustu i Kabłąka spustu, dopóki nie będziesz gotowy oddać strzału. Trzymając rękojeść, pociągnij za spust do tyłu. Kiedy tak się stanie, iglica zostanie zwolniona i uderzy w spłonkę naboju w komorze nabojowej. Przy strzale zamek cofnie się do tyłu, a następnie przez okno wyrzutnika zostanie usunięta zużyta spłonka. Następnie zamek ruszy do przodu podając nabój z magazynku do komory nabojowej.
• Po oddaniu strzału musisz pozwolić spustowi wrócić na pozycję początkową, zanim będziesz mógł oddać kolejny strzał. Trzymaj palec z dala od spustu i kabłąka spustu dopóki nie będziesz gotów ponownie oddać strzału. Sekwencja może być powtarzana dopóki ostatni nabój nie zostanie wystrzelony, w tej sytuacji donośnik i dźwignia zrzutu zamka spowoduje ustawienie zamka w pozycji otwartej.
20
Obr. 19
Upewnij sie że żadna część ciała nie znajduje się na
drodze ruchu zamka.
21 Usuwanie niewypałów
Uwaga: Jeśli zauważysz że w trakcie strzelania broń przestaje działać poprawnie, natychmiast przerwij strzelanie. Upewnij się że lufa jest skierowana w bezpiecznym kierunku, rozładuj broń, po czym oddaj ją do sprawdzenia wykwalifikowanemu rusznikarzowi.
Uwaga: Pistolet może wystrzelić nawet kiedy magazynek zostanie usunięty z gniazda. Trzymaj palec z dala od spustu i osłony spustu
dopóki nie będzie gotowy oddać strzału.
• Ustaw zamek w pozycji otwartej pozwalając by zamek przesunął się odrobinę do przodu z pozycji tylnej jednocześnie wciskając do góry dźwignie zrzutu zamka (Obr. 22).
• Teraz będziesz mógł bezpiecznie sprawdzić czy w komorze nabojowej i lufie nie ma amunicji i zanieczyszczeń (Obr. 23).
Obr. 22
• Jeśli nabój nie wystrzeli, odczekaj 30 sekund, kierując wylot lufy w bezpiecznym kierunku.
• Trzymaj palec z dala od spustu i kabłąka spustu.
• Usuń magazynek z pistoletu (Obr. 20).
• Przytrzymaj fragment zamka z nacięciami i pociągnij go do tyłu, wyrzucając tym samym niewypał. Nie zasłaniaj okna wyrzutnika i nie próbuj łapać wylatującego pocisku (Obr. 21).
Obr. 23 Obr. 20
Obr. 21
STRZELANIE USUWANIE NIEWYPAŁÓW
UWAUWAGA: ZAWSZE KIERUJ WYLOT LUFY W BEZPIECZNYM KIERUNKU.
UWAGA: PRZY STRZELANIU LUB ZWALNIANIU ZAMKA, NALEŻY UWAŻAĆ ŻEBY Z CZĘŚCI TWOJEGO CIAŁA NIE ZNALAZŁA SIĘ SIĘ NA DRODZE RUCHU ZAMKA (OBR. 19)
UWAGA: W TRAKCIE STRZELANIA ZAWSZE NOŚ OCHRONNIKI SŁUCHU I ODPOWIEDNIE OKULARY OCHRONNE.
• Kieruj wylot lufy w bezpiecznym kierunku, trzymaj palec z dala od spustu i Kabłąka spustu, dopóki nie będziesz gotowy oddać strzału. Trzymając rękojeść, pociągnij za spust do tyłu. Kiedy tak się stanie, iglica zostanie zwolniona i uderzy w spłonkę naboju w komorze nabojowej. Przy strzale zamek cofnie się do tyłu, a następnie przez okno wyrzutnika zostanie usunięta zużyta spłonka. Następnie zamek ruszy do przodu podając nabój
z magazynku do komory nabojowej.
• Po oddaniu strzału musisz pozwolić spustowi wrócić na pozycję początkową, zanim będziesz mógł oddać kolejny strzał. Trzymaj palec z dala od spustu i kabłąka spustu dopóki nie będziesz gotów ponownie oddać strzału. Sekwencja może być powtarzana dopóki ostatni nabój nie zostanie wystrzelony, w tej sytuacji donośnik i dźwignia zrzutu zamka spowoduje ustawienie zamka w pozycji otwartej.
UWA
UWA
UWA
UWAGA: JEŚLI ZAUWAŻYSZ ŻE W TRAKCIE STRZELANIA BROŃ PRZESTAJE DZIAŁAĆ POPRAWNIE, NATYCHMIAST PRZERWIJ STRZELANIE. UPEWNIJ SIĘ ŻE LUFA JEST SKIEROWANA W BEZPIECZNYM KIERUNKU, ROZŁADUJ BROŃ, PO CZYM ODDAJ JĄ DO SPRAWDZENIA WYKWALIFIKOWANEMU RUSZNIKARZOWI.
• Jeśli nabój nie wystrzeli, odczekaj 30 sekund, kierując wylot lufy w bezpiecznym kierunku.
• Trzymaj palec z dala od spustu i kabłąka spustu.
• Usuń magazynek z pistoletu (Obr. 20).
• Przytrzymaj fragment zamka z nacięciami i pociągnij go do tyłu, wyrzucając tym samym niewypał.
Nie zasłaniaj okna wyrzutnika i nie próbuj łapać wylatującego pocisku (Obr. 21).
UWAGA: PISTOLET MOŻE WYSTRZELIĆ NAWET KIEDY MAGAZYNEK ZOSTANIE USUNIĘTY Z GNIAZDA. TRZYMAJ PALEC Z DALA OD SPUSTU I OSŁONY SPUSTU DOPÓKI NIE BĘDZIESZ GOTOWY ODDAĆ STRZAŁU.
• Ustaw zamek w pozycji otwartej pozwalając by zamek przesunął się odrobinę do przodu z pozycji tylnej jednocześnie wciskając do góry dźwignie zrzutu zamka (Obr. 22).
• Teraz będziesz mógł bezpiecznie sprawdzić czy w komorze nabojowej i lufie nie ma amunicji i zanieczyszczeń (Obr. 23).
UWA
UWA
22
Rozładowanie pistoletu
UWAGA: Zawsze kieruj wylot lufy w bezpiecznym kierunku.
Trzymaj palec z dala od spustu i kab ka spustu w trakcie roz adowywania.
• Skieruj wylot lufy w bezpiecznym kierunku. Zdejmij palec ze spustu i nie dotykaj kabłąka spustu. Wciśnij przycisk zwalniania magazynka i usuń magazynek (Obr. 24).
• Nadal kieruj wylot lufy w bezpiecznym kierunku, palec zdejmij ze spustu i kabłąka spustu. Złap za fragment zamka z nacięciami i pociągnij go do tyłu (Obr. 25) tak by usunąć jakikolwiek nabój będący w lufie.
• Ustaw zamek w pozycji otwartej pozwalając by zamek przesunął się odrobinę do przodu z pozycji tylnej jednocześnie przesuwając w górę dźwignię zrzutu zamka (Obr. 26).
Notatka : Nie blokuj okna wyrzutnika, uniemożliwi to poprawne wyrzucenie naboju z komory nabojowej.
• Sprawdź i upewnij się czy komora nabojowa jest pusta (Obr. 27).
• Sprawdź komorę i gniazdo magazynka i upewnij się czy nie ma tam żadnej amunicji (Obr. 28).
• Rozładuj magazynek poprzez wysuwanie nabojów tj. to pokazano na (Obr. 29).
Obr. 25
Obr. 26
Obr. 27
Obr. 29 Obr. 24
Obr. 28
23 Rozkładanie pistoletu
Uwaga: Zawsze kieruj wylot lufy w bezpiecznym kierunku.
Uwaga: Postępuj zgodnie z poniższą instrukcją dot. rozkładania broni.
Uwaga: Przy każdorazowym składaniu i rozkładaniu bron należy nosić i okulary ochronne.
• Skieruj pistolet w bezpiecznym kierunku.
• Upewnij się że palec nie dotyka spustu oraz kabłąka spustu.
• Wciśnij przycisk zwalniacza magazynka i usuń magazynek
(Obr. 30).
• Kiedy lufa nadal jest skierowana w bezpiecznym kierunku, a palec nie dotyka spustu oraz kabłąka spustu.
Złap za fragment zamka z nacięciami tak jak na (Obr. 31). Pociągnij go do tyłu by usunąć nabój z komory nabojowej.
• Pociągnij zamek do końca, popchnij w górę dźwignię zrzutu zamka. Następnie pozwól żeby zamek ruszył odrobinę do przodu, dzięki temu zamek zostanie ustawiony w pozycji otwartej (Obr. 32).
Uwaga: Upewnij się że pistolet jest rozładowany, zanim nie podejmiesz procedury rozkładania broni.
Obr. 32 Obr. 30
Obr. 31
ROZŁADOWANIE PISTOLETU ROZKŁADANIE PISTOLETU
UWAGA: ZAWSZE KIERUJ WYLOT LUFY W BEZPIECZNYM KIERUNKU.
TRZYMAJ PALEC Z DALA OD SPUSTU I KAB KA SPUSTU W TRAK- CIE ROZ ADOWYWANIA.
• Skieruj wylot lufy w bezpiecznym kierunku. Zdejmij palec ze spustu i nie dotykaj kabłąka spustu. Wciśnij przycisk zwalniania magazynka i usuń magazynek (Obr. 24).
• Nadal kieruj wylot lufy w bezpiecznym kierunku, palec zdejmij ze spustu i kabłąka spustu. Złap za fragment zamka z nacięciami i pociągnij go do tyłu (Obr. 25) tak by usunąć jakikolwiek nabój będący w lufie.
• Ustaw zamek w pozycji otwartej pozwalając by zamek przesunął się odrobinę do przodu z pozycji tylnej jednocześnie przesuwając w górę dźwignię zrzutu zamka (Obr. 26).
Notatka: Nie blokuj okna wyrzutnika, uniemożliwi to poprawne wyrzucenie naboju z komory nabojowej.
• Sprawdź i upewnij się czy komora nabojowa jest pusta (Obr. 27).
• Sprawdź komorę i gniazdo magazynka i upewnij się czy nie ma tam żadnej amunicji (Obr. 28).
• Rozładuj magazynek poprzez wysuwanie nabojów tj. to pokazano na (Obr. 29).
UWA UWAGA: ZAWSZE KIERUJ WYLOT LUFY W BEZPIECZNYM KIERUNKU.
UWAGA: POSTĘPUJ ZGODNIE Z PONIŻSZĄ INSTRUKCJĄ DOT. ROZKŁADANIA BRONI.
UWAGA: PRZY KAŻDORAZOWYM SKŁADANIU I ROZKŁADANIU BRON NALEŻY NOSIĆ OKULARY OCHRONNE.
• Skieruj pistolet w bezpiecznym kierunku.
• Upewnij się że palec nie dotyka spustu oraz kabłąka spustu.
• Wciśnij przycisk zwalniacza magazynka i usuń magazynek (Obr. 30).
• Kiedy lufa nadal jest skierowana w bezpiecznym kierunku, a palec nie dotyka spustu oraz kabłąka spustu.
Złap za fragment zamka z nacięciami tak jak na (Obr. 31). Pociągnij go do tyłu by usunąć nabój z komory nabojowej.
• Pociągnij zamek do końca, popchnij w górę dźwignię zrzutu zamka.
Następnie pozwól żeby zamek ruszył odrobinę do przodu, dzięki temu zamek zostanie ustawiony w pozycji otwartej (Obr. 32).
UWAGA: UPEWNIJ SIĘ ŻE PISTOLET JEST ROZŁADOWANY, ZANIM NIE PODEJMIESZ PROCEDURY ROZKŁADANIA BRONI.
UWA
UWA UWA
UWA
24
Rozkładanie pistoletu
• Usuń narzędzie do rozkładania szkieletu umieszczone u dołu chwytu obracając go o 90 stopni (w dowolnym kierunku) po czym wyciągnij go ze szkieletu (Obr. 33).
• Usuń wymienne okładziny zdejmując je z rękojeści tj. na (Obr. 34).
• Użyj narzędzia do rozkładania szkieletu (lub podobnego narzędzia) by wcisnąć dźwignię zaczepu zwalniającego do dołu (Obr. 35 i 38).
Notka: Dźwignia zaczepu zwalniającego oznaczona jest kolorem zielonym lub żółtym.
• Przekręć dźwignie rozkładania zgodnie z ruchem wskazówek zegara (Obr. 39).
Obr. 39 Obr. 33
Widok z góry przez wyrzutnik z zamkiem w pozycji otwartej.
Widok z góry przez wyrzutnik z zamkiem w pozycji otwartej.
Obr. 34
Obr. 36
Obr. 38
Zbliżenie na dźwignię zaczepu zwalniającego w pozycji górnej.
Zbliżenie na dźwignię zaczepu zwalniającego w pozycji dolnej.
Obr. 35
Obr. 37
25 Rozkładanie pistoletu
Uwaga: Nie próbuj poprawiać, modyfikować ani samemu wymieniać części pistoletu.
Uwaga: Nie rozkładaj broni inaczej niż w przedstawionej instrukcji.
Obr. 43 Obr. 41
Obr. 42
• Złap zamek u góry tak jak pokazano na obrazku i usuń zamek ze szkieletu. Przesuń go odrobinę do tyłu, a następnie przesuń go ostrożnie do przodu jednocześnie przytrzymując zespół sprężyny powrotnej i żerdź zespołu sprężyny powrotnej (Obr. 40).
• Wyjmij zespół sprężyny powrotnej z zamka
(Obr. 41)yjmij lufę z zamka (Obr.
42).
• Obr. 43 pokazuje części po poprawnym rozłożeniu broni.
Obr.40
ROZKŁADANIE PISTOLETU ROZKŁADANIE PISTOLETU
• Usuń narzędzie do rozkładania szkieletu umieszczone u dołu chwytu obracając go o 90 stopni (w dowolnym kierunku) po czym wyciągnij go ze szkieletu (Obr. 33).
• Usuń wymienne okładziny zdejmując je z rękojeści tj. na (Obr. 34).
• Użyj narzędzia do rozkładania szkieletu (lub podobnego narzędzia) by wcisnąć dźwignię zaczepu zwalniającego do dołu (Obr. 35 i 38).
Notka: Dźwignia zaczepu zwalniające- go oznaczona jest kolorem zielonym lub żółtym.
• Przekręć dźwignie rozkładania zgodnie z ruchem wskazówek zegara (Obr. 39).
• Złap zamek u góry tak jak poka- zano
na obrazku i usuń zamek ze szkieletu. Przesuń go odrobinę do tyłu, a następnie przesuń go ostrożnie do przodu jednocześnie przytrzymując zespół sprężyny powrotnej i żerdź zespołu sprężyny powrotnej (Obr. 40).
• Wyjmij zespół sprężyny powrotnej z zamka (Obr. 41)yjmij lufę z zamka (Obr. 42).
• Obr. 43 pokazuje części po poprawnym rozłożeniu broni.
UWAGA: NIE PRÓBUJ POPRAWIAĆ, MODYFIKOWAĆ ANI SAMEMU WYMIENIAĆ CZĘŚCI PISTOLETU.
UWAGA: NIE ROZKŁADAJ BRONI INACZEJ NIŻ W PRZEDSTAWIO- NEJ INSTRUKCJI.
UWA
UWA
Smarowanie
• Jest 8 punktów które należy pokryć małą warstwą smaru. Zapewni to sprawne działanie broni. Należy unikać nadmiernej ilości smaru. Może to spowodować gromadzenie się brudu a to zakłóci poprawne działanie broni (Obr. 44 i 45).
Składanie pistoletu
Uwaga: Zawsze postępuj zgodnie z instrukcją i procedurami zawartymi w tej instrukcji.
Uwaga: Za każdym razem kiedy składasz i rozkładasz broń noś okulary ochronne.
• Włóż lufę do zamka w sposób pokazany na (OBRAZEK 46).
26
Obr. 46 Obr. 45 Obr. 44 2
3
4
5
7 8
1
6
Składanie pistoletu
• Włóż zespół sprężyny powrotnej z żerdzią zespołu sprężyny powrotnej do zamka (Obrazek 47).
• Upewnij się, że poprawnie włożyłeś zespół sprężyny powrotnej jak na obrazkach od 49 do 52.
• Upewnij się, że dźwignia zaczepu zwalniającego jest ustawiona w odpowiedniej pozycji tak jak na (Obrazek 53).
27 Obr. 53
Obr. 47
Niepoprawne ułożenie Poprawne ułożenie
Obr. 50
Niepoprawne ułożenie Poprawne ułożenie Obr. 48
Mniejsza końcówka skierowana jest do wylotu lufy
Większa końcówka ma być umieszczona koło kommory nabojowej
Obr. 49
Obr. 52 Obr. 51
SMAROWANIE SKŁADANIE PISTOLETU
SKŁADANIE PISTOLETU
• Jest 8 punktów które należy pokryć małą warstwą smaru. Zapewni to sprawne działanie broni. Należy unikać nadmiernej ilości smaru. Może to spowodować gromadzenie się brudu a to zakłóci poprawne działanie broni (Obr. 44 i 45).
• Włóż zespół sprężyny powrotnej z żerdzią zespołu sprężyny powrotnej do zamka (Obrazek 47).
• Upewnij się, że poprawnie włożyłeś zespół sprężyny powrotnej jak na obrazkach od 49 do 52.
• Upewnij się, że dźwignia zaczepu zwalniającego jest ustawiona w odpowiedniej pozycji tak jak na (Obrazek 53).
UWAGA: ZAWSZE POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ I PROCEDU- RAMI ZAWARTYMI W TEJ INSTRUKCJI.
UWAGA: ZA KAŻDYM RAZEM KIEDY SKŁADASZ I ROZKŁADASZ BROŃ NOŚ OKULARY OCHRONNE.
• Włóż lufę do zamka w sposób pokazany na (OBRAZEK 46).
UWA
UWA
28
Składanie pistoletu
• Upewnij się czy dźwignia zrzutu zamka jest ustawiona w pozycji dolnej (Obr.
54). Zamek można uszkodzić jeśli blokada jest pozycji górnej Obr. 55).
• Przytrzymaj zamek i zespół sprężyny powrotnej jedną ręką, z ustawiona dźwignią rozkładania do dołu, dopasuj prowadnice z tyłu zamka do prowadnic na szkielecie (Obr.
56).
•
•
Kontynuuj przesuwanie zamka (Obr. 57 do samego końca.
Wciśnij do góry dźwignie zrzutu zamka pozwalając jednocześnie by zamek przesunął się odrobinę do przodu co spowoduje ustawienie zamka w pozycji otwartej (obr. 58).
• Przekręć dźwignie rozkładania do przodu (Obr. 59 i 60) zanim pozwolisz by zamek ruszył do przodu i wrócił do pozycji zamkniętej.
• Włóż z powrotem narzędzie do rozkładania szkieletu na właściwe miejsce do podstawy rękojeści.
• Włóż ponownie pusty magazynek do pistoletu, spowoduje to że dźwignia zaczepu zwalniającego wróci do normalnej pozycji.
• Sprawdź broń, przesuwając zamek do tyłu. Jeśli czynności zostały poprawnie wykonane, zamek powinien się zatrzymać i zostać w pozycji otwartej.
Obr. 57
Obr. 58
Obr. 59 Obr. 60
Obr. 56
Obr. 54 Obr. 55
Ząb dźwigni zrzutu zamka Bl. w poz. dolnej
29 Montaż wymiennych okładzin na uchwyt
Uwaga: Zawsze kieruj wylot lufy w bezpiecznym kierunku.
Uwaga: Upewnij się czy pistolet jest rozładowany, przed wymianą okładzin.
• Jeśli okładziny na chwycie pistoletu nie pasują do twojej dłoni, możesz je wymienić na jeden z czterech dołączonych rozmiarów zastępczych (mały, średni, średnio-duży i duży).
• Usuń magazynek by mieć dostęp do narzędzia do rozkładania szkieletu.
• Usuń narzędzie do rozkładania chwytu u podstawy chwytu przekręcając go o 1/4 obrotu (dowolny kierunek), po czym wyci· gnij go
(Obr. 61).
• Zdejmij zamontowaną okadzinę i wymień na odpowiadającą twoim wymaganiom (Obr. 62).
• Wsuń ponownie narzędzie do rozkładania szkieletu.
• Wsuń ponownie magazynek do gniazda magazynka.
Uwaga: Część preparatów czyszczących może uszkodzić okładziny. Spójrz na rozdział
"Czyszczenie i konserwacja" po dalsze informacje.
: a Notka: Do pistoletu dołączono zestaw wymiennych okładzin w czterech rozmiarach mały, średni, średnio- duży i duży. Oznaczeni rozmiarów są umieszczone po obu stronach okładzin (Obr. 63 i 64).
Obr. 61
Obr. 62
Obr. 63
Obr. 64
SKŁADANIE PISTOLETU
• Upewnij się czy dźwignia zrzutu zamka jest ustawiona w pozycji dolnej (Obr. 54).
Zamek można uszkodzić jeśli blokada jest pozycji górnej Obr. 55).
• Sprawdź broń, przesuwając zamek do tyłu. Jeśli czynności zostały poprawnie wykonane, zamek powinien się zatrzymać i zostać w pozycji otwartej.
• Przytrzymaj zamek i zespół sprężyny powrotnej jedną ręką, z ustawiona dźwignią rozkładania do dołu, dopasuj prowadnice z tyłu zamka do prowadnic na szkielecie (Obr. 56).
• Kontynuuj przesuwanie zamka (Obr. 57) do samego końca.
• Wciśnij do góry dźwignie zrzutu zamka pozwalając jednocześnie by zamek przesunął się odrobinę do przodu co spowoduje ustawienie zamka w pozycji otwartej (obr. 58).
• Przekręć dźwignie rozkładania do przodu (Obr. 59 i 60) zanim pozwolisz by zamek ruszył do przodu i wrócił do pozycji zamkniętej.
• Włóż z powrotem narzędzie do rozkładania szkieletu na właściwe miejsce do podstawy rękojeści.
• Włóż ponownie pusty magazynek do pistoletu, spowoduje to że dźwignia zaczepu zwalniającego wróci do normalnej pozycji.
• Jeśli okładziny na chwycie pistoletu nie pasują do twojej dłoni, możesz je wymienić na jeden z czterech dołączonych rozmiarów zastępczych (mały, średni, średnio-duży i duży).
• Usuń magazynek by mieć dostęp do narzędzia do rozkładania szkieletu.
• Usuń narzędzie do rozkładania chwytu u podstawy chwytu przekręcając go o 1/4 obrotu (dowolny kierunek), po czym wyci· gnij go (Obr. 61).
• Zdejmij zamontowaną okadzinę i wymień na odpowiadającą twoim wymaganiom (Obr. 62).
• Wsuń ponownie narzędzie do rozkładania szkieletu.
• Wsuń ponownie magazynek do gniazda magazynka.
Uwaga: Część preparatów czyszczących może usz- kodzić okładziny. Spójrz na rozdział “Czyszczenie i konserwacja” po dalsze informacje.
Notka: Do pistoletu dołączono zestaw wymiennych okładzin w czterech rozmiarach mały, średni, średnio duży i duży. Oznaczeni rozmiarów są umieszczone po obu stronach okładzin (Obr. 63 i 64).
UWAGA: ZAWSZE KIERUJ WYLOT LUFY W BEZPIECZNYM KIERUNKU.
UWAGA: UPEWNIJ SIĘ CZY PISTOLET JEST ROZŁADOWANY, PRZED WYMIANĄ OKŁADZIN.
MONTAŻ WYMIENNYCH OKŁADZIN NA UCHWYT
UWA
UWA
30
Odwracalny zwalniacz magazynka
• Zwalniacz magazynka (Obr. 65) można zamontować po obu stronach pistoletu.
• Mechanizm trzymający zwalniaczu magazynka jest umieszczony w gnieździe magazynka (Obr. 66).
Rozłóż pistolet by mieć dostęp do sprężyny zwalniacza magazynku.
• Przesuń sprężynę zwalniacza magazynka z zęba zwalniającego (Obr. 67 i 68). Przy użyciu narzędzia do rozkładania szkieletu lub małego śrubokrętu przesuń żerdź i sprężynę z zęba zwalniacza oraz z podniesionej części zwalniacza magazynka
• Zsuń zwalniacz magazynka do połowy szkieletu i przytrzymaj go jednocześnie wysuwając sprężynę ze zwalniacza (Obr. 69).
• Wysuń zwalniacz magazynka ze szkieletu i włóż go ponownie w kierunku zgodnym z twoimi preferencjami.
Obr. 67
Obr. 68 Obr. 66
Dostęp do sprężyny zwalniacza magazynka.
Obr. 69 Obr. 65 Zwalniacz magazynka usunięty z pistoletu w celu pok. wycięcia
przytrzymującego sprężynę
31 Odwracalny zwalniacz magazynka
• Włóż zwalniacz magazynka z prawej lub lewej strony, zależnie od twoich preferencji (Obr. 70).
• Przesuń sprężynę zwalniacza magazynka do wgłębienia (Obr.
71).
• Sprawdź poprawność działania.
Magazynek
Uwaga: Za każdym razem jak wymieniasz magazynek lub rozkładasz go, noś okulary ochronne.
e Sprężyna magazynka będąc pod dużym naciskiem moż "wystrzelić".
By zapobiec temu w chwili rozkładania magazynku przytrzymaj sprężynę i donośnik.
Rozkładanie magazynka
1. Używając spiczastego narzędzia, przyciśnij blaszkę stopki magazynka przez otwór w stopce (Obr. 72).
2. Zsuń stopkę z magazynka jednocześnie przytrzymując ją by zapobiec wypadnięciu (Obr. 73).
3. Usuń blaszkę stopki magazynka z sprężyną i donośnikiem przez spodnią cześć magazynka
Obr. 72
Obr. 73 Obr. 70
Obr. 71
ODWRACALNY ZWALNIACZ MAGAZYNKA
MAGAZYNEK
• Zwalniacz magazynka (Obr. 65) można zamontować po obu stronach pistoletu.
• Mechanizm trzymający zwalniaczu magazynka jest umieszczony w gnieździe magazynka (Obr. 66).
Rozłóż pistolet by mieć dostęp do sprężyny zwalniacza magazynku.
• Przesuń sprężynę zwalniacza magazynka z zęba zwalniającego (Obr. 67 i 68). Przy użyciu narzędzia do rozkładania szkieletu lub małego śrubokrętu przesuń żerdź i sprężynę z zęba zwalniacza oraz z podniesionej części zwalniacza magazynka
• Zsuń zwalniacz magazynka do połowy szkieletu i przytrzymaj go jednocześnie wysuwając sprężynę ze zwalniacza (Obr. 69).
• Wysuń zwalniacz magazynka ze szkieletu i włóż go ponownie w kierunku zgodnym z twoimi preferencjami.
• Włóż zwalniacz magazynka z prawej lub lewej strony, zależnie od twoich preferencji (Obr. 70).
• Przesuń sprężynę zwalniacza magazynka do wgłębienia (Obr. 71).
• Sprawdź poprawność działania.
UWAGA: ZA KAŻDYM RAZEM JAK WYMIENIASZ MAGAZYNEK LUB ROZKŁADASZ GO, NOŚ OKULARY OCHRONNE.
SPRĘŻYNA MAGAZYNKA BĘDĄC POD DUŻYM NACISKIEM MOŻ
“WYSTRZELIĆ”. E BY ZAPOBIEC TEMU W CHWILI ROZKŁADANIA MAGAZYNKU PRZYTRZYMAJ SPRĘŻYNĘ I DONOŚNIK.
ODWRACALNY ZWALNIACZ MAGAZYNKA
UWA
UWA
Rozkładanie magazynka
• Używając spiczastego narzędzia, przyciśnij blaszkę stopki magazynka przez otwór w stopce (Obr. 72).
• Zsuń stopkę z magazynka jednocześnie przytrzymując ją by zapobiec wypadnięciu (Obr. 73).
• Usuń blaszkę stopki magazynka z sprężyną i donośnikiem przez spodnią cześć magazynka
